プリンセス・リズバラ

プリンセス・リズバラ
プリンセス・リズバラ・マーケットハウス
プリンセス・リズバラ バッキンガムシャー内の位置
人口	7,978  [1] 8,101 (2011年国勢調査) [2]
OSグリッドリファレンス	SP798030
単一統治	バッキンガムシャー
儀式郡	バッキンガムシャー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	プリンス・リズボロー
郵便番号地区	HP27
ダイヤルコード	01844
警察	テムズバレー
火	バッキンガムシャー
救急車	南中央
英国議会	ミッド・バッキンガムシャー
場所のリスト 英国 イングランド バッキンガムシャー 51°43′26″N 0°50′04″W / 51.723978°N 0.834418°W / 51.723978; -0.834418

プリンセス・リズバラ（/ ˈ r ɪ z b ər ə /）は、イングランドのバッキンガムシャーにある市場町および行政教区で、アリスバーリーの南約9マイル（14 km） 、ハイ・ウィコムの北西8マイル（13 km）に位置しています。チルターン丘陵の麓、チルターン丘陵を通る峡谷または峠の北端に位置し、その南端はウェスト・ウィコムにあります。A4010道路は、ウェスト・ウィコムからこのルートをたどり、町を通り、アリスバーリーへと続きます。

歴史的には、荘園と教区の両方であり、荘園と同じ範囲の教区でもありました。荘園は、現在のプリンセス・リズバラ教区（イルマーを除く）と、19世紀に独立した教区となった現在のレイシー・グリーン教区を構成していました。 [ ^3]それは長くて狭い（「細長い教区」）もので、チルターン断崖の下の土地、断崖自体の斜面、そしてチルターン丘陵に伸びる断崖の上の土地も含んでいました。荘園と教区は、北はロングウィックからアルスコット、プリンセス・リズバラの町、ルースリー・ロウ、レイシー・グリーンを通り、南はスピーンとウォルターズ・アッシュまで広がっていました。

1934 年以来、プリンセス リズバラの民間教区 (以前は教会教区と同じ) には、プリンセス リズバラの町、モンクス リズバラの村 (ただし周辺地域は除く)、およびホーセンデンの一部が含まれますが、ロングウィックは含まれません。この教区はバッキンガムシャーのウィコム地区にあり、ウィコム地区内の町議会として運営されています。

町のすぐ北東の丘の中腹に彫られた白亜の十字架、ホワイトリーフ クロスが町を見下ろしています。十字架自体は同じ名前の村のすぐ上にあります。ランドマークはモンクス リズバラのエリア内にあります。

「リズバラ」という名前は、古英語の 「低木に覆われた丘」を意味するhrisen beorgasに由来しています。低木に覆われたという意味の形容詞hrisen は、低木または低木を意味するhrisと、丘を意味するbeorgasから派生したものです。名前が記載されている文書によって綴りは異なります。^[4]

13世紀にはマグナ・リズベルグ（偉大なリズバラ）と呼ばれ、現在のモンクス・リズバラであるパルヴァ・リズベルグ（小さなリズバラ）と区別されていました。後にアールズ・リズバラと呼ばれるようになりました。これは、1242年から1336年の間、この荘園がコーンウォール伯爵によって所有されていたためです。エドワード黒太子の死後、ある時点でプリンス・リズベルグとなり、後にプリンス・リズバラとなりました。これは、 15世紀の薔薇戦争中にこの荘園がさまざまな王子の所有物であったためです。 ^[4]

当時グレート・リズバラと呼ばれていたこの地は、エドワード懺悔王が支配していたサクソン人の村だった。王家の荘園であったため、王は王族や王が報酬を与えたいと考えるその他の人々に財政的な援助を行うことができた。かつて王家の荘園があった現在の土地（現在はザ・マウントとして知られる駐車場）には、堀で囲まれた土手や塹壕の跡が残っており、もともとサクソン人の野営地であったと考えられている。^{[5]その後、この土地は}ハロルド・ゴドウィンソンが短期間支配したが、ヘイスティングスの戦いで敗れた。^[6]

1066年より前、荘園と村の土地は額面（つまり、硬貨を量らない）で10ポンドしか支払われなかった。さらに、オックスフォードの市民は2シリングを支払い、ドロイッチの塩釜業者は空白の金額を支払った。自由民は3ヴィルゲートを保有し、自分の土地を売却する権利を持っていたが、保安官に仕えていたと言われている。^{[7] 1086年の}ドゥームズデイ調査の時点では、リズバラ荘園は王室の荘園、種馬農場、鹿公園、大規模な漁場の広大な複合施設であった。現在のセントメアリー教会の場所には、おそらくそれ以前に教会があったと思われる。それは、ブレッドロー、ホーセンデン、モンクスリズバラを含むリズバラ百人隊の一部であった。

1086年、この土地は征服前も後も30ハイドと評価され、そのうち20ハイドは領地に関連したものであった。荘園には24台の鋤が入る土地があり、そのうち4台は領主の領地にあった。村人は30人で、12人のボーダー（小作人または小作人^[8]）と合わせて20台の鋤を所有していた。奴隷は3人いた。1年に14シリング8ペンスの価値がある製粉所が2つ、7組の鋤組が耕せる牧草地（通常、1組あたり8頭の牛が必要とされた）、および1,000頭の豚を飼育できる森林があった。合計で、16ペンスを差し引いた白銀貨で年間47ポンドの収入があった。

