Loading article…
ピーターバラ( / ˈ p iː t ər b ər ə , - b ʌr ə /ⓘピーターバラ (PEE -tər-bər-ə, - burr-ə) は、イングランドのケンブリッジシャー州の儀礼上の郡ピーターバラ市地区の大聖堂都市、ロンドンの北74 マイル (119km)ネネ川あります。2021 年の国勢調査によると、ピーターバラ都市圏の人口は 192,178 人でした。 [ 2 ] 2023 年に、ピーターバラ市議会は、より広い地区の人口を 219,510 人であると推定しました。 [ 3 ] [ 4 ]
この地域への人間の居住は青銅器時代以前に始まり、市街地の東にあるフラッグ・フェン遺跡でその痕跡を見ることができます。ローマ時代の占領の証拠も残っています。アングロ・サクソン時代には、後にピーターバラ大聖堂となるメデシャムステッド修道院が設立されました。19世紀には、鉄道の開通に伴い人口が急速に増加しました。この地域はレンガ工場とエンジニアリングで知られるようになりました。第二次世界大戦後、工業雇用は減少し、1960年代にピーターバラがニュータウンに指定されるまで成長は限定的でした。現在、主な経済セクターは金融サービスと流通です。
この都市は、 1965年にピーターバラ伯爵領が廃止されるまで、歴史的なノーサンプトンシャー州におけるピーターバラ伯爵領の行政中心地であった。1965年から1974年までは、短命に終わったハンティンドン・アンド・ピーターバラ伯爵領の一部であり、それ以降はケンブリッジシャー州の一部となっている。
大聖堂のある都市イーリーは、フェンズ地方を挟んで東南東に39km（24マイル）のところにあり、大学都市ケンブリッジは南東に48km（30マイル）のところにある。この地域の地形は平坦で、場所によっては海面下に位置する。
町の元の名前はメデシャムステッドでした。町の名前は10世紀後半からバーグに変わりました。おそらく、ケヌルフ修道院長が聖ペテロに捧げられた修道院の周りに防御壁を築いた後のことでしょう。最終的にこれがピーターバラという形に発展しました。12世紀には、この町はギルデンバーグとしても知られており、これはアングロサクソン年代記のピーターバラ版（下記のピーターバラ年代記を参照）や、修道士ヒュー・キャンディダスによる修道院の歴史に見られます。[ 5 ]この町は少なくとも12世紀までは自治都市ではなかったようです。 [ 6 ]
ピーターバラとその周辺地域は、ネネ川によってフェンズ地方に恒久的に干拓地が形成される場所であるため、数千年にわたって人が住んでいます。市の中心部の東にあるフラッグ・フェン遺跡では、鉄器時代の集落の遺跡や宗教活動と思われるものが見られます。ローマ人は、西暦1世紀半ば頃、ウォーター・ニュートンの西5マイル（8.0 km）にあるアーミン・ストリートのデュロブリヴァエに要塞化された駐屯地を築きました。現存する記録の中でデュロブリヴァエが最も早く登場するのは、2世紀後半のアントニヌス帝の旅行記です。[ 7 ]また、ロングソープには、半軍団、つまり約3,000人の兵士を収容するように設計された、1世紀の大規模なローマの砦がありました。 [ 8 ]これは、西暦44～48年頃に設立された可能性があります。[ 9 ]ピーターバラはローマ時代には陶器生産の重要な地域であり、コーンウォールやアントニヌスの長城、カレドニアまで交易されたネネ渓谷の陶器を産出していた。[ 10 ]
ピーターバラは、元の名前メデシャムステッドから、西暦655年以前にはアングロ・サクソン人の集落であった可能性が示されている。この年、セクスウルフは、キリスト教に改宗し、小規模なミドル・アングル族の支配者となったマーシアのピーダから修道院として与えられた土地に修道院を設立した。彼の兄弟ウルフヘレは自分の息子たちを殺害し、同様に改宗し、その後、贖罪として修道院を完成させた。[ 11 ]
1069年か1070年に、ヒアワード・ザ・ウェイクが町を荒らしまわった。憤慨したトゥロルド修道院長は砦か城を築き、彼の名にちなんでモン・トゥロルドと呼ばれた。この塚、または丘は、司祭館の庭の外側にあり、現在はトゥート・ヒルと呼ばれているが、1848年にはトット・ヒルまたはトゥート・ヒルと呼ばれていた。[12] 修道院教会は12世紀に再建され、大幅に拡張された。[ 13 ]アングロ・サクソン版のピーターバラ年代記には、12世紀に修道士によってここで書かれた、ノルマン征服後のイングランドの歴史に関する独自の情報が含まれている。 [ 14 ]これは、征服から14世紀後半までの間に英語で書かれた唯一の散文の歴史である。[ 15 ]市民は「ロバート修道院長」から最初の勅許状を受け取った。おそらくロバート・オブ・サットン（1262年～1273年）であろう。[ 16 ]この地は、ジョン王と連合男爵たちの間の戦争で甚大な被害を受けた。多くの男爵がここの修道院やクロウランド修道院に避難したが、国王の兵士によってこれらの聖域から追い出され、兵士たちは修道院を略奪し、莫大な財宝を持ち去った。[ 11 ]修道院教会は、1541年にヘンリー8世が保持した、より世俗的な大聖堂の1つとなった。 [ 17 ]修道院解散の際に、年間収入が1,972ポンド7シリング3/4ペンスと評価されていた。[ 11 ]
内戦が勃発すると、ピーターバラはチャールズ1世の支持者と長期議会の支持者に分かれた。この都市は議会側についた東部諸州の連合の境界に位置しており、1643年に兵士がスタンフォードとクロウランドの王党派の拠点を攻撃するためにピーターバラに到着したことで、戦争はピーターバラにまで及んだ。王党派軍は数週間以内に敗北し、バーリー・ハウスに撤退したが、そこで捕らえられ、ケンブリッジに送られた。[ 18 ]しかし、議会軍の兵士がピーターバラにいる間、彼らは大聖堂を略奪し、聖母礼拝堂、参事会室、回廊、主祭壇、聖歌隊席、中世の装飾や記録を破壊した。[ 19 ]
13 世紀初頭に修道院長が主張した特権の中には、ノーサンプトンシャー内の自由領であるピーターバラのソークに重罪犯用の刑務所を設ける権利があった。これにより、同地域は郡の他の地域から行政的および司法的に独立し、1349 年以降はノーサンプトンシャーの他の地域とは別の四半期裁判所を持つようになった。 [ 20 ] 1576 年、エドマンド・スカンブラー司教は、ソークとほぼ同じ範囲であるナッサバーグ百人区の領主権をエリザベス 1世に売却し、エリザベス 1 世はそれをバーリー卿に与えた。それ以来 19 世紀まで、バーリー卿とその子孫であるエクセター伯爵と侯爵は、ソークで逮捕された囚人のための別の監獄を持っていた。[ 16 ]修道院長はかつて4つの市を開催しており、そのうち2つ、1189年に認可され、後に7月の第2火曜日と水曜日に開催されるようになった聖ペテロ市と、1439年に認可され、後に10月の第1火曜日、水曜日、木曜日に開催されるようになったブリッジ市は、1876年に教会委員会から市当局によって購入された。現在ブリッジ市として知られているこの市は、ヘンリー6世によって修道院に認可され、存続している。[ 21 ]かつては、大聖堂での朝の礼拝で市の開始を祈る祈りが捧げられ、その後、市庁舎で市民の宣言とソーセージの昼食が行われ、これは今も行われている。市長は伝統的に市庁舎から市まで行列を率い、市庁舎で宣言が読み上げられ、すべての人に「節度と礼儀正しく振る舞い、王国の法律とピーターバラ市の権利に従って正当な義務と要求を支払う」ように求めている。[ 22 ]
1840年代には地元で鉄道が運行を開始したが、ピーターバラを市場町から工業中心地へと変貌させたのは、 1850年にグレート・ノーザン鉄道のロンドンからヨークまでの路線が開通したことだった。エクセター卿は鉄道がスタンフォードを通ることに反対していたため、ロンドンとドンカスターという2つの主要ターミナルの間に位置するピーターバラは、次第に地域の中核拠点として発展していった。[ 23 ]
