チャールズ2世の逃亡

1651年9月3日のウスターの戦いで、イングランド内戦で王党派がオリバー・クロムウェルの新モデル軍に最終的に敗北した後、将来のイングランド王チャールズ2世（当時はスコットランド王）はイングランドから逃亡せざるを得なくなった。王党派のジェントリの支援を受けて、チャールズは最初ウェールズへの脱出を試み、次に召使に変装してブリストルへ、さらに南海岸のチャーマスへ向かった。最後に東のショアハムへ馬で向かい、 1651年10月15日にそこからフランスに向けて出航した。6週間の逃避行の間に、彼はイングランドの多くの州を通過し、ある時点では議会派の兵士に捜索されていた家の敷地内の樫の木に隠れざるを得なかった。チャールズの捕獲につながる情報には1000ポンドの報奨金がかけられていた。

1651年9月3日のウスターの戦いの後、チャールズはウスターにある宿舎に戻り、議会軍が到着すると裏口から逃げた。彼はウィルモット卿、ダービー卿、チャールズ・ギファード（またはギフォード）らとともに、北のセント・マーティンズ・ゲートを通って街から逃げた。 ^[1]チャールズは、一行の大半が希望していたスコットランドではなくロンドン行きを希望していた。彼は計画をウィルモットにのみ伝え、スリー・クレーンズ・タバーンで会うように手配した。この時点では夜が深まっており、彼には避難場所がなく、忠実な士官たちの小さな集団の支援が必要だった。^[2]

王室の一行は総勢約60名の騎馬将校で構成され、当初はウスターから北へ向かったが、正確なルートは不明である。最も古い記録はブラントのもので、「キダーミンスターからそう遠くないキンバー・ヒース」とスタウアブリッジについて述べている。^{[3]この一行は、}リチャード・バクスターがキダーミンスターを通過するのを目撃した逃亡者の一行だったのかもしれない。^[4] ある解釈では、キンバー・ヒースはキンバー・エッジが名残であるヒースであるとされており、その場合、一行はおそらくクックリー橋を渡り、ブレイクスホールを通過したことになる。しかし、そこからスタウアブリッジへ向かった可能性は低い。急に東へ曲がることになるからだ。別の説明では、問題のヒースはキンバー教区の東部、カウンソール、ウィッティントン、ダンズリーの東、アイヴァリーを含む場所だったという。これは境界線を越えて、ハグリー、ペドモア、オールズウィンフォード、ウォラストンへと広がっています。^[5] ウィリス・バンドの解釈では、彼らはハグリーを経由してスタウアブリッジへの直通ルートを取ったとのことですが、^[6]キダーミンスターを通ったり、キンバー・ヒースと呼べるような場所を越えたりすることはなかったでしょう。

キンバー・ヒースで一行は協議し、ダービー卿は安全な避難場所としてシュロップシャーのボスコベル・ハウスを提案した。ダービーは先週、ウィガン・レーンの戦いの後、カトリックの住人であるペンドレル兄弟5人によってそこに避難していた。ボスコベルの所有者で、一行に同行していたチャールズ・ジファードは同意したが、彼の領地にある別の家、ホワイト・レディース・プライオリーのほうがボスコベル・ハウスよりも安全だと提案した。^[7]

この計画に同意した後、一行はスタウアブリッジへ向かった。町には議会軍が駐屯していたが、チャールズは警報が鳴ることなく通り抜けることができた。^[8]再び北へ向かい、一行はワーズリーで短時間停車した後、9月4日の早朝にホワイト・レディーズに到着した。^[1]

ホワイト・レディーズでは、ジョージ・ペンドレルが国王を出迎えた。彼はトング近郊のホッバル・グランジで農業を営む兄のリチャードに連絡を取った。2人は協力して国王を農場労働者に変装させた。「革のダブレット、緑のズボン、ジャンプコート…同じ緑のもの…裏地のない古くて油まみれの灰色の帽子、そして最も粗いリネンのノーガンシャツ」^[9] 。そしてリチャードは国王の髪を切り、上は短く、横は長くした。しかし、国王がほぼ一人で旅をする方が安全だと考えられたため、ウィルモット卿を除く従者たちは全員、出発するよう説得された。