ノルマン征服後、荘園の土地にあった地元の森林は森林法に基づいて私有化され、新しい国王ウィリアム征服王の土地の一部となった。ウィリアム征服王は、長年の忠誠を称えられ、ロングヴィル領主ウォルター・ギファードが保持していたロング・クレンドン男爵領に、バッキンガムシャーの48の荘園のうちの1つとしてリズバラの王立荘園を与えた。 ^[9] 1085年、リズバラ荘園の領主権は、彼の息子である初代バッキンガム伯ウォルター・ギファードに引き継がれた。12世紀までには、この荘園は依然としてギファード家、すなわち第2代バッキンガム伯ウォルター・ギファードが保持していたが、1164年に彼が子孫を残さずに死去すると、領地は王室に戻された。

その後、この荘園はノルマンディーの執政官ロバート・ド・ユメトに与えられ、ヘンリー2世から勅許状を得て、1242年頃まで彼の家族の手に残りました。その後、ヘンリー3世は、この荘園を弟のコーンウォール伯リチャードに与えました。この荘園は、リチャードの長男ヘンリー・オブ・アルメインに渡される予定でしたが、父が亡くなる前に彼が殺害されたため、リチャードは、彼の財産を次男の第2代コーンウォール伯エドマンドに渡すよう命じました。1300年にエドマンドが子供を残さずに亡くなったとき、現在アールズ・リズバラと呼ばれている王室の荘園を含む彼の財産は、王室に没収されました。

1302年から1305年にかけて、エドワード1世はマーガレット女王に終身この地を与えたが、エドマンドの未亡人であるマーガレット・コーンウォール伯爵夫人の権利は、持参金の一部として終身3分の1であった。エドワード2世は、この終身の権利を条件に、この返還を不人気な寵臣ピアズ・ギャヴェストンとその妻に与えたが、この返還は同年中に放棄された。マーガレット女王は1318年に死去した。1327年、エドワード3世が15歳で王位を継承すると、父の治世中に奉仕した母親のイザベラ女王にこの荘園を与えた。国王の弟であるコーンウォール伯爵ジョン・オブ・エルサムも、一時期この地権を有していた。

その後、国王は長男のエドワード・プリンス・オブ・ウェールズにこの荘園を与えました。彼は後に（生前はそう呼ばれていなかったものの）黒太子として知られるようになりました。彼は1344年から1376年に亡くなるまで、32年間この荘園を所有しました。

黒太子の死後、荘園は息子のリチャード・オブ・ボルドーの手に渡り、翌年リチャード2世となった。彼はそれをルイス・ド・クリフォードに与え、彼は終身それを保持した。それがヘンリー4世の手に返還された後、荘園は長年王室の手に渡り、息子のヘンリー・プリンス・オブ・ウェールズに与えられ、1413年にヘンリー5世となった。その後、荘園はヘンリー6世の手に渡り、王妃マーガレット・オブ・アンジューの持参金の一部となった。後に、荘園は息子のエドワードによって保持され、その後エドワード6世が異母妹のエリザベス王女（後の女王）に終身与えるまで、王室に帰属していたようである。

その後、ジェームズ1世が所有し、アン・オブ・デンマーク王妃の持参金の一部となった。その後、再びチャールズ皇太子（後のチャールズ1世）が所有し、1628年に国王の多額の負債の一部返済としてロンドン市に売却した。こうして、600年以上を経て、この荘園とイングランド国王との長い関係はついに終焉を迎えた。その後、この荘園は市場で売買され、時折所有者が変わったが、その後の荘園史は商業取引の記録のみである。^[10]

エドワード3世は1344年に、長男のエドワード・プリンス・オブ・ウェールズ（死後、黒太子として知られる）にリズバラ荘園を与えました。彼は14歳で、1376年に亡くなるまで32年間この荘園を所有しました。エドワード3世は1377年に亡くなりましたが、王子は王にはなりませんでした。黒太子の死後、この市場町はプリンス・リズバージ、後にプリンス・リズバラと呼ばれるようになりました。

王子がリズバラの荘園の領主になった当時、教会の西側（現在は駐車場になっている）に荘園とホールがあり、古い資料ではそこが彼の「宮殿」と呼ばれていた。ある程度、この荘園は、ハートフォードシャーのマッチ・ハダム宮殿やサリーのウォーキング宮殿、そしておそらく黒太子の所有物だったワットリントンの荘園など、他の荘園（当時は「宮殿」とも呼ばれていた）とほぼ同じように設計されていた。荘園と敷地は広大だったかもしれないが、宮殿のようなものではなく、狩猟小屋と表現したほうがよいかもしれない。王子はそこで長期間過ごしたことはなかったようだ。王子が長期間住んでいた最も近い場所はバーカムステッド城で、ケント伯爵夫人ジョーンと結婚した後、1361年11月から1362年1月まで、そして時々他の時期にも滞在した。^[11]

14世紀までに、この荘園は馬の繁殖と狩猟のための王立種馬場として知られていました。王子がリズバラを訪れた主な目的は、種馬場を訪れ、グリゼル、タンカーヴィル、モレル・ド・セールビルなど有名な名前の種馬を検査したり選んだりすることだったようです。^[5]

