Loading article…
ランカスター公ジョン・オブ・ゴーント（1340年3月6日 - 1399年2月3日）は、イングランドの王子、[ 2 ]軍事指導者、政治家でした。彼はエドワード3世の4番目の息子（3番目に生き残った息子）であり、ヘンリー4世の父でした。ゴーントは王家の出身であり、有利な結婚や寛大な土地の授与により、同時代で最も裕福な人物の一人であり、父と甥のリチャード2世の治世の両方で影響力のある人物でした。[ 3 ] [ 4 ]ランカスター公として、彼はランカスター王家の創始者であり、その一族は彼の死後王位に就きました。彼の出生地であるフランドルのヘント（当時は英語でゴーントとして知られていた）が彼の名前の由来です。
ジョンの初期の経歴は、百年戦争でフランスとスペインで戦うことに費やされた。彼は2番目の妻であるカスティーリャのコンスタンスを通じてカスティーリャ王位を主張しようと試みたが失敗に終わり、一時期はカスティーリャ王を名乗った。老齢のエドワード3世の推定相続人であり、ゴーントの兄であるエドワード黒太子が健康状態が悪化して職務遂行不能になると、ゴーントは多くの政府機能を掌握し、イングランドで最も有力な政治家の1人となった。彼は国外での軍事的困難と国内の政治的分裂に直面し、これらの危機への対処方法に関する意見の相違は、ゴーント、イングランド議会、支配階級の間の緊張を招き、彼は一時的に不人気な人物となった。彼は、娘のフィリッパとポルトガルのジョアン1世の結婚によって確保された1386年の英ポルトガル同盟の形成に尽力し、この同盟は今日まで有効である。[ 5 ] [ 6 ]
ジョンは、リチャード2世（エドワード黒太子の息子）の幼少期とそれに続く政治的混乱期に、イングランド王位に大きな影響力を行使した。彼は、国王と反乱を起こした貴族の一団（その中には、ゴーント自身の息子で王位継承者であったヘンリー・ボリングブルックも含まれていた）の間を取り持った。[ 2 ] 1399年にゴーントが死去すると、ランカスター家の領地と称号は王室に没収され、相続権を失った息子ボリングブルックは反逆者として追放された。[ 7 ]ヘンリーは追放にとどまらず、軍隊を組織して相続地を取り戻し、リチャードを廃位させた。彼はヘンリー4世（1399年～1413年）として即位し、ジョン・オブ・ゴーントの子孫として初めてイングランド王位に就いた。
ジョンはランカスター家として知られる家臣の広範なネットワークを育成し、それが彼の政治権力の礎となり、後に生き残った長男ヘンリー、後のヘンリー4世に受け継がれた。[ 8 ] [ 9 ]ヘンリー4世以降のすべてのイングランド君主はジョン・オブ・ゴーントの子孫である。彼の直系の男系であるランカスター家は、1399年から薔薇戦争までイングランドを統治した。ゴーントは、長年の愛人キャサリン・スウィンフォードとの間に、ボーフォート姓（ランカスターのフランス領地の1つに由来）の子供をもうけた。スウィンフォードと結婚した後（3度目の結婚）、彼のボーフォート家の子供たちは後に王室と教皇の勅令によって嫡出子と認められた。彼の娘ジョーン・ボーフォート、ウェストモーランド伯爵夫人を通じて、彼はヨーク朝のエドワード4世、エドワード5世、リチャード3世の祖先となった。ジョンは曾孫娘のマーガレット・ボーフォート夫人を通じて、エドワード4世の娘エリザベス・オブ・ヨークと結婚したヘンリー7世の祖先にもなり、その後のすべての君主は彼らの結婚の子孫である。ジョンの娘のうち2人は大陸の王家（ポルトガルとカスティーリャ）に嫁いだ。彼女たちを通じて、ヨーロッパの多くの王家がジョンにまで遡る系譜を辿ることができる。
ジョンはイングランド王エドワード3世とエノーのフィリッパの息子で、1340年3月にフランドルのヘント、おそらく聖バヴォ修道院で生まれた。 [ 10 ]彼が最もよく知られている名前である「ゴーント」は、彼の出生地であるヘントの英語化された形に由来する。[ 11 ]この名前の使用はシェイクスピアの戯曲『リチャード2世』で広まったが、ジョンの生前、3歳以降はこの名前で呼ばれることはなかった。[ 2 ]後に彼が不人気になると、彼が実際にはヘントの肉屋の息子であるという中傷的な噂が風刺とともに広まった。[ 12 ]
