フィンチリー

フィンチリー
バラード レーン、チャーチ エンド、フィンチリー
フィンチリー グレーターロンドン内の位置
人口	65,812人（2011年国勢調査[1]
OSグリッドリファレンス	TQ255905
• チャリングクロス	6.8 マイル (10.9 km)  S
ロンドン特別区	バーネット
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	N2、N3、N12、N20の一部
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	フィンチリー＆ゴールダーズグリーン
ロンドン議会	バーネットとカムデン
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 北緯51度35分56秒 西経0度11分13秒 / 北緯51.599度 西経0.​​187度 / 51.599; -0.187

フィンチリー（/ ˈ f ɪ n tʃ l i /）は、イングランド北ロンドンのバーネット・ロンドン特別区にある大きな地区です。フィンチリーはチャリング・クロスの北7マイル（11 km）の高台にあります。近隣の地区には、ゴールダーズ・グリーン、マスウェル・ヒル、フリアーン・バーネット、ウェットストーン、ミル・ヒル、ヘンドンがあります。

主に住宅地の郊外で、ノース・フィンチリー、イースト・フィンチリー、フィンチリー・チャーチ・エンド（フィンチリー・セントラル）の3つの町の中心地がある。4つの区から成り、フィンチリーの人口は2011年時点で65,812人であった。^[2]

フィンチリーは、おそらく後期アングロサクソン語で「フィンチの開拓地」または「フィンチの開拓地」を意味し、この名前は13世紀初頭に初めて記録されました。^[3]フィンチリーはドゥームズデイブックには記録されていませんが、11世紀までにその土地はロンドン司教によって所有されていました。中世初期には、この地域は人口がまばらな森林地帯で、住民はロンドンに豚や燃料を供給していました。^[4]

大規模な耕作はノルマン征服の頃から始まった。15世紀から16世紀にかけて、教区の東側の森は伐採され、フィンチリー・コモンが形成された。^[4]コモンを通る中世のグレート・ノース・ロードは、19世紀初頭まで盗賊の行き来で悪名高かった。 ^[3]

セント・メアリー・アット・フィンチリー教会は、 1270年代に初めて記録されています。^[5]ロンドン司教公園の北門の近くに、イーストエンドの村落、後のイーストフィンチリーが1365年までに開発され始めました。^{[6] [7]} 18世紀までに、フィンチリーは干し草の品質でよく知られており、19世紀後半まで主要な農業活動でした。ノースフィンチリーは、1820年代に共有地が囲い込まれた後にのみ開発が始まりました。^{[引用が必要]}

ミドルセックス州の古い教区で、もともとはオサルストーンの百の範囲内にあり、後に独自の都市地区となり、1933年に自治体として法人化されました。1965年以来、グレーター・ロンドンの一部となっています。

エッジウェア・ハイゲート・アンド・ロンドン鉄道（後のグレート・ノーザン鉄道）は1867年にフィンチリーに到達した。 ^{[8]この鉄道は}フィンズベリー・パークからフィンチリーを経由してエッジウェアまで走っていた。フィンチリーからハイ・バーネットへの支線は1872年に開通した。1905年にフィンチリーで路面電車の運行が開始され、その後まもなくバーネットまで延伸された。^{[9]最終的には}トロリーバスに置き換えられた。^[10]

1933年、フィンチリーを通る路線を電化し、新しいトンネルを経由してアーチウェイからイーストフィンチリーまでのノーザン線を接続する地下鉄新工事計画（1935年 - 1940年）が発表されました。工事の大部分は実行され、イーストフィンチリー駅は再建されましたが、プロジェクトは第二次世界大戦によって中断されました。フィンチリーからエッジウェアへのすべての旅客サービスは1939年9月に終了しました。それでも、地下鉄は1940年にロンドン中心部からハイバーネットまで、1941年には陸軍兵舎に到着する ミルヒルイーストまで運行を開始しました。

戦後、ロンドンのメトロポリタン・グリーンベルトの導入により戦前の計画が損なわれ、ミル・ヒル・イーストとエッジウェア間の改良計画（「ノーザン・ハイツ」計画）は中止されたが、この路線は1964年までフィンチリーを通る貨物輸送用の蒸気機関車によって引き続き使用された。

1547年頃からフィンチリーには教区聖具室があり、1878年に地方委員会、 1895年に都市地区議会、そして1933年から1965年の間には市町村議会となった。この地域は現在バーネット・ロンドン特別区の一部である。^[11]

