Loading article…
| イルクリー | |
|---|---|
 | |
  イルクリー ウェストヨークシャー内の位置 | |
| 人口 | 14,809人（2011年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SE116477 |
| 民事教区 |
|
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | イルクリー |
| 郵便番号地区 | LS29 |
| ダイヤルコード | 01943 |
| 警察 | ウェスト・ヨークシャー |
| 火 | ウェスト・ヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
| 評議員 | |
| Webサイト | イルクリー |
イルクリーは、イングランド北部のウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォード市にある温泉街および行政教区です。歴史的にはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部であったイルクリー行政教区には、隣接するベン・リディング村が含まれ、ブラッドフォード市の区となっています。ブラッドフォードの北約12マイル (19 km)、リーズの北西約17マイル (27 km) に位置し、ヨークシャー・デールズのひとつであるワーフデールのワーフ川南岸に主に位置しています。
イルクリーの温泉街の伝統と周囲の田園地帯により、観光業は重要な地域産業となっています。町の中心部は、ビクトリア朝の建築、広い通り、花の展示が特徴です。町の南にあるイルクリー・ムーアは、ヨークシャーの非公式の国歌とも言われる「オン・イルクリー・ムーア・バート」という民謡の題材になっています。この歌の歌詞はヨークシャー方言で書かれており、タイトルは「帽子をかぶらずにイルクリー・ムーアで」と訳されています。
歴史
イルクリー地域での居住の最も古い証拠は、紀元前11,000年頃以降の中石器時代のフリント製の矢じりまたはマイクロリスです。 [2]イルクリー周辺の地域は、少なくとも紀元前3000年頃の新石器時代から継続的に居住されていました。250を超えるカップとリングのマーク、おそらくその時代にさかのぼる湾曲したスワスティカの彫刻が岩の露頭で発見されており、[3]住居の考古学的遺跡がイルクリー・ムーアで発見されています。「十二使徒」として知られる小さな石の環状列石（おそらく埋葬記念碑）は、4,500年前の初期青銅器時代に建設されました。[2]イルクリーの岩絵に対する真剣な関心は、1879年にロミリー・アレンが英国考古学協会誌に「イルクリーの先史時代の岩絵」を発表して以来始まりました。[3]
ローマ時代の砦の遺跡が町の中心部近くに残っている。一部の専門家は、紀元79年に建てられたオリカナ砦であると考えているが[4] 、特定には至っていない。アントニヌス・ピウス（138年から161年）、セプティミウス・セウェルスとその息子カラカラ（211年から217年）の治世中に作られたローマ時代の祭壇が数多く発見されている[5] 。 イルクリー・マナー・ハウスはキャッスル・ヤードの敷地の一部に建っており、ワーフ川の女神ヴェルベイアに捧げられたオリジナルの祭壇など、さまざまなローマ時代の遺物が収蔵されている[6]。
オールセインツ教会の墓地に立っていた8世紀のアングロサクソン十字架3本は、浸食を防ぐために教会の敷地内に移されました。キリスト教の礼拝の中心地としての教会の敷地は西暦627年まで続き、現在は主にビクトリア朝時代の教会で、中世の要素が取り入れられています。[7]
1086年のドゥームズデイ・ブックには、イルクリー（イルクリウ/イルクリウ/イリクレイ/イリクレイア）が初代パーシー男爵ウィリアム・ド・ パーシーの所有物であったと記録されている。[8]この土地は、ウィリアム征服王の時代から約1世紀後、ミッドルトン・ロッジのミッドルトン家によって取得された。この一族は、19世紀初頭から約100年にわたる一連の土地売却と抵当権の差し押さえにより、所有権を失った。[9]ウィリアム・ミッドルトン（1815-1885）の代理人は、以前そこにあった村に代わるイルクリーの新しい町の設計を担当した。[10]
17世紀と18世紀には、この町はその水の効能で評判を得た。19世紀には、1843年から1844年にかけて、1マイル東のホイートリーに水治療法施設であるベン・リディング・ハイドロが建設され、流行の温泉街としての地位を確立した。 [11] [12]チャールズ・ダーウィンは、1859年11月24日に著書『種の起源』が出版されたとき、家族とノース・ビュー・ハウス（現在のヒルサイド・コート）に滞在し、ウェルズ・ハウスで水治療法を受けた。 [13]観光客は「水を浴びて」冷水の泉で入浴するために押し寄せた。ホイートリーは、取り壊されたハイドロにちなんでベン・リディングと改名された。
水力発電運動と療養所や病院の設立に基づく発展は、1865年8月にオトリー・アンド・イルクリー共同鉄道が建設されたことで加速され、この鉄道はリーズ・アンド・ブラッドフォード鉄道とノース・イースタン鉄道につながった。[14] [15] [16]ミッドランド鉄道は1888年5月にボルトン・アビー経由でスキップトンへの接続を建設した。[15]
町を訪れた他のヴィクトリア時代の訪問者にはマダム・タッソーもいた。 [ 17]唯一残っている水力発電の建物はホワイトウェルズハウスとして知られる白いコテージである。コテージは町を見下ろす荒野の端にあり、見学することができる。[18]