夜明け、土砂降りの雨の中、チャールズはホワイト・レディーズから近くのスプリング・コピスに移され、リチャード・ペンドレルと共にそこに隠れた。その後間もなく、地元の民兵隊がホワイト・レディーズに立ち寄り、国王を見かけなかったか尋ねた。兵士たちは、国王がしばらく前に旅立ったと聞かされ、それを信じてそのまま通り過ぎたが、馬に乗って通りかかったチャールズに目撃された。^[10]チャールズは回想している。「私はこの森で一日中、食べ物も飲み物も摂らずにいたが、幸運にもずっと雨が降っていたので、逃げたかもしれない人々を捜しに森に入ることはできなかったと思う」。^[要出典]

ペンドレル夫妻はチャールズに、地元のアクセントで話すことと、労働者のように歩くことを教えた。彼らは、彼を安全にロンドンに連れて行く方法は知らないが、セヴァーン川の近くに住んでいて、マデリー・コートにあるフランシス・ウルフという人物を知っていると説明した。暗くなってから、リチャード・ペンドレルはチャールズをホッボール・グランジに連れて行き、そこで食事をした後、すぐにマデリーに向けて出発した。セヴァーン川を渡って、王党派が強力な支援をしているウェールズに入ることを期待していた。イヴリス・ミルで、地元の粉屋に呼び止められ、二人は逃げたが、後に粉屋自身も王党派で、敗軍の一部をかくまっていたことが判明した。チャールズとリチャードは9月5日の真夜中近くにマデリー・コートに到着した。^[11]

マデリーでは、ウルフはリチャードと国王に自分の家はもう安全ではないと告げたが、リチャードとウルフがセヴァーン川の渡河地点を偵察する間、チャールズが隠れられる納屋を用意した。彼らは川が厳重に警備されていることに気づき、チャールズとリチャードはボスコベルに戻らざるを得なくなり、途中で小川を渡り、ホワイト・レディーズに立ち寄った。そこで彼らは、ウィルモット卿が近くのモーズリー・ホールで無事であることを知った。チャールズの足は痛んで血を流しており、前進は妨げられた。彼に用意されていた靴は粗い革でできており、あまりにも小さすぎた。^[12]彼らは9月6日の午前3時近くにボスコベル・ハウスに到着し、チャールズの足の手当てを受けた。^[13]

ウスターで戦ったウィリアム・ケアレス（またはカーリス）大佐もボスコベル・ハウスに到着していた。ケアレスの提案で、彼と国王は9月6日、議会軍が周囲の森林を捜索する間、近くのオークの木（ロイヤル・オーク）に隠れて過ごした。 ^[14]疲れ果てた国王はケアレスに支えられ、しばらく眠っていたが、腕が疲れると「陛下を最後の最後までつねって、現在の危険を回避させようとした」ケアレスだった。^[15]彼らはその夜ボスコベル・ハウスに戻った。

一方、ペンドレル兄弟のハンフリーは、地元の民兵本部にいる間、議会派の大佐から尋問を受け、国王がホワイト・レディーズにいたかどうか尋ねられたが、ハンフリーは自分がそこにいたことはないと士官を説得したと報告した。大佐はハンフリーに、国王の捕獲につながる情報には1000ポンドの報奨金が支払われることと、「国王を隠匿した場合の罰は容赦なく死刑」であることを思い出させた。これにより、チャールズをできるだけ早く国外に連れ出すことの重要性がさらに強調された。^{[16]チャールズはボスコベルの}司祭の隠れ家で夜を過ごした。^[17]

ウィルモット卿の提案で、チャールズは9月7日の夜遅くに、粉屋のハンフリー・ペンドレルが用意した古い馬に乗ってボスコベルからモーズリー・ホールに向かった。国王にはペンドレル兄弟全員とフランシス・イェイツ（チャールズ・ジファードの召使でペンドレル家の義理の兄弟）が同行した。ボスコベルを出発して間もなく馬はつまずいたが、ハンフリー・ペンドレルは「3つの王国の重さを背負っているのだから、不思議ではない」と冗談を言った。^[18]一行はペンドフォード・ミルで止まり、そこでチャールズは馬から降りた。乗馬を続けるのは危険だった。兄弟のうち3人が馬を連れ戻し、リチャードとジョン・ペンドレルはフランシス・イェイツとともに国王とともにモーズリー・ホールに向かった。

