メイドマリアン

メイドマリアン
ロビン・フッドとその仲間たちの物語
17世紀の広告板に描かれたメイド・マリアンの木版画
初登場	16世紀
作成者	匿名のバラード歌手
演じるのは	ベルナデット・オファレル 、パトリシア・ ドリスコル、 ジュディ ・トロット 、ケイト・ロナーガン、オリヴィア・デ・ハヴィランド、ジョーン・ライス、 サラ・ブランチ、 ゲイ・ハミルトン、 アンナ・ガルヴィン 、クリスティ・レイン 、 ダイアナ・リン 、イーニッド・ベネット、オードリー・ヘプバーン 、ユマ・サーマン、 メアリー・エリザベス・マストラントニオ、エイミー・ ヤスベック 、ケイト・モス、 ケイト・ブランシェット、 ルーシー・グリフィス、 イヴ・ヒューソン
声優	キャサリン・シャノン サラ・ナトチェニー モニカ・エヴァンス 松井直子 ジョー・ワイアット グレイ・デリスル
世界観情報
エイリアス	メイド マリオン クロリンダ マチルダ マリアン フィッツウォルター/フィッツウォーター リー フォードのマリオン夫人
職業	羊飼いの女（初期の物語） 貴婦人（後期の物語）
家族	ロバート・フィッツウォルター/ フィッツウォーター (いくつかの物語では父親)
配偶者	ロビン・フッド（いくつかの物語）
伴侶​	ロビンフッド
宗教	キリスト教徒
国籍	英語またはノルマン語

メイド・マリアンは、イギリスの民間伝承におけるロビン・フッド伝説のヒロインであり、彼の恋人とされることも多い。伝説の初期の中世版では彼女は言及されていないが、1600年までに少なくとも2つの劇の題材となった。彼女の経歴や境遇は不明だが、ロビンの周囲ではその勇気と独立心、そして美しさと忠誠心で高い尊敬を集めていた。このため、彼女はフェミニスト評論家によって、イギリス文学における初期の強い女性キャラクターの1人として称賛されている。

メイド・マリアン（またはマリオン）は、現存するロビン・フッドのバラードのどれにも一度も登場しない。彼女はメイ・ゲームスの祝祭（5月から6月上旬に開催されるが、まれに6月中旬に開催されることもあり、最も一般的なのは聖霊降臨祭の前後）の登場人物だったようで、 ^[1] 5月の女王または聖母、あるいはメーデーと関連付けられることもある。ジム・リースは著書『ロビン・フッドの探求』の中で、メイド・マリアンはもともと聖母マリアの擬人化であったと示唆している。^[2] 15世紀までに「ロビン」と「マリアン」の両方の登場人物がメーデーと関連付けられたが、これらの人物は明らかに別の伝統の一部であった。メイ・ゲームのマリアンは、マリオンという名の羊飼いの少女と、その恋人で羊飼いのロビンというフランスの伝統に由来している可能性が高い。この物語は、アダム・ド・ラ・アルの『ロビンとマリオンを賭けたゲーム』 (1283年頃)に記録されている。^[3]ロビン・フッドの初期の「無法者」キャラクターと、初期の「メーデー」キャラクターであるロビンが関連していたかどうかは明らかではないが、16世紀までには、この2人は「マリアン」キャラクターと同一視され、関連付けられるようになった。^[4]アレクサンダー・バークレーは、1500年頃の著作で、「メイド・マリアンかロビン・フッドの楽しい遊び」について言及している。^[5]ロビン・フッドとメーデーの関連が再び薄れた後も、マリアンはメーデーの祝賀行事と関連付けられ続けた。^[6]初期のロビン・フッドにも「羊飼いの女」の恋愛対象が与えられており、 「ロビン・フッドの誕生、繁殖、勇気、そして結婚」（チャイルド・バラッド149）では、彼の恋人は「羊飼いの女たちの女王クロリンダ」である。 ^[7]クロリンダは、マリアンの別名として、後のいくつかの物語に残っている。^[8]フランシス・ジェームズ・チャイルドは、フライア・タック（メイ・ゲームズの別の登場人物）の初期の言及は、マリアンに関連していると指摘している。^[9] 16世紀半ばまでに、メイ・ゲームズはますます猥褻になり、ある劇では、ロビンはフライア・タックにマリアンを妾として与えている。「彼女は信頼できる忠実な女性で、欲望のままに修道士に仕える／羊をつつき、ひったくり、他の男が眠っているときに、玉を振る女である。」^[10]

