虚栄の市（小説）

ヴァニティ・フェア

1847年から1848年にかけて連載された『ヴァニティ ・フェア』第1号の表紙。そのカナリアイエローの色彩はサッカレーの特徴となった。サッカレーは挿絵も手がけた。
著者	ウィリアム・メイクピース・サッカレー
仮題	イギリス社会のペンと鉛筆によるスケッチ
イラストレーター	ウィリアム・メイクピース・サッカレー
言語	英語
ジャンル	風刺、社会批評、脱構築
設定する	イングランド、低地諸国、マドラス、ラインラント; 1814–1832
出版社	パンチ （連載） ブラッドベリ・エヴァンス （製本版）
発行日	1847年1月から1848年7月（20回連載）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	xvi,624 (1848年初版)
OCLC	18798256
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR5618 .A1
先行	パーキンス夫人の舞踏会
に続く	スノブの本
文章	ウィキソースのヴァニティ・フェア

『虚栄の市』は、イギリスの作家ウィリアム・メイクピース・サッカレーによる小説で、ナポレオン戦争中および戦争後に友人や家族とともに過ごしたベッキー・シャープとアメリア・セドリーの生活を追っている1847年から1848年にかけて、19巻からなる月刊連載（最終巻は第19部と第20部）として最初に出版され、副題は『英国社会のペンと鉛筆によるスケッチ』で、 19世紀初頭の英国社会への風刺と、本文に合わせてサッカレーが描いた多くのイラストの両方を反映している。1848年に単行本として出版され、副題は『英雄のいない小説』で、文学的英雄主義に関する当時の慣習を解体することへのサッカレーの関心を反映している。 ^[1]ヴィクトリア朝の家庭小説の「主要な創始者」と見なされることもある。 ^[2]

物語は人形劇として構成されており、ナレーターは作者の声であるにもかかわらず、やや信頼できない。この連載は人気があり、批評家からも好評を博した。この小説は現在では古典とみなされており、オーディオ、映画、テレビの翻案が数多く行われている。また、1868年に創刊された英国のライフスタイル雑誌のタイトルのインスピレーションにもなっており、同誌はビクトリア朝およびエドワード朝社会の著名人の風刺画で知られるようになった。^[3] 2003年、Vanity FairはBBCのThe Big Readによる英国で最も愛されている本の投票で122位にランクされた。 ^[4]

この本の題名は、ジョン・バニヤンの『天路歴程』^[a]に由来する。これは1678年に初めて出版された非国教徒の 寓話である。その作品の中で、「虚栄の市」は巡礼者の道の途中にある立ち寄り場所を指している。虚栄という町で開催される終わりのない市で、人間の世俗的な物に対する罪深い執着を表している。^{[6] [7]}サッカレーは小説やそれに関する現存する手紙の中でバニヤンについて言及していない。^[8]そこで彼は「神なしでこの世に生きる」ことに取り組んでいると述べている。 ^{[9]しかし、1851年の}タイムズ紙の記事がサッカレー自身によって書かれたと思われることから、彼はその言及が読者に理解されることを期待していた。 ^[10]

ロバート・ベルは後にサッカレーと親交が深まり、ケンサル・グリーン墓地のサッカレーの近くに埋葬された^[11]が、この小説は「もっと明るくて風通しのよい」内容にできたはずだと不満を漏らした。サッカレーは、巡礼者たちがバニヤンの『虚栄の市』に入ると、福音伝道師の言葉でこれに反論した。「心は何よりも欺瞞に満ち、ひどく邪悪である。誰がそれを知ることができようか」^{[12] [13]}

バニヤンに登場して以来、「虚栄の市」または「虚栄の市」は、当たり障りのない描写から、うんざりするほどの否定、非難まで、さまざまな意味合いで「世界」を指すのに一般的に使われてきました。18世紀までには、一般的に遊び場とみなされ、19世紀前半には、より具体的には、怠惰で不相応な金持ちの遊び場とみなされました。これらすべての意味がサッカレーの作品に登場します。「虚栄の市」という名前は、少なくとも5つの定期刊行物にも使用されています。^[14]

物語は序文^[15]と結語^[16]によってフェアで行われる人形劇として構成されている。連載版の表紙イラストは登場人物ではなく、ハイドパークのスピーカーズコーナーにいる喜劇俳優の一座^[9]を描いたものだった。^[17]語り手はショーマネージャー^{[15]や作家[18]}など様々であり、作品の中に時々登場するが、やや信頼性に欠け、^{[19] [b] 、}噂話を二の次や三の次で繰り返す。^[21]

1814 年のロンドンで、美術教師とフランス人ダンサーの娘であるレベッカ シャープ (「ベッキー」) は、意志が強く、抜け目がなく、お金のない若い女性で、社会で成功しようと決意しています。学校を卒業した後、ベッキーは友人のアメリア セドリー (「エミー」) の家に住みます。アメリアは、ロンドンの裕福な家庭出身の、気立てが良く、単純な考えを持つ少女です。そこでベッキーは、威勢がよく、自己中心的なジョージ オズボーン大尉 (アメリアの婚約者) と、アメリアの兄弟で、東インド会社出身の不器用でうぬぼれが強いが裕福な公務員であるジョセフ (「ジョス」) セドリーに出会います。ベッキーは、出会った中で最も裕福な若者であるセドリーとの結婚を望み、彼を誘惑しますが、失敗します。ジョージ オズボーンの友人であるウィリアム ドビン大尉はアメリアを愛していますが、彼女の幸せを願うだけで、その幸せはジョージを中心に回っています。