ジョンは1359年、エドワード3世が息子たちを裕福な相続人と結婚させようとした一環として、リーディング修道院で最初の妻ブランシュ・オブ・ランカスターと結婚した。1361年に義父であるランカスター公が亡くなると、ジョンは領地の半分と「ランカスター伯」の称号を受け継ぎ、ランカスター宮中伯領の相続人として北イングランド最大の地主となった。また、ハルトンの第14代男爵、ボウランドの第11代領主にもなった。ブランシュの妹でレスター伯爵夫人モード（エノー伯ウィリアム5世と結婚）が1362年4月10日に子孫を残さずに亡くなったとき、ジョンは残りのランカスター領を相続した。
ジョンは1362年11月13日に父から「ランカスター公」の称号を授かった。当時すでに地位を確立していた彼は、イングランドとフランスに少なくとも30の城と領地を所有し、規模と組織において君主に匹敵する家政を維持していた。彼はイングランドのほぼすべての州に土地を所有しており、その世襲財産は年間8,000ポンドから10,000ポンドの純収入を生み出していた[ 13 ]。これは2023年の収入価値で約1億7,000万ポンドから2億1,300万ポンド、GDP比で35億ポンドから44億ポンドに相当する[ 14 ] 。
ジョン・オブ・ゴーントは、その地位ゆえに1370年代から1380年代にかけてイングランドの主要な軍事指揮官の一人であったが、兄のエドワード黒太子のようにカリスマ的な戦時指導者として成功を収めることはなかった。
1369年にフランスとの戦争が再開されると、ジョンはヘレフォード伯ハンフリー・ド・ボーアンと少数のイングランド軍を率いてカレーに派遣され、北フランスに侵攻した。8月23日、彼はブルゴーニュ公フィリップ豪胆公率いるはるかに大軍のフランス軍と対峙した。初めて指揮を執ったジョンは、これほど優勢な軍勢に攻撃を仕掛ける勇気はなく、両軍は数週間沼地を挟んで対峙した。その後、イングランド軍はウォリック伯トーマス・ド・ボーシャンの援軍を得て、フランス軍は戦闘を仕掛けることなく撤退した。ジョンとウォリックは、セーヌ川沿いのフランス艦隊の基地であるアルフルールを攻撃することに決めた。ドイツ人傭兵の援軍を得てアルフルールに進軍したが、町が包囲の準備をする間、フランスのゲリラ作戦によって進軍が遅れた。ジョンは10月に4日間町を包囲したが、赤痢と腺ペストで多くの兵士を失ったため、包囲を放棄してカレーに戻ることにした。この撤退中、軍はブランシュタクの浅瀬でユーグ・ド・シャティヨン率いるフランス軍と戦いながらソンム川を渡らなければならなかった。シャティヨンは捕らえられ、エドワード3世に売られた。11月中旬までに、病弱な軍の生存者はカレーに戻ったが、そこでウォリック伯爵がペストで亡くなった。この戦役は不名誉な結末に見えたが、ジョンはフランス国王シャルル5世にその秋のイングランド侵攻計画を断念させた。[ 15 ]
1370年の夏、ジョンは病弱な兄である黒太子と弟のケンブリッジ伯エドマンド・オブ・ラングレーを増援するため、小規模な軍隊を率いてアキテーヌに派遣された。彼らと共に、ジョンはリモージュ包囲戦（1370年9月）に参加した。彼は包囲作戦の指揮を執り、地下トンネルでの白兵戦にも参加した。[ 16 ]この事件の後、黒太子はジョンにアキテーヌ総督の地位を与え、ジョンに後を任せてイングランドへ船出した。ジョンはほぼ1年間、フランスの侵略から公国を守ろうと試みたが、資源と資金の不足により、イングランドがまだ支配しているわずかな領土を守ることしかできず、1371年9月に指揮を辞任してイングランドへ帰国した。[ 17 ]アキテーヌを離れる直前の1371年9月、彼はボルドー近郊のロクフォールでカスティーリャ王女コンスタンスと結婚した。翌年、彼は父エドワード3世と共に大軍を率いてフランス侵攻を試みたが、3ヶ月にわたる不利な風によって失敗に終わった。