ガバナンス
- イルクリー町議会
2018年5月、教区議会は町議会となり、スティーブン・バトラー議員が初代町長に就任した。町は4つの区で構成され、イルクリー北（3名）、イルクリー南（3名）、イルクリー西（4名）、ベン・リディング（4名）の計14名の議員を選出している。会議はステーションロードにある1908年建築のイルクリー市庁舎で行われる。議会の予算は毎年の議会税とともに徴収され、運営資金や地域プロジェクトの開発に充てられている。[19]
- 英国議会選挙区
イルクリーは、2019年以来保守党議員のロビー・ムーアが務めているキースリー英国議会選挙区に属している。彼は、2017年に前保守党議員のクリス・ホプキンスを破っていたジョン・グローガンを破った。ホプキンスは、2010年にアン・クライヤーに代わって初当選した。クライヤーは1997年から2010年までこの議席を保持し、亡き夫のボブは1974年から1983年までこの議席を保持していた。
- 以前の統治
1974年以前、イルクリーは都市地区、つまり地方自治体の一種でした。[20]イルクリー都市地区議会は、ウェスト・ライディング郡議会と地方自治体の責任を共有していました。[21] 1972年の地方自治法により都市地区は解消され、1974年にイルクリーはブラッドフォード市の都市圏自治区としての現在の地位を採用しました。都市地区議会によって提供されるサービスは現在、ブラッドフォード市都市圏議会によって集中的に運営されています。
2006 年まで、イルクリー行政教区は、ベン・リディングを含むイルクリー区と、ロンバルズ区の北半分で構成されていました。ロンバルズ区には、バーリー・イン・ワーフデール村とメンストン村がありました。そのため、2001 年の教区人口は現在よりもかなり多く、24,954 人が住んでいました。2006 年に、バーリー・イン・ワーフデール村とメンストン村は独自の教区を設立し、現在イルクリーはイルクリー区 (13,828 人) のみで構成されています。
- ブラッドフォード市都市圏議会の地方議員
この町はブラッドフォード市の都市自治区内の選挙区であり、保守党議員のアンドリュー・ロイとデイビッド・ナンズ、および緑の党議員のロス・ブラウンによって代表されている。[22]
再選挙が行われる議席を示します。 議員の離反を示す。
地理
近くには、ノースヨークシャーのミドルトン（ 1マイル（1.6 km））、デントン（2.7マイル（4.3 km））、ボルトン・アビー（6マイル（9.7 km））などの村、アディンガム（3.1マイル（5.0 km））、バーリー・イン・ワーフデール（3.8マイル（6.1 km））、メンストン（5.4マイル（8.7 km））などの村、ギーズリー（7.6マイル（12.2 km））、スキップトン（8マイル（13 km））などの町があります。[29]
この町はリーズとブラッドフォードの通勤圏内にある。リーズまでは道路で18マイル (29 km)、ブラッドフォードまでは15.6マイル (25.1 km) 離れており、鉄道がイルクリー駅から各目的地まで1日約35本の列車を運行している。ビーチング鉄道が廃止される前は、鉄道は西はアディンガム、ボルトン・アビー、スキップトン、オトリー、プール・イン・ワーフデールにも接続しており、アーシントンでリーズからハロゲートへの本線と接続していた。[30]
町は部分的にワーフ川にまたがる谷で、川の標高230フィート (70 m) から650フィート (200 m) まで上昇し、南は岩の露頭があるシダとヒースに覆われた荒野であるイルクリー・ムーア(南は岩の露頭がある) を上り、北はミドルトン・ウッズを越えて540フィート (160 m) まで上昇する。川は町の北端を西から東に流れ、4つの橋が順に渡っている。16世紀の3つのアーチを持つ石橋 (現在は道路交通が通行止め)、19世紀の単径間錬鉄橋、歩行者専用の吊り橋(コンクリートの飛び石のセット)、プレハブの鋼製アーチ型箱桁橋。川は水田地帯にある運動場 (および数軒の家屋) を浸水させやすい。[31]
人口統計
イルクリー出身者はオリカニアンと呼ばれ、これはイルクリーが建てられたローマの砦の名前であると考えられているオリカナに由来している。イルクリーの人口の民族構成は、白人が98.02%、混血が0.74%、アジア人が0.72%、中国人またはその他の民族が0.37%、黒人が0.14%である。最も人口が多い年齢層は45歳から59歳（20.73%）である。[32]
経済
この町は観光地であり、有名な荒野やその向こうの田園地帯を探索するための拠点として利用されています。イルクリーは、狩猟肉、上質のワイン、高価なファッション、美術品など、あらゆるものを販売するショッピングの町です。グローブ通りとブルック通りのビクトリア朝の商店街には、さまざまな専門店が並んでいます。町の元々のビクトリア朝のアーケードは、噴水と吊り下げバスケットを備えた屋内ショッピング通路として復元されました。ヨークシャーのティールームであるベティーズも町内に店舗を構えています。[35] イルクリーには産業や商業はほとんどありませんが、ウールマーク・カンパニー、スプーナー・インダストリーズ、NGベイリーなどが雇用主となっています。また、町には3つの醸造所があり、郊外にあるイルクリー醸造所、町の中心部にある18世紀の農家の敷地内にあるワーフデール醸造所、そして町の中心部に近い近代的なクラフトビール醸造所であるビニ・ブリュー・カンパニーがあります。