広大な地元の粘土鉱床と相まって、鉄道は大規模なレンガ製造と流通を可能にした。この地域は20世紀の大部分において英国最大のレンガ生産地であった。レンガ製造は19世紀初頭から小規模な季節的な工芸であったが、1890年代にフレットンでより低い層の硬い粘土を使用した実験が成功した結果、はるかに効率的なプロセスとなった。[ 24 ]多作なスコットランドの建設業者兼建築家ジョン・キャスルズ・ヒルによって設立されたロンドン・ブリック・カンパニーがこの時期に市場を支配したことで、国内で最も有名なランドマークのいくつかが生まれ、それらはすべてどこにでもあるフレットン・ブリックを使用して建てられた。[ 25 ]パーキンス・エンジンズは、パーキンス・ディーゼル・エンジンの開発者であるフランク・パーキンスによって1932年にピーターバラに設立された。30年後には、主にイーストフィールドでピーターバラの人口の10分の1以上を雇用していた。[ 26 ]ベイカー・パーキンスは1903年にロンドンからウェストウッド（現在のピーターバラ刑務所の所在地）に移転し、続いてピーター・ブラザーフッドが1906年にウォルトンに移転した。どちらも産業機械メーカーであり、市内の主要な雇用主となった。[ 27 ]ブリティッシュ・シュガーは本社をウッドストンからハンプトンに移転し、 1926年に開設されたビート糖工場は1991年に閉鎖された。[ 28 ]
市内では50回の空襲があり、7軒の家屋が破壊された。1941年1月15日午後11時、ウォルポール・ストリート付近に5発の高性能爆弾が着弾し、1人が死亡した。1941年5月10日午前3時35分、プリーストゲート付近に4発の高性能爆弾が着弾し、2人が死亡した。また、午前3時15分頃にはRAFウィッタリングも爆撃された。[ 29 ]
1956年8月22日、ピーターバラ大火により旧市街中心部の大部分が破壊された。[ 30 ]火災はカウゲートとキングストリートの角にあるロバート・セイルの店で発生し、靴屋、家具店、地元の消防署に延焼した。[ 31 ] 25万ポンド以上の損害が発生し、アルコンベリーの米空軍の支援を受けて消火された。[ 32 ]
ノーウィッチ・アンド・ピーターバラ（N&P）は、1986年にノーウィッチ・ビルディング・ソサエティとピーターバラ・ビルディング・ソサエティが合併して設立されました。2011年にヨークシャー・グループに合併された時点では、9番目に大きな住宅金融組合でした。 [ 33 ] N&Pは、2018年までリンチ・ウッドで管理される独自のブランドで運営を続けました。2013年にミッドランズ・コープと合併する前は、英国で5番目に大きな協同組合であるアングリア・リージョナルもピーターバラに拠点を置いており、1876年に設立されました。[ 34 ]合併した組合は、2014年にセントラル・イングランド・コープとして営業を開始しました。
1967年にニュータウンに指定されたピーターバラ開発公社は、ロンドンの余剰人口を既存の都市部周辺に位置する新しいタウンシップに収容するために、市議会および郡議会と提携して設立されました。 [ 35 ] 4つのタウンシップが計画され、ブレトン（当初は中世の集落であるミルトンと呼ばれる予定だった）、オートン、パストン/ウェリントン、キャスターにそれぞれ1つずつ建設されました。最後のキャスターは建設されませんでしたが、4番目のハンプトンと呼ばれるタウンシップが現在、市の南で形を成しています。市の中心部には大規模な屋内ショッピングセンターが必要であると決定されました。1976年の夏の終わりに計画許可が下り、90以上の店舗と2,300台の駐車スペースを備えたクイーンズゲートは、 1982年にオランダのベアトリクス女王によってオープンしました。34マイル（55km ）の都市道路が計画され、パークウェイとして知られる高速景観幹線道路のネットワークが建設されました。[ 36 ]
ピーターバラの人口は1971年から1991年の間に45.4%増加した。トーマス・クックやパール・アシュアランスなどの新しいサービス業の企業がこの都市に誘致され、製造業が雇用主として支配的であった時代は終わった。2005年、副首相府はピーターバラの将来の発展を監督するために、マウヒニー卿を会長とするオポチュニティ・ピーターバラという都市再生会社を設立した。 [ 37 ] 2006年から2012年の間に、市中心部と周辺地域の10億ポンドの再開発が計画された。マスタープランは、今後15～20年間の市中心部の物理的な形成に関するガイドラインを提供した。ウェストゲートの北、南岸、およびネットワーク・レールが大規模な複合用途開発を準備している駅周辺地区については、提案がまだ進行中である。 [ 38 ]都市と駅の関係の再構築が重要であることは認識しつつも、イングリッシュ・ヘリテージはウェストゲートの現在の計画は説得力に欠け、歴史的中心部の活力にもっと配慮すべきだと感じた。[ 39 ]
近年、ピーターバラは数々の開発プロジェクトが進行し、大きな変化を遂げています。中でも特筆すべきは、350戸のアパート、様々なオフィススペース、ピーターバラ市議会の新庁舎を建設するフレットン・キーズ・プロジェクトです。この開発プロジェクトには、スカイバー付きのヒルトン・ガーデン・イン・ホテル、新しいパスポートオフィス、そして様々なレジャー施設、レストラン、小売店などが含まれています。市内の他のプロジェクトとしては、クイーンズゲート・ショッピングセンターの拡張、グレート・ノーザン・ホテルの建設、そして最近では、市内中心部のオフィススペースと駐車場を増設するために鉄道駅と長期駐車場を拡張する計画などがあります。
ピーターバラを管轄する地方自治体には、単一自治体レベルのピーターバラ市議会という主要な階層が1つあり、ピーターバラ市議会はピーターバラ市庁舎で会議を開き、ビターン・ウェイのサンド・マーティン・ハウスに主要な事務所を置いています。[ 40 ] [ 41 ]市議会はまた、ケンブリッジシャーとピーターバラの直接選挙で選ばれた市長が率いるケンブリッジシャーとピーターバラの合同自治体のメンバーでもあります。
市議会が管轄する区域はピーターバラ地区であり、ピーターバラ市街地自体を超えて、特に北西と北東の周辺の村や農村地域まで広がっている。ピーターバラの市としての地位は、都市部ではなく地方自治体地区によって正式に保持されている。[ 42 ]ピーターバラ市街地の大部分は教区に属さないが、ブレトン、ハンプトン・ハーゲート・アンド・ヴェール、オートン・ロングヴィル、オートン・ウォーターヴィルなどの郊外の一部は行政教区に含まれている。[ 43 ]
ピーターバラは、歴史的にはノーサンプトンシャーのナッサバーグ百人区に属していた古代の教区でした。[ 44 ]この教区は、ドッグソープ、イーストフィールド、ロングソープ、ニューアーク、そして町を含む教区の中央部をカバーするピーターバラ・タウンシップの5 つの集落またはタウンシップに分かれていました。ピーターバラ・タウンシップ内には、聖ペテロ修道院とその周辺を含むミンスター・プレシンクトとして知られる教区外の地域がありました。1541 年に旧修道院教会がピーターバラ大聖堂になったとき、ピーターバラはそれ以降、都市とみなされました。当初都市の地位を持っていた地域は、ピーターバラ・タウンシップとミンスター・プレシンクトでした。[ 45 ]
1541年に市となったものの、当時ピーターバラは（その名前に「バラ」という言葉が含まれているにもかかわらず）自治区ではなかった。 1539年の修道院解散以前は、修道院が町の荘園所有者であったが、その所有権は新しい大聖堂当局に移った。また、1541年にはピーターバラ選挙区が創設され、市と同じ地域をカバーしていた。[ 45 ] [ 46 ]
1790年、市内で公共サービスを提供するために改善委員会が設立された。 [ 47 ] 1874年、ピーターバラは自治区として法人化され、委員会は当初市長、6人の参事会員、 18人の評議員からなる選挙で選ばれた議会に置き換えられた。[ 48 ] [ 49 ]
地方自治体は、現代の地区が創設された1974年に廃止され、下位の非都市地区となり、同時にその地域はケンブリッジシャーに移管された。[ 50 ] 1998年、ピーターバラ地区はケンブリッジシャーの非都市郡（ケンブリッジシャー郡議会が統治する地域）から分離され、単一自治体となったが、副知事と保安官の目的においては、儀礼上のケンブリッジシャー郡の一部にとどまった。[ 51 ]