おそらくジョンの最も注目すべき武功は、1373年8月から12月にかけて、陸路でアキテーヌを救援しようと試みた際に起こったもので、彼はカレーから約9,000人の騎兵を率いて、フランス北東部から南西部まで900キロメートルに及ぶ大騎馬戦を敢行した。敵地を4か月かけて駆け抜け、途中でフランス軍をかわしたこの大胆な作戦は、同時代の人々を感銘させたが、実際にはほとんど成果を上げなかった。フランス軍の待ち伏せに四方八方から包囲され、疫病と飢餓に苦しめられながら、ジョン・オブ・ゴーントとその襲撃隊は、パリの東にあるシャンパーニュ地方を通り抜け、ブルゴーニュ地方に入り、中央山塊を横断し、最終的にドルドーニュ地方へと進軍した。強固な要塞や都市を攻撃することができなかった襲撃隊は、田園地帯を略奪し、フランスのインフラを弱体化させたが、その損害の軍事的価値は一時的なものに過ぎなかった。冬の中、リムーザン高原を行軍し、落伍者はフランス軍に次々と倒され、軍の膨大な数、そしてそれ以上の数の馬が寒さ、病気、飢餓で命を落とした。軍は1373年12月24日にイギリス占領下のボルドーに到着したが、戦闘で少なくとも3分の1、病気でさらに3分の1を失い、兵力は著しく弱体化していた。ボルドーに到着すると、市内で猛威を振るっていた腺ペストにより、さらに多くの兵士が命を落とした。病に冒され、士気を失い、反乱を起こした軍は、アキテーヌを防衛できる状態ではなく、兵士たちは脱走し始めた。ジョンには彼らに給料を支払う資金がなく、懇願したにもかかわらず、イングランドから資金は送られてこなかったため、1374年4月、彼はこの事業を断念し、帰国の途についた。[ 18 ]
1374年にフランスから帰国したジョンは、イングランドの外交政策の方向性において、より断固とした、粘り強い役割を担うようになった。それから1377年まで、父と兄が病気で権力を行使できなかったため、彼は事実上イングランド政府の長を務めた。広大な領地を所有していた彼はイングランドで最も裕福な人物となり、その莫大な富、それを誇示する態度、独裁的な振る舞い、巨大なロンドンの邸宅（ストランドにあるサヴォイ宮殿）、そしてブルージュでの和平交渉の失敗との関わりなどが相まって、社会的な反感の最も目立つ標的となった。
しかし、ジョンが政治権力を掌握した時期は、彼の影響力に対する広範な反感が高まった時期と重なった。百年戦争でイングランド軍がフランスに対して敗北を重ね、ジョンの努力は父や兄ほど成功していないと見なされ、エドワード3世の統治は高額な税金と愛人アリス・ペラーズとの不倫のために不人気になりつつあった当時、政治的な意見はランカスター公を1370年代の失敗に終わった政府と密接に結びつけていた。
1376年に政府資金不足のため、良き議会が招集された。[ 19 ]この議会は、高額な税金、悪政、宮廷の腐敗に対する不満を表明する議会革命へと発展した。黒太子が改革を支持したため、ジョンは孤立し、庶民院は国家の高官を解任し、アリス・ペラーズを宮廷から追放することに成功した。しかし、1376年6月8日の黒太子の死と、7月10日の良き議会閉会時にエドワード3世が最後の病に倒れたことで状況は一変し、ジョンが全権を掌握することになった。
ジョンは病床の国王に直ちに命じ、議会によって弾劾されたすべての官僚に恩赦を与えさせた。アリス・ペラーズもまた、国王の宮廷の中枢に復帰した。ジョンはウィリアム・オブ・ウィッカムをはじめとする改革運動の指導者たちを弾劾し、古い、あるいはでっち上げの容疑で彼らを有罪にした。
1377年の悪政議会はジョンの反クーデターであった。決定的なことに、貴族院はもはや庶民院を支持しなくなり、ジョンは1376年の法律のほとんどを無効にすることができた。彼はまた、庶民院にイギリス史上初の人口税の導入に同意させることに成功した。これは社会の最貧困層に最も大きな負担を強いる、極めて逆進的な措置であった。[ 20 ]
ゴーントは宗教的異端者ジョン・ウィクリフを保護し、同時代の人々よりも反聖職者的な立場を取った[ 21 ]。少なくとも部分的には、聖職者に高税を支払わせるために脅迫するためであった[ 22 ] 。ウィクリフは教会の富が教会に害を及ぼすと信じており、これは教会の富が政府の軍事費を賄うことができるというゴーントの見解と一致していた[ 23 ] 。
1377年のエドワード3世の死と、エドワードの10歳の息子リチャード2世の即位により、ジョンの影響力は強まった。[ 24 ]
