月と六ペンス

月と六ペンス

英国初版の表紙
著者	ウィリアム・サマセット・モーム
言語	英語
ジャンル	伝記小説
出版社	ウィリアム・ハイネマン
発行日	1919年4月15日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	263ページ
OCLC	22207227
デューイ十進分類法	823.912
LCクラス	PR6025.A86 M6
先行	人間の絆
に続く	描かれたベール
文章	ウィキソースの「月と六ペンス」

『月と六ペンス』は、 W・サマセット・モームの小説で、1919年4月15日に初版が出版されました。一人称の語り手によるエピソード形式で語られ、中心人物である中年のイギリス人株式仲買人チャールズ・ストリックランドの心と魂を垣間見ることができます。ストリックランドは、突然妻と子供達を捨て、芸術家になるという夢を追い求めます。この物語は、部分的に画家ポール・ゴーギャンの生涯に基づいています。

この本は、主にロンドンの若き作家・劇作家志望の語り手の視点から書かれている。いくつかの章は、語り手が記憶から思い出した他の登場人物の出来事の記述のみで構成されており、特にストリックランドの会話の特定の側面を選択的に編集または詳しく説明している。語り手によると、ストリックランドは言葉で自分を表現する能力が非常に低いとされている。語り手は、文学パーティーでストリックランドの妻と知り合いになり、後にストリックランド本人と出会うが、ストリックランドは妻の文学的または芸術的趣味に興味のない、目立たないビジネスマンのように見える。

ストリックランドは、19世紀後半から20世紀初頭のロンドンに住む裕福な中流階級の株式仲買人です。小説の冒頭で、彼は妻と子供を残してパリに向かいます。語り手は、ストリックランド夫人からパリに行って夫と話をするように頼まれた時点で、物語に直接関わります。彼は画家として貧しくも満足した生活を送り、ボロホテルに泊まり、病気と飢えに苦しみます。ストリックランドは、自分の内面で絶えずとらえ、駆り立てているものを芸術で表現したいという衝動から、身体的な不快感をまったく気にせず、周囲の状況に無関心です。偶然にも、商業的には成功しているものの陳腐なオランダ人画家、ディルク・ストローブが彼を助け、支えます。ストローブは語り手の古い友人でもあり、ストリックランドの画家としての才能を認めています。ストローブは、ストリックランドが命を脅かす病気から回復するのを助けた後、妻のブランシュにストリックランドのために捨てられるという形で報いを受ける。ストリックランドは後に妻を捨てる。彼が本当に望んでいたのは、ブランシュに絵を描くためのモデルであって、真剣なパートナーであってほしくなかったからだ。小説では、彼が彼女にそのように伝えたとほのめかされているが、彼女はとにかくリスクを冒した。その後、ブランシュは自殺する。彼女は、ストリックランドのひたむきな芸術と美の追求におけるもう 1 人の犠牲者であり、最初に犠牲になったのは、彼自身の確立された生活、そして妻と子供たちであった。

パリのエピソードの後、物語はタヒチで続く。ストリックランドはすでに亡くなっており、ナレーターは他人の記憶からタヒチでの彼の人生をつなぎ合わせようとする。ナレーターは、ストリックランドが現地の女性と付き合い、彼女との間に2人の子供をもうけ（1人は死亡）、精力的に絵を描き始めたことを知る。ストリックランドはフランスの港町マルセイユに短期間定住した後、タヒチに渡り、そこで数年間暮らした後ハンセン病で亡くなったことが分かる。ストリックランドは数多くの絵画を残したが、ハンセン病で視力を失う前に小屋の壁に描いた最高傑作は、彼の死後、妻の死に際の命令により焼却された。

もちろん、『月と六ペンス』はポール・ゴーギャンの生涯をフィクションの形で描いたものではありません。これは私が彼について聞いたことに基づいて書かれたものですが、私は彼の物語の主要な事実のみを使用し、残りは私が幸運にも持っていた創作の才能に頼りました。 ^[1]

フランスの芸術家ポール・ゴーギャンの生涯がこの物語の着想の元になっているが、孤独で社会病質で破壊的な天才というストリックランドのキャラクターは、ゴーギャンの実際の人生というよりは、ゴーギャン自身が作り上げ、推進した神話的なゴーギャンの人生に関係している。実際のゴーギャンは1880年代のフランスの芸術的発展に参加し、印象派の画家たちと定期的に作品を展示し、多くの芸術家と友人や協力者であった。ゴーギャンは株式仲買人として働き、妻と家族を捨てて芸術に人生を捧げ、キャリアを積むためにヨーロッパを離れてタヒチに渡った。しかし、そのどれもが小説の登場人物のように残酷な形で起こったわけではない。モームは当時出版されていたゴーギャンに関する著作や、1904年にパリの芸術家コミュニティの中で暮らした個人的な経験、1914年にタヒチを訪れた経験からインスピレーションを得た。^[1]

ストリックランドは、周囲の人々に無関心で、しばしば敵対的な「天才としての現代芸術家」の極端なバージョンとして描かれている。^[要出典]