ベッキー・シャープはセドリー家に別れを告げ、粗野で放蕩な準男爵サー・ピット・クローリー卿に仕えるようになる。クローリー卿は彼女を娘たちの家庭教師として雇った。彼女のサー・ピット邸での振る舞いは彼の気に入られ、2番目の妻が若くして亡くなった後、彼は彼女に求婚する。しかし、彼はベッキーが彼の次男、ロードン・クローリー大尉と密かに結婚していたことを知る。ベッキーはこれを非常に後悔する。彼女は父の妻がこんなにも早く亡くなるとは思ってもいなかった。サー・ピットの異母姉で独身のクローリー嬢は母親の財産を相続した非常に裕福で、クローリー家全体が彼女に財産を遺してもらおうと競い合う。当初彼女のお気に入りはロードン・クローリーだったが、彼とベッキーの結婚は彼女を激怒させる。最初、彼女はピット卿の兄弟の家族を優遇しましたが、彼女が亡くなったとき、彼女の財産はピット卿の長男、同じくピットに残されました。

ナポレオンがエルバ島から脱出したという知らせが届き、その結果株式市場が混乱し、株式仲買人であるアメリアの父、ジョン・セドリーが破産する。裕福なジョージの父は、ジョージが貧乏になったアメリアと結婚することを禁じる。ドビンはジョージにアメリアと結婚するよう説得し、ジョージは相続権を失う。ジョージ・オズボーン、ウィリアム・ドビン、ロードン・クローリーは、アメリアとベッキー、アメリアの兄弟ジョスとともにブリュッセルに派遣される。

ジョージは、連隊長の妻であるオダウド少佐夫人の下品さに当惑する。新婚のオズボーンは既にアメリアに飽きており、ベッキーにますます惹かれるようになるが、アメリアは嫉妬して不幸になる。彼はまた、トランプやビリヤードでロードンに金を負けている。ブリュッセルの舞踏会で、ジョージはベッキーに、一緒に駆け落ちしないかと誘うメモを渡す（この事実は本の最後まで明かされないが）。しかし、その後、軍はワーテルローの戦いへの進軍命令を受け、ジョージはアメリアと優しい一夜を過ごして去る。

戦闘の騒音にアメリアは恐怖を覚えるが、活発だが優しいオダウド夫人に慰められる。ベッキーは無関心で、どんな結果になっても計画を立てる（例えば、ナポレオンが勝ったら、ナポレオン元帥の一人の愛人になることを目指す）。また、ブリュッセルから逃げようとしているジョスに馬車と馬を高値で売って利益を上げる。

ジョージ・オズボーンはワーテルローの戦いで戦死したが、ドビンとロードンは生き残った。アメリアはジョージの死後に息子を産み、その子はジョージという名前を継ぐ。彼女は両親と貧しい暮らしに戻り、夫を偲び息子の世話に人生を捧げた。ドビンはアメリアに少額の年金を支払い、彼女と息子へのささやかな親切で彼女への愛情を示した。彼女は夫の思い出にあまりにも恋しすぎていて、ドビンの愛に応えることができなかった。悲しみに暮れた彼は、何年もの間、自分の連隊とともにインドに赴いた。

ベッキーはまた、父親にちなんでロードンと名付けられた息子を産む。ロードンは息子を愛しているが、ベッキーは冷たくよそよそしい母親である。ベッキーは、まず戦後のパリで、次にロンドンで出世を続け、裕福で権力のあるステイン侯爵の庇護を受ける。彼女は最終的に摂政王子に宮廷で紹介され、クリュタイムネストラとフィロメラの役を演じる「演技のしるし」のゲームで摂政王子をさらに魅了する。年老いたサー・ピット・クローリーが亡くなり、サウスダウン卿の三女ジェーン・シープシャンクス夫人と結婚した息子のピットが跡を継ぐ。ベッキーは当初ピットとジェーンと仲が良かったが、ジェーンはベッキーの息子に対する態度に嫌悪感を抱き、ベッキーとピットの関係に嫉妬する。

社交界で成功の頂点にいたロードンは、おそらくベッキーの共謀により、借金で逮捕される。^[23]クローリー家の経済的成功は噂の種だった。実際、彼らは信用していた人たち、例えばクローリー家の古い使用人である家主を破滅させた時でさえ、借金で暮らしていた。ステイン侯爵はベッキーに金銭、宝石、その他の贈り物を与えたが、ベッキーはそれらを費用に使ったり、夫を解放するために使ったりはしない。その代わりに、ロードンが弟に宛てた手紙をジェーン夫人が受け取り、ジェーンはロードンの投獄の原因となった170ポンドを支払った。

家に戻るとベッキーがステインに歌を歌っているのを見つけ、彼女が無実を主張しているにもかかわらず、二人は不倫関係にあると決めつけて彼を打ちのめす。ステインがベッキーに渡したばかりの 1,000 ポンドが彼女の夫との取り決めの一部だと思い込んで憤慨する。ロードンはベッキーの隠された銀行記録を見つけ、ステインが決闘を申し込んでくると期待して彼女のもとを去る。代わりに、ステインはロードンが疫病が蔓延するコベントリー島の総督になるよう手配する。夫も信用も失ったベッキーはイギリスを離れ、息子をピット夫妻とジェーン夫人に預けて大陸をさまよう。