ケッペンの気候区分 によると、イギリス諸島は比較的涼しい夏と温暖な冬を特徴とする海洋性気候です。国内の他の地域と比較すると、イースト・アングリアは夏はやや暖かく日照時間が長く、冬は寒く霜が降ります。大西洋低気圧のほとんどの上陸地点から最も遠い内陸部に位置するため、ケンブリッジシャーは英国で最も乾燥した郡の1つであり、年間平均降水量は約600 mm (2.0 ft)です。 [ 52 ]ピーターバラの単一自治体内にあるウィッタリングの気象庁の気象観測所では、 2022年7月19日に最高気温39.9 °C (103.8 °F)を記録しました。 [ 53 ]近年の最低気温は、2012年2月の-13.4 °C (7.9 °F)でした。 [ 54 ]
イースト・アングリアは、ほぼ平坦であること（主に氾濫原にある）が最も特徴的です。氷河期には、この地域の大部分が氷床に覆われており、これが地形や土壌の性質に影響を与えています。[ 58 ]ケンブリッジシャーの大部分は低地で、場所によっては現在の平均海面より低いところもあります。[ 59 ]陸上で最も低い地点は、市のすぐ南にあるホルム・フェンで、海面下2.75メートル（9.0フィート）です。フェンの縁に沿って数多くある集落の中で最大のピーターバラは、「フェンへの玄関口」と呼ばれています。[ 60 ]干拓される前は、フェンは周期的に洪水に見舞われやすかったため、耕作農業はフェンの縁の高地に限られ、フェンランドの残りの部分は牧畜農業に充てられていました。このように、中世および近世初期のフェンは、主に耕作地であったイングランド南部の他の地域とは対照的でした。 19世紀と20世紀に近代的な排水技術が登場して以来、フェンズは根本的に変貌を遂げ、牧畜はほぼ完全に耕作農業に取って代わられた。[ 61 ]この単一自治体は、北西にウォソープとウィッタリングの集落まで、東にソーニーを越えて歴史的なイーリー島まで広がっており、ネネ川の南にあるオルトンズも含まれている。西はノーサンプトンシャー、北はリンカンシャー、南と東はケンブリッジシャーのフェンランド地区とハンティンドンシャー地区に接している。市の中心部は北緯52度35分、西経0度15分、または国土地理院の国家グリッド座標TL 185 998に位置する。
タウンシップは太字で表記されています。周辺の村々に加え、ブレトン、オートン・ロングヴィル、オートン・ウォーターヴィルも教区に指定されています。市議会は、教区議会と同様の仕組みで運営されているウェリントン近隣住民協会とも密接に連携しています。
ブレトン–ドッグソープ–イーストフィールド–イーストゲート–フェンゲート–フレットン––ザ・ハンプトンズ––ミルフィールド–ネザートン–ニューアーク–ニューイングランド–ザ・オートンズ–パーンウェル–パストン–レイブンソープ–スタングラウンド–ウォルトン–ウェリントン–ウェストタウン–ウェストウッド–ウッドストン
行政教区はイングランド全土を網羅しているわけではなく、主に農村地帯に存在している。通常、教区は教区評議会によって運営され、評議会は様々な地域的な責任を担っている。
エイルズワース–ベイントン–バーナック–ボロー・フェン–キャスター–ディーピング・ゲート–エットン–アイ–アイ・グリーン–グリントン–ヘルプストン–マーホルム–マクシー–ニューボロー– ノースボロー –ピークアーク– サウスソープ–セント・マーティンズ・ウィズアウト–サットン–ソーニー–ソーンハウ– アフォード–アプトン–ワンスフォード–ウィッタリング–ウォソープ
これらはさらに地方自治の目的で24の選挙区に分けられています。 [ 62 ] 15の選挙区は下院議員選挙のピーターバラ選挙区を構成し、残りの9つはノースウェストケンブリッジシャー選挙区に属します。[ 63 ]
ピーターバラはいくつかの異なる地域アクセントグループの中間に位置しており、そのためフェンランド・イースト・アングリア、イースト・ミッドランド、ロンドン・エスタリー英語の特徴が混ざり合っています。この都市はA母音等語線のすぐ北に位置しているため、ほとんどのネイティブスピーカーはlastなどの単語でcatに見られるような平坦なAを使用します。ピーターバラの人々からは、イースト・アングリアの他の地域と同様に、newを/nuː/のように発音するなど、ヨッド脱落がよく聞かれます。しかし、多数の新参者が若い世代の英語に大きな影響を与えています。L母音化、T声門化、Th前舌化などの一般的なエスタリー英語の特徴により、今日のピーターバラのアクセントは明確な南東部の響きを持っています。[ 64 ]
ピーターバラは、オックスフォード粘土層から発見されたジュラ紀の動物の化石、特にこの地域のレンガ採掘場から収集されたイキチオサウルスやプレシオサウルスなどの海洋爬虫類で古くから知られています。 [ 65 ] 1898年には、後にセティオサウリスクスと名付けられた竜脚類恐竜の骨格が、フレットン近郊の採掘場から発掘されました。[ 66 ]絶滅したジュラ紀のヒボドントザメ、プラノヒボドゥス・ピーターボロゲンシスは、 2008年にピーターバラにちなんで名付けられました。[ 67 ]
ピーターバラ市地方自治体区域の人口は223,655人（2024年）である。[ 68 ] 2031年には23万人、2041年頃には24万人に達すると予測されている。[ 69 ]
ピーターバラの人口増加は、2004年から2013年までの10年間でイギリスの都市の中で2番目に速かったと報告されており、その一因は移民である。[ 76 ]
2011年の国勢調査によると、ピーターバラの住民の82.5%が白人、2.8%が混血、11.7%がアジア系、2.3%が黒人、0.8%がその他と分類された。白人人口の中で最大のカテゴリーは先住民グループで、イングランド人/ウェールズ人/スコットランド人/北アイルランド人/イギリス人（70.9%）とその他の白人（10.6%）であった。パキスタン系は人口の6.6%、インド系は2.5%を占めた。黒人グループで最大のグループはアフリカ系（1.4%）であった。[ 77 ]
ピーターバラは、英国で最もイタリア系移民が集中している都市の1つです。これは主に、1950年代にロンドン・ブリック社がイタリア南部のプーリア州とカンパニア州で労働者を募集したことによるものです。1960年までに、約3,000人のイタリア人男性がロンドン・ブリック社に雇用され、そのほとんどはフレットン工場で働いていました。[ 78 ] 1962年、 1956年に初めて到着したスカラブリニ神父たちは、古い学校を購入し、労働者の守護聖人である聖ヨセフ（サン・ジュゼッペ）にちなんで名付けられた伝道教会に改築しました。1991年までに、 2世イタリア人の3,000人以上がそこで洗礼を受けました。[ 79 ] 1996年には、ピーターバラのイタリア人コミュニティは7,000人と推定され、ロンドンとベッドフォードに次いで英国で3番目に大きいコミュニティとなりました。[ 80 ] 2011年の国勢調査では、イタリア生まれの住民は1,179人と記録された。[ 81 ]
20世紀後半、移民の主な供給源は新しい英連邦諸国であった。[ 82 ] 2011年の国勢調査によると、2001年から2011年の間に合計24,166人の移民がピーターバラに移住した。この都市は2004年に欧州連合に加盟したA8諸国からの移民を多く受け入れており、2011年には、この都市の住民のうち14,134人が中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパ生まれであった。[ 83 ]
2007年に警察が発表した報告書によると、近年の移民増加により、郡内の翻訳コストが増加し、飲酒運転や刃物犯罪が増加し、大麻栽培や人身売買といった犯罪に国際的な側面が加わるなど、犯罪の性質が変化したという。郡北部で逮捕された外国人の数は、2003年の894人から2006年には2,435人に増加したが、報告書はまた、移民労働者に対する「不適切に否定的な」地域社会の認識が、日常的な事件を複雑化させ、緊張を高め、「危機的」なものにしてしまうことが多いとも述べている。さらに、「移民労働者の増加が、地域社会の安全や結束に関して、重大な、あるいは体系的な問題を引き起こしたという証拠はほとんどない」とも指摘している。[ 84 ] 2007年、当時の警察本部長ジュリー・スペンスは、ケンブリッジシャーの人口構成が、4年前には10代の若者の95%が白人だった状態から、国内で最も急速に成長している多様な人口構成へと劇的に変化したことを強調し、それが開発と雇用にプラスの影響を与えていると述べた。[ 85 ] 2008年、BBCは、ホワイトシーズンの一環として、ティム・サミュエルズによるピーターバラへのポーランド移民の影響に関するドキュメンタリー「ポーランド人がやってくる！」を放送した。[ 86 ]