1377年には、彼の政策に対する組織的な反対運動とロンドンでの暴動が起こり、ジョン・オブ・ゴーントの紋章は掲示されている場所ではどこでも反転されたり汚されたりし、抗議者たちは彼の出生が疑わしいとされる風刺画を貼り付けた。[ 25 ]ある時点では、彼はテムズ川を渡って避難せざるを得なくなり、彼のサヴォイ宮殿は略奪をかろうじて免れた。[ 26 ]彼が王位を奪い、正当な後継者である甥のリチャード（黒太子の息子）を排除しようとしているという噂があり（イングランドとフランスの多くの人々がそれを信じていた）、しかし、これには真実はなかったようで、エドワード3世の死と幼いリチャード2世の即位後、ジョンは摂政の地位を求めず、領地に引きこもった。[ 27 ]
しかし、ジョンの個人的な不人気は続き、1378年のサン・マロ遠征の失敗は彼の評判に何の役にも立たなかった。最終的に、彼の所有物の一部は王室によって没収された。1380年、彼の船であるディウラガルド号は、他の王室の船とともに押収され、エドワード3世の治世後半に国王の船の書記官を務め、国王の船の代金を前払いしていたロバート・ド・クルル卿の負債を返済するために売却された。[ 28 ] 1381年の農民反乱の間、ジョン・オブ・ゴーントはスコットランド遠征で事件の中心から遠く離れていたが、反乱軍によって反逆者として名指しされ、見つかり次第斬首されることになった。サヴォイ宮殿は暴徒によって組織的に破壊され、焼き払われた。名目上は友好的な領主たちや、彼自身の要塞さえも門を閉ざし、ジョンは少数の家臣とともにスコットランドへ逃げ込み、危機が終わるまでスコットランド王ロバート2世の慈悲に頼らざるを得なかった。 [ 29 ]
ジョンのフランスでの最後の遠征は1378年に行われた。彼は大艦隊に騎兵を乗せた「大遠征」を計画し、ブレストに上陸してブルターニュを制圧しようとした。しかし、馬を輸送するのに十分な船が見つからず、遠征の目的はサン・マロの占領というより限定的なものとなった。イングランド軍はサン・マロ港の船舶を破壊し、8月14日に陸路で町への攻撃を開始したが、オリヴィエ・ド・クリソンとベルトラン・デュ・ゲクラン率いるフランス軍が周辺地域を占領し、軍の端を攻撃していたため、ジョンはすぐに軍隊の規模の大きさに阻まれた。9月には包囲はあっさり放棄され、軍は不名誉な形でイングランドに帰還した。この惨敗の責任のほとんどはジョン・オブ・ゴーントに負わされた。[ 30 ]
こうした失敗、そして同時期の他のイングランド軍司令官たちの失敗もあって、ジョンはフランスが持つ莫大な富と人的資源ゆえに、フランスとの戦争は勝ち目がないと結論づけたイングランドで最初の重要人物の一人となった。彼は和平交渉を提唱し始め、実際、1373年にはフランスへの大侵攻の最中に、教皇グレゴリウス11世の弟で政治顧問のギヨーム・ロジェと接触し、教皇の後援による外交会議に関心があることを教皇に伝えた。このアプローチは間接的に1374年から1377年にかけての英仏ブルージュ会議につながり、その結果、両国間で短命に終わったブルージュ休戦協定が結ばれた。 [ 31 ]ジョン自身も、最終的に1389年のルーリンゲム休戦協定につながった様々な会議の代表を務めていた。和平の試みに関わっていたという事実は、1350年代のようにフランスを決定的に打ち負かすことができれば勝利は手の届くところにあると大多数のイングランド人が信じていた時期に、彼の不人気をさらに高めた。もう一つの動機は、カスティーリャ王位への主張を強めるために十分な兵力を解放できるのはフランスと和平を結ぶことによってのみであるというジョンの確信であった。
リチャードの幼少期に事実上の支配者であった彼は、課税に関して賢明でない決定を下し、それが1381年の農民反乱につながり、反乱軍はロンドンの彼の邸宅であるサヴォイ宮殿を破壊した。反乱軍の中には、ジョンが王位を奪おうとしていると疑う者もおり、「ジョンという名の王は認めない」と誓った者もいた[ 32 ]が、ジョンはリチャードの王位に対する反対派とは決して結びつかないよう細心の注意を払った。リチャードの不人気な顧問たちとは異なり、ジョンは反乱当時ロンドンを離れていたため、反乱軍の直接的な怒りを免れた。