トーマス・ホイットグレーヴの邸宅であるモーズリーでは、チャールズは食事と乾いた衣服を与えられ、ホイットグレーヴのカトリックの司祭ジョン・ハドルストンが国王の傷つき血を流した足を洗った。感動したチャールズはハドルストンに「もし私が王位に就くことを神が望まれるなら、あなたとあなたの信徒は私の臣下と同等の自由を得るでしょう」と言った。チャールズはその夜と次の2日間をモーズリー・ホールに隠れて過ごし、9月3日以来初めてベッドで眠った。その日の朝遅く、彼は逃亡中のスコットランド軍が通り過ぎるのを目撃した。^[19]

議会軍がホールに到着すると、チャールズは急いで寝室の壁の後ろに隠された司祭の隠れ家に隠れた。軍はホイットグレーヴがウスターで国王のために戦ったと非難した（実際にはそうではなかったが、 1645年にネーズビーで負傷して捕虜になるまでは王党派として戦っていた）。ホイットグレーヴは、自分は王党派の逃亡者を助けるには体力がなさすぎると軍を説得し、軍は家を捜索せずに立ち去った。

国王はもはやモーズリー・ホールでは安全ではないと感じ、ウィルモットはウォルソール近郊のベントレー・ホールに移動するよう提案した。そこは、1642年以来王党派軍の大佐であるジョン・レーン大佐とその妹のジェーン・レーンの邸宅であった。ウィルモットは、ジェーンが友人で出産を控えているエレン・ノートンを訪ねるため、召使と共にサマセットのアボッツ・リーへ行く許可証を得ていたことを知っていた。アボッツ・リーは重要な海港であるブリストルのエイボン渓谷の向かいに位置していた。ウィルモットは国王がその許可証を利用してジェーンの召使に変装してブリストルへ行き、そこからフランス行きの船に乗るよう提案した。9月10日深夜過ぎに国王はベントレー・ホールに向けて出発し、未明に到着した。

チャールズは小作農の息子に扮し、旅の次の部分では「ウィリアム・ジャクソン」という偽名を使った。一行は出発し、チャールズはジェーン・レーンと同じ馬に乗っていた。彼らにはウィジー・ペトル（ジェーン・レーンの妹）、その夫ジョン・ペトル、そしてもう一人の血縁の王党派将校ヘンリー・ラスセルズが同行した。ウィルモットは変装して旅することを拒否し、一行の半マイル先を馬で進み、もし挑発されたら狩りに出ていると主張すると言った。一行はロウリー・レジス、次にクイントンを通ってブロムスグローブに向かった。ブロムスグローブで彼らは、チャールズとジェーンが乗った馬の蹄鉄がなくなっていたことに気付いた。国王は召使の役を演じて、馬を鍛冶屋のところへ持っていった。国王は、後にサミュエル・ピープスらにこの話を語ったとき、次のように語っている。「馬の蹄を押さえながら、鍛冶屋に何の知らせかと尋ねた。彼は、スコットランドの悪党を打ち負かしたという朗報以来、何も知らないと答えた。スコットランドに加わったイングランド人は捕まっていないかと尋ねた。彼は、あの悪党のチャールズ・スチュアートが捕まったかどうかは聞いていないが、他の何人かは捕まったと答えた。私は、あの悪党が捕まったのなら、スコットランド人を連れてきたことで、他の誰よりも絞首刑に値すると彼に言った。すると彼は、私は正直者のように話したと言い、私たちは別れた」。^{[20] [21] [22]}

