地理的名称の変更

地理的名称の変更とは、地理的特徴または地域の名前を変更することであり、道路名の変更から国名の変更まで多岐にわたります。また、さまざまな理由から、場所に二重の名前が割り当てられることもあります。

変更によって、まったく異なる名前が採用されることもあれば、スペルがわずかに変わるだけのこともある。一部の名前は地元で変更されるが、新しい名前は他の国では認められず、特に言語が異なる場合はそうである。他の名前は公式には認められていないが、一般的に使用され続けている。多くの場所は言語によって名前が異なり、公式または一般に使用されている言語の変更は、名前の変更につながることが多い。名前の変更には多くの理由があるが、政治的な動機が主な原因である。たとえば、旧ソ連とその衛星国の多くの場所は、スターリンを称えるために名前が変更された。場所が元の名前に戻ることもある（たとえば、脱スターリン化を参照）。^[要出典]

国名を変更する最も一般的な理由の 1 つは、新たに獲得した独立です。国境が変更されると (国が分裂したり 2 つの国が合併したりして変更されることもあります)、関連する地域の名前が変わることがあります。ただし、これは地理的な名前の変更というよりも、別の実体の創設です。^{[引用が必要]}

地名は以前の名前に戻ることがある。例えばオーストラリアでは、数千年前にアボリジニの人々によって確立された植民地化以前の名前が公式の名前として再利用されている。例としては、 K'gari（以前はフレーザー島と呼ばれ、入植以来さまざまな名前が付けられていた）や、二重命名戦略が採用されたが現在ではウルルとして一般的に知られているウルル/エアーズロックなどがある。^[1]

改名のその他の珍しい理由としては、不適切または恥ずかしい名前を取り除くため、スポンサー契約や宣伝活動の一環として改名することなどが挙げられる。^[2]

既存の機関の中には、名称変更された場所の古い名前をそのまま名前に残しているところもある。例えば、韓国の釜山にある釜山国立大学、北京にある北京大学、ムンバイにあるボンベイ証券取引所、インド工科大学ボンベイ校、ボンベイ高等裁判所、チェンナイにあるマドラス大学、マドラス証券取引所、マドラス高等裁判所、インド工科大学マドラス校、マレーシアにあるマラヤ大学、マレー語学院、ナミビアの与党である南西アフリカ人民機構 ( SWAPO ) などである。口語表現では古い名前が残ることもよくある。例えば、英語で「北京ダック」として知られる料理は、中国の首都が「北京」に音訳を変更した後もその名前が残った。^[要出典]

ローマ字表記システムの変更により、現地のアルファベットや他の表記システムでの名前の発音や綴りが変わっても、地理的実体のローマ字表記に多少または大きな変化が生じることがあります。ローマ字以外の文字で表記された名前も、異なるヨーロッパ言語でローマ字表記すると、まったく異なる綴りになることがあります。^[要出典]

中国は1958年2月、郵便表記やウェード・ジャイルズ表記などの従来の表記法に代えて、ピンイン表記法を開発し採用した。これにより、多くの中国の地理的実体（および地名にちなんで名付けられた関連実体）の英語名が変更された。以前のローマ字表記は広東語（イギリス領香港の共通語）に由来するものであったのに対し、新しいローマ字表記は完全に北京語に由来するものであるため、変更は劇的に見えることがある。しかし、北京語の発音は変更前も後もほとんど変わっていない。ピンインは1982年に国際標準化機構に採用され、シンガポールでも正式に採用された（これにより、シンガポールでもいくつかの地名の変更が行われた）。しかし、ピンインは通常、中華人民共和国の自治区（例：ラサ、ウルムチ、フフホト、シガゼ、イリ、アルタイ、カシュガル、フルンボイル、エレンホト。ただし、寧夏の地名は例外で、寧夏の回族は北京語を母国語としている）では使用されず、香港とマカオの特別行政区では地名の変更にはつながらず、台湾の一部、特に台北とその他の国民党支配の市と県でのみ採用されており、これは国民党政府による最近のピンイン採用の推進によるものである。^{[出典が必要]}