16 世紀後半には、歴史上の追放された貴族として描かれた「高級化」したロビン フッドのキャラクターが登場します。この頃から、メイド マリアンは貴族の女性として描かれるようになりましたが、彼女の役割は完全に処女というわけではなく、「羊飼い」または「メーデー」の特徴の側面を保持していました。1592 年、トーマス ナッシュは、後のメイ ゲームのマリアンはマーティンという男性俳優によって演じられたと説明しており、ロビン フッドと修道士の劇には、これらの劇の女性キャラクターがわいせつなパロディになったというヒントがあります。ロビンは元々ライダーと呼ばれていました。^{[出典が必要]}

1598年に書かれたアンソニー・マンディの劇『ハンティンドン伯爵ロバートの没落^{』では、マリアンはロビンの合法的な妻として登場し、グリーンウッドでロビンと合流する際にマチルダから名前を変えます。 [11]また、彼女にはエリザベス・デ・ステイントンという従妹がおり、ウェスト・ヨークシャーの}ブリグハウス近くのカークリーズ修道院の修道院長であると説明されています。^[12] 19世紀の古物研究家ジョセフ・ハンターは、財務省に保存されている文書の中に、ヨークシャーのウェイクフィールド出身のヨーマン^[13]ロバート・フッドという人物がいることを突き止めました。その人物の個人的な物語は、アンソニー・マンデーの劇のロビンの物語と非常によく一致しており、このロバート・フッドはマチルダという女性とも結婚していました。マチルダは、1322年に（バラブリッジの戦いの後）バーンズデイルの森に追放された彼のもとに加わったときに、名前をマリアンに改めました。また、マチルダには、カークリーズ修道院の修道院長であったエリザベス・デ・ステイントン^[14]という従妹がいました。^[12]これらの類似点が偶然でなければ、ロビン・フッドのマリアンは、その起源がメイ・ゲームや月曜日の劇のマリアンとは異なっているかもしれませんが、その起源はすべて、歴史上のウェイクフィールドのロバート・フッドとの関連に由来している可能性があります。^[15]

エリザベス朝の劇で、アンソニー・マンデーはメイド・マリアンを、ロバート・フィッツウォルターの娘でジョン王暗殺未遂事件（伝説ではジョン王がマチルダを誘惑しようとしたため）のためイングランドから逃亡しなければならなかったマチルダと同一視した。メイド・マリアンの「マチルダ」説は^{[16] [17]}でさらに議論されている。ロビン・フッドの後のバージョンでは、メイド・マリアンは一般に「マリアン・フィッツウォルター」と呼ばれ、ハンティンドン伯爵の唯一の子供であるメイド・マリアンである^{[18] [19]}

『ロビン・フッドとメイド・マリアン』（チャイルド・バラッド 150、おそらく 17 世紀のもの）では、メイド・マリアンは「高貴な階級の美しいメイド」で、美しさにおいてヘレンとジェーン・ショアの両者を凌ぐと言われている。恋人と別れた彼女は小姓に扮し、「ロビン・フッドを見つけるために森を歩き回る」が、ロビン・フッド自身も変装しており、2 人は出会うと戦い始める。こうしたバラッドではよくあることだが、ロビン・フッドは笑いを誘う戦いに負け、マリアンはロビン・フッドが許しを乞うて初めて彼だと気づく。このバラッドは「ハンティントン伯爵」の伝統、つまり 16 世紀後半に伝えられたロビン・フッドの「歴史的正体」とされる人物である。^[20]

20世紀のポップカルチャーにおけるロビン・フッド伝説の翻案には、ほぼ例外なくメイド・マリアンが登場し、大抵は高貴な生まれだが反抗的、あるいはおてんばな性格の女性として描かれている。1938年の『ロビン・フッドの冒険』では、彼女は勇敢で忠実な女性（オリヴィア・デ・ハビランドが演じる）で、宮廷の保護下にあり、リチャード王の保護下にある孤児の貴族女性として描かれている。常に淑女らしいが、ロビンに対する彼女の当初の敵意は貴族的な軽蔑からではなく、強盗に対する嫌悪から来ている。^[21]