一行はウートン・ワウェンに到着した。宿の外にはニューモデル軍の騎兵隊が集まっていた。ここでジョンとウィジー・ペトルが一行の先頭に立った。国王、ジェーン・レーン、ヘンリー・ラスセルズは冷静に軍の横を通り抜けた。一行はストラトフォード・アポン・エイボンを通りロング・マーストンに向かい、9月10日の夜をジェーンの親戚ジョン・トムズの家で過ごした。^[23]ここで、召使に変装したチャールズに、コックは暖炉で肉を焼くのに使うジャックを巻き上げる仕事をさせた。チャールズはこれが不器用だったので、コックは「ジャックの巻き方も知らないなんて、どこの田舎者だ？」と尋ねた。チャールズは、貧しい家庭の息子で肉をめったに食べないので、ローストジャックの使い方も知らないと弁解した。彼の話は受け入れられ、身元は明かされなかった。^[24]

9月11日、彼らはチッピング・カムデンを経由してサイレンセスターに向かい、^[25]そこで一夜を過ごした。翌朝、彼らはチッピング・ソドベリー、そしてブリストルへと旅を続け、9月12日の午後遅くにアボッツ・リーにあるジョージとエレン・ノートン夫妻の邸宅、リー・コートに到着した。ノートン夫妻は国王が3日間滞在中、その正体を知らなかった。しかし、王党派の兵士だった執事のポープはすぐに国王だと分かった。チャールズはポープに国王の正体を確認し、ポープは後に誰にも気づかれずにウィルモットを家に入れることを許可した。ポープはまた、ブリストル港で国王のために船を探そうとしたが、フランスへ出航する船は1ヶ月先になることが分かった。^[26] アボッツ・リーにいる間、チャールズはウスターの戦いで国王の護衛を務めていた召使に、戦いのときの国王の外見と服装を尋ねることで疑いをそらした。その男はチャールズを見て言った。「国王はあなたより少なくとも指3本分背が高かった」^{[27] [28]}

船が見つからなかったため、ポープは国王に、 40マイル離れたサマセットとドーセットの境界にあるシャーボーン近くのトレント村に住む別の王党派の将校、フランシス・ウィンダム大佐の家に避難するよう提案した。ウィンダム家はウィルモットとチャールズの両者に知られており、国王の昔の乳母の娘がウィンダム家の兄エドマンドと結婚していた。^[29] チャールズとウィルモットはジェーンを連れて南海岸に向かうことにした。しかし、ノートン夫人は突然陣痛が始まり、死産した。ジェーンは疑いを持たれることなくアボッツ・リーを離れることができなかったため、ポープはジェーンに父親の重病を知らせ、家にいなければならないという手紙を偽造した。^[29]

9月16日の朝、チャールズはキャッスル・キャリーに向けて出発し、そこで一夜を過ごした。^[30]翌日、彼はトレントに到着した。

国王はその後数日をトレントハウスで過ごし、その間ウィンダムとウィルモットはライムレジスかウェイマスから船を探そうとした。ウィンダムはライムレジスの友人であるエレスドン船長に連絡を取った。エレスドン船長の借家人の一人であるスティーブン・リンブリーは翌週チャーマスからサンマロへ出航する予定だった。チャールズとウィルモットは債務者から金を回収するために旅する商人を装って船に乗り込むことが決定された。^[31]

チャーマスでは、チャールズはクイーンズアームズインでウィルモットがリンブリー大尉と交渉してフランスに連れて行ってくれるのを待っていた。一行が夜に静かに出発する必要があった理由を説明するために、女主人は、客は駆け落ちするカップル（ウィンダムの従兄弟とウィルモットがそれぞれ新郎新婦のふりをしている）で、チャールズは彼らの召使いであると内密に伝えられた。しかし、リンブリーは現れなかった。（彼によると）彼の身を案じた妻が寝室に閉じ込めていたからである。^[31]

夜明けに浜辺に取り残され、約束の船の気配もなかったチャールズとウィンダムは、リンブリーに何が起こったのかを知りたいと思い、近くのブリッドポートに向かうことにした。到着すると、町はジャージー島に向けて出航しようとしている議会軍でいっぱいだった。チャールズは勇敢にも兵士の間を通り抜けて一番良い宿屋に行き、部屋を手配した。馬丁は国王に「もちろん、陛下、あなたの顔は知っています」と言いかけたが、チャールズは、自分と馬丁はエクセターのポッター氏に同時期に召使として働いていたと説得した。^[32]