以前は英語以外の言語がほとんど話されていなかった地域で、使用される言語の数が増加している。2006年現在ピーターバラでは、小学校でイタリア語、ウルドゥー語、パンジャブ語の授業が提供されていた。 [ 87 ]
2021年の国勢調査では、ピーターバラでキリスト教が多数派ではなく最多派になったのはこれが初めてでした。これは、無宗教者の割合が2011年の24.6%から2021年には32.5%に増加し、市の人口のほぼ3分の1を占めるようになったためです。イスラム教も増加しており、2011年の9.4%から2021年には12.2%に増加し、ピーターバラのイスラム教徒は主にパキスタン系です。ヒンドゥー教はわずかに増加し、2011年の1.5%から2021年には1.8%になりました。ユダヤ教、仏教、シーク教の割合は2011年以来変わっていません。宗教を答えない人の割合は減少しており、2011年の6.7%から2021年には5.8%になりました。
他のキリスト教宗派も存在し、最近建設された教会は700万ポンドの 「スーパーチャーチ」キングスゲート（旧ピーターバラ・コミュニティ教会）で、最大1,800人の信者を収容できる。[ 88 ]イングランドの他の地域と比較すると、ピーターバラではキリスト教徒、仏教徒、ヒンドゥー教徒、ユダヤ教徒、シーク教徒の割合が低い。この都市は、イングランド全体よりもイスラム教徒の割合が高い（全国平均5%に対し9.4%）。 [ 89 ]イスラム教徒の大多数は、市内のミルフィールド、ウェストタウン、ニューイングランド地区に住んでおり、そこには2つの大きなモスク（ファイダン・エ・マディナ・モスクとフサイニ・イスラムセンター・ピーターバラを含む）がある。 [ 90 ]ピーターバラには、これらの地域にヒンドゥー教（バラト・ヒンドゥー・サマージ）[ 91 ]とシーク教（シング・サバ・グルドワラ）の寺院もある。[ 92 ]
ピーターバラ英国国教会教区は、ノーサンプトンシャー、ラトランド、ピーターバラのソークの全域を含む約1,200 平方マイル (3,100 km 2 )をカバーしています。歴史的にハンティンドンシャーに属していた川の南側の市街地は、ケンブリッジシャーの残りの部分とノーフォーク西部をカバーするイーリー教区に属しています。現在のピーターバラ主教はイーリー教区の補佐主教に任命されており、これらの教区の牧会はイーリー主教によって委任されています。[ 93 ] [ 94 ]市街地は完全にイースト アングリア ローマ カトリック教区 (ノーウィッチの聖ヨハネ洗礼者大聖堂に本部がある) に属しており、 1896 年に建てられゴシック様式で装飾された聖ペテロと万霊教会が司牧されています。 [ 95 ]エルサレム総主教聖キュリルのギリシャ正教共同体は、1991年にテアティラおよびグレートブリテン正教会大司教区の下に設立された。[ 96 ]
1995年から2004年までの成長を示す図表によると、ピーターバラはイングランド東部の単一自治体の中で最も成功した経済都市となったことが明らかになった。また、同市の経済は地域平均や地域内の他のどの経済よりも速いペースで成長したことも明らかになった。[ 97 ]環境関連の商品やサービス部門で強い経済力を持ち、英国で最大の環境関連企業の集積地となっている。[ 98 ]
1994年、ピーターバラは英国で4つの環境都市の1つに指定され、国内で認められた環境首都になるための取り組みを開始しました。[ 99 ]ピーターバラ環境都市トラスト（PECT）は、この目標に向けて、市内でより健康的で持続可能な生活を促進するプロジェクトを実施するために、同時期に独立した慈善団体として設立されました。[ 100 ] 2017年まで、PECTはピーターバラの大聖堂広場を中心とした毎年恒例の「グリーンフェスティバル」を主催し、芸術促進団体Metalの支援を受けてアーツカウンシルの助成金を引き付けることで、地元の芸術家や芸術団体にも恩恵をもたらしました。[ 101 ] 2018年の夏には、最後のグリーンフェスティバルがネネパークで開催され、2019年にはピーターバラのコミュニティ環境プロジェクトが環境大臣マイケル・ゴーブの注目を集めました。[ 102 ] 2020年から2021年のCOVID-19パンデミックの間、ピーターバラの文化とレジャーを統括する慈善団体であるVivacityは活動を停止した。[ 103 ]
評議会と地域開発機関は、再生問題に関して、ベンジャミン・バーバー（元ビル・クリントン大統領顧問）、ヤン・グスタフ・ストランダネス（国連環境問題顧問）、パタマ・ルーラクウィット（タイの「コミュニティ・アーキテクト」）など、国際的に認められた専門家から助言を受けている。[ 104 ]
2001年の国勢調査によると、就業人口90,656人は、ピーターバラ在住の60,118人と通勤者の30,358人に分かれています。さらに13,161人の住民が市外へ通勤しています。[ 105 ]ピーターバラの賃金は平均より低くなっています。 2014年のフルタイム労働者の平均賃金は1時間あたり11.93ポンドで、イングランド東部の地域平均13.62ポンド、イギリス全体の平均時給13.15ポンドを下回っています。[ 106 ]政府のM11回廊の一部として、ピーターバラは2020年までに人口が20万人に増加し、17,500人の雇用を創出することに取り組んでいます。[ 107 ]
将来の雇用は、2003 年に市議会が開始した市中心部の計画によっても創出される。創出される雇用のレベルと種類の予測は 2005 年に公表された。[ 38 ]これには、小売業で創出される 1,421 人の雇用、さまざまなレジャーおよび文化開発で創出される 1,067 人の雇用、3 つのホテルで創出される 338 人の雇用、およびオフィスやその他の作業スペースで創出される 4,847 人の雇用が含まれる。最近の大企業の移転には、テスコ(従業員 1,070 人) とデベナムズ(従業員 850 人) の配送センターの両方が含まれる。[ 108 ]さらに 2,500 人の雇用が 1 億 4,000 万ポンドのゲートウェイ倉庫および配送パークで創出される予定だった。これは、2006 年に経済成長および再生担当閣僚が引用した報告書で予測された製造業の衰退の結果としての 6,000 人の雇用の喪失を補うものと期待されていた。[ 109 ]
ピーターバラは伝統的に失業率が低いため、労働者にとって人気の高い目的地であり、戦後から移民によって著しい成長を遂げてきた。2006年8月、市議会の議長は、2004年に欧州連合に加盟した国々からイースト・アングリアに到着した6万5000人のうち80%がピーターバラに住んでいると考えていると述べた。[ 110 ]この流入に対応するため、市議会は2021年まで毎年平均1300戸の住宅を建設する計画を提案した。[ 111 ] 1898年に設立されたピーターバラ労働組合会議は、労働組合会議に加盟している。[ 112 ]
ブロードウェイにあった旧公共図書館は、スコットランドの慈善家アンドリュー・カーネギーの資金提供により1906年に開館しました。[ 113 ]カーネギーは開館式の日に市の初代名誉市民に任命されました。[ 114 ]
ピーターバラでは、毎年恒例のイースト・オブ・イングランド・ショー、ピーターバラ・フェスティバル、CAMRAビール・フェスティバルなど、さまざまなイベントが開催され、8月下旬には川の堤防で開催されます。[ 115 ]これらの毎年恒例のフェスティバルは、芸術助成金を集め、市内のコミュニティ・プロジェクトをさらに促進してきました。[ 116 ] [ 101 ]ピーターバラ出身で全国的に出版されている漫画家ジョン・エルソン[ 117 ]は、多くのイベントにイラストを提供しています。[ 116 ] [ 118 ]
この都市は地域の視覚芸術コミュニティの中心地として機能しており、ピーターバラ・アーティスト・オープン・スタジオ組織（PAOS）は2021年に創立21周年を迎えた。[ 119 ]イギリスの彫刻家アントニー・ゴームリーの彫像のいくつかは2018年に市内に再設置された。ネネ公園のボート競技場の隣のコンクリート柱の元の位置から修復工事のために取り外されたこれらの彫像は、現在、市街中心部のカテドラル・スクエア周辺の建物の屋上に設置されている。[ 120 ]