1959年から1992年まで、フィンチリー選挙区は、 1979年から1990年まで英国首相を務めたマーガレット・サッチャーによって議会で代表されていました。 ^{[12]フィンチリーは現在、新しい}フィンチリー・アンド・ゴールズ・グリーン選挙区に含まれています。

2010年2月、緑の党はノースフィンチリーのアートデポで春の党大会を開催した。^[13]

フィンチリーは、チャリング・クロスの北11km 、バーネットの南6kmに位置する海抜90メートル（300フィート）の台地にあります。西側には、フィンチリーの自然の西側境界であるドリス・ブルックによって形成されたドリス渓谷があります。 ^[3] マトン・ブルックが南の境界を形成し、ドリス・ブルックと合流してブレント川になります。

フィンチリーの大部分は玉石粘土または氷河モレーンの上にあり、その周囲を砂利層が覆い、その下にはロンドン粘土層が広がっています。このほぼ三角形の砂利線は最も肥沃な地域で、3つの角に形成された村落はフィンチリーの初期の人口中心地^[6]へと発展し、この地域の3つの町の中心地に対応しています。

• チャーチ・エンド、しばしば「フィンチリー・セントラル」として知られ（特に駅名が変更されて以来）、ノース・サーキュラー・ロードの北と西の地域、バラーズ・レーンとフィンチリー・セントラル地下鉄駅を中心とし、郵便番号N3内にある。
• イーストフィンチリー、おおよそハイゲートとノースサーキュラーロードの間、郵便区域N2内。
• ノース フィンチリー、タリーホー コーナーを囲み、西はノーザン ラインまで伸び、郵便番号地区N12内。

郵便番号地区 N3 のウェスト フィンチリーと郵便番号地区 N12 のウッドサイド パークの住宅街は、それぞれの地域の西側にある地下鉄駅を中心としています。イースト フィンチリーとフィンチリー セントラルの間には、地下鉄の路線と平行して走るロング レーンがあり、小さなショッピング パレードが点在しています。

フィンチリー ロード地下鉄駅の周辺にある「フィンチリー ロード」として知られるロンドンの地域は、フィンチリーの一部ではなく、カムデンのスイス コテージのさらに南の地区を指します。この地域は、北はゴールダーズ グリーンまで走り、最終的にはノース サーキュラー ロードのヘンリーズ コーナーを経てフィンチリーまで続くA41 道路の区間にちなんで名付けられました。

2011年の英国国勢調査によると、フィンチリー・チャーチエンド地区の人口の67%は白人（イギリス人47%、その他18%、アイルランド人2%）、8%は南アジア人、6%はその他アジア人だった。最大の宗教はユダヤ教で、人口の31%が信仰している。一方、キリスト教徒は28%だった。^[14]ウェスト・フィンチリー地区は、61%が白人（イギリス人40%、その他18%、アイルランド人3%）、13%が南アジア人、8%がその他アジア人だった。^[15]

フィンチリーのセント・メアリー教会は教区教会であり、一部は 13 世紀に建てられました。

カレッジ ファームはフィンチリーの最後の農場です。かつては模範的な酪農場でしたが、その後は観光地になりました。イースト フィンチリーにあるフェニックス シネマは1930 年代のアール デコ様式の外観で、英国で最も古い専用映画館の 1 つです。

フィンチリーのイースト エンド ロード 80 番地にある古いマナー ハウス (以前は聖マリア補助​​教会の修道院と学校) にあるスタンバーグ ユダヤ教センターは、ユダヤ文化センターです。改革派ユダヤ教運動に所属する改革派および自由主義ユダヤ教の組織を促進するために設立されました( [説明が必要 ^{] )。}

イースト フィンチリー地下鉄駅にある「アーチャー」は、エリック オモニエ作で、ひざまずいて矢を放った射手を描いた高さ 10 フィート (3.0 m) の彫像です。「ラ デリブランス」の彫像は、剣を持った裸の女性 (非公式には「裸婦」としても知られています) を描いており、ヘンリーズ コーナーのすぐ北、リージェンツ パーク ロードの横の小さな庭園の南からフィンチリーへのアプローチに立っています。

フィンチリーの交通はロンドン交通局が担当しています。フィンチリーにはロンドン地下鉄の駅が 4 つあり、いずれもウェストエンドとシティ (金融地区) を結ぶノーザン線のハイ バーネット支線にあります。