アメリアの愛する息子ジョージが成長すると、祖父のオズボーン氏は（アメリアに対してはそうではないが）ジョージに心を許し、貧しい母親からジョージを引き取る。母親は、この金持ちの老人が、自分よりも良い人生のスタートをジョージに与えてくれると知っている。12年間の海外生活の後、ジョセフ・セドリーとドビンは帰国する。ドビンはアメリアに変わらぬ愛を告白する。アメリアは愛情深いが、亡くなった夫の思い出を忘れることができない。ドビンはアメリアと義父の和解を仲介するが、義父はその後すぐに亡くなる。義父は遺言を改訂し、ジョージに莫大な財産の半分を遺贈し、アメリアには多額の年金を遺贈していた。

オズボーン氏の死後、アメリア、ヨス、ジョージ、ドビンはプンパーニッケル（ドイツのワイマール）に行き、[23]そこで貧困にあえぐベッキーに出会う。ベッキーは人生に落ちぶれていた。彼女はトランプの悪党や詐欺師に囲まれて暮らし、大酒を飲み、ギャンブルに明け暮れていた。ベッキーは再びヨス・セドリーを^魅了し、アメリアはベッキーを仲間に加えるよう説得される。ドビンはこれを禁じ、アメリアにベッキーと夫に対する嫉妬を思い出させる。アメリアは、これは亡き尊敬すべき夫の記憶を汚す行為であると感じ、これが彼女とドビンの完全な不和につながる。ドビンはグループを離れ、自分の連隊に復帰するが、ベッキーはグループに残る。

しかし、ベッキーはドビンが敵だとわかっていても、アメリアはドビンと結婚すべきだと決めていた。ベッキーは、ワーテルローの戦いの前夜からずっと保管されていたジョージのメモをアメリアに見せ、アメリアはついにジョージは自分がずっと思っていた完璧な男性ではなく、自分はもっと良い男であるドビンを拒絶したのだと気づく。アメリアとドビンは和解し、イギリスに戻る。ベッキーとジョスはヨーロッパに残る。ジョスは、生命保険として自分の金の一部をベッキーに渡し、彼女に収入を与えた後、おそらく不審な死を遂げる。彼女はイギリスに戻り、立派な生活を送るが、以前の友人たちは皆彼女を認めようとしない。

アメリアはエミーと呼ばれ、性格は良いが、受け身で世間知らずである。美人というよりは可愛らしく、鼻は丸くバラ色の頬をしている。男性に好かれ、学校に通っていたときのように、周りに男性が少ないときは女性からも好かれる。彼女は作品のヒロインとして登場し（「誰よりも性格が良いという理由で選ばれた」）^[27]、父親の反対を押し切って威勢のいいジョージ・オズボーンと結婚するが、語り手はすぐに「彼女は結局ヒロインではなかった」と認めざるを得なくなり^[28]、ジョージが彼女を無視し、ベッキーと浮気しているにもかかわらず、彼女は彼に甘ったるく尽くし続ける。

ジョージがワーテルローの戦いで亡くなった後、アメリアは両親と暮らしながら幼いジョージを一人で育てる。彼女はますます不機嫌になる母親と浪費家の父親に完全に支配される。父親は失敗した投資計画の1つを賄うために、ジョスが用意していた年金を売却する。アメリアは息子と夫の思い出に執着するようになる。彼女はウィリアム・ドビンを無視する。彼は何年も彼女に言い寄ってきて、去るまで彼をみすぼらしく扱う。ベッキーがジョージの不貞を示す手紙を見せたとき、アメリアはようやく立ち直ることができた。そして彼女はドビンと結婚する。

執筆中に親友のジェーン・オクタヴィア・ブルックフィールドに宛てた手紙の中で、サッカレーは「あなたはアメリアの一部でしかない、私の母はもう半分、私のかわいそうな妻は、とてもかわいそう」と打ち明けている。^{[29] [c] [30]}作品の中で、彼女の性格はイフィゲニアと比較され、結び付けられているが、^[31]言及のうち2つは、すべての応接室にいるすべての娘が、家族によって犠牲にされるのを待っている潜在的なイフィゲニアであるという暗示にまで及んでいる。^[32]

ベッキーと呼ばれるレベッカ・シャープはアメリアとは正反対で、風刺の才能を持つ、知的で陰謀を企む若い女性である。彼女は背が低く、砂色の髪をしており、緑色の目と非常に機知に富んだ少女として描写されている。ベッキーはフランス人のオペラダンサーの母と美術教師で芸術家の父フランシスの子として生まれた。フランス語と英語の両方に堪能なベッキーは美しい歌声を持ち、ピアノを弾き、女優として素晴らしい才能を発揮する。結婚へと導いてくれる母親がいないため、ベッキーは「私は自分のママにならなければならない」と決意する。^[33]

彼女はその後、完全に非道徳的で良心がないように見え、作品の「アンチヒロイン」と呼ばれています。^[34]彼女は他の人に愛着を持つ能力を持っていないようで、自分の思い通りにするために簡単にそして賢く嘘をつきます。彼女は非常に操作的で、最初の数章とジョス・セドリーを魅了できなかった後、特に誠実であるようには見えません。

ベッキーは子供のころから経済的、社会的安定を知らず、何よりもそれを望みます。彼女がすることのほとんどすべては、自分、またはロードンと結婚した後は自分と夫のために安定した地位を確保するためです。彼女はロードンの利益のために精力的に活動し、タフト将軍やステイン侯爵などの男性と浮気して彼を昇進させます。また、カードパーティーでロードンが男性を騙し取っている間、彼女は女性らしい魅力を使って男性の気をそらします。