1973年に建てられたキー・シアターは、ネネ川に隣接する堤防沿いに位置しています。この劇場は、ピーターバラが誇る豊かな文化を反映することで、娯楽、啓蒙、教育を提供することを目指しています。プログラムは、地元制作の作品、全国ツアー公演、地域コミュニティの作品、単発コンサートで構成されています。バリアフリー設備、聴覚障害者向けの赤外線補聴器システム、定期的な手話通訳公演も用意されています。[ 121 ]
1937年、オデオン映画館がブロードウェイにオープンし、半世紀以上にわたって成功を収めた。1991年、オデオンは最後の映画を上映し、荒廃した状態に放置されたが、1997年に地元の実業家がレストランやアートギャラリーを含む大規模プロジェクトの一環として建物を購入した。ティム・フォスター・アーキテクツが設計したブロードウェイは、この地域で最大級の劇場の1つであり、音楽、コメディ、映画など、さまざまなライブエンターテイメントを提供していた。[ 122 ] 2009年、放火犯によって甚大な被害を受け、火災検知システムの不具合を理由に保険会社が保険金の支払いを拒否したため、閉鎖に追い込まれた。[ 123 ]
デイヴィッド・エヴリン・ナイが設計したアールデコ様式の大きな建物であるエンバシー劇場も、1937年にブロードウェイにオープンしました。ナイは通常映画館の建築家であり、これが彼の唯一の劇場でした。エンバシー劇場は1953年に映画館に改装され、ABCシネマ、後にキャノンシネマとなり、1989年に閉館しました。1996年以降、この建物はエドワーズ・バー・チェーンが使用しています。[ 124 ] [ 125 ]
ブロードウェイにある新しい中央図書館内のジョン・クレア劇場[ 126 ]は、ピーターバラ映画協会の本拠地です。この地域を代表する会場の一つであるブレトンのクレセットでは、演劇、コメディ、音楽、ダンスなど、市内外の住民向けに幅広いイベントを提供しています。ピーターバラには、13スクリーンのショーケース・シネマ、アイスリンク、一般に開放されている屋内プールが2つあります。[ 127 ]
市内には、中華料理、インド料理、タイ料理、そして多くのイタリア料理店など、多様なレストランが軒を連ねています。ピーターバラは近年、人気文学作品の舞台としても使われており、マリーナ・レヴィツカ著『ウクライナ語によるトラクターの短い歴史』[ 128 ]、マーク・ハドン著『ちょっとしたトラブル』[ 129 ]、そしてエヴァ・ドーランのデビュー小説で、シリーズ第1作となる『ロング・ウェイ・ホーム』[ 130 ]などが挙げられます。
姉妹都市提携は第二次世界大戦後にヨーロッパで始まりました。その目的は、ヨーロッパの異なる都市の人々の間の友好と相互理解を促進することでした。姉妹都市提携は、異なる国の2つのコミュニティ間の協力を含む正式な長期友好協定であり、両方の地方自治体によって承認されています。2つのコミュニティは、さまざまな問題に取り組むプロジェクトや活動を組織し、歴史、文化、ライフスタイルの類似点と相違点についての理解を深めます。ピーターバラは次の自治体と姉妹都市提携しています: [ 131 ]
ブルージュとフォルリも姉妹都市提携を結んでいます。また、この都市はイタリアのフォッジャ、ジンバブエのクウェクウェ、ハンガリーのペーチ、そして世界中のピーターバラとも非公式な友好関係を築いています。 [ 135 ] [ 136 ]ケンブリッジシャー州は1983年からドイツのフィアゼン郡と姉妹都市提携を結んでいます。 [ 137 ]
ピーターバラ大聖堂は、正式には聖ペテロ、聖パウロ、聖アンドリュー大聖堂教会で、西正面の3つの高い切妻から聖像が見下ろしている。西暦655年に修道院 として設立され、1118年から1238年の間に現在の形に再建された。1541年に最後の修道院長が初代司教となり、修道院長の家が司教館に改築されて以来、ピーターバラ司教の座となっている。[ 11 ]ピーターバラ大聖堂は、イングランドで最も原型を留めている大規模なノルマン建築の1つであり、3つの巨大なアーチを持つ堂々とした初期イングランドゴシック様式の西正面で有名で、建築上の先例がなく、直接の後継者もいない。大聖堂の舗装の下には、アラゴンのキャサリンとスコットランド女王メアリーの2人の女王が埋葬されているという特徴がある。メアリー女王の遺体は、息子のジェームズ1世がイングランド王になった際にウェストミンスター寺院に移された。 [ 17 ]
ピーターバラの街の全体的なレイアウトは、1133年から1155年まで修道院長を務めたマーティン・デ・ヴェクティによるものとされている。彼は、修道院の東側のしばしば浸水する湿地帯ではなく、修道院の西側の乾燥した石灰岩の上に集落を再建した。マーティン修道院長は、市場広場と川沿いの埠頭の配置を担当した。ピーターバラの17世紀のギルドホールは、1671年にジョン・ロビンによって建てられた。彼はチャールズ2世の王政復古後まもなく司教館も修復した。ギルドホールは柱の上に建っており、かつてバターや家禽の市場が開かれていた開放的な1階部分を提供している。市場広場はカテドラル・スクエアと改名され、隣接するゲイツ記念噴水は1963年にビショップズ・ロード・ガーデンズに移設された。当時週1回開催されていた市場は、古い牛市場の跡地に移転した。[ 138 ]
シティ・ロードにあるピーターズコートは、1864年にサー・ジョージ・ギルバート・スコットによって設計され、1938年まで男子のセント・ピーターズ教員養成大学が入居していました。この建物は、主に戦争による被害の後、ロンドン・ギルドホールから移設された18世紀の出入口のために指定建造物となっています。 [ 139 ]近くのトゥート・ヒルは、城郭跡地であり、史跡に指定されています。[ 12 ]市内には、整形式庭園、子供の遊び場、鳥小屋、ボウリング場、テニスコート、ピッチ・アンド・パット・コース、ティールームを備えた大きなビクトリア朝の公園があります。この公園は、シビック・トラストから、公園や緑地の全国基準であるグリーン・フラッグ賞を受賞しています。[ 140 ]犠牲の十字架は、1920年代初頭に帝国戦争墓地委員会によってブロードウェイ墓地に建てられました。 [ 141 ]アールデコ様式を取り入れた印象的な建物であるリドは1936年にオープンし、現在も使用されている同種の建物としては数少ない現存するものの1つである。[ 142 ]
1816年に建てられたピーターバラ博物館・美術館は、1857年から1928年まで市内で最初の診療所として使われていました。博物館には、ローマ時代の陶器産業の製品から英国最古の殺人被害者まで、地元の考古学や社会史に関する約22万7000点の収蔵品があります。国際的に重要なジュラ紀の海洋化石コレクション、当時「ノーサンプトンシャーの農民詩人」として知られていたジョン・クレアの原稿[ 143 ]、そしてフランス人捕虜が作ったノーマン・クロス・コレクションも収蔵されています。これらの捕虜は、 1797年から1814年までピーターバラ郊外のノーマン・クロスに収容されていました。ここは、世界初の専用捕虜収容所と考えられています。美術コレクションには、1600年代から現在までの絵画、版画、素描など、印象的なほど多様な作品が収蔵されています。ピーターバラ博物館では、定期的な企画展、週末イベント、ガイド付きツアーなども開催している。
ピーターバラの北、スタンフォード近郊にあるバーリー・ハウスは、エリザベス1世の治世のほとんどの期間、大蔵卿を務めた初代バーリー男爵サー・ウィリアム・セシルによって建設され、設計も大部分が彼によって行われた。 [ 144 ] 18世紀にランスロット・「ケイパビリティ」・ブラウンによって造られた公園を持つこのカントリーハウスは、16世紀のイギリス建築の主要な例の1つである。[ 145 ]今も彼の子孫が住むこの地所では、毎年3日間開催されるバーリー・ホース・トライアルが行われている。キャスター近郊にあるもう1つのグレードI指定建造物であるミルトン・ホールは、男爵家、後にフィッツウィリアム伯爵家の先祖代々の邸宅であり、同じ時期に建てられた。王政復古後2世紀の間、この都市はこの一族のポケット・バラであった。 [ 146 ]