2001 年の英国国勢調査によると、16 歳から 74 歳の住民の就業産業は、不動産およびビジネス サービスが 18.8%、小売および卸売が 14.8%、教育が 13.4%、医療および社会福祉が 13.1%、製造が 9.6%、金融が 5.7%、建設が 4.8%、行政が 4.8%、ホテルおよびレストランが 4.4%、運輸および通信が 4.2%、エネルギーおよび水道が 0.6%、農業が 0.5%、鉱業が 0.1%、その他が 5.2% でした。全国平均と比較すると、イルクリー タウンでは、教育、医療および社会福祉に従事する住民の割合が比較的高く、運輸、通信、製造に従事する住民の割合は比較的低いです。[36]国勢調査では、16歳から74歳までの住民の経済活動が記録されており、2.2%の学生が仕事を持ち、3.7%の学生が仕事を持っておらず、5.8%が家や家族の世話をしており、2.7%が恒久的な病気や障害を抱えており、1.8%がその他の理由で経済的に活動していない。[33]イルクリーの失業率1.8%は、全国平均の3.3%と比べて低い。ブラッドフォード市はイングランド全体と比較すると自営業者の割合が比較的低いが、イルクリーの失業率は11.9%で、地区および全国の数字を大きく上回っている。[34]
輸送
イルクリーバスステーションは、キースリー、リーズ、リーズ・ブラッドフォード空港、スキップトン、グラッシントン、マルハム、オトリー行きのバスの拠点となっている。主な運行会社はファースト・リーズ、キースリー・バス・カンパニー、ノース・ヨークシャー州議会である。[37]
イルクリーは、リーズとケンダルを結ぶA65 道路沿いにあります。最も近い主要高速道路は、ブラッドフォードのM62 、リーズのM1、ウェザービーのA1(M)です。
行政教区には2つの鉄道駅、イルクリー駅[38]とベン・リディング駅[39]がある。これらはワーフデール線で結ばれており、この線沿いにノーザン・トレインズがイルクリー、ブラッドフォード・フォースター・スクエア、リーズの各駅間を運行している。[40]
リーズ・ブラッドフォード国際空港はイルクリーの近くにあります。
スポーツ
イルクリーとその周辺には、さまざまなスポーツクラブや施設がある。有名なクラブには、1880年に設立されたイルクリー・ローンテニス・アンド・スカッシュ・クラブ（ローンテニス協会の会員）[41]があり、ピーター・バーカーなどの世界クラスのプレーヤーを魅了するイルクリー・スカッシュ・オープンを主催している。[42]イルクリー・トロフィーは、男子（ATPイベント）と女子（ITF W100イベント）の著名なテニストーナメントである。 [43]さらに、 1890年に設立され、ヨークシャーで3番目に古いゴルフクラブであるイルクリー・ゴルフ・クラブ[44] もあり、コリン・モンゴメリーが数年間ここでゲームの練習をした。 [45]イルクリー・ラグビー・クラブ[46]イルクリー・ハリアーズ陸上競技クラブ[47]も存在する。サッカー、ラグビー、ホッケーのチームが多数ある。イルクリー・クリケット・クラブ[48]はエア・ワーフ・リーグでプレーしている。[49]近くのベン・リディングにあるベン・リディング・スポーツ・クラブは、1901年に設立されたベン・リディング・ホッケー・クラブ[50]とベン・リディング・クリケット・クラブの本拠地である。イルクリー空手クラブは、元英国チャンピオンのマーク・アウターサイドによって運営されている。[51]
公共施設には、イルクリーのリドにある屋内・屋外プール、屋外テニスコートなどがあります。1935年に建設され、ヨークシャーにあるわずか4つの公共屋外プールのうちの1つであり[52]、夏休みシーズンには観光名所となっています。[53]
イルクリー タウン AFCは、5 歳未満からスーパーベテラン (45 歳以上) まで、650 人以上の会員 (男女) にサッカーの機会を提供するチャーター スタンダード コミュニティ フットボール クラブです。2021 年、イルクリー タウン AFC はノース ウェスト カウンティーズ リーグ ディビジョン ワン ノースに加盟しました。
自転車レース
この町では、数々の有名な国際自転車レースが開催されてきました。イルクリー・ムーアの端にあるカウ・アンド・カーフ・ロックへの急な登りは、短いながらも挑戦的な登りとなるため、レースの開催地としてよく選ばれています。1994年から1996年にかけて3年連続で、この登りはワールドカップ・シリーズの一部であるリーズ・クラシックの一部として使用されました。[54] 2005年と2007年には、この町でツアー・オブ・ブリテンのレースのステージが開催され、イルクリー・ムーアはいずれの場合もカテゴリー分けされた登りとなりました。[55] [56]
2014年、ツール・ド・フランスが通過した時、この町はこれまでで最大のサイクリングの瞬間を迎えた。ルートはオトリーからA65号線を通って町に近づき、A65号線に沿って町の中心部を通過した。 [57]ツール・ド・フランスの成功の直接的な結果として、主催者であるASOはツール・ド・ヨークシャーを設立した。イルクリーは初回のツールの第3ステージに登場し、レースはA65号線に沿って西から入り、カウ・アンド・カーフを過ぎて登り坂になる予定である。[58]
2014年のツール・ド・フランスから派生した毎年恒例のツール・ド・ヨークシャーには、イルクリーがルートの一部に含まれている。2018年、ステージ2のゴールはカウ・アンド・カーフ・ロックスで、史上初の山頂ゴールとなった。 [59]
文化とアトラクション