成人した彼は人生の大半をフランスでの遠征に費やし、1356年にポワティエで大勝利を収めた。1362年7月、父（エドワード3世）は彼をアキテーヌ公に任命し、彼は1371年におそらくすでに病弱だったにもかかわらずイングランドに戻るまでその地方に留まった。^{[12] 1346年、16歳の王子が父親と共にフランスでの最初の遠征（}クレシーの戦いで最高潮に達する）に出発しようとしていたとき、全国の様々な荘園と領主権を彼に代わって管理するために評議会が設置された。^[13]この評議会の議事録は公文書館によって記録され、印刷され出版されている。^[14]リズバラに影響する多くの決定は、王子自身ではなく、この評議会によってなされた。それらは14世紀のリズバラでの生活についていくらかの洞察を与えてくれる。

荘園は執事（必ずしもそこに住んでいたわけではない）によって管理されていたが、日々の管理は領主の手に委ねられていた。 [ ^15]また、公園の管理を担当する管理人と種馬の飼育係もいた。

1346年11月、ジョン・ド・アルヴェトンは王子の領地であるワットリントンとリズバラの管理人に任命された。1347年、牧場の管理者はリチャード・ド・ベケネスフィールドで、その年に十分な数の子馬が生まれた場合、ノトリーの修道院長に十分の一税を納めるよう命じられた。同年、領主はリズバラの利益から、王子の領地であるバイフリートに新しい厨房を作るために金銭を支払うよう命じられていた。^[16] 1354年、王子がバーカムステッドにいた年、公園内の土地が王子によって囲われ、領主（ウィリアム・オニヨット）は18シリングを支払って土地を購入した。^[17]王子はおそらくその年に自らそこにいたと思われる。というのも、王子の家の財務官は「王子自身の命令により」、王子の使用のために取られ、リズバラの王子の家で消費されたさまざまな物の支払いを「本当に支払うべきものであることを確認した後」行うよう命じられていたからである。これには合計186ガロンのエールと「リズバラのジョン・デイリーに薪と暖炉の燃料として17ペンス」が含まれていた。^[18]

1359年、王子の書記官兼総収入役であるピーター・ド・レイシー卿は、サー・ボールドウィン・ボッテコートがリズバラとチッペナムで種馬として王子に貸し出していた2頭のデストリエ（軍馬）のために、さらなる命令があるまで干し草、オート麦、蹄鉄、敷料を用意し、馬を飼育する厩務員に1日3ペンスを支払うよう命じられた。^[19]

1362年に大嵐があったようで、そのときリーブはパーカーに対し、その価値が4ポンドを超えない限り、大きなトネリコ以外の公園に倒れたすべての木材を売ることを許可することになっていた。^[20]

1364年4月、リーヴはリズバラの牝馬の交配のために送られる灰色の馬の準備をし、7月には同じ目的で黒い種馬に10ポンド10シリングを支払う必要があった。^[21]また1364年には、リーヴはプリンスパークの門の上の屋根裏部屋を破壊し取り壊すよう命じられた。非常に脆弱で荒廃していると報告されていたためである。そしてその木材やその他の資材を使って門の近くに小屋を建てることになっていた。また、領主は荘園の周りの溝を洗い流し、そこで捕獲された大きな魚をできるだけ高く売り、小さな魚は在庫として保管することになっていた。^[22]

王子は1376年6月8日にウェストミンスターで46歳で亡くなった。

教会が現在の形になったのは13世紀に遡る。それ以前には小さな教会があり、おそらく小さな内陣と側廊のない身廊だけだったと思われるが、現在の身廊とほぼ同じ位置にあったと思われる。^[23]教会は13世紀から15世紀にかけて、以下に述べるように拡張され、改良された。19世紀までに状態が悪くなり、1867年から1868年にかけて大規模な修復と部分的な再建が行われた。塔と尖塔は1907年から1908年にかけて再建され、21世紀には教区室が増築された。

教会は13世紀初頭から中頃に身廊と側廊が増築され、拡張された。^[24]各アーケードの西端のアーチは13世紀後半から14世紀初頭に増築され、南側のアーチはその後増築された。柱は八角形で、平らな面取りの基部と成型された柱頭を持つ。各アーケードの東端には元々深くて堅固な受け柱があったが、19世紀に幅の狭い追加のアーチに改造された。現在は両側に7つのアーチがある。^[25]

内陣は1290年頃に再建され、北壁の2つの窓はその当時のもので（かなり修復されている）、上部には現代の四つ葉模様が描かれている。内陣の南壁の2つの窓はおそらく1340年頃のものである。東側の窓は現代のものである。^[26]

南側の側廊の東端の窓は1300年頃のものである。^[27]南壁の東端の窓は「美しい三連のランセット」^[28]「非常に注目すべき窓」^[29]で、パーベック大理石のシャフトが取り付けられ、3つの区画からなるオープンアーケードを形成している。これは13世紀初頭のものである。^[30]この側廊のもう1つの窓（ドアの西側）は1340年頃のものである。^[27]

南側の側廊の窓の下には、かつて墓があったと思われる、オージー型の頭部を備えた14世紀の窪みが4つある。^[31]

南側の側廊の南壁の端、祭壇の隣には、洗盤（ミサの後に聖器を洗う棚）とセディール（司祭用の石の座席）があり、どちらも14世紀の装飾ゴシック様式だが、ひどく損傷している。これらは常に祭壇の右側にあり、中世にはこの側廊の端に祭壇があったことを示している。この洗盤には排水口はないが、その上に石の棚がある。^[32]