• ゾーン 3 のイースト フィンチリーはイースト フィンチリーにサービスを提供しており、チャリング クロスからは 21 分です。
• ゾーン 4 のフィンチリー セントラルは、フィンチリー、チャーチ エンドにサービスを提供しており、チャリング クロスからは 25 分です。
• ゾーン 4 のウェスト フィンチリーはノース フィンチリーにサービスを提供しており、チャリング クロスからは 27 分です。
• ゾーン 4 のウッドサイド パークはノース フィンチリーにサービスを提供しており、チャリング クロスからは 29 分です。
• ゾーン 4 のWhetstoneは、Whetstone および North Finchley の一部にサービスを提供しており、Charing Cross からは 31 分です。

ロンドンの主要道路のうち 2 つ、東西のA406 ノース サーキュラー ロードと南北のA1 が、フィンチリーの南端にある ヘンリーズ コーナーで出会い、一時的に合流します。

ノースフィンチリーバスステーションは、タリーホーコーナー周辺のバス停を利用する9つのバス路線のハブです。^[16]

地区内には17校の小学校がある。 ^[17]

中等学校は7校あります。

• アーチャーアカデミー^[18]
• ビショップ・ダグラス・カトリック学校^[19]
• クライスト・カレッジ・フィンチリー^[20]
• コンプトン^[21]
• フィンチリーカトリック高校^[22]
• セントマイケルカトリックグラマースクール^[23]
• レンアカデミー^[24]

イースト フィンチリーには、中等特別支援学校であるオーク ロッジ特別学校もあります。

ノースフィンチリーにあるウッドハウスカレッジは、旧ウッドハウスグラマースクールの跡地にあり、この自治区にある2つのカレッジのうちの1つです。^[17]

地元のフットボール チーム、オールド フィンチリアンズ (愛称は OF) は 1901 年に結成され、サウスオーバーのオールド フィンチリアンズ メモリアル グラウンドでホーム ゲームを行っており、サザン アマチュア リーグのメンバーです。

ウィンゲート & フィンチリーは、イスミアン リーグのプレミア ディビジョンでプレーしています。このクラブは、フィンチリー フットボール クラブ (1874 年設立) とウィンゲート フットボール クラブ(1946 年設立)の合併により 1991 年に設立されました。このクラブはユダヤ人だけのクラブであると誤解されることもありますが、あらゆる宗教や民族的背景を持つ人々に門戸を開いています。ウィンゲート & フィンチリーは、サマーズ レーン (N12) でホーム ゲームを行っています。

地元のラグビーチームはフィンチリーRFCである。フィンチリー・クリケット・クラブ（1832年創立）は、アーデン・フィールド、イースト・エンド・ロード、N3でミドルセックス・プレミアリーグに出場している。^[25]フリス・レーンのフィンチリー・ゴルフ・クラブは、5回オープン優勝したジェームズ・ブレイドによって設計された。ライダーカップ選手でありBBCの司会者でもあるケン・ブラウンは、このゴルフコースを「私が長年見てきたクラブプレー用のゴルフコースの中で、最もよく整備されている」と評した。

フィンチリー ビクトリア ボウルズ アンド クロケット クラブは、ビクトリア パーク内に 2 つのグリーンと近代的なクラブハウスを備え、夏季にはローンボウルズ、クロケット、ペタンクの施設を提供し、年間を通じて社交活動も行っています。

ヴェオリア・ウォーター・セントラル・リミテッド（旧スリー・バレーズ・ウォーター）はフィンチリーの水道を供給しており、この地域は同社の給水区域の南東の角にある。^[26] EDFエナジー・ネットワークスは、送電網からフィンチリーの家庭や企業に電力を配給する認可を受けた配電網事業者である。 ^[要出典]

ノースフィンチリーのグランビルロードにあるフィンチリー記念病院は、プライマリケアトラストのNHSバーネットが運営する小さなNHS病院でした。1908年に地元の寄付金で建てられたこの病院は、もともとフィンチリーコテージ病院でしたが、第一次世界大戦後に戦争記念館として改名され拡張されました。 ^[27]隣接する土地に近代的な新しい病院が2012年9月にオープンし、古い病院の建物は取り壊されました。

フィンチリーの医療緊急事態にはロンドン救急サービスが対応します。フィンチリーの警察活動はロンドン警視庁が行います。法定緊急消防サービスはロング レーンに駐屯地がある ロンドン消防隊が担当します。