1386年、ジョンは1371年に結婚した2番目の妻コンスタンス・オブ・カスティーリャの妻の権利に基づき、カスティーリャ王位を求めてイングランドを離れた。しかし、彼の不在中に危機が勃発し、1387年にはリチャード王の悪政によってイングランドは内戦寸前の状態に陥った。ジョンはスペインでの野望を断念し、1389年に急いでイングランドに戻らざるを得なかった。ジョンの介入によってのみ、上訴貴族とリチャード王は妥協し、比較的安定した時期を迎えることができた。1390年代には、王国の繁栄に対するジョンの献身的な姿勢はほぼ回復した。
1371年にカスティーリャのコンスタンスと結婚したジョンは、（1372年1月29日に正式に）妻の権利でカスティーリャとレオンの王の称号を名乗り、同胞のイングランド貴族たちには今後「スペインの我が君」と呼ぶよう要求した。[ 33 ]ジョンは亡命したカスティーリャの騎士たちからなる小さな宮廷を周囲に集め、自分の名で文書を作成するカスティーリャの官房を設立した。[ 34 ]カスティーリャ王位に対する彼の主張は、ガントの外交政策に対する見解に大きな影響を与えた。[ 35 ]彼はその主張を正当化するためにいくつかの計画を練ったが、長年にわたり、資金不足やフランスやスコットランドとの戦争における相反する主張のために、それらは実現しなかった。[ 36 ]
ポルトガルの新国王ジョアン1世がイングランドと同盟を結んだ後の1386年になって初めて、彼は実際に軍隊を率いてスペインに上陸することができた。ジョアンの英ポルトガル艦隊は1386年にイングランドを出航し、当時ブレストを包囲していたフランス軍を撃退するために一時停止した後、 7月29日にスペイン北部のコルーニャに上陸した。 [ 37 ]
カスティーリャ王フアン・デ・トラスタマラはポルトガル国境に軍勢を集中させていたが、フアンがガリシアに侵攻し、オウレンセに簡素な宮廷と官庁を設置し、ガリシアの貴族とほとんどの町々の服従を受け入れたことで、カスティーリャ軍は不意を突かれた。カスティーリャ軍は戦うことを急がず、ゴーントは軍への給料の支払いに苦労し始めた。
11月、ゴーントとポルトガルのジョアンは、1387年初頭に中央カスティーリャへの英ポルトガル共同侵攻を行う協定を締結し、ジョアンの長女フィリッパとポルトガル王の結婚によってその協定は確固たるものとなった。ジョアンの軍隊の多くが病に倒れたため、1387年4月から6月にかけての侵攻時には、ポルトガル軍の兵力に大きく劣勢に立たされていた。カスティーリャ軍は戦闘を避け、侵略軍は乾燥したスペインの荒野で食料を探し回らざるを得ず、フランス人傭兵に襲撃されたため、侵攻は失敗に終わった。ゴーントは多くの家臣や親しい友人を病気や疲労で失い、多くの兵士はフランスの安全通行証を得て北へ逃亡した。軍がポルトガルに帰還して間もなく、ジョン・オブ・ゴーントはジョン・オブ・トラスタマラと秘密条約を締結し、多額の年俸と、娘キャサリンとジョン・オブ・トラスタマラの息子ヘンリーとの結婚と引き換えに、王位継承権を放棄した。
ジョンはポルトガルからアキテーヌへ向かい、1389年11月にイングランドに戻るまでその地に留まった。これにより、イングランドがリチャード2世と、ジョン・オブ・ゴーントの弟でグロスター公トーマス・オブ・ウッドストックが率いる上訴貴族との間の紛争という重大な政治危機に見舞われている間、彼は事実上表舞台から遠ざかっていた。イングランドに戻ってわずか4か月後の1390年3月、リチャード2世はゴーントに正式にアキテーヌ公爵領を与え、長年望んでいた海外領土を与えた。しかし、彼はすぐにその地に戻らず、イングランドに留まり、不在公爵として主に執事を通して統治した。彼の統治は期待外れで、公爵への任命はガスコーニュ人から非常に反発された。アキテーヌはそれまで常にイングランド王またはその相続人が直接所有していたため、国王が従属者に与えることができる封土とは考えられていなかったからである。
1394年から1395年にかけて、彼はガスコーニュ貴族による分離独立の脅威に直面して自らの立場を強化するため、ほぼ1年間ガスコーニュで過ごさざるを得なかった。彼は1396年のフランスとの外交交渉においてイングランドの主要な交渉担当者の一人であり、当初は悲惨なニコポリスの戦いで終わったフランス主導の十字軍に参加することに同意したが、健康状態の悪化とガスコーニュおよびイングランドの政治的問題のために離脱した。[ 38 ]