秘密裏にロードン・クローリーと結婚したのは間違いだったし、ミス・クローリーに許しを請う代わりに逃げ出したのも間違いだった。彼女はまた、遺産を得るためにロードンを通してミス・クローリーを操ることにも失敗した。ベッキーは男性を操るのは非常に簡単だが、女性にはそれほど成功していない。彼女はベアエーカーズ夫人に完全に敵対しており、^[35]オダウド夫人を軽蔑し、ジェーン夫人は最初は友好的だったが、最終的には彼女を信用せず嫌うようになる。

この傾向の例外は (少なくとも最初は) ミス・クローリー、その仲間のミス・ブリッグス、そして学校の友達のアメリアです。アメリアは、ベッキーが作品の中で表現するほぼ唯一の優しさの受け手であり、ベッキーがドビンの良い性質だと認識するようになったことを考慮して、ドビンと結婚するように説得し、彼女の気を引こうとする 2 人の悪党からアメリアを守ります。アメリアに対するこの比較的忠実な態度は、ベッキーには学校に他の友達がいなかったことと、アメリアが「千の優しい言葉と行為によって、ベッキーの敵意を克服した」ことに由来しています。「優しくて心優しいアメリア・セドリーは、彼女が少しでも愛着を持てる唯一の人でした。そして、アメリアに愛着を持たずにいられる人は誰でしょうか?」

ベッキーは「自分のママ」になるという決意から始まり、クリュタイムネストラの役割を引き受け始める。^[36]ベッキーとステインからもらった彼女のネックレスは、ラシーヌの『アウリスのイフィゲニア』の再話で倒れたエリピュレを暗示しており、そこでは彼女が代役を務めてイフィゲニアを救出する。^[37]あまり重要ではないが、ベッキーはミス・ピンカートンのミネルヴァのアラクネとして登場し^[38]、作品の挿絵ではさまざまな古典的な人物として登場する。

ジョージ・オズボーン、彼の父（商人で、食料品店を営むドビンの父よりかなり社会的地位が高かったが、自力で成功した。皮肉なことに、市会議員で騎士でもあった父ドビンは、この頃には大佐であるシティ・ライト・ホース連隊の伍長に過ぎなかった）、そして彼の二人の姉妹は、セドリー家と親しかったが、セドリー氏（ジョスとアメリアの父で、ジョージ・オズボーンのゴッドファーザーで、ジョージ・オズボーンはミドルネームの「セドリー」を彼から受け継いだ）が軽率な投機の末に破産した。ジョージとアメリアは仲の良い仲間の中で育ち、幼なじみだったため、ジョージは父親に逆らってアメリアと結婚した。父と息子が和解する前に、ジョージはワーテルローの戦いで戦死し、妊娠中のアメリアはできる限りの生活を続けることになった。

ジョージは、利己的で、虚栄心が強く、浪費家で、ハンサムで、自己中心的になるように育てられ、父親から受け取った最後のお金を浪費し、アメリアを養うために何も取っておかなかった。アメリアと結婚して数週間後、彼は退屈していることに気付いた。彼はベッキーとかなり真剣に浮気し、戦闘で殺される少し前にアメリアと和解した。

ジョージ・オズボーンの親友であるウィリアム・ドビン大尉は、背が高く、不格好で、特にハンサムというわけではない。彼はジョージより数歳年上だが、ドビンの父親がイチジク商人（ロンドンのテムズ通りにある食料品店兼石油商のドビン＆ラッジ社 - 後に市会議員とシティ・ライトホース連隊の大佐となり、ナイトに叙せられる）であり、オズボーン家が上流階級に属し、独立して裕福になっているにもかかわらず、ジョージとは学生時代からの友人である。彼はジョージを擁護し、多くの点で彼の欠点には気づいていないが、ジョージに正しいことをするように強いる。ドビン自身もアメリアに恋をしているにもかかわらず、彼はジョージにアメリアとの結婚の約束を守るように迫る。ジョージが殺された後、ドビンは表面上はジョージの同僚の士官たちの助けを借りて、アメリアを支えるために年金を準備する。

その後、ドビン少佐兼中佐は、アメリアと息子のジョージを支えるために、ひそかにできることをします。彼はアメリアがジョージに執着し続けるのを許し、彼についての彼女の誤った信念を正しません。彼はインドでの任務中に彼女を恋い焦がれたり、直接彼女に仕えたりして、何年もの間彼女のそばにいて、彼女が彼の優しい性格を利用するのを許します。ドイツ滞在中にアメリアがついにベッキーとの友情を選んだ後、ドビンは嫌悪感を抱いて去ります。アメリアが彼に手紙を書いて彼への気持ちを告白し、彼女と結婚し（彼女への情熱はほとんど失っていましたが）、深く愛する娘をもうけると、彼は戻ってきます。

クローリー家の二人の息子のうち弟のロードンは、頭の空っぽな騎兵将校で、裕福な叔母のお気に入りだったが、はるかに下層階級のベッキー・シャープと結婚した。ロードンは叔母と完全に疎遠になり、叔母は代わりにロードンの兄であるサー・ピットに財産を遺贈した。このときまでにサー・ピットは父親の財産を相続しており、ロードンは貧困に陥っていた。

善意のラウドンは、人生においていくつかの才能を持っていますが、そのほとんどはギャンブルと決闘に関するものです。彼はカードとビリヤードがとても上手で、いつも勝つわけではありませんが、才能の劣るギャンブラーに賭けてお金を稼ぐことができます。彼は本のほとんどの部分で多額の借金を抱えていますが、それは自分の出費というよりはベッキーの出費です。軍人として特に才能があるわけではないので、彼はベッキーに自分のキャリアを管理させることに満足しています。