北側の側廊には、19世紀にこの壁を再建した際に作られた4つの現代的な窓があり、古い材料が使われています。^[33]北側の14世紀の扉は以前は塞がれていましたが、現在は教会の北側に21世紀初頭に建てられた新しい教区室への入り口として使われています。

教会には元々、おそらく15世紀に建てられた尖塔のある塔がありましたが、この尖塔は1803年に倒れ、教会に損害を与え、鐘の音も破壊されました。新しい石造りの尖塔が建てられました。八角形の形状で、1862年には亜鉛メッキされた鉄で覆われていると説明されました。^{[34] 1907年から1908年にかけて、}ジョン・オルドリッド・スコットの設計により、新しい塔と尖塔が基礎から建てられました。^[35]

• 
  東側から見た教会の内部
• 
  南側の側廊にある3つのランセット窓
• 
  南側の側廊にある洗礼堂と礼拝堂
• 
  内陣の南壁にある洗礼盤
• 
  北側通路
• 
  北西から見た教会。教区の部屋が見える。
• 
  東から見た教会

1765 年、バッキンガム伯爵は、リズバラ王子の牧師館をロング・クレンドンのナットリー修道院の荘園に寄贈しました。この牧師館は現在もそこに付属しています。

アイルズベリー・ロードとニュー・ロードの角にあるこのドーム型の教会は、ジュゼッペ・リンヴォルクリによって設計され、1937年から1938年にかけて建設されました。ペブスナーとウィリアムソンは、平面図では六角形を貫通する三角形で、三角形の各辺の中央に後陣がある、と説明しています。 ^[36]

教会内には、リチャード・グイノ作のリジューの聖テレサと聖ヨセフの彩色された陶器の像が2体ある。祭壇のレリーフも彼の作品である。十字架の道行きはスティーブン・フォスター作の木製レリーフ（1990-1年）で、ペブスナー＆ウィリアムソンはこれを高品質とみなした。ロザムンド・フレッチャー作の祭壇の柵（1957年）は現在、聖テレサ礼拝堂のスクリーンとして使われている。^[37]

ベル通りの外れにあるバプテスト教会は、1804年から1805年にかけて建てられ、専用の墓地も備えている。フリント石とレンガで造られ、アーチ型の窓と寄棟造りのスレート屋根が特徴。内部は3面にギャラリーがあり、そのうち1つの下には元々の洗礼堂がある。^[38]

プリンス・リズバラのバプテストの歴史は、フォードの一般バプテスト教会（後にカディントンに移転）の一部の信者が教義上の理由で離脱し、そこに特別バプテストの集会を開いた1701年頃に始まった。集会所は1707年に建てられた。（特別バプテストまたは特異バプテストは、一般バプテストよりもカルヴァン主義に近かった）^[39]現在の建物は1804年から1805年に建てられた後、1814年に拡張され、再配置された。ギャラリーは1833年に拡張され、聖具室は1871年に追加された。^[40]

20 世紀半ばには、2 つの側面がペブル ダッシュで仕上げられ、正面に新しい玄関とポーチが追加されました。後に、元の建物に隣接して、部屋を増やす大規模な増築が行われました。

中世の13世紀から15世紀にかけて、マナーハウスは教会の南西側にある土塁と堀に囲まれた建物で、現在では敷地の大部分がマウント駐車場（以前はマウントと呼ばれていた）になっている。古い建物からは壁の土台だけが残っており、1955年に駐車場が建設される前に部分的に発掘された。^[41]建物の遺跡は駐車場の反対側（教会から最も遠い側）の下にあり、端の柵と平行に北西から南東に伸びている。建物全体の長さは約150フィート（46メートル）、最小幅は15フィート（4.6メートル）だった。遺跡のほとんどは何世紀にもわたって建築資材として略奪されており、1955年に部分的な発掘を行う時間しかなかったため、発掘者は建物の性質と部屋の用途について暫定的な結論しか出すことができなかった。

残っている壁のほとんどは高さが 1 フィート (30 cm) 以下で、乾式固化のフリントとチョークでできていました。浅い基礎溝に埋め込まれた壁の幅はわずか 1 フィートから 1 フィート 6 インチ (30 cm から 46 cm) でした (オフセットあり)。発掘者は、壁の上部はおそらくウィチャートでできていると考えました。ウィチャートは地元の建築資材で、特にハッデンハムのいくつかの建物に今も残っており、非常に固まる藁を混ぜたチョーク泥で構成されています。屋根は部分的に茅葺きだった可能性がありますが、一部は瓦葺きだったに違いありません。なぜなら、かなりの数の屋根瓦が現場に散らばっていたからです。教会側から建物を見ると、発掘者は左側におそらく 2 階建ての建物があり、領主用の宿泊施設だったのではないかと考えました。1 階の部屋は「大広間」で、寝室と居間として使用されていたと思われます。大広間はおそらく建物のこの部分の前に教会に向かって伸びていたと思われますが、これは発見も発掘もされていません。この部屋の右側にはおそらくキッチンがあり、その向こうにはおそらく執事用の住居があり、その前には小さな広間が伸びていました。これは建物のほぼ中央にありました。発掘者はこれが大広間ではないかと考えましたが、おそらく小さすぎると思いました。その向こう右側には、1 階建ての部屋が並んでいました。