『ロビン・フッドと愉快な仲間たち』（1952年）では、彼女は十字軍の時代にアレオノール・オブ・アキテーヌの侍女であったが、実際はいたずら好きなおてんば娘で、男の子に変装して大胆に田舎に逃げることができる。^[22] ケビン・コスナー主演の大作『ロビン・フッド プリンス・オブ・シーブズ』では、彼女は君主の母方の従妹であり、2006年のBBCのリメイク版では、彼女は元保安官の娘で、ロビンが聖地へ出発する前に婚約しており、彼の不在中に貧困に対する独自の十字軍に乗り出し、ロビンが後に成し遂げたのと似た方法で貧しい人々を助け、その過程で熟練した戦士となり、人々から「夜警」と呼ばれるようになった。

メイド・マリアンは、典型的な強い女性キャラクターとしての役割を担っているため、フェミニスト小説でよく取り上げられる人物です。テレサ・トムリンソンの『森の妻』シリーズ (1993-2000) は、マリアンの視点から語られ、政略結婚の罠から逃れる高貴な生まれのノルマン人の娘として描かれています。乳母の助けを借りて、彼女はシャーウッドの森に逃げ、そこでロビン・フッドとその部下と知り合います。

この架空の人物に基づいた本はいくつか出版されています。

• メイド・マリアン–トーマス・ラヴ・ピーコックによる 1822 年の小説
• メイド・マリアン–エルサ・ワトソンによる2004年の小説
• 森の貴婦人;ジェニファー・ロバーソンの小説
• レディ・オブ・シャーウッド;ジェニファー・ロバーソンの小説
• 『The Forestwife』（およびその続編。ただし、彼女は最初の作品のみ主人公です）；テレサ・トムリンソンによるヤングアダルト小説。
• ロビン・マッキンリーの小説『シャーウッドの無法者』（マリアンを名射手として描いている）
• メイド・マリアンは、THホワイトの『石の剣』(『永遠の王』の最初の本)の章に登場します。ウォート(若きアーサー王)と義理の弟ケイは、森の冒険に出かけ、モルガン・ル・フェイに誘拐された人々を救出するために無法者たちと出発したときに、彼女とロビンに出会います。彼らが彼女に会うと、マリアンが強くて戦闘能力があることがすぐに明らかになり、ナレーターは、彼女が少年たちが追うよりも速く歩いたり、蛇のように腹ばいになったりできると述べています。
• クレイトン・エメリーの「ロビン＆マリアン・ミステリー」は、エラリイ・クイーンズ・ミステリー・マガジンなどに掲載されており、無法者の夫婦がアマチュア探偵として奇妙な殺人事件を解決する物語です。
• スティーブン・キングの『ダーク・タワーV カラの狼』に登場する。オリザ婦人（米の神でありヒロイン）のメイドで、無法者のグレイ・ディックを騙して殺すのを手伝い、その後「彼女自身の空想的な冒険を数多く繰り広げた」と言われている。^[23]
• アダム・シムコヴィッツが書いた、性別を逆転させた劇『マリアン、あるいはロビン・フッドの真実の物語』では、「無法者ロビン・フッド」は実はマリアンが変装した姿であり、1人の女優が両方の役を演じていることが判明している。^[24]