1953年に執筆したモームは、この本の構想は1904年にパリで過ごした1年間に生まれたものだと述べている。

「...私はポンタヴェンで彼を知っていて、彼と一緒に働いていた人たちに会いました。私は彼について多くのことを聞きました。私が聞いた話の中に小説の題材があるのではないかと思いました。」^[1]

この構想は10年間彼の心の中に残っていたが、1914年にタヒチを訪れ、そこでゴーギャンを知る人々と会ったことがモームに執筆を始めるきっかけを与えた。^[1] 批評家のエイミー・ディクソンはゴーギャンとストリックランドの関係を考察している。彼女は小説の中でのストリックランドの描写「彼の欠点は彼の長所を補うものとして受け入れられている...しかし一つだけ疑う余地のないことは、彼が天才だったということだ」とゴーギャンが自分自身について述べていることを対比させている。

「私は芸術家です。あなたの言う通りです。あなたは狂っていません。私は偉大な芸術家であり、それを知っています。それを知っているからこそ、私はこのような苦しみに耐えてきたのです。そうでなければ、私は自分を山賊だと思っているでしょう。多くの人がそう思っているように。」

ディクソンはこの小説を次のように要約している。

「モームは、ヨーロッパからのモダニズムの到来が閉鎖的なイギリス人の意識に与えた影響と、モダニズムの天才芸術家崇拝の出現に魅了されていた。 『月と六ペンス』はエドワード朝の風刺であると同時にゴーギャンの伝記でもある。」^[2]

いくつかの情報源によると、そのタイトルは、本の中では明確に意味は明かされていないが、タイムズ文芸付録に掲載されたモームの小説『人間の束縛』の書評から取られたもので、その書評では、小説の主人公フィリップ・ケアリーは「月を恋しがるあまり、足元の六ペンス硬貨に気づかない」と描写されている。^[3]モームの1956年の手紙には、「六ペンス硬貨を探して地面を見ると、上を見ないので、月を見逃してしまう」と書かれている。モームのタイトルは、同時代の伝記作家マイヤー＝グレーフ（1908年）によるゴーギャンに関する記述「彼[ゴーギャン]は常に何か他のものを望んでいたと非難されるかもしれない」を反映している。^[2]

この本は1925年にニューシアターで舞台化され、ヘンリー・エインリーがストリックランド役、アイリーン・シャープがアタ役を演じた。アルバート・ルーウィンが監督・脚本を務めた同名の映画が1942年に公開され、ジョージ・サンダースがチャールズ・ストリックランド役で主演した。

この小説は1957年にジョン・ガードナー作曲、パトリック・テリー脚本のオペラ『月と六ペンス』の原作となり、サドラーズ・ウェルズで初演された。^[4]

1959年、S・リー・ポゴスティンがアメリカのテレビ向けに脚本を翻案した。その作品『月と六ペンス』（1959年）では、ローレンス・オリヴィエが主演し、ヒューム・クローニンとジェシカ・タンディが脇役を務めた。

レイ・ノーブルのダンスバンドのヒット曲「月と六ペンスを持って」(1932年)は、アル・ボウリーが歌っており、この本から曲名が取られている。^[要出典]

「月と六ペンス」は、ハワード・ピーズの小説『無人船』（1934年）の主人公が謎を解く上で中心的な役割を果たしている。 ^[要出典]

この本は、アガサ・クリスティのミステリー小説（エルキュール・ポアロシリーズ）『五匹の子豚』（1942年）で、ポアロが容疑者の一人（アンジェラ・ウォーレン）に、犯行当時この本を読んでいたかどうか尋ねる場面で言及されている。この事件の被害者は、絵を描きたいと願う若い女性に夢中になっている既婚の芸術家であり、その女性のために妻を捨てようとしているのかもしれないし、そうでないのかもしれない。^[要出典]

これは、ジェームズ・ジョーンズの小説『地上より永遠に』（1951年）の中で、ウォーデン軍曹とマツィオーリ伍長の会話の中で言及されている。^[要出典]

ジャック・ケルアックは、中編小説『地下の住人』（1958年）の中でこの本について言及している。^[要出典]

フランソワ・トリュフォー監督の映画『華氏451度』（1966年）はレイ・ブラッドベリの1953年の同名小説を映画化した作品である。冒頭のシーンでは、数人の消防士が本を焼却する準備をしている。見物人の群れの中に小さな男の子がいて、本を1冊手に取ってめくっていると、父親がその本を取り上げ、他の本と一緒に山積みになっている本に投げ捨てる。その本とは『月と六ペンス』である。^[要出典]

また、スティーブン・キングの小説2作『バッグ・オブ・ボーンズ』（1998年）と『ファインダーズ・キーパーズ』 （2015年）にも頻繁に言及されている。^[要出典]

• マリオ・バルガス・リョサの2003年の小説『楽園への道』もポール・ゴーギャンの生涯に基づいています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

月と六ペンス

• スタンダード・イーブックスの「月と六ペンス」
• プロジェクト・グーテンベルクの「月と六ペンス」
• インターネット映画データベースの「月と六ペンス」
• LibriVoxの「月と六ペンス」パブリック ドメイン オーディオブック