ロードンはベッキーが男性に魅力的であることを知っているが、タフト将軍や他の権力者との恋愛関係が広く疑われているにもかかわらず、彼女の評判は汚点がないと信じている。ロードンの気性の激しさと決闘の評判のため、誰も彼にそうではないと示唆する勇気はない。しかし、他の人々、特にステイン侯爵は、クローリーがベッキーの策略に気づいていないとは信じられない。特にステイン侯爵は、ロードンはベッキーが売春していることを完全に知っており、ロードンは金銭的利益を期待してその茶番劇に同調していると考えている。

真実を知ったロードンはベッキーを残して海外に赴任し、息子を弟のピット卿とその妻ジェーン夫人に育てさせる。海外滞在中にロードンは黄熱病で亡くなる。

ロードン・クローリーの兄は、粗野で下品な父サー・ピットからクローリー家の財産を相続し、また裕福な叔母ミス・クローリーがロードンを勘当した後、彼女の財産も相続します。ピットは非常に信心深く、政治的な野心を持っていますが、彼の知性や知恵を評価する人は多くありません。評価すべき点があまりないからです。

いくぶん衒学的で保守的なピットは、ロードンやベッキーが苦境に陥っても、彼らを助けようとはしない。これは主に、息子に対する冷淡な扱いのせいでベッキーを嫌っている妻のジェーン夫人の影響と、ベッキーがジェーン夫人の以前の親切に報いるために、彼女を贔屓し、ピット卿と浮気をしていたせいでもある。

年老いたクローリー嬢は、誰もが大好きな裕福な叔母です。サー・ピットとロードンは二人とも彼女を溺愛していますが、ロードンは彼女のお気に入りの甥であり、ベッキーと結婚するまでは唯一の相続人です。クローリー嬢はベッキーが好きで、皮肉と機知で楽しませるために彼女をそばに置いていますが、スキャンダル、特に賢明でない結婚の話が大好きですが、自分の家族にはスキャンダルや賢明でない結婚は望んでいません。この本の前半の大部分は、クローリー家が大きな遺産を相続しようとクローリー嬢にへつらおうとする努力について書かれています。

サッカレーは母方の祖母ハリエット・ベッチャーとともにパリで過ごしたため、ミス・クローリーのキャラクターは彼女をモデルにしていると言われている。^[39]

アメリアの兄、ジョセフ・「ジョス」・セドリーは「ナボブ」で、インドで収集家としてかなりの財産を築いた。太っちょで自尊心が強いが、非常に内気で自信のない彼は、ベッキー・シャープに惹かれるが、事情によりプロポーズできない。彼は結婚しないが、ベッキーと再会すると、簡単に操られて彼女に恋してしまう。ジョスは勇敢でも知的な男でもなく、ワーテルローの戦いで逃亡を試みたり、ベッキーの高すぎる馬を2頭購入したりして臆病さを見せている。ベッキーは本の終盤で再び彼を罠にかけ、生命保険のために彼を殺害するとほのめかされている。

サッカレーは1841年には『虚栄の市』の詳細の一部を練り始めていたかもしれないが、おそらく1844年後半に執筆を開始した。 ^[43]当時の多くの小説と同様に、『虚栄の市』は書籍として販売される前に連載として出版された。1847年1月から1848年7月にかけて、ロンドンのブラッドベリ＆エヴァンス社によってパンチ誌向けに20の月刊誌として印刷された。最初の3部作は出版前に既に完成していたが、残りは売れ始めてから執筆された。^[44]

標準的な慣例に従い、最後の部分は第19部と第20部を含む「ダブルナンバー」であった。現存するテキスト、彼のメモ、手紙は、調整が行われたことを示しています（たとえば、ワーテルローの戦いは2回延期されました）が、物語の大まかな概要と主要なテーマは出版当初から十分に確立されていました。^[45]

このパートはパンフレットに似ており、外側のページに鋼板の彫刻と広告が挟まれ、数章のテキストが掲載されていた。テキスト内には、通常の活字と一緒に組むことができる木版画が使用されていた。同じ彫刻イラストが各月刊パートのカナリアイエローの表紙にも掲載されていた。この色はサッカレーの特徴となり、明るい青緑はディケンズのそれであったため、通りすがりの人は遠くからでも本屋に並ぶサッカレーの新刊に気づくことができた。^[46]

『虚栄の市』はサッカレーが自分の名義で出版した最初の作品であり、当時非常に好評を博した。連載終了後、1848年にブラッドベリ・アンド・エヴァンス社によって製本され、すぐに他のロンドンの印刷業者にも取り上げられた。全集として、この小説には「英雄のいない小説」という副題が付けられた。^[d] 1859年末までに、『虚栄の市』の印税はサッカレーに2000ポンドほどしか入っておらず、これは『ヴァージニア人』の印税の3分の1に過ぎなかったが、イギリスとアメリカでの講演旅行でさらに利益を上げた。^{[46] [e]}

最初の草稿と出版後、サッカレーは、読者にとってより理解しやすいように、時折、言及を改訂した。第5章では、当初「ワディエカレム王子」^[48]とされていたものが、1853年版では「アフメド王子」となった。^{[49]第13章では、}聖書の子殺しの人物であるエフタに関する一節が削除されたが、イフィゲニアへの言及は重要なままであった。^[49]第56章では、サッカレーは当初、神の召命を受けて母親のハンナが手放した少年サミュエルと、サミュエルの世話を託された老司祭エリ^[50]を混同していた。この間違いは、サッカレーの死後 、1889年版^[51]まで訂正されなかった。