イルクリーの町の中心部は、小さな個人商店が多数立ち並ぶ観光名所となっている。特に注目すべきは、受賞歴のある肉屋、イルクリーのリシュマンズで、オーナーのデイビッド・リシュマンは、2003年にリック・スタインのスーパーヒーローの一人となった。 [60]イルクリーは、ベティーズ・ティールームがある5つの町の1つであり、マルコ・ピエール・ホワイトが修行したミシュランの星を獲得した ボックス・ツリー・レストラン[61]の本拠地である。1991年にイルクリーはエンタンテ・フローラルで優勝し、1990年と2004年にはブリテン・イン・ブルーム・コンテストの「町」部門で優勝した。2006年にイルクリーはフェアトレード・タウンとなった。[62]
町で最も古い建物の一つであるマナーハウスには、博物館とアートギャラリーが入っています。博物館には先史時代の遺物や、建物の裏側に遺跡が残っているローマ時代のオリカナ砦、そしてビクトリア朝の温泉街としてのイルクリーの発展に関する資料が収蔵されています。[63] イルクリー玩具博物館には、紀元前350年頃の玩具のコレクションとイギリスの木製人形のコレクションがあります。[64]
イルクリーの田園地帯は、ハイカーやサイクリストを惹きつけています。イルクリー・ムーアの町を見下ろすランドマークのカウ・アンド・カーフ・ロックは、牛を模したと言われる大きな岩と子牛を模した丸石で構成されています。この場所は、ロッククライミングのルートとしても知られています。[65]町の中心部から少し外れたオールド・ブリッジは、デールズ・ウェイの公式出発点です。デールズ・ウェイは、湖水地方のボウネス・オン・ウィンダミアまで続く84マイル (135 km) のウォーキングコースです。[66]
町の南にあるダーウィン・ガーデンは、イギリスの博物学者チャールズ・ダーウィンとのつながりを記念したミレニアム・グリーンである。グリーンにはスワスティカ・ストーンの彫刻に影響を受けたデザインの迷路があり、進化をテーマにした記念碑も設置されている。[67]
イルクリーはイングランド北部で最大かつ最古の文学祭であるイルクリー文学祭の開催地である。[68] 1984年のイギリスのコメディ映画「プライベート・ファンクション」（脚本：アラン・ベネット）はイルクリーとベン・リディングで撮影された。[69]この町は2003年のイギリスのコメディ映画「カレンダー・ガールズ」のロケ地の一つにもなった。[70] BBCの番組「サイコヴィル」はイルクリーを舞台にしている。イルクリー・ガゼットは町の週刊新聞である。
補完医療フェスティバルは1988年からイルクリーで開催されており、現在は年に2回開催され、2,000人の来場者を集めています。[71]
1969年以来、イルクリーはフランスのクタンスと姉妹都市となっている。 [72] [73]
2020年12月、イルクリーのワーフ川の一部が、2013年海水浴場規制に基づくイングランドの指定海水浴場リストに追加される最初の川海水浴場になると発表されました。これまでは沿岸部と湖が含まれていました。これはイルクリー・クリーン・リバー・キャンペーンによるキャンペーンを受けてのことでした。[74]
地元メディア
地元のニュースやテレビ番組はBBCヨークシャーとITVヨークシャーによって提供されています。テレビ信号は2つの地元の中継送信所（ワーフデールとアディンガム）のいずれかから受信されます。[75] [76]
地元のラジオ局は、FM95.3のBBCラジオ・リーズ、 FM107.1のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ハロゲート＆ヨークシャー・デイルズ、 FM105.6のキャピタル・ヨークシャー、 FM107.6のハート・ヨークシャー、FM102のドライストーン・ラジオ、そしてオンラインで放送するコミュニティベースのラジオ局ロンバルズ・ラジオである。[77]
イクリー・ガゼットは町の地元の週刊新聞である。[78]
教育
学校
イルクリーに初めて無料の学校が設立されたのはマーシャル氏で、1608年に同氏はその基金として100ポンドを遺贈した。[79]現在の学校には、オールセインツ国王教会小学校[80] 、アッシュランズ小学校[81]、 ベン・リディング小学校[82] 、ベン・リディングのセイクリッドハートカトリック小学校[83]の 4つの小学校、ムーアフィールド学校[84] 、ミドルトンのウェストヴィルハウス学校[85]、ギルロイド学校と幼稚園[86]の3つの予備校がある。 [86]オーガスタス・ウールドリッジ・ゴッドビーは1889年にギル・ロイド・スクールを設立しました。彼は1922年11月5日に亡くなるまで校長を務めました。[87]かつては男子校だったギル・ロイドは、1999年から男女共学の予備校となり、2歳から6年生の11歳まで生徒を受け入れています。イルクリーには中等学校が1校、 イルクリー・グラマー・スクールもあります。[88]
さらなる教育
1975年、デイヴィッド・ゲイルはヨークシャー・バレエ・セミナーを設立し、アリシア・マルコワのようなダンス界の名士をイルクリー教育大学に招いた。[89] 1978年、イルクリー教育大学はビングリー教育大学と合併してイルクリー大学となった。1982年、イルクリー大学はブラッドフォード大学と合併してブラッドフォード・アンド・イルクリー・コミュニティ・カレッジとなった。 [90] 1999年、ブラッドフォード・アンド・イルクリー・コミュニティ・カレッジのイルクリー・キャンパスは反対にもかかわらず閉鎖された。キャンパスはウェルズ・ハウスの15.64エーカー（6.33ヘクタール）の敷地を占めていたが、閉鎖後に住宅用に売却された。[91]
宗教
2001年の国勢調査によると、イルクリーの住民の75.64%はキリスト教徒である。2番目に多いグループは無宗教の人々で、住民の15.53%を占めている。7.48%は宗教を述べておらず、1.34%は他のさまざまな宗教グループに属している。[32]