ギャラリー、スタジオ、劇場を備えたコミュニティアートセンターであるアートデポは、2004年にノースフィンチリーのタリーホーコーナーにオープンしました。[ 28 ^]

フィンチリー フィルム メーカーズは、1930 年にフィンチリー アマチュア シネマ ソサエティとして設立され、国内で最も古いクラブの 1 つとなっています。ノース フィンチリーのアレクサンドラ グローブにあるクエーカー教会で会合が開かれます。

ビクトリア公園は、ノースフィンチリーとフィンチリーセントラルの間のバラーズレーン沿いにあります。1887年にビクトリア女王の即位50周年を記念して提案され、1902年にフィンチリー初の公立公園としてオープンしました。^{[29]テニスコートとフィンチリービクトリアボウリング＆クロッケークラブがあります。}ノースサーキュラーロードに隣接して、ロングレーンパスチャーとして知られる小さな自然保護区もあります。

イーストエンドロードのアベニューハウスは1859 年に建てられました。1874 年に、消えない青黒インクを発明したヘンリー・スティーブンス博士の息子で、「インキー」スティーブンスとして知られるヘンリー・チャールズ・スティーブンスが購入しました。1918 年にスティーブンス博士が亡くなったとき、彼はこの家と敷地を「合理的な規則に従って一般の人々に楽しんでもらう」ために遺贈しました。一般の人が立ち入ることが認められている私有庭園であるこの敷地は、現在スティーブンス ハウス アンド ガーデンズとして知られ、2002 年から独立した慈善団体であるアベニュー ハウス エステート トラストによって 125 年間のリースで管理されています。

ビジターセンターにはスティーブンスコレクションという小さな博物館があり、スティーブンス家の歴史、スティーブンスインク会社、筆記具の歴史を紹介しています。遺贈には、19世紀を代表する造園家ロバート・マーノックが設計したアベニューハウスグラウンドも含まれています。ここにはティールーム、子供の遊び場、壁で囲まれた庭園と「ザ・ボシー」と呼ばれる建物、池、珍しい木々があります。最近の見どころは、ベンチに座るスパイク・ミリガンのブロンズ像です。 ^[30]

ウィリアム・ホガースは1750 年に風刺画『フィンチリーへの近衛兵の行進』を描きました。これは、1745 年の第二次ジャコバイト反乱から首都を守るためにロンドンのトッテナム コート ロードで軍隊を召集し、北のフィンチリーまで行進させる架空の描写です。

この地域には、次のような架空の人物が数多く登場します。

• チャールズ・ディケンズの『古骨董品店』では、主要人物の一人であるガーランド氏は「フィンチリーのアベル・コテージ」に住んでいる。^[31]
• ヒラリー・ベロフの喜劇詩集『More Peers』には、フィンチリー卿についての詩が 1 つ収録されています。
• 1950年代のBBCラジオ番組『ザ・グーン・ショー』の登場人物であるブルーボトルはイースト・フィンチリー出身である。^{[32]ブルーボトルを演じた} ピーター・セラーズはかつてこの地域に住んでいた。
• ディズニー映画『ナルニア国物語』シリーズでは、ペベンシー家はフィンチリー出身である。^[33]原作本シリーズでは、彼らがロンドンのどの地域の出身であるかは明記されていない。

空飛ぶモンティ・パイソンのコメディスケッチ「世界一面白いジョーク」はフィンチリーを舞台にしています。

チャンネル4のコメディ番組「ピープ・ショー」のさまざまなエピソードで、フィンチリーは現地での撮影場所として使用されています。

アイアン・メイデンの2枚目のスタジオアルバム『キラーズ』のカバーの背景には、当時 アーティストのデレク・リッグスが住んでいたノース・フィンチリーのエッチングハム・コートが描かれている。

2013年のデヴィッド・ボウイのアルバム『ザ・ネクスト・デイ』に収録されている曲「ダーティ・ボーイズ」はフィンチリー・フェアに言及している。^[34]