一方、ウィルモットは馬の蹄鉄が外れた後、チャーマスに残っていた。宿屋の馬丁番は議会派のベテラン兵士で、疑念を抱き、鍛冶屋から馬の蹄鉄の 1 つはウスターシャーで偽造されたものだと言われ、その疑いは確信に変わった。駆け落ちしたカップルがブリッドポートに向かったことを知った馬丁番は、彼らの後を追った指揮官に知らせた。ウィルモットもブリッドポートで国王を探していたが、間違った宿屋に行ってしまった。彼は召使をチャールズを探すために送り、町の外で落ち合うよう伝えた。会ってみると、その地域にかなりの数の軍隊がいたため、トレントに戻ることに合意した。北に向かう小さな田舎道 (リー レーン) を進むと、チャーマスから馬でやって来た一団に間一髪で当たった。リー レーンには、この危うく逃れたことを記念する現代の記念碑がある。

道に迷ったチャールズとウィルモットは、ブロードウィンザー村のジョージ インで一泊することにしました。その夜、地元の巡査が、ジャージー島に向かう途中で宿屋に宿泊する兵士 40 名を連れて到着しました。チャールズにとって幸運なことに、兵士たちと一緒に旅行していた女性の 1 人が陣痛に襲われたため、注意が逸らされ、翌朝国王は脱出してトレント ハウスに戻ることができました。

チャールズはフランスへの航路を探し続けている間、その後12晩をトレント・ハウスで過ごした。ハウスに戻った夜、彼はモンタキュート・ハウスのエドワード・フェリップス大佐を知っているエドワード・ハイドの従兄弟と会っていた。ウィンダム自身は友人のジョン・コベントリー（元国璽長官の息子）の援助を提案した。ウィルモットから連絡を受けたフェリップスとコベントリーの両者はチャールズに仕えることを誓った。9月29日のサウサンプトンからの船の航路が予約されていたが、その船がジャージー島への兵士輸送に徴用されたため不可能になった。フェリップス、コベントリー、ソールズベリー大聖堂のヘンチマン博士はサセックス海岸を試してみることにし、ハヴァントとチチェスターの間にあるラクトンのジョージ・ガンター大佐に連絡を取った。

10月6日、国王、ジュリア・コニングスビー、ヘンリー・ピーターズ（ウィンダムの召使）はトレントを出発し、ソールズベリーとエイムズベリーの間にあるウッドフォードのヒール・ハウスに向かった。そこはローレンス・ハイド国会議員の未亡人キャサリン・ハイドの家だった。^[33]チャールズは到着するや否や、永久に去るふりをして、その地方を馬で回ったり、ストーンヘンジを訪れたり、最後にハイド夫人にしか知られずに帰ってきた。10月7日、ウィルモットはガンター大佐を訪ね、大佐はフランス人商人のフランシス・マンセルが現在チチェスターに住んでいることを知った。彼らはニコラス・タッターセル船長と協力し、 80ポンドで国王とウィルモットを石炭船サプライズ号に乗せてショアハムから運ぶ手配をした。 ^[34]

10月13日の早朝、国王とフェリップスはヒール・ハウスからウォーンフォード・ダウンへ馬で行き、そこでウィルモットとガンターに会った。^[35]そこから一行はハンブルドンへ出発した。そこにはガンターの妹が住んでおり、彼らはその家に一夜を過ごした。^[36]翌日、彼らは50マイル離れた漁村ブライトヘルムストーン（現在のブライトン）へ馬で行き、ホートンで食事をとってから兵士でいっぱいのブランバー村へ馬で向かった。ガンターは村を思い切って馬で通り抜けることにした。彼らが出発するとき、約50人の兵士の一団が彼らに向かって急いで馬で走り抜け、狭い道を駆け抜けていったので、旅人たちはひどく驚いた。ビーディング村でガンターは一行から離れ、一人で馬で進み、残りの一行は別のルートで進み、10月14日の夕方にブライトヘルムストーンの ジョージ・イン^{[37]でガンターに会った。}