ヘルプストン村にあるジョン・クレア・コテージは、2005年にジョン・クレア・トラストによって購入されました。1793年に生まれたジョン・クレアが1832年まで住んでいたこのコテージは、伝統的な建築方法を用いて修復され、訪問者が詩人、彼の作品、そして19世紀初頭の農村の人々の生活について学ぶことができる施設となっています。[ 147 ]ジョン・クレア・コテージとソーニー・ヘリテージ・ミュージアムは、ピーターバラ博物館やフラッグ・フェンとともに、グレーター・フェンズ博物館パートナーシップの一部を形成しています。
ロングソープ・タワーは、14世紀に建てられた3階建ての塔で、要塞化された荘園の邸宅であり、イングリッシュ・ヘリテージの管理下にあり、市内中心部から西へ約2マイル（3.2km ）の場所に位置しています。指定史跡であり、北ヨーロッパでその時代の最も優れた、そして最も完全な家庭絵画一式を所蔵しています。 [ 148 ]近くのソープ・ホールは、コモンウェルス時代に建てられた数少ない邸宅の1つです。1943年から1970年までは産科病院として使用され、1986年にスー・ライダー財団に買収され、現在はホスピスとして使用されています。[ 149 ]
青銅器時代の遺跡であるフラッグ・フェンは、1982年にフランシス・プライヤー博士率いるチームがこの地域の堤防の調査を行った際に発見されました。おそらく宗教的な目的で建てられたもので、湿地帯を横断してウィットルジーとピーターバラを結ぶ、5列に並んだ多数の柱で構成されています。博物館には、英国最古の車輪とされるものを含む、発見された多くの遺物が展示されています。フェン・コーズウェイとして知られるローマ街道の露出した部分も遺跡を横切っています。[ 150 ]
ネネバレー鉄道は現在、全長7.5マイル（12.1km ）の保存鉄道となっており、 1966年のビーチング・アックスで廃止された最後の旅客路線の1つでしたが、貨物輸送は1972年まで続けられました。1974年、旧開発公社は、市内中心部からオートン・メアと500エーカー（200ヘクタール）のフェリー・メドウズ・カントリーパークを経由してワンスフォードのすぐ西にあるヤーウェル・ジャンクションまで走るこの路線を購入し、ピーターバラ鉄道協会にリースしました。[ 151 ]レールワールドは、ピーターバラ・ネネバレー駅の隣にある鉄道博物館です。
1978年に開園したネネ公園は、キャスターのやや西からピーターバラの中心部まで、長さ3.5マイル（5.6km ）の敷地を占めています。公園には3つの湖があり、そのうちの1つにはウォータースポーツセンターがあります。グリーンホイールに標識が設置されている主要な目的地およびアトラクションの1つであるフェリーメドウズは、ネネ公園の大部分を占めています。オートンメアは公園の東側へのアクセスを提供しています。[ 152 ]
かつてロッキンガム王立森林に含まれていたサウジー・ウッドは、アプトン村とアフォード村の間にある森林委員会が管理する混交林である。 [ 153 ]近くには、キャスター・ハングランズ、バーナック・ヒルズ・アンド・ホールズ、ベッドフォード・パーリュース国立自然保護区があり、それぞれが特別科学的関心地域となっている。[ 154 ] [ 155 ] 2002年、ナチュラル・イングランドの35の注目保護区の1つであるヒルズ・アンド・ホールズは、欧州連合全体に広がるナチュラ2000ネットワークの一部として、特別保護地域に指定された。[ 156 ]
ピーターバラ駅はイースト・コースト本線の主要駅であり、ロンドン中心部から45～50分の距離に位置し、キングス・クロス駅からエジンバラ・ウェイヴァリー駅までロンドン・ノース・イースタン鉄道が約20分間隔で運行する高速都市間列車が発着しています。また、ホーシャムからガトウィック空港とロンドン中心部を経由する、ゴヴィア・テムズリンク鉄道が運行する低速通勤列車の北端駅でもあります。
ここは、数多くの長距離路線が交わる主要な鉄道ジャンクションである。
1761年までにウィズベック港からノーサンプトンまで航行可能になったネネ川[ 158 ]は、市の中心部を流れています。ネネ高架橋は鉄道を川の上に通しています。この橋は1847年にウィリアム・キュービット卿とジョセフ・キュービットによって建設されました[ 159 ]。ウィリアム・キュービットは、1851年にハイドパークに建てられたクリスタルパレスの主任技師でした。1910年と1914年の小規模な修理（溝付き脚の周りの鋼鉄バンドとクロスブレース）を除けば、橋はキュービット兄弟が建設した当時のまま残っています。現在、グレードII*指定建造物であるこの橋は、英国で現存する最古の鋳鉄製鉄道橋です[ 160 ] 。タウンブリッジのそばにある税関は、18世紀初頭に建てられ、かつてこの街が内陸港として機能していたことを示す目に見える痕跡です。[ 161 ]環境庁の航行は、グランドユニオン運河のノーサンプトン支流との合流点から始まり、91 マイル (146 km)にわたって伸び、ウィズベックのすぐ上流にあるベビスホールで終わります。潮汐限界は、 1937 年に下流5 マイル (8.0 km)にドッグ・イン・ア・ダブルット閘門が建設されるまで、ウッドストン埠頭でした。 [ 162 ]
A1 /A1(M) 主要ルート(欧州ルート E15の一部)は、ロンドン中心部のセント ポール大聖堂から歴史的なグレート ノース ロードの経路をほぼたどり、ピーターバラ (ジャンクション 17) を通過し、さらに北へ335 マイル (539 km)進んでエディンバラ中心部に至ります。1899 年、ブリティッシュ エレクトリック トラクション カンパニーは、北部郊外と市中心部を結ぶ路面電車の許可を求めました。ピーターバラ エレクトリック トラクション カンパニーという名前で運営されていたこのシステムは1903 年に開業し、1930 年にモーター バスに取って代わられ、イースタン カウンティーズ オムニバス カンパニーに合併されました。[ 163 ]現在、市内のバス サービスは、ステージコーチ(旧カンバスおよびヴィスカウント) やデレイン バスなど、複数の会社によって運営されています。大規模な成長にもかかわらず、ピーターバラはパークウェイの建設により、英国の同規模の都市の中でピーク時とオフピーク時の移動時間が最も短い。地方交通計画では、開発に対応するための主要道路計画に2010年までの期間で総額約1億8000万ポンドの支出が見込まれていた。[ 164 ]
フェリクストウ港とイーストコースト本線への鉄道接続、およびA1(M)経由の道路接続の組み合わせにより、ピーターバラはマグナパークとして知られる334エーカー（1.35 km 2 ）の鉄道・道路物流・配送センターの建設地として提案されている。[ 165 ]
ピーターバラ・ミレニアム・グリーン・ホイールは、自転車道、歩道、乗馬道からなる全長50マイル（80km ）のネットワークで、街の中心部につながる放射状のスポークを備え、安全で連続したルートを市内周辺に提供しています。このプロジェクトでは、グリーン・ホイールのルート沿いに機能的な景観アートを提供する彫刻トレイルや、ミニ森林、池、生け垣などの地域の景観要素の作成に地域コミュニティが参加するリビング・ランドマーク・プロジェクトも作成しました。[ 166 ]もう一つの長距離歩道であるヒアワード・ウェイは、ラトランドのオークハムからピーターバラを経由してノーフォークのイースト・ハーリングまで続いています。[ 167 ] COVID-19パンデミックの間、混雑した道路に新しい自転車レーンが導入されたことで市内でのサイクリングが促進されましたが、ピーターバラの西にある村を新しい自転車道で接続する計画は許可されず、コロナウイルスのロックダウン緩和中に市の中心部でいくつかの自転車レーンの決定が覆されました。[ 168 ] [ 169 ]
ピーターバラには、1895年に設立されたウェストウッド・ハウスのピーターバラ・スクールという私立学校が1校あります。この学校は、18歳までの女子と男子を受け入れています。ピーターバラの公立学校は最近、大きな変化を遂げました。市内の15校の中等学校のうち5校が2007年7月に閉鎖され、今後数年かけて取り壊される予定です。ジョン・マンスフィールド校（現在は成人学習センター）、ヒアワード校（旧イーストホルム校、現在はグリーンウッド・デール財団トラストが後援するピーターバラ市アカデミー）、ディーコンズ校は、テムズ・バンクのフォスター卿が設計した旗艦校であるトーマス・ディーコン・アカデミーに置き換えられ、2007年9月に開校しました。[ 170 ]