ジョン・オブ・ゴーントはその後生涯にわたり、国王の重臣であり、王室の忠実な支持者としての役割を果たした。弟のトーマスがリチャードの命令で殺害された時でさえ、彼は抗議しなかったようだ。おそらく、同じく上訴貴族の一人であった息子ヘンリー・ボリングブルック（後のヘンリー4世）をリチャードの怒りから守るために、この忠誠の姿勢を維持しなければならなかったのだろう。しかし、1398年、リチャードはボリングブルックを追放し、翌年ジョン・オブ・ゴーントが亡くなると、ボリングブルックの相続権を完全に剥奪し、ジョンの広大な領地を王室のために没収した。
ジョン・オブ・ゴーントは、詩人ジェフリー・チョーサーの庇護者であり親友でもあり、チョーサーは代表作『カンタベリー物語』で最もよく知られている。晩年、ランカスターとチョーサーは義兄弟となった。チョーサーは1366年にフィリッパ（パン）・ド・ロートと結婚し、ランカスターは1396年に、30年近く愛人であったキャサリン・スウィンフォード（ド・ロート）を3番目の妻として迎えた。キャサリンはフィリッパ・チョーサーの妹であった。フィリッパは1387年頃に亡くなったが、二人は兄弟のような絆で結ばれており、ランカスターとキャサリンの子供たち、ジョン、ヘンリー、トーマス、ジョーン・ボーフォートは、チョーサーの甥と姪にあたる。
チョーサーの『公爵夫人の書』、別名『ランカスター公爵夫人の死』[ 39 ]は、ジョン・オブ・ゴーントの最初の妻であるランカスターのブランシュを記念して書かれた。この詩は、ジョンとブランシュを寓話的に言及しており、語り手は「白い壁のある長い城／聖ヨハン、険しい丘の上に」（1318-1319）という物語を語り、愛する人の死後、悲嘆に暮れるジョンは「そして彼女は美しく白かった／それが私の淑女の名前だった」（948-949）と述べている。 「long castel」というフレーズはランカスター（「Loncastel」や「Longcastell」とも呼ばれる）を指し、「walles white」はブランシュを間接的に指していると考えられ、「Seynt Johan」はジョン・オブ・ゴーントの守護聖人であり、「ryche hil」はリッチモンドを指している。これらの薄く隠された言及から、詩に登場する悲嘆に暮れる黒騎士の正体がランカスター公爵でリッチモンド伯爵のジョン・オブ・ゴーントであることが明らかになる。「White」はフランス語の「blanche」の英語訳であり、白い貴婦人がランカスターのブランシュであることを示唆している。[ 40 ]
1390年代に書かれたとされるチョーサーの短い詩「運命」は、ランカスターを直接参照していると推測されている。[ 41 ] [ 42 ]「語り手としてのチョーサー」は、運命の暴政と欺瞞によって敵が誰であるかを知ったと公然と宣言し、「私の十分性」(15)と「彼自身に権力がある」(14)と宣言して、運命に公然と反抗する。一方、運命は、自分が彼に親切にしてきたと信じているため、チョーサーの厳しい言葉を理解できず、将来彼が何を用意しているかは知らないと主張し、最も重要なことは、「そして、あなたは最高の友を生きている」(32、40、48)と述べる。チョーサーは「盲目の女神よ、私の友は戻ってこないかもしれない」（50）と反論し、友のふりをしているだけの者を連れ去るよう命じる。運命は3人の王子に目を向け、チョーサーの苦痛を和らげるよう懇願し、「彼の最も高貴な友に、彼がより良い境遇に就けるよう祈る」（78-79）。3人の王子はランカスター、ヨーク、グロスターの公爵を表していると考えられており、76行目の「あなた方3人か2人」は、3人の公爵のうち少なくとも2人の同意なしには王室の贈り物は許可されないと規定した1390年の条例を指している。[ 43 ]この短い詩の中で最も目立つのは、チョーサーの「最も友」への言及の数である。運命の女神は原告への返答の中で「それに、あなたにはまだ親友が生きている」（32、40、48）と3回述べている。また、使者の中でチョーサーの「高貴さ」に訴えて彼の「親友」に言及し、チョーサーをより高い地位に引き上げるよう促している。5回目の言及は「語り手としてのチョーサー」によってなされており、彼は運命の女神に、自分の友人を奪わせないと憤慨している。使者はランカスターに、チョーサーが地位や収入の向上を喜ぶだろうと冗談めかしてほのめかしているが、詩「運命の女神」は、ジョン・オブ・ゴーントに対する彼の深い感謝と愛情を明確に示している。