連載作品には「イギリス社会のペン画と鉛筆画」という副題が付けられており、初期の製本版にはサッカレー自身の挿絵が使われていた。これらの挿絵には、女性キャラクターの1人が人食い人魚として描かれるなど、象徴的な意味合いが込められていることもあった。少なくとも1つのケースでは、主要なプロットポイントが挿絵とそのキャプションで示されている。他の登場人物がベッキー・シャープが2番目の夫を殺害したと疑っていることは本文から明らかであるが、本文自体には決定的なことは何もない。しかし、ジョスが小さな白い物を手に握りしめながらドビンに懇願しているのを彼女が耳にしている挿絵が描かれている。これがベッキーがクリュタイムネストラの役で2度目に登場したというキャプションは、彼女が保険金目当てで彼を殺害したことを明確にしており、^{[19]おそらく}アヘンチンキか別の毒物を使ったものと思われる。^{[52] [40]}

「 『虚栄の市』の最後の3つの挿絵は、語り手が明言したがらないことを視覚的にほのめかすタブローである。つまり、ベッキーは実は、彼女の犯罪に対して社会から相当の報いを受けているということだ。」^{[53] 『}虚栄の市』第11号のサッカレーの版画の1つは、ステイン卿の描写がハートフォード侯爵に非常に似ていたため、名誉毀損で起訴される恐れがあり、出版が差し止められた。^[54]関連性があるにもかかわらず、ほとんどの現代版では挿絵がすべて再現されていないか、細部が不十分である。

その文体はヘンリー・フィールディングの影響を強く受けている。^[23]サッカレーはこの本を娯楽性だけでなく教育性も兼ね備えたものにしようと考えており、その意図は本の語り口やサッカレーの私信からも明らかである。パンチ誌の編集者に宛てた手紙には、「我々の職業は...牧師自身の職業と同じくらい真剣である」というサッカレーの信念が記されている。 ^{[44]彼はこれを作家}としての自身の成長の証であり、最高傑作だと考えていた。^[29]

評論家たちは、連載の最後の部分が出版される前から、この作品を文学の至宝と賞賛していた。シャーロット・ブロンテも手紙の中で、彼の挿絵について熱烈に賞賛している。「サッカレーの二の舞を飾る人物はそうそういないでしょう。数本の黒い線と点で、これほど繊細でリアルな表現の陰影を、これほど微細で微妙で捉えにくい、捉えて固定するのが難しい性格の特徴を、どうやって表現できるのか、私にはわかりません。ただ不思議に思い、感心するばかりです。もし真実が再び女神であるなら、サッカレーは彼女の高位の司祭となるでしょう。」^[57]

初期の批評家たちはバニヤンへの借りは自明であるとし、ベッキーを巡礼者、サッカレーを忠実な者と比較した。^[44]彼らは絶賛したが、^[58]中には、人間性の絶え間ない暗い描写に失望し、サッカレーが陰鬱な比喩をやり過ぎたのではないかと懸念する者もいた。これらの批評家に対して、サッカレーは、人間の大部分を「ひどく愚かで利己的」と見なしていると説明した。^[59]

不幸な結末は、読者に自分自身の欠点を内省させる意図があった。他の批評家は、この作品の社会的転覆に注目したり、異議を唱えたりした。手紙の中でサッカレーは、批判の対象は上流階級だけではないと述べた。「私の目的は、すべての人を『虚栄の市』の追求に巻き込むことであり、私はこの陰鬱な短調で物語を完結させなければならない。時折、より良いものについてほのめかすだけだ。より良いものについて説教するのは、私にはふさわしくない」^{[60] 。}

この小説はイギリス文学の古典とみなされているが、批評家の中には、構成上の問題があると主張する者もいる。サッカレーは、登場人物の名前や細かい筋書きを混同し、作品の広大な範囲を見失うことがあった。この小説に含まれる言及や言及の多さは、現代の読者には理解しにくいかもしれない。

副題の「英雄のいない小説」は、登場人物全員が多かれ少なかれ欠点を抱えていることを意味している。最も同情的な人物でさえ弱点を持っている。例えば、虚栄心と憂鬱になりがちなドビン船長などである。サッカレーが描く人間の弱点は、ほとんどが貪欲、怠惰、スノッブさ、そしてそれらを隠す陰謀、欺瞞、偽善に関係している。登場人物は誰も完全に邪悪ではないが、ベッキーの操作的で非道徳的な傾向は、かなり邪悪に近い。しかし、非道徳的で狡猾なベッキーでさえ、貧困とその汚名によって自力で立ち直るしかない。（彼女は貧しい芸術家とオペラダンサーの孤児の娘である。）サッカレーが登場人物全員の欠点を強調する傾向は、多くの同時代小説のかなりありそうもない、または理想化された人物と比較して、彼のフィクションにより高いレベルのリアリズムを求めていることを示している。