• 1953年のBBCミニシリーズ『ロビン・フッド』では、ジョゼ・リシャールがメイド・マリアンを演じた。（彼女はロバート・ロビンソンと結婚していた。）^[25]
• 1955年のテレビシリーズ『ロビン・フッドの冒険』では、メイド・マリアンは最初バーナデット・オファレルが演じ、その後パトリシア・ドリスコルが演じ、ロビンと同じくらい弓の腕に長けていた。ノルマン系アイルランド貴族のレディ・マリアン・フィッツウォーターとして、彼女は馬のサイドサドルに乗り、シャーウッドの森でロビンとリンカーン・グリーンの服を着た時には馬にまたがって乗馬した。保安官は常に彼女を守る用意があったが、彼の後任の副保安官は彼女がロビンの仲間ではないかと疑っていた。
• メイド・マリアンは、ロビン・フッドの物語をSF化した1966年のアニメシリーズ『ロケット・ロビン・フッド』に登場しました。
• 1975年のABCテレビのメル・ブルックスのパロディシリーズ『When Things Were Rotten』では、メイド・マリアンをミスティ・ロウが演じた。
• HTV の番組「ロビン・オブ・シャーウッド」(1984–86)では、マリアン役はジュディ・トロットが演じた。ロビン (オブ・ロックスリー、マイケル・プレイド演じる) と出会って恋に落ちた後、マリアンは結婚し、彼とシャーウッドの森の他の無法者たちと共に暮らす。ロビンが亡くなったとき、彼女はジョン王によって恩赦を受けた。彼女がハンティントン伯爵の邸宅でのパーティに出席したとき、ハンティントン伯爵の息子ロバート (ジェイソン・コネリー演じる) に求愛された。彼はロビンの後継者となり、ハーンズ・サンとして無法者たちのリーダーとなった。ロバート (ロビン) とマリオンは結婚しそうになったが、マリオンは彼が殺されたと誤解する。その後、マリオンは、それが正しく、唯一の価値のあることだと信じて、当分の間修道女になることを決意する。
• メイド・マリアンは、トニー・ロビンソンの1989年のBBCの子供向けコメディ『メイド・マリアンと愉快な仲間たち』の主人公でした。番組では、マリアン（ケイト・ロナーガンが演じる）が愉快な仲間たちの本当のリーダーとして描かれ、ロビンはジョン王とノッティンガムの保安官にリーダーだと誤解された虚栄心の強い臆病者でした。
• 1990年の日本のアニメシリーズ「ロビンフッドの大冒険」では、メイドマリアン（マリアン・ランカスター）の声は日本語では松井菜桜子、英語ではキャサリン・シャノン^[26]が担当した。メアリー・アンと呼ばれることもある。
• アニメシリーズ『ヤングロビンフッド』では、メイド・マリアン（声優はアニク・マターン）はロビンの恋人であり、ノッティンガムの保護下に置かれており、ロビンと共謀しているのではないかと疑われることもあった。彼女はよく茶色のタイツに緑色の男性用シャツ、ヘッドバンドを着用しており、どのメリーメンにも負けない存在として描かれていた。
• 1991年のテレビ映画『ロビン・フッド』では、ユマ・サーマンが彼女を演じています。
• 1997年のテレビシリーズ『ロビンフッドの新冒険』では、アンナ・ガルビンが演じ、その後バーバラ・グリフィンが演じた。彼女はロビン、リトル・ジョン、フライア・タックとともにシャーウッドの森に住んでいる。
• 2000年の映画『ブラックアダー バック・アンド・フォース』では、メイド・マリアン役をスーパーモデルのケイト・モスが演じた。
• BBC の 2006 年版「ロビン・フッド」では、ルーシー・グリフィスがメイド・マリアンではなくレディ・マリアンの役を演じています。このバージョンの物語では、彼女はノッティンガムの前保安官の娘で、ロビンの恋人です。美しく機転が利くマリアンは、強情で気性が激しいです。彼女は、ギズボーンのガイ卿とロビンを求婚者として三角関係に巻き込まれます。
• メイド・マリアンはワンス・アポン・ア・タイムのエピソード「レイシー」に登場し、クリスティ・レインが演じる。メイド・マリアンはノッティンガムの保安官の愛情の対象である。彼女はロビン・フッドに恋をした後（後に結婚）、彼と駆け落ちする。しばらくして、マリアンは妊娠して病気になり、ロビンは彼女を治すためにルンペルスティルツキンの城から魔法の杖を手に入れる。彼女を無事に治した後、ルンペルスティルツキンはベルを連れて、盗んだロビンを殺すところを見に行く。しかし、回復したマリアンを見て妊娠に気づいたベルは、ルンペルスティルツキンに、自分を殺さないでくれ、さもないと子供が父親のいない子供になってしまうと懇願する。ルンペルスティルツキンはわざと彼を撃ち損ね、2人は森から逃げるよう警告する。「Quite a Common Fairy」では、ロビンとルンペルスティルツキンの息子ベールファイアとの会話で、メイド・マリアンが亡くなり、ロビンと彼の陽気な仲間たちが子供ローランドの世話をすることになったことが明らかになる。 「雪の吹きだまり」と「我が家に勝る場所なし」では、エマ・スワンとキリアン・ジョーンズが過去へ旅立ち、邪悪な女王に殺されそうな女性を見つけたエマは彼女を助けようとするが、ジョーンズは結果を心配する。エマは後にその女性と共に監禁されるが、二人とも脱出して現代に戻る。その後になって初めて、その女性がマリアンであることに気づき、レジーナは新しいボーイフレンドのロビンが妻を取り戻したことに激怒する。ロビンはレジーナと一緒にいたいと願うが、ロビンとその家族は魔法の病気からマリアンの命を救うために町を離れ、ニューヨークに住むことになる。後にレジーナは、マリアンが過去に異母姉妹の西の悪い魔女ゼリーナに殺されたことを知る。ゼリーナはそれ以来ずっとマリアンのふりをしていた。レジーナとエマはニューヨークへ急ぎ、真実を明かすが、ロビンからゼリーナが妊娠していることを知らされる。
• 2014年、メイド・マリアンはサブリナ・バートレットによってドクター・フーの「ロボット・オブ・シャーウッド」というエピソードで演じられ、 12代目ドクターが彼女の正体を知ったりロビンが実在することを認めたりする前に、彼女を保安官の地下牢から救い出す場面がある。
• メイド・マリアンは『ロビン・フッド: シャーウッドの悪戯』に登場し、サラ・ナトチェニーが声を担当しています。

