アベル・マグウィッチ

アベル・マグウィッチ
大いなる遺産の登場人物
アベル・マグウィッチ「キッド」作（1900年頃）
作成者	チャールズ・ディケンズ
に基づく	チャールズ・バロウ（一部）
世界観情報
エイリアス	プロヴィス、キャンベル
職業	労働者、荷馬車運転手、干し草製造者、行商人、軽犯罪者（密猟、詐欺）、そして成功した農家
伴侶​	モリー
子供たち	エステラ
国籍	英語

アベル・マグウィッチは、チャールズ・ディケンズの 1861 年の小説『大いなる遺産』に登場する架空の主要人物です。

チャールズ・ディケンズは物語の舞台を 19 世紀初頭に設定し、登場人物のエイベル・マグウィッチがエプソム競馬場でコンペイソンという男と出会うという設定にしています。ディケンズの記述によると、コンペイソンは寄宿学校で育ち、魅力的で人懐っこい紳士でした。マグウィッチは同時期に、後に殺人罪で裁判にかけられることになるモリーという精神的に不安定な女性と関係を持ち始めました。彼女の弁護士ジャガーズは、彼女は女性を絞殺するには弱すぎると陪審員を説得しました。モリーは無罪となり、（マグウィッチには知らされていなかったが）ジャガーズの下女になりました。

物語によると、モリーはマグウィッチの娘を出産しており、モリーの裁判当時、その娘は2歳か3歳だった。モリーはマグウィッチに、自分がその子を殺したと告げ、マグウィッチが知る限り、その娘は確かに死んでいた。

小説の後半で、マグウィッチとコンペイソンは盗んだ紙幣を流通させた罪で告発される。コンペイソンはマグウィッチに、二人は別々に弁護し、連絡を取らないように説得する。裁判では、コンペイソンは紳士のように振る舞ったが、マグウィッチはジャガーズに支払うために服を売らなければならなかった。検察は、マグウィッチに罪の大部分を負わせたが、マグウィッチは、捕まったらコンペイソンが自分を スケープゴートにするつもりだったことに気付いた。

ディケンズはコンペイソンの弁護士にこの点を強調させている。

閣下、ここには、あなたの目が見開く限り、並んで立っている二人の人物がいます。一人は、若く、育ちがよく、そのように話されるでしょう。一人は、年上ですが、育ちが悪く、そのように話されるでしょう。一人は、若い方で、これらの取引にはほとんど登場せず、疑われるだけです。もう一人は、年上ですが、常に取引に登場し、常に罪を負っています。もしそれが一つだけなら、どちらが一つで、二つなら、どちらがより悪いのか、あなたは疑うことができますか？

結局、マグウィッチは懲役14年、コンペイソンは懲役7年を宣告される。マグウィッチとコンペイソンは同じ監獄船に収監される。マグウィッチはコンペイソンを殺そうとする。彼は最初のパンチを食らわせた後、ブラックホール（独房）に連行されるが、1812年のクリスマス頃になんとか脱出に成功する。

小説は、幼いピップが両親と兄弟の墓を訪ねる場面から始まる。そこで彼はマグウィッチに驚かされる。「恐ろしい男で、全身が粗い灰色で、足に大きな鉄の鎖がついている。帽子もかぶらず、壊れた靴を履き、古いぼろ布を頭に巻いている。水に浸かり、泥にまみれ、石で足が不自由になり、火打ち石で切りつけられ、イラクサに刺され、茨に引き裂かれた男。足を引きずり、震え、睨みつけ、うなり声を上げ、私のあごをつかむと、頭の中で歯がカチカチ鳴った。」^[1]

マグウィッチは、7 歳の少年を騙して、自分には恐ろしい若者の共犯者がいると信じ込ませる。その若者は、ピップが助けなければ、ピップの心臓と肝臓を引き裂いて食べるだろう。マグウィッチは、ピップに「ウィットルズ」(食料) とやすりを持ってくるように要求する。ピップは、恐怖に駆られ、彼の家からポーク パイ、ブランデー、やすりを盗み、翌朝マグウィッチの元に持って行く。途中で、顔に傷のある別の囚人に遭遇する。最初はマグウィッチだと思ったが、マグウィッチが話していた若者だと信じるようになる。マグウィッチは、別の脱獄者の話を聞いて、コンペイソンも脱獄したと気づき、食べて飲んで、足枷をやすりで削った後、彼を探しに出発する。彼はコンペイソンを見つけ、自分の運命を気にせず、ハルクの元に連れ戻すことにする。2 人がまだ格闘していると、兵士たちが彼らを見つけて捕らえる。

コンペイソンは、マグウィッチに脅されて逃げることができたと主張した。その結果、彼の刑罰は軽く、一方マグウィッチは鉄の鎖につながれ、再審理され、ニューサウスウェールズ州に終身追放された。マグウィッチはオーストラリアで羊飼いや畜産業者などいくつかの仕事に就き、金持ちになった。彼はピップが自分に対してしてくれた優しさを決して忘れず、ピップのために何かをしようと決めた。それは、ピップが、ピップとほぼ同じ年齢だった亡き娘を思い出させたからでもある。マグウィッチはジャガーズ氏にお金を送り、ジャガーズ氏はそれをピップに渡し、少年を紳士にしようとした。マグウィッチがピップに自分が恩人であることを明かさない限り、ジャガーズはピップに恩人が誰なのかを教えることはできない。