この小説は、偽善と日和見主義を特徴とする社会全体の風刺であるが、必ずしも改革小説ではない。社会や政治の変化、あるいはより敬虔で道徳的な改革主義が社会の性質を改善できるという明確な示唆はない。したがって、この小説は人間の状態についてかなり暗い見方を描いている。この暗い描写は、この手法を使うことで最もよく知られている作家の一人であるサッカレー自身の全知の語り手としての役割によって継続される。彼は絶えず登場人物について余談をし、彼らを俳優や操り人形と比較するが、彼の厚かましさは読者にまで及び、このような「虚栄の市」に興味を持つかもしれないすべての人を「怠惰、または慈悲深い、または皮肉な気分」のいずれかであると非難する。^[61]デイヴィッド・セシル卿は「サッカレーは人間が好きで、大抵は善意の持ち主だと思っていた。しかし同時に、人間は皆、ある程度は弱く、うぬぼれが強く、自己中心的で、自己欺瞞的であることもはっきりと分かっていた」と述べている。^[62]アメリアは、感傷的で世間知らずではあるが、心優しい人懐っこい少女として始まるが、物語の終わりには空虚で浅薄な人物として描かれる。ドビンは、最初は忠実で寛大な人物として登場するが、自分の価値に気づいていない。物語の終わりには、悲劇的な愚か者、義務感の虜囚で、自分の才能をアメリアのために無駄にしていることを知りながらも、彼女なしでは生きていけない人物として描かれる。この小説の次第に暗くなる見通しは、読者を驚かせるかもしれない。読者が最初は同情していた登場人物が、そのような敬意を払うに値しない人物として描かれるからである。

この作品は、ナポレオン戦争を扱ったもう一つの偉大な歴史小説、トルストイの『戦争と平和』とよく比較される。^[g]トルストイの作品では歴史的詳細と戦争が主人公に与える影響に重点が置かれているのに対し、サッカレーはナポレオン戦争を登場人物の人生の背景として用いている。大陸で起きた重大な出来事は、サッカレーの登場人物の行動に必ずしも同様に重要な影響を与えるわけではない。むしろ、彼らの欠点は時とともに悪化する傾向がある。これは、『戦争と平和』の登場人物にナポレオン戦争が与える救済力とは対照的である。サッカレーにとって、ナポレオン戦争は全体として、タイトルに表現された虚栄心のひとつと考えることができる。

よくある批評の話題は、本に出てくるさまざまな物と登場人物との関係、たとえばレベッカのダイヤモンドや、ジョージからもらったと思って大切にしていたピアノをドビンが持ってきたと知って捨ててしまうアメリアのピアノなどである。マルクス主義やそれに類する批評家は、さらに踏み込んでサッカレーが消費主義と資本主義を非難していると見ている。しかし、サッカレーは結婚市場における女性の商品化を厳しく批判しているが、伝道の書の「すべては空虚である」[65] の彼の解釈は、制度的という^よりは個人的なものと解釈されることが多い。彼はまた、ある程度の快適さや金銭的、肉体的な「居心地の良さ」に広く共感している。ある時点で、語り手は「昼食を力強く弁護する」ことさえしている。^[60]「確かにすべては空虚である。しかし、それを少しでも好きにならない人がいるだろうか。私は、ただ一時的なものだという理由だけでローストビーフを嫌うような、よくできた心が何なのか知りたいものだ。」^[66]

サッカレーのこの主題に関する例え話が明らかに示唆しているにもかかわらず、ジョン・サザーランドは、エドワード・ブルワー＝リットンや他のヴィクトリア朝の犯罪小説作家の「ニューゲート小説」に対するサッカレーの批判を根拠に、ベッキーがジョスを殺害したという説に反対している。 ^[h]サッカレーが主に反対したのは犯罪者の行為の賛美であったが、彼の意図はヴィクトリア朝の読者を彼ら自身の偏見で罠にかけ、ベッキー・シャープの行為の証拠がない場合でも、ベッキー・シャープについて最悪の考えを抱かせることだったのかもしれない。^[67]

この本は数多くの映画化に影響を与えました。

• 1940年1月7日に放送されたCBSラジオの連続ドラマ『ヴァニティ・フェア』では、オーソン・ウェルズが司会を務め、ヘレン・ヘイズとアグネス・ムーアヘッドが出演した1時間のドラマ版が放送された。
• ヴァニティ・フェア（1947年12月6日）は、ロナルド・コールマンが司会を務めるNBCラジオシリーズ「フェイバリット・ストーリー」で、ジョーン・ローリングが「ベッキー・シャープ」役を演じた30分のリメイク版が放送された^{[68] [69]。}
• ヴァニティ・フェア（2004年）では、BBCラジオ4がスティーブン・ワイアットの小説を翻案し、エマ・フィールディングがベッキー、スティーブン・フライがナレーター、ケイティ・カヴァナがアメリア、デヴィッド・カルダー、フィリップ・フォックス、ジョン・グローヴァー、ジェフリー・ホワイトヘッドがオズボーン氏、イアン・マスターズがセドリー氏、アリス・ハートがマリア・オズボーン、マーガレット・タイザックがミス・クローリー役で放送した。これはその後、 BBCラジオ4エクストラで15分のエピソード20回に分けて再放送された。 ^[70]
• ヴァニティ・フェア（2019年）では、BBCラジオ4がジム・ポイザーの小説をアル・マレー（サッカレーの実際の子孫で、サッカレー役も演じている）の追加素材を加えた3部構成のドラマを放送した。^[71]ベッキー・シャープ役にエリー・ホワイト、アメリア・セドリー役にヘレン・オハラ、ロードン・クローリー役にブレイク・リトソン、ジョージ・オズボーン役にルパート・ヒル、ドビン役にグレアム・ホーリーが出演。