ガンターはジョージ・インが一晩過ごすのに安全な場所だと知っていた。しかし、タターセル船長が到着すると、彼は国王に気付き激怒した。彼の激怒は宿屋の主人の注意を引いたが、彼もまたチャールズに気付いた。チャールズはかつて父チャールズ1世の召使だったからである。チャールズは宿屋の主人に気付き、ガンターに「あの男は私を知っているし、私も彼を知っている。正直な男だといいのだが」と言った。^[38]一方、怒ったタターセルは危険金としてさらに200ポンドを要求した。国王とガンターが合意すると、タターセルは国王に仕えることを惜しみなく誓った。国王は数マイル西の ショアハムにある船に向かう前に少し休んだ。

10月15日の午前2時頃、国王とウィルモットはサプライズ号に乗り込み、5時間後に満潮で出航した。^[39]その2時間後、騎兵隊が国王を逮捕するためにショアハムに到着し、「身長6フィート2インチの背の高い黒い[髪の]男」を捜索するよう命令を受けた。^[38]

国王とウィルモットは1651年10月16日の朝 、フランスのル・アーヴル近郊のフェカンに上陸した。

翌日、シャルルはルーアンに行き、その後パリへ行き、母であるヘンリエッタ・マリア王妃のもとに滞在した。その後9年間、彼はイギリスに戻ることはなかった。

1658年にオリバー・クロムウェルが死去した後、2年間の政治的混乱が続き、 1660年に王政復古が行われた。1660年にイングランドに戻った国王は、ペンドレル兄弟やジェーン・レーンなど、自分を助けた人々にさまざまな年金や贈り物を与えた。トーマス・ホイットグレーブとリチャード・ペンドレルは年間200ポンドの年金を受け取り、リチャード・ペンドレルの子孫には100ポンドが永久に支払われることになっていた。他のペンドレル兄弟はより少ない年金しか受け取らなかった。ペンデレル家（ペンドレルの別表記）への年金は、今日でも多くの子孫に支払われている。^[40]ある時点でホイットグレーブの年金は失効し（実際には支払われなかった可能性がある）、ジェーン・レーンの年金も同様であった。

国王に協力した家系には、紋章、または既存の紋章の拡張が授与された。ケアレス大佐に授与された紋章は、金地に樫の木、赤い帯に3つの王冠が描かれたものだった。王冠はイングランド、スコットランド、アイルランドの3王国を表している。紋章は交差した剣と王笏を囲む樫の葉の市民冠で区別されている。ペンデレル家は同一の紋章を使用していたが、色で区別されており、銀地と黒の帯で、紋章には市民冠の代わりに王冠が組み込まれていた。レーン家の紋章にはイングランドの3頭のライオンが描かれたカントンが追加されていた。 ^[41]

後年、チャールズは脱出の正確な詳細を語るのが好きだった。クラレンドン伯爵、チャールズの医師ジョージ・ベイト、サミュエル・ピープスはそれぞれ、自分たちに伝えられたことを記録した。

逃亡中、チャールズは、普段なら交流のなかった一般の人々と親しくなりました。一般の人々の助けによって、彼は心から愛されていると感じたようです。これは、通常の状況では宮廷ではほとんど経験できないことです。^[42]

1685年2月5日の夕方、チャールズ2世が死に瀕していたとき、彼の兄弟で後継者のヨーク公は、モーズリー・ホールで国王が共に過ごし、当時はサマーセット・ハウスに住んでいたジョン・ハドルストン神父をベッドサイドに連れてきて、「陛下、この善良な方はかつてあなたの命を救ってくださいました。今度はあなたの魂を救うために来られたのです」と言った。チャールズはローマ・カトリック教会で死にたいと希望することを確認し、ハドルストンは国王の告解を聞き、終油の儀式と聖餐を執り行った。ジェームズ2世が即位すると、ハドルストンは引き続きサマーセット・ハウスでキャサリン女王と共に過ごした。 ^[43]

チャールズは海峡を渡った船、サプライズ号を購入し、 HMY（女王陛下のヨット）ロイヤルエスケープ号と名付けました。この船はホワイトホール宮殿沖のテムズ川に停泊していました。