クイーン・キャサリン・アカデミー（旧ボイジャー・スクール）は、メディア・アート専門の学校として、ブレトン・ウッズ校とウォルトン・コミュニティ・スクールに代わって設立されました。トーマス・ディーコン教育トラストの一部です。残りの学校は拡張され、規模が拡大されました。2億ポンド以上が 費やされ、変更は2010年まで継続されました。[ 171 ]キングズ・スクールは、ヘンリー8世が修道院解散の際に、彼の魂のために祈るために設立した、あるいは場合によっては再寄付され改名された7つの学校の1つです。 [ 172 ] 2006年、ピーターバラ地方教育委員会の生徒の39.4%が、中等教育修了証書で英語と数学を含む5つのA*からCの成績を取得しましたが、これは全国平均の45.8%を下回っています。[ 173 ]
市内には、ピーターバラ・カレッジ（1946年にピーターバラ・テクニカル・カレッジとして設立）とシティ・カレッジ・ピーターバラ（2010年まではピーターバラ成人教育カレッジとして知られていた）という2つの高等教育機関がある。2004年までに、ピーターバラ・カレッジは毎年英国国内外から15,000人以上の学生を集め、英国の大学の上位5%にランクインした。[ 174 ]グレーター・ピーターバラ大学技術カレッジは、2015年9月に開校予定の新しい教育施設である。[ 175 ]
2020年に、新しい大学キャンパスであるARUピーターバラの建設許可が下り、その後、2022年9月にビショップス・ロードに開校しました。ここは市内中心部から徒歩5分の場所にあります。[ 176 ]アングリア・ラスキン大学が運営しており、ビジネス、イノベーション、起業家精神、クリエイティブおよびデジタル芸術科学、農業、環境および持続可能性、健康および教育の4つの学部があります。この新しいキャンパスは2022年に最初の学生を受け入れ、2028年までに最大12,500人の学生を募集する予定です。ARUピーターバラは、2030年以前には独立した学位授与権を取得する予定はなく、その時点で、アングリア・ラスキン大学の一部としての将来、または独立した組織になるべきかどうかを決定するためのレビューが行われる予定です。
医療サービスは、ノース・ウェスト・アングリアNHS財団トラスト傘下のピーターバラ市立病院によって提供されています。
ピーターバラ・ユナイテッド・フットボール・クラブは、「ザ・ポッシュ」として知られ、1934年から地元のサッカーチームである。ホームゲームはネネ川の南岸にあるロンドン・ロードで行われる。ピーターバラ・ユナイテッドはカップ戦で強豪チームを倒してきた歴史がある。 [ 177 ] 1960-61シーズンには、フットボールリーグ初参戦で第4ディビジョンのタイトルを獲得し、リーグ最多得点記録（134、テリー・ブライが52得点）を樹立した。クラブのこれまでの最高順位は、 1992-93シーズンにイングランドサッカーの2部リーグであるディビジョン1で10位だった。[ 178 ]アイルランドの不動産開発業者ダラ・マカンソニーは2006年に会長に任命され、現在はオーナーである。彼はバリー・フライから長期間にわたる買収を行った。フライはフットボールディレクターを務めており、1996年から2005年まではクラブの監督も務めていた。ピーターバラには、ナショナルリーグ・ノースに所属するノンリーグクラブ、ピーターバラ・スポーツもある。
サッカーの他に、ピーターバラにはラグビー、クリケット、ホッケー、アイスホッケー、ボート競技、陸上競技、アメリカンフットボール、オーストラリアンフットボールのチームがある。ケンブリッジシャーは一流のクリケットの郡ではないが、ノーサンプトンシャーは1906年から1974年の間に市内でホームゲームを開催したことがある。ピーターバラ・タウン・クリケット・クラブとシティ・オブ・ピーターバラ・ホッケー・クラブは、ウェストウッドにある共有グラウンドで競い合っている。[ 179 ]
2005年に再結成された後、[ 180 ]ラグビーユニオンクラブのピーターバラ・ライオンズRFCは現在、ナショナルリーグ3ミッドランズで競っている。[ 181 ]一方、市内最古のラグビーチームであるピーターバラRUFCは、セカンド・ドローヴ（別名「フォートレス・フェンゲート」）でプレーしており、[ 182 ]近年は苦戦している。2013-14シーズンにミッドランズ1イーストから降格した後、[ 183 ] ミッドランズ2イースト（サウス）の下位中位でシーズンを過ごした。[ 184 ]
ピーターバラ・シティ・ローイング・クラブは、1983年に川沿いの場所から現在のソープ・メドウズに移転しました。そこで開催される春と夏のレガッタには、全国各地の競技クラブから漕ぎ手やスカル選手が集まります。毎年2月には、隣接するネネ川でヘッド・オブ・ザ・リバー・レースが開催され、数百人の参加者を集めます。[ 185 ]ピーターバラ・アスレチック・クラブは、堤防陸上競技場でトレーニングと競技を行っています。2006年には、10年ぶりにグレート・イースタン・ランがレースカレンダーに復活しました。約3,000人のランナーが、コース沿いの数千人の観客の応援を受けながら、ピーターバラの平坦な通りをハーフマラソンで駆け抜けました。[ 186 ]
ピーターバラ・ファントムズは、ブレトン地区のマラード・ウェイにあるプラネット・アイス・ピーターバラを本拠地とする、NIHLに所属するピーターバラのアイスホッケーチームです。モーターサイクル・スピードウェイもピーターバラで人気のスポーツで、イースト・オブ・イングランド・ショーグラウンドでレースが開催されています。ピーターバラ・パンサーズとして知られるこのチームは、エリートリーグで定期的に活動しています。[ 187 ]ショーグラウンドでは、毎年5月に英国モーターサイクル連盟ラリーが開催されます。2009年には、ピーターバラは、テレビ放映される都市中心部のサイクリングレースの新シリーズであるツアー・シリーズの最初のラウンドの1つを開催しました。 2015年現在それ以来、2013年を除いて毎年、この都市でツアーシリーズのラウンドが開催されている。[ 188 ] [ 189 ]
2017年3月、イングランドで1世紀以上ぶりにバンディのセッションがピーターバラでリンクバンディの形式で行われた。[ 190 ] 2018年にはピーターバラバンディクラブが設立された。[ 191 ] 2022年の女子バンディ世界選手権では、ピーターバラのチームが代表としてイギリス代表として大会に初出場した。[ 192 ]
ピーターバラの西約8 マイル (13 km)のモーボーンには、全国FM ラジオ( BBC ラジオ1 ～ 4 およびクラシック FM ) と、市内をカバーするBBC ローカル ラジオ局であるBBC ラジオ ケンブリッジシャーのための主要なラジオ送信所があります。この施設には、2004 年に火災で倒壊し、その後再建された高さ154 メートル (505 フィート)の支線付きラジオ マストがあります。 [ 193 ] [ 194 ]市の北東にあるガンソープの別の送信所では、AM / MWとローカル FM ラジオを送信しています。この場所は海抜わずか3 メートル (9.8 フィート)で、高さ83 メートル (272 フィート)のアクティブ絶縁支線付きマストが設置されています。
ピーターバラには6つのローカルラジオ局と1つの地域ラジオ局がありますが、市内から放送しているコミュニティラジオ局は2つだけです。これらは、地元のイスラム教徒向けに2016年に放送を開始したSalaam FM [ 195 ]と、以前のインターネットラジオ局Peterborough FMとRadio Peterboroughが合併して設立され、2017年に放送を開始したPeterborough Community Radio (PCR FM)です。[ 196 ]