礼拝所
イルクリーの中世の教区教会であるオールセインツ教会は、主にヴィクトリア朝時代に再建されたもので、3つのサクソン十字架[7]を含むこの地の古代キリスト教の遺産の工芸品を収蔵しており、現在は英国国教会の傘下にあります。19世紀の信者の増加により、1873年に2つ目の教会を建てる計画が始まり、それがセントマーガレット教会となり、リチャード・ノーマン・ショーが設計し、1879年に完成しました。[92]この教会での礼拝は英国カトリックの伝統に則って行われ[93] 、2005年にはデイヴィッド・ホープ、ソーンズ男爵が主宰しました。ヨーク大主教が辞任した後、彼はイルクリーの牧師となり、2006年に引退するまでその職を務めました。 [94]
イルクリーの他の礼拝所としては、ベン・リディング・メソジスト教会（メソジスト）、クライストチャーチ（メソジスト/合同改革派）、イルクリー・バプテスト教会（バプテスト）、イルクリー・キングダム・ホール（エホバの証人）、セント・ジョン教区教会、セント・マーガレット教会、ベン・リディング（英国国教会）、聖心教会（ローマカトリック）、 1869年に開設されたイルクリー友の会（クエーカー）集会所などがある。 [95] イルクリーの教会連合は、加盟教会間の協力を促進するために存在している。[96]
スキップトン・ロードとボルトン・ブリッジ・ロードの交差点にある旧ウェスリアン教会は1834年に建てられたが、1892年にイルクリー初の博物館となった。1914年に商業ガレージとなり、現在は自転車店となっている。[97] [98]
武器
参照
参考文献
- ^ 「2011年の通常居住者人口」。英国国家統計局。2013年1月30日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ ab Abraham, John (2006). 「Discovering Prehistory on Ilkley Moor」TimeTravel-Britain.com . 2009年6月11日閲覧。
- ^ ab Beckensall, S. (2009).英国の先史時代の岩絵. チャルフォード: Amberley Publishing. ISBN 978-1-84868-626-7。
- ^ ショー、トーマス（1830）。『ワーフデールの歴史』オトリー：ウィリアム・ウォーカー。p.70。
- ^ ショー、トーマス（1830）。『ワーフデールの歴史』オトリー：ウィリアム・ウォーカー。pp.72-5。
- ^ バブ、ニック（2022年2月26日）。「ヴェルベイア祭壇石の物語を再び語る」イルクリーチャット。2023年1月19日閲覧。
- ^ ab 「オールセインツ・イルクリーの簡潔な歴史」。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。
- ^ カーペンター、デイビッド（1993年2月18日）。「1086年のイルクリーは『ゴーストタウン』だった」イルクリー・ガゼット。 2007年1月11日閲覧。
- ^ カーペンター、デイビッド (1999)。「ミドルトン家とは誰だったのか?」イルクリー荘園の領主たち - 破滅への道。 2007年1月11日閲覧。
- ^ カーペンター、デイビッド (1999)。「ミドルトンミニ伝記」イルクリーマナーの領主たち - 破滅への道。 2007年1月11日閲覧。
- ^ Thomson, Rev. R. Wodrow (1862)。ベン・リディング著『イングランドのアスクレピア：その美しさ、その方法、そしてその水治療法』エディンバラ：ジョン・シャトルワース。 2009年6月30日閲覧。
- ^ Shifrin, Malcolm (2008 年 10 月 3 日)。「Ilkley: Ben Rhydding Hydro」。ビクトリア朝時代のトルコ風呂: その起源、発展、そして徐々に衰退。2009年12 月 12 日閲覧。
- ^ 「Darwin Correspondence Project – The communication of Charles Darwin, volume 7: 1858–1859」。darwinproject.ac.uk。2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
- ^ 「Ilkley Design statement 2002」 ilkley.org.uk . 2009年6月30日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ab Butt, RVJ (1995 年 10 月)。鉄道駅ディレクトリ: 過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車場、プラットフォーム、停車場所の詳細 (第 1 版)。Sparkford : Patrick Stephens Ltd. p. 126。ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199. OL 11956311M.
- ^ Casserley, HC (1968).英国の共同線ロンドン: イアン・アラン。pp. 159–160。ISBN 0-7110-0024-7。
- ^ 「Victorian Ilkley」. ilkley.org. 2009年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
- ^ 「BBC – ブラッドフォードとウェストヨークシャー – 場所の感覚」BBC 。 2009年6月30日閲覧。