• 王政復古後まもなく、アイザック・フラーは逃亡の初期の日々を描いた 5 枚の絵画シリーズの制作を依頼されました。これらの絵画には、ホワイトレディーズにいる王、ボスコベルの森にいる王、樫の木にいる王とケアレス大佐、ハンフリー・ペンデレルの馬車馬に乗ったチャールズ 2 世、ブリストルに向かうチャールズ 2 世とジェーン・レーンなどが、いくぶん想像力豊かに描かれています。これらの絵画は、1979 年にロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーに購入されました。
• 1664年、議会法により5月29日の国王誕生日がオークアップルデーと定められ、特別な儀式が祈祷書に盛り込まれた。200年以上にわたり、国王誕生日は、この出来事を記念してオークの葉の小枝を身に着けて祝われてきた。この伝統は、現在では広くは行われていない。
• 国中の何百もの宿屋やパブは、イギリス海軍の 8 隻の船と同様に「ロイヤルオーク」と呼ばれています。
• イングランドからの脱出は毎年オークアップルデーの頃に記念され、サセックス・ヨット・クラブが主催するブライトンからフェカンまでのロイヤル・エスケープ・レースと呼ばれるヨットレースが開催されます。 ^[44]
• オーク アップル デーに近い創立記念日には、ロイヤル ホスピタル チェルシーで毎年別の記念行事が行われます。創立記念日には、ロイヤル ホスピタルの入院患者が英国王室のメンバーによって診察されます。
• モナークズ・ウェイは、ウースターの戦場から始まりショアハムで終わる逃亡ルートをほぼ辿る、全長625マイルの標識付き歩道である。^[45]
• この脱出は、ウィリアム・ハリソン・エインズワースの 1871 年の小説『ボスコベル、あるいは王家のオーク』の主題となっている。
• 2018年、アッティラ・ザ・ストックブローカーが率いるポップバンド、バーンストーマー1649は、反王党派の観点から1651年の出来事に基づいた「モナークズ・ウェイ」という曲をリリースした。^[46]
• 1938年に出版されたジョージェット・ヘイヤーの小説『王家の脱出』もこの物語に基づいています。
• ジリアン・バグウェルの 2011 年の小説『The September Queen』は、チャールズ皇太子の逃亡におけるジェーン・レーンの役割を描いています。この本は、2012 年に『The King's Mistress』というタイトルでイギリスで出版されました。
• 1958年のイギリスの活劇映画『ムーンレイカー』は、脱出劇の後半を大まかにベースにしており、デヴィッド・マクドナルドが監督を務めた。

• チャールズ1世のオックスフォードからニューアーク近郊のスコットランド軍キャンプへの旅（1646年4月27日～1646年5月5日） - チャールズ1世の父が2人の同行者とともに敵地を旅したのと似たような旅。