残りのエリアは発掘できなかったが、試掘の結果、その大部分は玉石で舗装されていた可能性があることがわかった。

年代の確かな証拠は、1280年から1281年にブリストル造幣局で鋳造された、やや擦り切れたエドワード1世のペニー硬貨のみで、これは1300年頃までに失われた可能性がある。発見された陶器の大部分は14世紀のものであった。

証拠によれば、建物は13世紀、おそらくヘンリー3世（1207-72）の治世中に最初に建てられ、14世紀（エドワード3世とリチャード2世の治世中のプリンス・オブ・ウェールズ、エドワード2世）を通じて使用されていましたが、その世紀の終わりか15世紀初頭に使用されなくなりました。

エリザベス1世の治世中にそのような建物に関する文書の記述があり、その遺跡は1800年頃に破壊されたと言われていることから、後になってこの場所のどこかに別の建物が建てられた可能性がある。

現在マナーハウスとして知られている家は、教会の東端の向かい側に立っています。^[42]以前はブルックハウスまたはブルックハウスと呼ばれていましたが、名前が変更されたのは19世紀後半になってからでした。^[43]

この家は、エリザベス 1 世の治世の 1589 年の許可証で初めて言及されています (Broke House として)。これはそれ以前の建物で、現在の家には一部が組み込まれています。アーサー オズワルドは、正面の外壁に平行な内壁と 2 つの寝室の暖炉はエリザベス朝の家から来ているのではないかと考えました。この家は 17 世紀半ばに大幅に拡張され、再建されました。

イニゴー・ジョーンズは17世紀初頭にルネッサンス古典様式をイギリスにもたらした。彼の追随者たちは、対称性と均整、そして壁柱などの古典的要素を特徴とする新しい古典様式を田舎に持ち込み、広い軒がコーニスに取って代わった。レンガ職人は他の職種を管理する主任請負業者でもあり、レンガで古典的要素を作ることができれば、石工を雇う必要を避けることができた。^[44]そのため、この家にはレンガの壁柱が上下に並んでおり、柱頭と土台はレンガで形作られている。^[45]再建は2段階で行われたようだが、その間に長い間隔はなかった。北側の2番目の壁柱の左側のレンガにはまっすぐな継ぎ目がある。これより前はレンガはイングリッシュボンドで積まれているが、後ろのほうではフランドルボンドが使われており、この部分が少し後に建てられたことを示している。

この家は赤レンガ造りで、2階建てで屋根裏部屋があります。正面には5つの窓があり、1階と2階に対応する2つの順序でレンガの柱で区切られ、広い間隔で並んでいます。もともと屋根裏部屋の中央には「オランダ」タイプの大きな窓がありました（リップスコムのバッキンガム州の歴史（1847年）の木版画に見られるように）。これは19世紀後半に3つのドーマー窓に置き換えられました。

家の中では、ホールと応接室の階段と一部の羽目板と暖炉は 17 世紀の再建時に作られたものです。オーク材の階段はホールの奥から 17 世紀のアーチを通って開き、四角い井戸を 2 階分上ります。アーサー・オズワルドは、この階段はジャコビアン様式ですが、おそらく共和国時代またはチャールズ 2 世の時代に田舎の木工職人によって作られたものだと述べています。ペブスナー & ウィリアムソンは、この階段を「素晴らしい」と呼び、17 世紀半ばに作られたが、ストラップワークの伝統に従っていると述べています。

アーサー・オズワルドは、玄関の出入り口と上げ下げ窓はおそらくジョージ王朝時代の18世紀の改築によるものだと考えていたが、ペブスナーとウィリアムソンは、それらは1886年のロスチャイルド卿の改築の一部かもしれないと考えている。

19 世紀半ばまでに、この家はひどく荒廃し、一部は穀物の貯蔵庫として使われていました。ロスチャイルド卿は 1880 年代にこの家を購入し、改装と修繕を手配しました。この工事は 1886 年に開始されましたが、正確に何が行われたかは記録されていません。おそらくこの工事の完了後に、この家はマナー ハウスに改名されました。1926 年、ロスチャイルド家の後継者がこの家をナショナル トラストに寄贈し、その後、古代建築保存協会の指導の下でさらに近代化されました。通常は借家人に貸し出されており、事前に予約すればいくつかの部屋を見学できます。

いくつかの本^[46]によると、ピーター・レリー卿はプリンセス・リズバラのブルック・ハウスに住み、1671 年にその家を購入したという。これはおそらく真実ではない。レリーは裕福で流行に敏感なロンドンの画家 (1661 年から宮廷画家) で、非常に多忙で、コヴェント・ガーデンに家をもち、そこには素晴らしい絵画コレクションがあった。1667年にレリーを訪ねたサミュエル・ピープスは、彼が「非常に誇り高い男で、威厳に満ちていた」と書いている。そのような男が、ロンドンから 40 マイル (64 km) 離れたチルターンの小さな村に住むことを選んだ、あるいは実際に住むことができたとは、まず考えられない。彼はロンドンで、簡単にこなせる以上の仕事を抱えていた。彼の妻は 1674 年に出産中に亡くなり、コヴェント・ガーデンのセント・ポールに埋葬された。レリー自身も 1680 年に死去した後、そこに埋葬された。彼の財産は、コヴェント・ガーデンの家と、サリーとリンカンシャーの投資物件であった。画家の伝記にはプリンセス・リズバラの家についての記述はない。^[47]