出生順

• 政治家、弁護士のサー・トーマス・アレン（1603年 - 1681年）がフィンチリーで亡くなった。
• 裕福な商人トーマス・ペンゲリー（1650年 - 1696年）は、王政復古後、フィンチリーにある自身の土地にリチャード・クロムウェルの宿泊所を提供した。
• オーストラリアのブルーマウンテンを横断した最初の3人のイギリス人探検家のうちの1人であるウィリアム・ローソン（1774年 - 1850年）は、フィンチリーで生まれました。
• ルドルフ・アッカーマン（1764年 - 1834年）、イギリス系ドイツ人の発明家、書店主がフィンチリーで亡くなった。
• スティーブンス・インク社を設立したヘンリー・スティーブンス（1796年 - 1864年）と、1887年から1900年まで地元の国会議員（MP）を務めた息子のヘンリー・チャールズ・スティーブンスはフィンチリーに住んでいました。ヘンリー・チャールズはアベニュー・ハウスに住んでいましたが、1918年にその敷地とともにフィンチリーの人々に遺贈され、現在はスティーブンス・ハウスと庭園として知られています。
• ウィリアム・シー卿（1804年 - 1868年）は、宗教改革以来イングランドとウェールズで裁判に立った最初のローマカトリックの 裁判官であり、フィンチリーに住んでいた。^[3]
• 小説家チャールズ・ディケンズ（1812年 - 1870年）は、ノース・フィンチリーのボウ・レーン近くのコブリー農場に滞在していたときに『マーティン・チャズルウィット』^{を執筆した。 [35]}
• オーストラリアの詩人、自伝作家、詐欺師であるオーウェン・サフォーク（1829年生まれ）は、フィンチリーで生まれました。
• 社会改革者であり、ナショナル・トラスト、カイル協会、陸軍士官候補生運動の創始者であるオクタヴィア・ヒル（1838年 - 1912年）は、現在のノース・サーキュラー・ロードとの交差点のすぐ南にあるイースト・フィンチリーのハイロード沿いのブラウンズウェル・コテージに住んでいた。^{[36] [37]}
• LSベヴィントン（1845-1895）はアナキストの詩人、エッセイスト、ジャーナリストで、フィンチリーで亡くなり、埋葬された。^[38]
• シド・ペニー（1875年 - 1965年）、レスター・タイガースとイングランドのラグビーユニオン選手
• ウィンブルドン優勝テニス選手のドラ・ブースビー（1881年 - 1970年）はフィンチリーで生まれました。
• 俳優のエリック・ブロア（1887年 - 1959年）はフィンチリーで生まれた。
• ジョン・パー二等兵（1897年 - 1914年）は、第一次世界大戦で戦死した最初のイギリス軍兵士であり、連邦軍の最初の兵士でもあり、チャーチ・エンド・フィンチリーで生まれ、ノース・フィンチリーのロッジ・レーン52番地に住んでいた。
• 1931年に現在のロンドン地下鉄路線図を作成した工学製図工のハリー・ベック（1902-1974）^[39]はフィンチリーに住んでいた。フィンチリー・セントラル駅の南行きプラットフォームには、彼を記念する銘板とオリジナルの路線図のコピーが設置されている。
• テリー・トーマス（1911年 - 1990年）は、コメディアン、俳優で、フィンチリー生まれ。
• グウィリム・ウィリアムズ（1913年 - 1990年）は、バンガーの司教およびウェールズ大司教を務めた英国国教会の著名人です。
• 第二次世界大戦のエース・パイロットで、後に同性愛者であったことが明らかになったイアン・リチャード・グリード 航空団司令官（ DSO DFC 、1916年 - 1943年）は、フィンチリーで生まれました。
• 歌手のヴェラ・リン（1917–2020）と夫でサックス奏者のハリー・ルイス（1915–1998）は、1950年代から1960年代にかけてヘンドン・アベニューに住んでいた。^{[40] [41]}
• スパイク・ミリガン（1918年 - 2002年）は、ザ・グーン・ショーの主任制作者で主要脚本家だったコメディアンで、1955年から1974年までウッドサイド・パークに住んでいた。彼はフィンチリー協会の会長兼後援者だった。^[42]ベンチに座る彼の像は、スティーブンス・ハウス・アンド・ガーデンズの目立つ場所にある。
• ベティ・ドライバー（1920年 - 2011年）は歌手、女優で、1950年代に夫で歌手、演劇エージェントのウォーリー・ピーターセンとともにヘンドン・アベニューに住んでいた。^{[43] [40]}
• マーガレット・サッチャー（1925年 - 2013年）は、1979年 - 1990年に英国首相を務め、1959年から1992年までフィンチリー選挙区の保守党国会議員を務めたが、 ^[12]ダウニング街に就任する前はチェルシー地区に住んでいた。
• ピーター・クリール（1944年生まれ）は、俳優および俳優エージェントであり、フィンチリーで生まれました。
• ジェニー・ストーラー（1946年 - 2018年）、女優、フィンチリー生まれ
• リック・ウィルス（1947年生まれ）は、ベースギター、バッド・カンパニー、フォリナー、ジョーカーズ・ワイルド、スモール・フェイセス、ジョーンズ・ギャングのメンバーで、フィンチリー生まれ。
• 宇宙科学者ジョン・ザルネッキ（1949年生まれ）はフィンチリーで生まれた。
• ジョナサン・サックス（サックス卿）（1948年 - 2020年）首席ラビはフィンチリーで育ちました。
• モーガン・フィッシャー（1950年生まれ）は、キーボード奏者であり、モット・ザ・フープルのメンバーで、フィンチリー在住です。
• ジェリー・シャーリー（1952年生まれ）は、ハンブル・パイのメンバーでドラマーであり、フィンチリーで生まれた。
• レコード会社の創設者であるジェフ・トラヴィス（1952年生まれ）はフィンチリーで育った。
• ティム・パークス（1954年生まれ）は作家で、フィンチリーで育った。
• スティーブ・リチャーズ（1960年生まれ）はジャーナリストで、フィンチリーで育った。
• ウィル・セルフ（1961年生まれ）は作家で、フィンチリーの学校に通った。
• ジョン・バーコウ（1963年生まれ）は元下院議長であり、フィンチリーで育ち^[44]、フィンチリー保守青年党のメンバーであった。^[45]
• 歌手のジョージ・マイケル（1963年 - 2016年）はイースト・フィンチリーで生まれた。
• プロのダーツ選手、マーク・トムソン（1963年生まれ）はフィンチリーに住んでいます。
• デイブ・コルウェル（1964年生まれ）は、ギタリストであり、バッド・カンパニー、サムソン、ハンブル・パイのメンバーで、フィンチリーで生まれました。
• プロのスヌーカー、そしてポーカープレイヤーだったラム・ヴァスワニ（1970年生まれ）はフィンチリーに住んでいます。
• エマ・バントン（1976年生まれ）は、歌手、スパイス・ガールズのメンバーで、フィンチリーで生まれました。
• デミス・ハサビス（1976年生まれ）は、人工知能研究者であり、DeepMindの創設者であり、フィンチリーで育った。^[46]
• ジェイド・ジョーンズ（1979年生まれ）は歌手であり、ダメージのメンバーで、フィンチリーに住んでいます。
• ジェイコブ・コリアー（1994年生まれ）は作曲家でありマルチ楽器奏者で、フィンチリーに住み音楽を録音しています。
• アンナ・ポップルウェル（1988年生まれ）、女優

