Loading article…
ハートは雄のアカシカで、雄鹿と同義で、雌鹿と対比して使われる。現在では、その用法は主に詩的または古風なものと考えられる。この単語は中期英語の hertから来ており、古期英語の heorotから来ている。フリジア語のhart、オランダ語のhert、ドイツ語のHirsch、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語のhjortと比較すると、いずれも「鹿」を意味する。Heorotは、古期英語の叙事詩『ベーオウルフ』に登場するフロスガーのミードホールの名前である。
歴史的には、ハートは「鹿、カモシカ」を意味する一般的な語としても使われてきました。ウィレム・ボスマンが「ハーツの王」と呼んだロイヤル・アンテロープがその例です。 [1]また、ハートという言葉は、過去には特に5歳以上の雄鹿を表すために使われることもありました。
鹿の分類
中世の狩猟用語では、1 年目の雄鹿は「子鹿」または「仔鹿」、2 年目は「小鹿」、3 年目は「去勢された」、「スペード」または「去勢された雄鹿」、4 年目は「スタッガード」または「スタッガード」、5 年目は「スタッグ」または「グレート スタッグ」と呼ばれていました。[2] [3]「雄鹿」とは、雄鹿が完全に成熟した状態を指します。領主は、どんな鹿でも狩るのではなく、肉や脂肪を多く含むためだけでなく、名声のためにも、状態の良い成熟した雄鹿を狩りたいと考えました。そのため、雄鹿は「脂ぎった雄鹿」 (太った雄鹿)、「10 角の雄鹿」 (角に 10 本の枝角がある雄鹿)、「王家の雄鹿」 (王族が狩った雄鹿) などと呼ばれることがありました。[4] [5]狩猟の対象となるほどに成長した雄鹿は「保証可能な」雄鹿と呼ばれた。
鹿は狩猟の最も高貴な形態を表す狩猟動物であり、狩猟地のより下等な動物や自由放牧地の動物とは区別される。自由放牧地の動物は実質的に害獣とみなされていた。これらの異なるクラスの所属は時代や作家によって多少異なるが、アカシカは常に第一クラスであり、アカギツネはほとんど考慮されていない。[6]ダマジカの雄鹿やイノシシと同様に、鹿は通常「ライマー」またはリードで狩猟するブラッドハウンドによって探し出され、または「かくまわれ」 、その動物の糞や足跡から、鹿が草を食んでいる場所まで追跡した。[7]その後、猟師は領主に報告し、狩猟隊は一群のイノシシを連れてやって来る。これらの嗅覚猟犬は鹿を「かくまわれ」、その強い匂いを頼りに鹿を追いかけ、追い詰めた。[2]
用語の持続
ハートという言葉は現在では広く使われていませんが、その痕跡は残っています。
シェイクスピアは、同音異義語の「hart」と「heart」をもじって、何度か言及している（例えば『十二夜』 ）。この単語は、 J・R・R・トールキンの『ホビットの冒険』で、ビルボ・バギンズと仲間が闇の森を通過するときに何度か使われている。ジョス・ウェドンの『エンジェル』シリーズでも、法律事務所ウォルフラム＆ハートのシニアパートナーが、それぞれオオカミ、ヒツジ、鹿で表現されていることから、この単語に言及されている。ジョージ・R・R・マーティンの小説シリーズ第1作『ゲーム・オブ・スローンズ』でも、森で「白い鹿」が目撃されたときに言及されている。ロバート・バラシオン王と他の領主たちが、その生き物を狩ろうとしている（おそらく、ロバート自身が白い鹿または幽霊のような鹿になったことをほのめかしているのだろう）。リチャード2世の個人的な紋章である「ホワイト・ハート」と「レッド・ハート」は、今でも一般的なイギリスのパブの名前である。アーサー・C・クラークの『ホワイトハート物語』は、そのようなパブを舞台にしている。2020年には、ホワイトハートのパブは233軒あり、イギリスで6番目に人気のあるパブ名となった。[8]
姓のHartとHartley (「鹿の木」) もこの動物に由来しており、異綴りのHarteとHurt も同様である。
イギリスとアメリカ合衆国にはハートという地名を持つ場所がいくつかあり、ハンプシャーのハート地区、イースト・サセックスのアッシュダウン・フォレストの端にあるハートフィールド村、グレーター・マンチェスターのウェストホートン郊外のハート・コモン、カウンティ・ダラムのハートルプールの町と近くのハート村などがある。ウィンフェルの森にはかつてハートホーンと呼ばれるランドマークの木があった。[9]
ハートフォード（hart + fordから）は、コネチカット州ハートフォード市やそこに位置するさまざまな団体を含む、米国と英国の多くの場所の名前です。ハートフォードはかなり古い英語の姓です。[10] [より良い情報源が必要]
Heorot、Hert、Hert は、hart の古英語の綴りです。したがって、『ベーオウルフ』に登場する王宮Heorot は、鹿にちなんで名付けられました。また、イングランドのHertfordやHertfordshireも鹿にちなんで名付けられました(これがコネチカット州ハートフォードの地名の由来です)。
聖書の詩篇の欽定訳（1604-1611年）では、詩篇42篇の1行目に鹿が登場します。「鹿が小川を渇望するように、私の魂はあなたを渇望します、神よ。」[11]テイトとブレイディ（1696年）の韻律詩篇でも、この比喩が使われています。「鹿が涼しい小川を渇望するように」は、詩篇42篇のテキストの共通韻律（CM）の表現です。[12]
参照
参考文献
- ^ Beddard, FE (2015).ケンブリッジ自然史第10巻. 哺乳類. アレクサンドリア図書館. ISBN 978-1-5115-9533-9。
- ^ ab ターバーヴィル、ジョージ(1575)。『狩猟という高貴な芸術』
- ^ 「ハート」。ニュー・スポーティング・マガジン第17巻、1839年、273ページ。
- ^ OED
- ^ コックス、ニコラス（1724）：紳士のレクリエーション、archive.org
- ^ 「イングランドとウェールズの森林と牧場：用語集」セント・ジョンズ・カレッジ、オックスフォード。
- ^ セント・オールバンズの書(1486)
- ^ Thatcher, Nikkie (2023年11月29日). 「イギリスで最も人気のあるパブの名前10選」www.morningadvertiser.co.uk . William Reed Ltd . 2024年11月15日閲覧。
- ^ “マグナ・ブリタニカとヒベルニア”. Genuki.org.uk。 2004 年 6 月 1 日。2009 年 4 月 5 日に取得。
- ^ 「姓：ハートフォード」。SurnameDB . 名前の由来研究。 2020年8月15日閲覧。
- ^ 「詩篇42篇 - KJV」www.christianity.com . 2018年12月31日閲覧。
- ^ 「詩篇42篇、ブレイディとテイト、ダビデの詩篇の新訳」www.cgmusic.org 。 2018年12月31日閲覧。