この話は、1671 年の取引の誤解から生まれた。そのとき、彼はプリンス リズバラ荘園から発行される「農場賃料」を購入したと記録されている。これは荘園 (当時はブルック ハウスだったマナー ハウスではない) の賃料と利益を担保とする永久地代または地代であった。言い換えれば、それは年間収入を担保する金融商品のようなものであった。彼はそれを投資として購入し、定められた間隔で収入を受け取っていたはずである。彼がプリンス リズバラに近づいたことはほとんどありそうにない。^[48]

1523年、ヘンリー8世は毎週の市場と年に2回の市を開く権利を与えた。市場は水曜日に開かれ、市は聖母マリア生誕祭（9月8日）の前夜、当日、翌日、および聖ジョージの日（4月23日）の前夜、当日、翌日に開かれることになっていた。曜日は時々変更され、1792年以前は土曜日、1888年には木曜日に開かれた。1792年には市は1回（5月6日）しか開かれなかったが、2回目は復活し、1908年には10月21日に開かれた。^[49]

町に毎週市場があるという事実は、この教区を「1376 年以来続く中世の市場町」という言葉で定義するようになりました。その年は、町で最も著名な領主であった黒太子が亡くなった年でもあります。

過去100年間、この教区は大小さまざまな独立した開発でもよく知られていました。町のすぐ外側に位置し、第二次世界大戦後にロンドンから移住した人々に多くの雇用を提供した大規模な工場会社は、モリンズ・タバコ・マシナリー・カンパニー、森林製品研究所、リズバラ・ファニチャー、エンフィールド・アップホルスタリー、オースティン・ホイ、レオ・ラボラトリーズ社でした。^[50]

最近では、プリンセス・リズバラ郊外の工場敷地内に、1929年以来王室御用達のヒュプノス・ベッド社があり、元々は鉄道駅近くの工場敷地内にあったが、その後ロングウィック・ロード沿いの敷地に移転し、ベッドとマットレスを生産し続けている。^[51] 1920年にアーコル・ファニチャー社がハイ・ウィコムに敷地を構えたが、82年後の2002年にサマーリーズ・ロード沿いの新しい敷地にリズバラに移転した。^[52]

小規模な企業は主に町内に拠点を置く企業で、20 世紀初頭から同じ場所にあり、雇用の供給源として成長を続けている企業もあります。

ジョージ & ドラゴン パブは、数百年にわたって同じ場所に存在してきた元馬車宿でした。ハイ ストリートからパブの裏へと続く古いアーチ道があり、そこには古い馬車、ポニー トラップ、荷馬車がすべて駐車されていました。その後、新しい経営者のもとで売却され、改装されました。

Copper Urn Café は、George & Dragon のアーチの横にありました。その後、料理店になりましたが、会社はハイ ストリートに続く小道、Duke Street に移転し、現在は Kado Gift Store が経営しています。

WJ ホーキンスはかつてカフェの隣にあり、タバコ屋と菓子屋でした。21 世紀初頭までに、店は分割され、半分はロイズ薬局の薬局、もう半分は町の郵便局として使用されました。現在、店全体はハイ ストリート沿いのはるかに小さな薬局を支援する、より大きな薬局になっています。町の郵便局は、町の主要信号近くのハイ ストリートから少し外れたホーンズ レーンの小さな店に移転しました。

クロスキーズ・プラクティスは、1918年にハイストリートの現在の建物に設立されました。第一次世界大戦前、この建物はハイストリートの2番目のコーチングインで、クロスキーズ・ホテルという名前で、建物の裏側には厩舎がありましたが、現在は独立したクロスキーズ・ハウスに改装されています。^[53]

ウェインライト靴店は、1919 年にアルバート ウェインライトによって設立されました。1936 年頃、この店は駅近くのサマーリーズ ロード沿いの建物に移転し、その後、戦前にステーション ロードの大きな小売店に移転しました。この小売店は現在取り壊されています。

パドリー・アンド・ビンズはウェインライトの隣にある薬局兼眼鏡店で、クロス・キーズ診療所の多くの患者に処方薬を提供していた。今日でも、この薬局はロイズ薬局によって運営されている。^[54]

ギリングウォーターズはパドリー・アンド・ビンズの隣にあった青果店でしたが、現在はキャスト・アイアン・レンジ・クッカーズ社が経営しています。

Steels Bakery は、Greengrocers の隣にあったパン屋です。しばらく Speen Bakery と呼ばれていましたが、いつだったかは不明ですが、パン屋全体が閉店しました。その後、21 世紀初頭に、この建物は Top Wok Chinese Buffet and Restaurant に変わりました。Top Wok も閉店し、その後すぐに Domino's Pizza になりました。

古いベーカリーとショー トラストチャリティー ショップの間には、有名な花屋のデイジー チェーンがあります。この店は、ハイ ストリートのさらに先で経営していたほか、レッツスマート プロパティ マネジメント社も経営しています。どちらの店も、20 世紀に家族が所有していたオリジナルのタウンハウスのスタイルです。

現在ショー・トラスト・チャリティー・ショップとなっている建物は、もともとジョージ・エリス氏が所有しており、エリス氏はそこで家具とカーペットの店を経営していました。家族は毎週分割払いで商品の代金を支払っていました。