ジョン・オブ・ゴーントは、1399年2月3日、レスター城で自然死した。最期は、3番目の妻キャサリンが傍らにいた。
彼は最初の妻であるランカスターのブランシュの隣に、聖ポール大聖堂の聖歌隊席、主祭壇の隣に埋葬された。彼らの壮麗な墓は、1374年から1380年の間にヘンリー・イェーヴルがトーマス・レックの協力を得て設計・制作し、総費用は592ポンドであった。2体のアラバスター像は、右手をつないでいることで有名である。隣接するチャントリー礼拝堂は1399年から1403年の間に増築された。[ 44 ] [ 45 ] 1552年の宗教改革で大聖堂の他の石造物が取り壊された際、この墓は枢密院の命令により残されたが、装飾は剥がされた。[ a ]共和政時代（1649年～1660年）にはひどく損傷し、おそらく破壊された。生き残ったものはすべて、 1666年のロンドン大火で（大聖堂の残りの部分とともに）失われた。[ 44 ]現在の大聖堂の地下室にある壁の記念碑には、ガウントの記念碑が失われた重要な記念碑の一つとして挙げられている。
1359年5月19日、リーディング修道院で、ジョンは三従姉妹のブランシュ・オブ・ランカスターと結婚した。ブランシュはランカスター公ヘンリー・オブ・グロスモントの二人の娘のうちの妹で、二人はヘンリー3世の玄孫にあたる共通の血筋を持っていた。ブランシュが結婚にもたらした財産は、ジョンの財産の礎となった。ブランシュは1368年9月12日、夫が海外に滞在中に末子を出産した直後、タットベリー城で亡くなった。二人の7人の子供のうち、成人まで生き残ったのはわずか3人だった。
彼らの息子ヘンリー・ボリングブルックは、ヘンリーが亡命中にジョンが亡くなった際にランカスター公領を奪ったリチャード2世を廃位し、イングランド王ヘンリー4世となった。彼らの娘フィリッパ・オブ・ランカスターは、 1387年にポルトガル王ジョアン1世と結婚し、ポルトガル女王となった。アヴィス家から始まるその後のポルトガル王はすべて、ジョン・オブ・ゴーントの子孫である。フィリッパの娘イザベラは、ブルゴーニュ公フィリップ善良公と結婚した。彼らの唯一の相続人であるメアリーは、フィリップの唯一の嫡出子シャルル豪胆公の唯一の子であり、彼女の2従兄弟である神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世と結婚した。マクシミリアン1世の母エレノアは、フィリッパの息子エドワードの娘である。彼らの孫シャルルは、エドワードの男系孫であるポルトガル王マヌエル1世の娘イザベラと結婚した。
1371年、ジョンはカスティーリャ王ペドロの娘であるカスティーリャ王女コンスタンスと結婚し、カスティーリャ王位継承権を得た。ジョンはこの権利を追求することになる。コンスタンスは1394年に亡くなった。ジョンは結局その権利を行使することはできなかったが、コンスタンスとの間に生まれた娘キャサリン・オブ・ランカスターは、カスティーリャ王エンリケ3世と結婚してカスティーリャ女王となった。キャサリン・オブ・アラゴンとフアナ・オブ・カスティーリャは、キャサリンの息子ジョン2世の娘である母イザベラ1世を通じてキャサリンの子孫である。イザベラ1世はまた、キャサリンの異母妹フィリッパのもう一人の息子ジョンの娘である母イザベラを通じて、フィリッパの子孫でもある。したがって、ハプスブルク家はジョン・オブ・ゴーントとも血縁関係にある。