- ^ 「イルクリー町議会について」イルクリー町議会。 2020年2月5日閲覧。
- ^ Ilkley UD . 2009年6月29日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ West Riding . 2009年6月29日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「Your Councillors by Ward」. bradford.moderngov.co.uk .ブラッドフォード市メトロポリタン地区議会. 2020年2月5日閲覧。
- ^ Greaves, Amanda (2013年1月9日). 「イルクリー市議会議員アン・ホークスワースがブラッドフォード市議会保守党グループを離脱」2017年9月26日閲覧。
- ^ 「イルクリーの選挙結果」bradford.moderngov.co.uk。ブラッドフォード市都市圏議会。2019年5月2日。 2020年2月14日閲覧。
- ^ ロマックス、クレア（2022年4月6日）。「元保守党議員マイク・ギボンズ氏、5月の選挙で無所属で立候補へ」 。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「イルクリーの選挙結果」bradford.moderngov.co.uk。ブラッドフォード市都市圏議会。2022年5月6日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「イルクリーの選挙結果」bradford.moderngov.co.uk。ブラッドフォード市都市圏議会。2023年5月5日。 2023年5月6日閲覧。
- ^ 「イルクリーの選挙結果」bradford.moderngov.co.uk。ブラッドフォード市都市圏議会。2024年5月2日。 2024年5月18日閲覧。
- ^ 「イルクリーからスキップトンまでの距離」ukdistance.com . 2018年12月18日閲覧。
- ^ ボーガン、ピーター E. (1969)。『ワーフデールの鉄道』。デイヴィッド＆チャールズ（出版社）有限会社。
- ^ Greaves, Amanda (2009 年 5 月 21 日)。「Environment Agency moves Backstone Beck」 。Ilkley Gazette。Newsquest Media Group。2009年6 月 15 日閲覧。
- ^ ab 「年齢構成（KS02）」。2001年国勢調査。英国国家統計局。2001年4月。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
- ^ ab 「KS09a 経済活動 - 全人口：2001年国勢調査、都市部の主要統計」。Statistics.gov.uk。2005年2月3日。 2009年6月15日閲覧。
- ^ ab 「Bradford Local Authority economic activity」。Statistics.gov.uk。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月15日閲覧。
- ^ 「Local Ilkley Tourism」、Bradford Telegraph and Argus 。 2009年6月11日閲覧。
- ^ 「KS11a 雇用産業 - 全人口：2001 年国勢調査、都市部の主要統計」。Statistics.gov.uk。2005 年 2 月 3 日。2009 年6 月 15 日閲覧。
- ^ 「イルクリーバスサービス」。バスタイムズ。2023年。 2023年9月21日閲覧。
- ^ 「駅施設：イルクリー（ILK）」。National Rail Enquiries 。 2009年6月28日閲覧。
- ^ 「駅の設備: Ben Rhydding (BEY)」National Rail Enquiries 。 2009年6月28日閲覧。
- ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と技術情報」ノーザン鉄道2023年5月2023年9月21日閲覧。
- ^ 「ILT&SCへようこそ」。2009年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月10日閲覧。
- ^ O'Connor, Rachel (2009年4月8日). 「イルクリーオープンに出場する世界トップのスカッシュ選手たち」イルクリー・ガゼット. 2009年6月10日閲覧。
- ^ [1] Lawn Tennis Association (LTA) 2019年6月19日閲覧。
- ^ 「イルクリーゴルフクラブ：歴史」。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月10日閲覧。
- ^ “イルクリー ゴルフ クラブ: クラブハウス”。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月9日閲覧。
- ^ 「イルクリー・ラグビークラブへようこそ」イルクリー・ラグビークラブ。 2015年6月29日閲覧。
- ^ 「イルクリー・ハリアーズ」イルクリー・ハリアーズAC 。 2015年6月29日閲覧。
- ^ 「Welcome to IlkleyCC.co.uk」イルクリー・クリケット・クラブ。 2015年6月29日閲覧。