グラニーズ パントリーはエリス氏の店の隣にあったカフェです。1960 年代半ばにマーケット スクエアの建物から移転したこの小さなカフェは、戦時中に建てられた小さなライオンズ コーナー ハウスのスタイルを取り入れています。この小さなカフェはモリス夫人が経営していました。この建物の最新の姿は、現在シナモン ラウンジ インディアン レストランになっています。

現在 PR フォト ショップの建物となっている場所は、かつて E & H という小さな婦人服店でした。この小さな店の隣には、弁護士事務所の Lightfoot and Lownes がありました。現在では独立した Lightfoot Solicitors の事務所として使われています。

この建物の隣には、屋根に 3 つの煙突がある立派な赤レンガのタウンハウスがありました。これは、現在デイジー チェーン フローリストが建っている場所に似たスタイルの家でした。しかし、この大きな家が取り壊されたとき、その場所は、電気店、食料品店、薬局という特定のレイアウトで、すべて協同組合が所有する 3 つの別々の店舗に改装されました。

3 つのショップはすべて閉店した後、それぞれ別の買い手に売却され、21 世紀初頭までに、The Book Shop、Henley Interiors、Alternative Tools、Art & Office になりました。これら 4 つのショップはいずれも現在は存在していません。The Book Shop は現在WHSmith、Henley Interiors ショップは現在Costa Coffee の店舗、Alternative Tools はOxfam Charity Shop、Art & Office は Flame & Stone Pizza となっています。

今日のプリンセス・リズバラ教区は、以前の荘園とほぼ同じ広さで、近くのチルターン丘陵に点在するさまざまな村落を含んでいます。これらには、アルスコット、アスケット、キャズデン、フラワーズ・ボトム、ルーズリー・ロウ、ローワー・ノース・ディーン、ノース・ディーン、レッドランド・エンド、スピーン、アッパー・ノース・ディーンが含まれます。

1841年の国勢調査では町の人口は926人となっている。^[55]

第二次世界大戦後、雇用の増加もあり、町の住宅コミュニティは着実に増加しました。新しい住宅団地（愛称はツリーズ・アンド・フィールズ団地）は1950年代に公営住宅として建設されました。^[56]

この町にはプリンセス リズボロー スクールがあります。その立地から「トップ スクール」という愛称で親しまれているこの学校は、1957 年に開校した男女共学の中等学校です。この学校は、近くのベル ストリート スクール (丘の下にあり、現在は退職者用アパートになっています) から中等教育を引き継ぎました。

チルターン丘陵にアカトビが再導入されて以来、プリンセス・リズバラはこの猛禽類を観察するのに理想的な場所となっています。アカトビは町やその周辺地域の上空でよく目撃されています。

プリンセス・リズボローは、映画やテレビシリーズ（例：ジョナサン・クリーク、モース警部、ミッドサマー・マーダーズ、ダブル・ファースト）に何度も登場しています。

ロンドンやバーミンガムへの鉄道の接続が優れているため、通勤者に人気があります。

• アスピリンの有効成分であるサリチル酸を発見した聖職者エドワード・ストーンはこの町で生まれました。
• 政治改革者で禁酒運動家であったジェイベス・ウェスト（1810-1884）は、この町で生まれ育った。サザーク公園の水飲み場は、ロンドンでの彼の活動を記念している。^[57]
• ナイジェル・ハリソン、元ブロンディのミュージシャン。ストックポート生まれだが、プリンセス・リズバラで育ち、学校に通った。^[58]
• ガールズ・アラウドの歌手兼女優のサラ・ハーディングはかつてキャズデンに住んでいた。^[59]
• ジェイ・ケイ、ミュージシャン、ジャミロクワイ出身、ホーセンデン在住。
• インディーポップバンド、イーストビレッジのミュージシャン、マーティンとポール・ケリーは町で育ち、リズボローでバンドを結成した。
• イギリスのインディーロックバンド「タイガー」はプリンセス・リズバラ出身です。
• リー・マックイーン、『アプレンティス』シリーズ4の優勝者。^[60]
• 放送局のニコラス・パーソンズは死ぬまでイルマーに住んでいた。 ^[61]
• 先駆的な飛行士であり、イギリスからオーストラリアまで飛行した最初の女性であるエイミー・ジョンソンは、1937年から1938年までプリンセス・リズバラに住んでいました。

モータースポーツ: コップ・ヒルクライムはイギリスで最も古いヒルクライムイベントの一つで、1910年から1925年まで開催されていましたが、安全上の懸念から中止されました。^[62]法律の変更により、このイベントは2009年にクラシックとモダンモータースポーツの祭典として復活しました。このモダンなイベントは毎年何千人もの観客を集め、2015年には26,000人以上の来場者を記録しました。[ ^63]また、これまでに60万ポンド以上の寄付金がチャリティーに寄付されました。^{[64]有名人の後援者には}メアリー・ベリー、^{[65] 、} ニコラス・パーソンズ、^[66]、ジェイ・ケイなどがいます。^[67]

クリケット：プリンセス・リズバラ・クリケット・クラブは、ホーセンデンのウィンザー・プレイング・フィールドで試合を行います。近くには、ゴルフクラブの隣にあるホワイトリーフに、モンクス・リズバラ・クリケット・クラブの競技場があります。