• ビード、カスバート（1868年）。「チャールズ2世のウスターからの逃亡」。ノートとクエリーズ（24）：549-550。doi ：10.1093/nq/s4-I.24.549 。
• トーマス・ブラント編 (1769)。トーマス・ブラント『ボスコベル、あるいは 1651 年 9 月 3 日のウスターの戦い後の陛下の奇跡的な保存の歴史』。S. ガミッジ。— インターネット アーカイブでさまざまな形式で入手可能なこの記録は、チャールズ 2 世の脱出に関する最も古い記録であり、完全に信頼できるものではありません。1660 年の王政復古直後に初めて出版されました。
• クート、スティーブン（2000年）。『ロイヤル・サバイバー：チャールズ2世の生涯』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-22687-X。
• Fea, A. (1897、第2版1908) The Flight of the King、ロンドン。
• グラモント伯​​爵 (1846)。「第 1 章: チャールズ王のウースターからの脱出: 1680 年 10 月 3 日日曜日と 10 月 5 日火曜日にニューマーケットでサミュエル ピープスに口述された、ウースターの戦い後のチャールズ王の脱出と保護に関する王自身の記録」。スコット、サー ウォルター (編)。『チャールズ 2 世の宮廷の回想録とボスコベル物語』。ロンドン: ヘンリー G ボーン。464、466 ページ。
• デール、アントニー（1989年）。ブライトンの教会。ロンドン：ラウトレッジ。pp.10-11。ISBN 0-415-00863-8。
• フレイザー、アントニア（1979a）。『ロイヤル・チャールズ：チャールズ2世と王政復古』ニューヨーク：クノップフ、p.122。ISBN 039449721X。
• フレイザー、アントニア(1979b)。チャールズ2世。ワイデンフェルド＆ニコルソン。
• HPH スタッフ (2007)。「ペンドレル ホールの歴史」。ペンドレル ホール カレッジの Web サイト。2008 年 10 月 12 日時点のオリジナルからのアーカイブ。
• ヒューズ、ジョン、編 (1857)。『ボスコベル小冊子：チャールズ2世のウースターの戦い後の脱出とその後の冒険について』ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、pp. 162, 166。
• Johnson, RR; Kuby, PJ (2007).初等統計学. Cengage Learning. p. 395.
• マシューズ、ウィリアム編 (1966)。ピープスによる国王の脱出記録の書き起こし、チャールズ2世のウスターからの脱出。— ピープスによるチャールズの記述の書き起こしと彼の編集版、およびその他の同時代の記述を並べて提示します。
• モッド、クリス（2001）。「ウースター後のチャールズ・スチュアートの脱出」。Orders of the Day。33（4）。(サブスクリプションが必要です)
• モロイ、J. フィッツジェラルド (2013 年 2 月 6 日)。「第 2 章」。チャールズ 2 世統治下のロンドンにおける王室の復活。プロジェクト グーテンベルク電子書籍。
• SYCスタッフ（2014年5月26日）。「ロイヤルエスケープレース」。サセックスヨットクラブ2013。2015年9月2日閲覧。
• ウィリス・バンド、ジョン・ウィリアム（1905年）。『ウスターシャーの内戦、1642～1646年：そして1615年のスコットランド侵攻』バーミンガム：ミッドランド教育会社。256ページ。
• ホートン、アンディ (2013)。「1651 年のチャールズ 2 世の王家の逃亡」。glaucus.org.uk。
• ユグロー、J. (2009)賭博師: チャールズ2世と王政復古、フェイバー・アンド・フェイバー

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ2世の逃亡に関連するメディアがあります。

• オラード、リチャード（1966年）。『ウースターの戦い後のチャールズ2世の脱出』ニューヨーク、スクリブナー。
• Broadley, AM (1912)。『王家の奇跡: ウスターの戦い後のチャールズ2世の放浪に関する珍しい小冊子、広告、手紙、版画、バラードのコレクション』—これはまた、1911 年の出来事の楽しくおかしな再現を記録しています。
• フェア、アラン（1908）[1897]。王の逃亡。
• フィーア、アラン（1903年）。ウースターの戦いの後。
• HP キングストン。「チャールズ 2 世のスタッフォードシャーとシュロップシャーの放浪」
• ジーン・ゴードン・ヒューズ。「樫の木の中の王様」
• スペンサー、チャールズ（2017年）。『王を捕まえろ：チャールズ2世の大脱走』ウィリアム・コリンズ。ISBN 9780008283988。
• レディ・ウッド (1883)。「MS Harl 991、Folo 90: 国王が母に語った話を聞いたレディ・ウッドの語る、ウスターの戦いからの国王の脱出方法」。ゴム、ジョージ・ローレンス (編)。『紳士雑誌ライブラリー: 1731 年から 1868 年までの紳士雑誌の主要コンテンツの分類コレクション』。ロンドン: E. ストック。288、289 ページ。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

チャールズ・スチュアートの発見と逮捕に関する宣言

• 「チャールズの脱出に関するウェブサイト」 。 2020年6月6日閲覧。
• 「チャールズの脱出動画」YouTube。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月3日閲覧。
• 「The Lanes and Charles II」 。 2017年8月20日閲覧。
• 「君主の道 - 長距離の小道」。2010 年 7 月 18 日。
• 「Google マップ: チャールズ 2 世のウスターからフランスへの脱出」 。2017年8 月 20 日閲覧。* 「ウスターからボスコベルまでのルートの Google マップ」