- ^ 「ようこそ、シーズンが始まりました」エアデール＆ワーフデール・シニア・クリケット・リーグ。2015年6月29日閲覧。
- ^ 「BRHCについて」。2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月11日閲覧。
- ^ 「イルクリー空手クラブ」 。 2010年4月28日閲覧。
- ^ メリントン、オリバー（2007年10月）。「1930年代のイギリスのリド - ロンドン以外」。2007年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月11日閲覧。
- ^ ランガン、ポール (2006 年 7 月 20 日)。「リド島、観客動員数記録更新」イルクリー・ガゼット。ニューズクエスト・メディア・グループ。2009年6 月 11 日閲覧。
- ^ フォザリンガム、ウィリアム（2013年1月17日）。「イングランドルート発表、スタート地点にリーズが選ばれる」。ザ・テレグラフ。ロンドン。 2013年1月17日閲覧。
- ^ 「観客がイルクリーに集まり、ツアー・オブ・ブリテンのライダーたちの通過を見守る」イルクリー・ムーア、2007年9月14日。 2013年1月17日閲覧。
- ^ 「Get on York Bike」BBC 。 2013年1月17日閲覧。
- ^ 「2014年ツール・ド・フランスのグランドデパート：ヨークシャーからロンドン、'ロイヤル'プログラム」。ツール・ド・フランス公式サイト。2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月17日閲覧。
- ^ Tour de Yorkshire: Roadbook/Livre de Route (PDF) . Amaury Sport Organisation. 2015年、p. 24。2015年5月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ “Summit Finish: The Tour de Yorkshire's Cow and Calf - Journal”. Journal . 2017年12月7日. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月14日閲覧。
- ^ Stein, Rick (2003年9月14日). 「Rick Steinのスーパーヒーロー」. The Observer . ロンドン. 2009年6月9日閲覧。
- ^ 「ミシュランガイドの星の歴史 2008-1974: イングランド CJ」。ミシュラン。2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月9日閲覧。
- ^ 「フェアトレードタウン」。フェアトレード財団。2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月28日閲覧。
- ^ 「Manor House Art Gallery & Museum」. visitbradford.com. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月31日閲覧。
- ^ 「About Us」。イルクリーおもちゃ博物館。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月10日閲覧。
- ^ 「イルクリー」。YorkshireGrit。2006年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月11日閲覧。
- ^ 「The Dales Way」 Dales Way Association 。 2007年1月10日閲覧。
- ^ Harnett, Peter (2008年3月). 「The Evolution of Darwin Gardens Millennium Green」. Darwin Gardens Trust. 2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月9日閲覧。
- ^ 「毎年恒例のフェスティバルが盛んになる中、スター作家たちがイルクリーへ向かう」Telegraph & Argus . Newsquest Media Group. 2002年9月26日. 2018年2月4日閲覧。
- ^ アーンショウ、トニー、モラン、ジム (2008)。「A Private Function」。ヨークシャー製(PDF)。ゲリラブックス。pp. 144–149。ISBN 978-0-9554943-1-4. 2008年8月20日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2009年6月28日閲覧。
- ^ 「Rylstone WI が映画界に登場した経緯」Telegraph & Argus . Newsquest Media Group. 2009 年 6 月 26 日. 2009 年7 月 14 日閲覧。
- ^ 「イルクリー補完医療フェスティバル」Ilkley.org . 2013年8月25日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に [WaybackMachine.com 経由]」Archant Community Media Ltd。 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月20日閲覧。