2度目の結婚中、1373年頃（長男ジョン・ボーフォートの誕生年頃）に、ジョン・オブ・ゴーントは、平凡な騎士（サー・パオン・ド・ロート）の娘キャサリン・スウィンフォード（旧姓ド・ロート）と婚外恋愛関係になり、この夫婦の間に4人の子供が生まれた。子供たちは全員婚外子であったが、両親が最終的に結婚した際に嫡出子として認められた。この不倫関係は1381年まで続き、政治的な必要性から終焉を迎えた。[ 46 ]キャサリンは未亡人になる前に、リンカンシャー州ケトルソープのヒュー・スウィンフォード卿との間に少なくとも2人の子供をもうけていた。その2人とは、ジョン・オブ・ゴーントが名付け親を務めたブランシュと、後にサー・トーマスとなるトーマスである。[ 47 ]
1396年1月13日、カスティーリャのコンスタンスの死から2年後、キャサリンとジョン・オブ・ゴーントはリンカーン大聖堂で結婚した。彼らの子供たちは、かつて公爵が所有していたフランスの領地にちなんで「ボーフォート」という姓を与えられた。ボーフォート家の子供たち、3人の息子と1人の娘は、ジョンとキャサリンの結婚後、王室と教皇の勅令によって嫡出子として認められた。長男のジョンからは孫娘のマーガレット・ボーフォート夫人が生まれ、その息子、後のイングランド王ヘンリー7世は、それでもなお王位を主張することになる。
ボーフォート家の子供たちの嫡出子認定に後から付された但し書きは、彼らが王位を継承することを明確に禁じるというもので、その文言「王位継承権を除く」（excepta regali dignitate）は、異母兄弟のヘンリー4世によって疑わしい権限で挿入された。しかし、歴史家で作家のネイサン・アミンが指摘するように、この書き込まれた修正条項は議会の承認を得ていない。これらの3つの単語がいつ正確に追加されたのかを判断するには、さらなる検証と分析が必要である。バラ戦争の最盛期に、マーガレット・ボーフォートの相続人の信用を失墜させる手段として、後から但し書きとして追加された可能性は十分にある。
君主の息子として、ジョンは王国の王家の紋章（四分割、フランス古代およびイングランド）を携えていたが、3つの点がオコジョの毛皮でできたラベルで区別されていた。 [ 54 ]
1372年からカスティーリャ・レオン王国の王位継承権を主張していた彼は、その王国の紋章（赤地に金の城、銀地に紫の立ち上がるライオン）を自身の紋章と重ね合わせた。カスティーリャ・レオンの紋章は盾の右側（左側）に、イングランド王家の紋章は左側に描かれていたが、1388年に王位継承権を放棄した際に、この配置を逆転させ、自身の紋章を右側に、カスティーリャ・レオンの紋章を左側に配置した。[ 55 ]こうして彼は王位継承権を放棄しながらも、カスティーリャ王家との同盟関係を示し続けた。しかし、それ以前にも時折この2番目の配置を使用していた可能性があるという証拠がある。[ 56 ]
ガントは王家の紋章に加えて、黒地に3本のダチョウの羽根をあしらった別の紋章も持っていた。これは彼の兄である黒太子の「平和の盾」（ダチョウの羽根は白）に対応するもので、馬上槍試合で使われた可能性がある。ダチョウの羽根の紋章は、セント・ポール大聖堂にあるガントの礼拝堂の上にあるステンドグラスにも描かれている。[ 57 ]
ジョン・オブ・ゴーントは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リチャード二世』に登場する人物です。死の直前、彼は（第2幕第1場、40行目あたりで）「この王の玉座、この王笏を戴く島、この威厳ある大地、この軍神マルスの座……この祝福された土地、この大地、この王国、このイングランド」というセリフを含む演説をします。また、『ヘンリー四世 第一部』では、ファルスタッフが彼に言及しています（第2幕第2場）。
バークシャーのハンガーフォードは、古くから公爵領とつながりがあり、1362年に荘園がジョン・オブ・ゴーントの領地の一部となり、その後1612年にジェームズ1世が地元の2人の男性に所有権を譲渡しました（その後、タウン＆マナー・オブ・ハンガーフォード慈善団体となりました）。そのつながりは、現在でもブリッジ・ストリートにあるタウン＆マナー所有のジョン・オ・ゴーント・イン[ 58 ]や、プライオリー・ロードにあるジョン・オ・ゴーント・スクール[ 59 ]に見ることができます。
しかし、ジョン・オブ・ゴーントは法廷で文字通り彼のそばに立っていたため、裁判は混乱のうちに決裂した。