1980 年に Hereward Radio として開局し、2009 年に Heart Peterborough となった元祖独立ローカルラジオ局Heart Cambridgeshire (現在の Heart East) は、現在も市場の大きな部分を占めていますが、2012 年に Cambridge に移転し、Heart Cambridgeとローカル番組 (主に全国放送) を共有するようになりました。[ 199 ] Herewardの姉妹局であるWGMSは、 1992 年に旧周波数 1332 kHz で開局しました。1994年から 2007 年まではClassic Goldとして知られていましたが、現在はHeart の姉妹局Gold Radioネットワークの一部となっていますが、Peterborough で制作された番組はありません。Connect Radio (1999 年から 2010 年までは Lite FM として知られていました) は、市内で 2 番目の商業ラジオ局でしたが、2019 年 10 月 1 日に売却され、Smooth East Midlandsにブランド変更されました。
地元テレビ局はBBC Look EastとITV News Angliaが報道している。
ピーターバラ・テレグラフ（1948年創刊）は、同市の新聞です。テレグラフはナショナル・ワールド・パブリッシング社が所有しています。同社のウェブサイト「ピーターバラ・トゥデイ」は週6日更新されています。PTの姉妹紙であるピーターバラ・シチズン（1898年）は、市内の多くの家庭に無料で配布されていた週刊紙でした。ピーターバラ・ヘラルド・アンド・ポスト（1989年、 1872年創刊のピーターバラ・スタンダードの後継紙）は2008年に廃刊となりました。 [ 200 ]雑誌の制作やビジネスイベント、会議の企画を専門とする出版社Emapは、1854年にピーターバラで創業しました。 [ 201 ]ピーターバラ第33代市長で、後にイースト・ミッドランド・アライド・プレスとなる会社の創設者であるリチャード・ウィンフリー卿（JP）は、 1914年に暴動法を読んだ最後の人物だったかもしれません。[ 202 ]
ピーターバラはさまざまなテレビ番組や映画のロケ地として使われてきました。1982年のBBC制作の「バーチェスター年代記」は、主にピーターバラとその周辺で撮影されました。1983年には、サー・ロジャー・ムーア主演のジェームズ・ボンド第13作「オクトパシー」のオープニングシーンがオートン・メアで撮影されました。クイーンの楽曲「ブレイクスルー」のミュージックビデオも、1989年に保存鉄道のネネ・バレー鉄道で撮影されました。 1995年には、ピアース・ブロスナンがボンド第17作「ゴールデンアイ」の列車衝突シーンを、かつての砂糖大根工場で撮影しました。映画「ダ・ヴィンチ・コード」のシーンは、2006年に5週間の秘密撮影中にバーリー・ハウスで撮影されました。また、俳優のリー・マーヴィンは、1985年に映画『特攻大作戦』の撮影中にフェリー・メドウズでキャンプ生活を送っていた。 [ 203 ] 2008年10月、ハリウッドはペネロペ・クルスとダニエル・デイ＝ルイス主演のミュージカル映画『ナイン』の撮影のため、ワンスフォードに戻ってきた。[ 204 ]
功利主義哲学者のリチャード・カンバーランド博士は、1691年から1718年に亡くなるまでピーターバラの第14代司教でした。[ 206 ]また、ノーフォーク生まれの看護師で人道主義者のエディス・キャベルは、ミンスター地区のローレル・コートで教育の一部を受け、大聖堂の銘板と病院の名前で記念されています。[ 207 ]ピーターバラ大聖堂の西扉の上に肖像画が見られるオールド・スカーレットという名の墓掘り人は、民衆の英雄とみなされています。彼は1594年に98歳で亡くなり、人生の多くをピーターバラ大聖堂の墓守として過ごしました。2人の君主を埋葬したことから、シェイクスピアのハムレットに登場する墓掘り人のモデルになったとも言われています。[ 208 ] 2 人の著名な歴史上の人物がこの地で生まれました。1人は、ノルマン征服に対する抵抗を率いた無法者で、現在では市内のいくつかの場所や企業にその名が冠されているヒアワード・ザ・ウェイクです。 [ 209 ]そしてもう1人は、1535年から1679年の間に殉教した著名なカトリック教徒のグループの一員で、後にイングランドとウェールズの40人の殉教者と指定され、1886年に教皇レオ13世によって列福され、 1970年に教皇パウロ6世によって他の39人と共に列聖された聖ジョン・ペインです。 [ 210 ]
ピーターバラは、多くの著名人の出身地であり、新星や彗星の最も成功した視覚的発見者の一人である天文学者のジョージ・アルコック[ 211 ]、ヘルプストン出身の19世紀の詩人ジョン・クレア[ 212 ] 、フランクの兄弟である画家クリストファー・パーキンス[ 213 ] 、ロールス・ロイスの共同創設者でありエンジニアであるシートンの初代準男爵サー・ヘンリー・ロイス[ 214 ]などが挙げられます。医師、俳優、作家であり、英国人名事典に76の著作が掲載され、その中で最も価値のある植物学に関する著作がある「サー」ジョン・ヒルも、ここで生まれたと言われています[ 215 ] 。この都市で生まれ、1929年に労働党の国会議員に選出された社会主義作家でイラストレーターのフランク・ホラビン[ 216 ]もピーターバラ出身です。
音楽家には、オルガン奏者、指揮者で元王立音楽院院長のサー・トーマス・アームストロング[ 217 ] 、エレクトロニック・ポップ・デュオ、イレイジャーのリード・ボーカリスト、アンディ・ベル[ 218 ] 、 BBCビッグバンドのリーダー、バリー・フォーギー[ 219 ]、トロンボーン奏者で元王立音楽大学および王立海兵隊音楽学校の教授、ドン・ラッシャー[ 220 ]、俳優兼歌手のポール・ニコラス[ 221 ] 、ザ・プロディジーのマキシムとギズ・バット[ 222 ]、ブリット・アワード受賞ポップグループJLSのアストン・メリーゴールド[ 223 ]などがいる。コメディアンのアーニー・ワイズは長年ソープ・アベニューに住んでおり、隣にはカナダのバリトン歌手で俳優のエドモンド・ホックリッジがいた[ 224 ]。ジミー・サヴィルも1990年代初頭にこの街に住んでいた。[ 225 ]
その他のメディア関係者には、『ヘルレイザー』シリーズで知られる俳優のサイモン・バムフォード、 『危険な情事』の監督エイドリアン・ライン[ 226 ] 、 CBBCシリーズ『MI High』でトム・タッパー役を演じたことで知られるオスカー・ジャック、『スキンズ』や『マスケティアーズ』での役で知られるルーク・パスカルリーノ[ 227 ] 、マクシーで育ったテレビ司会者のサラ・カウッド[ 228 ] 、 BBCフォーミュラワンのプレゼンター、ジェイク・ハンフリー[ 229 ] 、サッカージャーナリストでトークスポーツのラジオ司会者、エイドリアン・ダーラム[ 230 ] 、キングズ・スクールに通い、現在もウィットルジー近郊のイーストレアに住んでいる生物学者、作家、放送作家のブライアン・J・フォード教授などがいる。[ 231 ]地元の実業家で、ピザ・エクスプレス・レストラン・チェーンの創業者であり、ケンブリッジシャーの副統監でもあるピーター・ボイゾットは、ピーターバラの文化とスポーツ生活を支援し、市の最高の栄誉である名誉市民の称号を授与された。[ 232 ] 1979年の映画『巨人の肩』の題材となったサリドマイド被害者のテリー・ワイルズは、この街で生まれた。[ 233 ] [ 234 ]
スポーツ界では、元トッテナム・ホットスパーとイングランド代表のサッカー選手、デビッド・ベントレーがこの都市で生まれた[ 235 ]。 2008年のオリンピックで、 100年ぶりにイギリスの体操選手として個人種目でオリンピックメダルを獲得したルイス・スミスもこの都市で生まれた[236]。現在ルートン・タウンにレンタル移籍中のチェルシーのサッカー選手、イザヤ・ブラウンはピーターバラで生まれ、その後レスター・シティ、そしてウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに加入し、プレミアリーグでプレーした2番目に若い選手となった[ 237 ] 。プレミアシップ・ラグビーのレスター・タイガースのラグビーユニオン選手、ハリー・ウェルズはピーターバラで生まれ、キングス（ザ・カテドラル）スクールに通った[ 238 ]。
以下の個人、軍部隊、組織、団体は、ピーターバラ市の名誉市民の称号を授与されました。