- ^ 「イルクリーとクタンスが姉妹都市提携を祝う」イルクリー・ガゼット。ニューズクエスト・メディア・グループ。2009年5月29日。 2009年6月27日閲覧。
- ^ ラヴィル、サンドラ（2020年12月22日）。「ヨークシャーの水泳スポットが英国で初めて海水浴場の地位を獲得」ガーディアン。 2020年12月22日閲覧。
- ^ 「ワーフデール（イギリス、リーズ）フリービューライト送信機」2004年5月。
- ^ 「アディンガム（イギリス、ブラッドフォード）フリービューライト送信機」2004年5月。
- ^ 「当社について」.
- ^ 「Ilkley Gazette | British Newspapers Online」2014年2月10日。
- ^ ルイス、サミュエル (1848)。「イフィールド – イルクリー」。イングランドの地名辞典。ロンドン大学および議会史信託。pp. 603–608 。 2007年1月11日閲覧。
- ^ 「All Saints Primary School, Ilkley」. ilkley.org. 2009年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
- ^ 「Ashlands Primary School Ilkley, Bradford, West Yorkshire」. ashlandsprimary.org.uk. 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
- ^ 「Ben Rhydding Primary School, Ilkley」 benrhydding.ngfl.ac.uk . 2009年6月30日閲覧。
- ^ 「Sacred Heart Primary School, Ilkley」。ilkley.org。2008年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
- ^ 「ムーアフィールド・スクール – 男女共学の独立系予備校」 moorfieldschool.co.uk . 2013年5月20日閲覧。
- ^ 「ウェストビル・ハウス・スクール – 男女共学の独立系予備校および保育園」 westvilleschool.co.uk 。 2009年6月30日閲覧。
- ^ 「ホーム」。ギル・ロイド・スクール・アンド・プレスクール。 2016年11月24日閲覧。
- ^ 「歴史」。ギル・ロイド・スクール・アンド・プレスクール。 2016年11月24日閲覧。
- ^ “Ilkley Grammar School”. ilkley.school-site2.net. 2009年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーバレエサマースクールについて」ヨークシャーバレエサマースクール。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月10日閲覧。
- ^ 「HEFCE による Bradford and Ilkley Community College の品質評価レポート」。高等教育品質保証機構。1994 年 4 月。2007 年 7 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1 月 7 日に閲覧。
- ^ 「大学キャンパスの売却が合意」Telegraph & Argus . Newsquest Media Group. 1998年10月17日. 2018年2月4日閲覧。
- ^ カーショウ、ポール。「教会建築の歴史」。2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月15日閲覧。
- ^ 「Visitors Welcome Page」。2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月15日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ホープ、イルクリーから引退」 archbishopofcanterbury.org. 2006年9月11日。2009年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月15日閲覧。
- ^ 「イルクリー集会」。リーズ地域のクエーカー教徒の集会。 2020年10月24日閲覧。
- ^ 「Churches Together in Ilkley: Information」。Wharfedale Online Trust。2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月8日閲覧。
- ^ Redhead, J. (2010年12月20日). 「イルクリーの建物はかつて博物館であり、19世紀には有名な説教師の家でした」. Telegraph and Argus . 2020年10月24日閲覧。
- ^ Sutton, M. (2018年1月12日). 「WheelbaseがIlkley Cyclesの旧跡地に移転」.サイクリング業界ニュース. 2020年10月24日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー地方」。イングランドの市民紋章学。 2021年9月13日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イルクリーに関連するメディアがあります。
- イルクリー教区議会
- イルクリー
- イルクリーの地図