• 1922年の無声映画版『ロビン・フッド』では、マリアン役をイーニッド・ベネットが演じた。
• 1938年の映画『ロビンフッドの冒険』では、メイド・マリアンをオリヴィア・デ・ハビランドが演じた。
• 1952 年の映画『ロビン・フッドと愉快な仲間たち』では、メイド・マリアンをジョーン・ライスが演じています。
• 1960 年の映画『シャーウッドの剣』では、メイド・マリアンをサラ・ブランチが演じています。
• 1964年の映画『ロビン・アンド・ザ・セブン・フッド』は、ロビン・フッド伝説を1930年代のシカゴのギャングの世界に移し替えたもので、マリアン役はバーバラ・ラッシュが演じ、元の伝説とは全く異なる、完全に日和見主義的なキャラクターに仕立て上げられている。
• 1967 年の映画『ロビン・フッドの挑戦』では、レディ・マリアン役をゲイ・ハミルトンが演じています。
• 1973年のディズニーアニメ版『ロビン・フッド』では、メイド・マリアンは擬人化された女狐であり、モニカ・エヴァンスが声を担当し、ナンシー・アダムスが歌声を担当している。
• 1976 年の映画「ロビンとマリアン」では、レディ・マリアンをオードリー・ヘプバーンが演じています。ロビン (ショーン・コネリー) が最後の戦いで負傷した後、マリアンはロビンが負傷から完全に回復することは決してないと悟り、ロビンが以前の半分の姿で生きるよりは今死んだほうがましだと悟り、ロビンと自分自身に毒を盛るのです。
• 1991年の映画『ロビン・フッド』では、メイド・マリアンをユマ・サーマンが演じています。
• 1991年の映画『ロビン・フッド プリンス・オブ・シーブズ』では、メイド・マリアン役はメアリー・エリザベス・マストラントニオが演じています。このバージョンでは、彼女の姓はデュボアとされており、これはロビン・フッドのフランス語名であるロビン・デ・ボアに由来しています。
• 1993年の映画『ロビン・フッド メン・イン・タイツ』では、メイド・マリアンをエイミー・ヤスベックが演じています。
• 2001年のディズニー映画『プリンセス・オブ・シーヴズ』では、ロビン・フッドとメイド・マリアンの間には、キーラ・ナイトレイが演じる同名の「プリンセス」という娘が生まれる。
• 2006年の映画『ロビン・フッド 王の帰還』では、メイド・マリアンの声はジョー・ワイアットが担当しました。
• 2010年のリドリー・スコット監督の映画『ロビン・フッド』では、ケイト・ブランシェットが演じるマリオン・ロクスリー夫人は、勇敢で有能な貴婦人であり、弓の名手ロビン・ロングストライド、別名ロビン・フッド（ラッセル・クロウ）は、彼女の亡き夫、ロバート・ロクスリー卿に成りすましているときに彼女に恋をします。
• 2012年のドイツ映画『ロビン・フッド ゴースト・オブ・シャーウッド』では、マリアン役をラモーナ・クエンが演じている。^[27]
• 2012年の映画『トムとジェリー ロビンフッドと陽気なネズミ』では、マリアン役は『赤ん坊の赤ずきん』のレッド、声優はグレイ・デリーズルが担当している。
• 2018年の映画『ロビン・フッド』では、マリアン役をイヴ・ヒューソンが演じている。^{[28] [29]}

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「メイド マリアン」のテキストがあります。

• ピーコック、トーマス・ラブ。プロジェクト・グーテンベルクのメイド・マリアン