ディケンズは物語を続けます。1829年頃、ピップが23歳のとき、マグウィッチは「プロヴィス」という名前で密かにイギリスに帰国します。彼がピップに正体を明かすと、二人ともがっかりします。ピップはマグウィッチに感謝するどころか、彼の金の出所を知ったときの嫌悪感と反発を感じます (ミス・ハヴィシャムが、彼女の保護下にあるエステラを口説くのを手伝っていたと思っていたため)。彼の感情は、あまり表に出ていません。しかし、マグウィッチの過去を知るにつれて、ピップのマグウィッチに対する感情は改善します。それでも、借金取りに追い回されているにもかかわらず、彼はプロヴィスからこれ以上の金を受け取りたくないと決心します。

マグウィッチは国外追放された犯罪者であり、当局に認知されれば間違いなく死刑を宣告されるだろう。ウェミックとハーバート（ピップが田舎に滞在していたとき）は監視されていることに気づき、マグウィッチ（キャンベル氏という名前で呼ばれる）をハーバートの婚約者の家に泊める。マグウィッチのイギリスからの脱出が準備される。マグウィッチはハンブルク行きの汽船に乗せられる。マグウィッチは指名手配されているため港で乗船することは不可能なので、彼らはロンドン港を出港した汽船にエセックスのテムズ川岸から漕いで行こうとする。珍しく、彼らが汽船を狙うと、乗組員の充実したボートが彼らを阻止するために出動する。マグウィッチはこのボートに乗っているコンペイソンに気づき、彼を追いかける。二人とも水の中に落ち、コンペイソンは溺死する。マグウィッチはこれらの出来事の間に胸に重傷を負い、すぐに逮捕され手錠をかけられる。

ピップはマグウィッチを友人とみなすようになった。彼は病気のマグウィッチを頻繁に見舞い、マグウィッチが死刑判決を受ける新たな裁判の間中、手を握っていた。(重罪で有罪判決を受けたことで、マグウィッチは全財産を没収され、ピップの大きな期待は打ち砕かれた。) マグウィッチの健康状態は悪化し、診療所に収容されていたが、ピップはついに彼の子供であるエステラが生きていることを告げる。ピップはさらに、彼女は美しい女性であり、ピップは彼女に恋をしていたと告げる。ピップは、ウェミックがモリーの話を彼に話し、彼女がエステラの母親であると認識したため、この情報を知っていた。ピップの手に最後の圧力がかかり、マグウィッチは善良で非常に満足した男として息を引き取った。

チャールズ・ディケンズの母方の祖父、チャールズ・バローは、海軍給与局の財務課長を務めていた。1810年、彼が9年間にわたって組織的に帳簿を偽造していたことが発覚した。この期間に彼は約6,000ポンドを横領していた。法的措置を脅かされたチャールズ・バローは海外に逃亡し、最終的にはイギリスの司法管轄外であるマン島で1826年に死亡した。ディケンズが14歳だったときである。法的に追放されたことで、不在の母方の祖父に関する隠された謎めいた言及が生まれたに違いない。重罪容疑者、破産者、そして道徳的または社会的に不名誉を受けたあらゆる人々の海外逃亡は、ヴィクトリア朝時代の生活やフィクションでは日常茶飯事だった。しかし、ディケンズの小説では、常に2つの状況が緊迫した雰囲気に満ちている。一つ目は、犯罪者の友人や親戚の存在そのものが、立派な人々の生活を常に取り巻く脅威である。これは、ラッジ夫人の運命、デイヴィッド・コパフィールドの叔母ベッツィ・トロットウッドの暗い秘密、リトル・ドリットのクレナム夫人の墓のような家の奇妙な緊張、そして『大いなる遺産』の中心的な状況である。もう一つは、犯罪者がイングランドの海岸から逃げようとする試みが阻止される異常な生々しさである。

違法に送還された囚人マグウィッチが大陸に渡って自由を得ようとしたが、警察が劇的に阻止した場面は、この状況の代表的な例の 1 つです。(もう 1 つは、マーティン・チャズルウィットの「アンワークス パッケージ」の場面で、殺人犯のジョナス・チャズルウィットが低地諸国行きの船に乗ろうとしたが、追い返される場面です。) これらの場面には、状況の詳細と不安の力が表れており、よく語られる家族の物語によってフィクションが作り出されたことを示唆しています。^[2]

1816年、チャールズ・ディケンズの父、ジョン・ディケンズは、ロンドンの南東30マイル、ケントのメドウェイ川河口にあるチャタムの主要な海軍造船所の一つに任命された。父親が任務中、造船所に同行したり、メドウェイ川を航海したりした際に、ディケンズは荷降ろし作業に従事する囚人や、チャタムの北東にあるガレー船が停泊するクーリングの沼地を初めて目にしたに違いない。これらの光景は、彼の架空の自分、ピップと、ピップの恩人であるマグウィッチの物語の中で重要な役割を果たすことになる。^[2]

ディケンズは1850年代後半にポーツマスを訪れ、自分の出生地を探した。結局、見つからなかったと言われている。しかし、1861年の国勢調査^[3] (£) には、ディケンズの幼少期の家の隣に「フィーリー・マジウィック」という人物が住んでいたと記載されている (当時の住所はコマーシャル ロード393番地)。^[4]マジウィックは、市内で食料品店を営んでいたベイカー家の料理人だった。記録によると、彼は24歳、未婚、サセックス州ミッドハースト生まれである。マジウィックがディケンズにおいしい食事を作って、その名を冠したキャラクター「マグウィッチ」を授けた可能性もある。

映画やテレビでマグウィッチを演じた俳優:

• フランク・ルーシー（1917）
• ヘンリー・ハル（1934）
• フィンレイ・カリー（1946）
• ジェームズ・メイソン(1974)
• ストラトフォード・ジョーンズ（1981）
• アンソニー・ホプキンス(1991)
• ロバート・デ・ニーロ(1998)
• バーナード・ヒル（1999）
• レイ・ウィンストン（2011）
• レイフ・ファインズ(2012)
• ジョニー・ハリス（2023）