• 虚栄の市（1911年）、チャールズ・ケント監督^[72]
• 虚栄の市（1915年）、チャールズ・ブラビン監督
• 虚栄の市（1922年）、W・コートニー・ロウデン監督
• 虚栄の市（1923年）、ヒューゴ・バリン監督

• ヴァニティ・フェア（1932年）、チェスター・M・フランクリン監督、マーナ・ロイ主演。ストーリーをアップデートして、ベッキー・シャープを社交界の女家庭教師に仕立てた。
• ベッキー・シャープ（1935年）、ミリアム・ホプキンスとフランシス・ディー主演、フルスペクトルテクニカラーで撮影された最初の長編映画
• ヴァニティ・フェア（2004年）、ミーラー・ナーイル監督、リース・ウィザースプーンがベッキー・シャープ役・シープシャンクス役で主演。ナターシャ・リトルは、以前のテレビミニシリーズ『ヴァニティ・フェア』でベッキー・シャープ役を演じていた

• ヴァニティ・フェア（1956-7年）、コンスタンス・コックス脚本、ジョイス・レッドマン主演のBBC連続ドラマ
• 1967年のBBCミニシリーズ『ヴァニティ・フェア』は、レックス・タッカーが脚本を担当し、スーザン・ハンプシャーがベッキー・シャープ役で主演し、彼女は1973年にエミー賞を受賞した。このバージョンは、1972年に米国のPBSテレビでマスターピース・シアターの一部として。
• ヤルマルカ・チェスラヴィヤ（1976年）、イゴール・イリンスキーとマリエット・マイアット監督、ソ連モスクワ国立アカデミー・マールイ劇場で上演された2話構成のテレビミニシリーズ（ロシア語）^[73]
• ヴァニティ・フェア（1987年）、 BBCのミニシリーズ。主演はベッキー・シャープ役のイヴ・マシスン、アメリア・セドリー役のレベッカ・セア、ジョス・セドリー役のジェームズ・サクソン、ドビン役のサイモン・ドーマンディ。 ^[74]
• ヴァニティ・フェア（1998年）、ナターシャ・リトルがベッキー・シャープ役で出演したBBCのミニシリーズ
• 『ヴァニティ・フェア』 （2018年）はITVとアマゾン・スタジオが7部作で制作したドラマで、主演はベッキー・シャープ役のオリヴィア・クック、キャプテン・ロードン・クローリー役のトム・ベイトマン、サッカレー役のマイケル・ペイリン。 ^[75]

• ベッキー・シャープ（1899年）、ラングドン・ミッチェル脚本の戯曲
• 虚栄の市（1946年）、コンスタンス・コックス脚本の戯曲
• ヴァニティ・フェア（2017年）、ケイト・ハミル脚本
• ヴァニティ（2023年）、バーナード・J・テイラーが作詞作曲したミュージカル

• ベッキー（2023年）、サラ・メイ著の小説^[76]

• ディバティスタ、マリア (1980 年 8 月)、「クリュタイムネストラの勝利:ヴァニティ フェアにおけるシャレード」、PMLA、第 95 巻、現代言語協会、pp. 827–837、doi :10.2307/461760、JSTOR  461760、S2CID  163517862。
• ハーデン、エドガー F. (1995)、Vanity Fair: A Novel without a Hero、ニューヨーク、Twayne Publishers、ISBN 978-0-8057-4460-6。
• ハイラー、ラース（2010）「検閲に反対して：通時的観点から見た文学、違反、タブー」、ルネッサンスから現代までのイギリス文学におけるタブーと違反、ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、pp. 49–74、ISBN 9780230105997。
• ジャドウィン、リサ（1993）「クリュタイムネストラの報い：虚栄の市における二重の結末」、有名な最後の言葉：性別と物語の終結の変化、シャーロッツビル：バージニア大学出版局、pp. 35-61。
• ミルン、カースティ（2015）『ヴァニティ・フェアにて：バニヤンからサッカレーまで』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9781107105850。
• レイ、ゴードン・N.編（1946年）『ウィリアム・メイクピース・サッカレーの手紙と私文書』第2巻、ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
• サザーランド、ジョン（1988）、ロングマン・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説、ピアソン・エデュケーション、ISBN 97813178633352009年にRoutledge社から再版されました。
• Taylor, DJ (2004)。「ジェーン・オクタヴィア・ブルックフィールド (1821–1896)」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/56277。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ウィルソン、ジェームズ・グラント他 (1970)、『アメリカ合衆国のサッカレー：1852-3、1855-6：サッカレーヤナのさまざまな記録を含む』第 1 巻と第 2 巻、ニューヨーク：ハスケル ハウス パブリッシャーズ。
• ヨーク、ケネス・ゲイレン（1997年）、活気あるベッキー・シャープがヴァニティ・フェアの女王として演じる：ウィリアム・メイクピース・サッカレーがヴァニティ・フェアで使用した神話的・歴史的言及とインターテキストの研究、モンタナ大学。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヴァニティ・フェア

ウィキメディア・コモンズには、Vanity Fair (小説)に関連するメディアがあります。

Wikisource には、 1920 年のアメリカ百科事典のVanity Fairの記事 のテキストがあります。

• スタンダード電子書籍のヴァニティ・フェア
• プロジェクト・グーテンベルクのヴァニティ・フェア
• LibriVoxの Vanity Fair パブリック ドメイン オーディオブック
• ヴィクトリア朝のウェブ – ヴァニティ・フェアへのサッカレーの挿絵
• [1] – ヴァニティ・フェア誌の外国語の用語集