フィンチリー自治区には 4 つの姉妹都市があり、ロンドンのバーネット自治区もこのつながりを継承しています。

• ジンジャ、ウガンダ、1963年以来^[47]
• ル・ランシー、フランス、1962年以降^[48]
• モントクレア、アメリカ合衆国、1945年以来^[49]
• ジーゲン・ヴィトゲンシュタイン、ドイツ、1951 年以降^[50]

• 
  ドリスブルック高架橋
• 
  エリック・オモニエによるイースト・フィンチリー駅のアールデコ調「アーチャー」像
• 
  フェニックスシネマ
• 
  1900 年の地図に示されたエッジウェア、ハイゲート、ロンドン鉄道のルート

• フィンチリー・ギャップ– 北のコルン川と西のブレント川の流域の間にある低地の回廊で、氷河期の氾濫水路の名残である可能性があります。

• ジェームズ・ソーン (1876)。「フィンチリー」。ロンドン近郊ハンドブック。ロンドン: ジョン・マレー。hdl :2027/mdp.39015063815669。
• Lawrence, GRP (1964). Village into Borough (PDF) (第2版). Finchley Public Libraries Committee. OCLC 899240019. 2022年10月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。
• スティーブンス、HC (1893)。『地方の教区自治：議論と計画（第 2 版）』。ロンドン：ロングマンズ、グリーン & カンパニー。(1780 年から 1841 年までのフィンチリー聖具室の議事録を含む)

ウィキメディア・コモンズには、フィンチリーに関連するメディアがあります。

• フィンチリー協会
• フィンチリー・アロー
• 「フィンチリー」 ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。