サッカー：リズボロー・レンジャーズはウィンザー・プレイング・フィールドに本拠地を置いています。現在、チームはヘレニック・リーグ（ディビジョン・ワン・イースト）でプレーしています。また、町内のさまざまな会場でプレーするチームも多数あります。

ゴルフ: この地域には数多くのゴルフコースがあります。サンダートン リーのプリンセス リズボロー ゴルフ クラブ、モンクス リズボローのホワイトリーフ ゴルフ クラブ (9 ホール)、そして少し離れたところに、かつてチェッカーズエステートの一部であった土地にある 18 ホールのエルズボロー ゴルフ クラブがあります。

ローンテニスとボウリング: プリンセス・リズバラ・ボウルズ・クラブとプリンセス・リズバラ・ローンテニス・クラブはニューロードの近くに専用グラウンドを持っており、ホーセンデン・テニス・クラブはホーセンデンのウィンザー・プレイング・フィールドにコートを持っています。

ラグビー：2008年に、リズボロー・ラグビーフットボールクラブが地元住民によって設立されました。マーケット広場にあるホワイトリーフ・パブは、ミーティングやトレーニング後のクラブハウスとして使用されています。現在、バークス/バックス＆オックスフォード・プレミアシップ・ディビジョンでプレーしています。^[68]

水泳: ストラットン ロード沿いのリズボロー スプリングスに屋根付きのプールがあります。その隣にはウェイズ パークがあり、子供用の遊び場とバスケットボール コートがあります。

プリンセス・リズバラには、アイルズベリー・ロードの左側にレクリエーション・グラウンドがあり、ジョージ5世を記念してキング・ジョージ・フィールドとして知られています。

プリンセス・リズバラ駅には、チルターン鉄道が運営する2つのナショナルレール路線が乗り入れている。^[69]

• ロンドン・メリルボーン駅とオックスフォード駅間のサービス。列車は通常、片道1時間に2本運行され、ピーク時にはバンバリー駅とバーミンガム・スノーヒル駅行きの列車が時々運行されます。
• 60～90分間隔で、単線でアリスバーリー行きのシャトルサービスが運行しています。また、ロンドン・メリルボーンまで運行するサービスも時々あります。

さらに、チンノー・アンド・プリンス・リズバラ鉄道は、チルターン山脈の麓に沿ってチンノーへの歴史的サービスを運営している。^[70]

プリンセス・リズバラのバス路線は、リズバラ・エリア・コミュニティ・バス、レッド・ローズ・トラベル、レッドライン・バス、Z&Sトランスポートによって運営されている。これらはこの地域にサービスを提供し、町とアリスバーリー、チンノー、ハイウィコム、オークリーを結んでいる。^[71]

テレビ番組と地域ニュースは、オックスフォードテレビ送信所から受信される BBC サウスとITV メリディアンによって提供されます。

この町ではBBCラジオ・オックスフォードとBBCスリー・カウンティーズ・ラジオの両方が放送されている。他のラジオ局としてはハート・テムズ・バレー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・バックス、ベッドフォード・アンド・ハーツ（旧ミックス96）、トリング・ラジオ（バックス・ハーツ・アンド・ベッドフォード）、そしてアリスバーリーから放送しているレッド・カイト・ラジオなどがある。^[72]

バックス・フリー・プレスは町の週刊地元新聞です。

プリンセス・リズバラ市議会は、住民と訪問者の両方に奉仕し、町のユニークなコミュニティの利益を強調することを目指しています。ウェブサイトは、将来の居住者、観光客、訪問者に貴重な情報を提供し、町が提供するすべてのものを十分に楽しむことができるようにします。議会はすべての人を歓迎し、プリンセス・リズバラの地元の魅力を探索することを奨励しています。^[73]

リズバラ地域パートナーシップ（RAP）は、プリンセス・リズバラのビジネス、地方自治体、コミュニティグループの統括組織です。年間を通じていくつかのコミュニティイベントが開催されます。^{[説明が必要] [74]}

• バーバー、リチャード：エドワード・プリンス・オブ・ウェールズとアキテーヌ「黒太子の伝記」（ロンドン 1978 年）
• ドゥームズデイ・ブック（テキストと翻訳はジョン・モリスが編集）第13巻バッキンガムシャー（フィリモア、チチェスター、1978年）
• リップスコム、ジョージ：バッキンガム州の歴史と古代遺跡（ロンドン、1847年）
• マワー、A. およびステントン、FM: バッキンガムシャーの地名 (ケンブリッジ、1925 年)
• エドワード黒太子の記録、公文書館に保存されている「4 巻」(HMSO 1930–33)
• VHCB = ヴィクトリア州バッキンガムの歴史、ウィリアム・ペイジ編、第 2 巻 (1908 年)、260 ～ 267 ページ
• ペヴスナー、ニコラウス & エリザベス・ウィリアムソン：バッキンガムシャー（イングランドの建物 – ペンギンブックス。第 2 版。1994 年）
• RCHMB = 王立歴史記念物委員会（イングランド）：バッキンガムシャーの歴史的記念物目録、第 1 巻（1912 年）
• ペイン、マイク＆アンジェラ：『リズバラ王子たちの声』（ヒストリー・プレス、チェルトナム、2009年）

• プリンセス・リズバラ町議会のウェブサイト。

Wikivoyageには、プリンセス・リズバラの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、プリンセス・リズバラに関連するメディアがあります。