変更の例: ^{[引用が必要]}

中華人民共和国では

• 北京 →北京
• 広州 →広東
• 南京 →南京
• 西安 →西安
• 成都 →成都
• 重慶 →重慶
• 天津 →天津
• 新疆 →新疆
• 黒龍江省 →黒龍江省

中華民国（台湾 ）

• 士林 →士林
• 中正 →中正
• 淡水→ 淡水（その後元に戻った）

シンガポール^[3 ]

• ペックサン →ビシャン
• アオカン →ホウガン
• ニースーン →イシュン

2000 年 7 月 7 日、韓国政府はマッキューン・ライシャワー方式に代えて改訂韓国語ローマ字を導入し、地名に一連の変更を加えました。この方式は北朝鮮では使用されていません。変更の例には次のものがあります。

• 仁川 →仁川
• 慶州 →慶州
• 釜山 →釜山
• 大邱 →大邱
• 大田 →大田

1 つ以上の言語で複数の既存の名前を持つ地理的エンティティについては、徐々に外名または内名に置き換えられ、英語で使用されることがあります。

• 多くの国では、一般的な英語名を意図的に現地名に公式に変更している。例えば、コートジボワールと東ティモールでは英語名を現地語に翻訳し、ペルシャではイランという固有名で知られるよう要請し、メソポタミアはイラクに変更されている。^[要出典]
• 言語の異なる国の間で都市が移転すると、名前が変わったように見えることがあります。変更は、シュトラスブルク（ドイツ）とストラスブール（フランス）のようにわずかなものです。それほど微妙ではないものもあります。紀元前4世紀に古代マケドニアで建設されたテッサロニキは、オスマン帝国でセラニクとなり、サロニカ（現在のギリシャではテッサロニキ）と呼ばれることもあります。オーストリア・ハンガリー帝国のピルゼンは、チェコスロバキアではプルゼニとなりました。現在モルドバの首都であるキシナウは、ロシアとソビエト時代にはルーマニアの一部であり、キシナウとして知られていました（後者の名称は、特定の歴史的文脈で英語でも使用されています。例：キシナウのポグロム）。いくつかは翻訳であり、カールスバートはカルロヴィ・ヴァリとなっています。
• 旧ドイツ都市ダンツィヒがポーランドの支配下に入ったとき、この都市は英語ではポーランド語名のグダニスクとして知られるようになった。しかし、ウィンストン・チャーチルが鉄のカーテンの演説を行ったとき、チャーチルは旧ドイツ都市のポーランドへの譲渡を全面的に受け入れたにもかかわらず、ポーランドの都市を当時のポーランド語名であるシュチェチンではなく、ドイツ語名（シュテッティン）で呼んだ。これはおそらく、ポーランド語ではなくドイツ語の音韻の方が英語に近いからだろう。このパターンは一様ではなく、時間がかかる。
• ソ連は第二次世界大戦後に併合し、旧東プロイセン（カリーニングラード州）のドイツの都市名とサハリン島南部の日本の地名を、旧ドイツと日本の地名とは無関係なロシア語に置き換えた。
• 軍事政権は1988年にビルマの公式英語名をミャンマーに変更したが、どちらの名称もビルマ語に由来し、文脈に応じて互換的に使用されていた既存の名称であった（ミャンマーの名称を参照）。
• インドの脱植民地化により、定着した英語の都市名を現地語の都市名に変更する傾向が見られました。それ以来、チェンナイ(1996 年 8 月にマドラスから)、コルカタ(2001 年 1 月にカルカッタから)、ムンバイ(1995 年にボンベイから) など、数多くの都市が変更に至りました。
• 中華人民共和国は建国と新民族政策の際、少数民族地域の都市名を、時には中国語を冠した名前から現地語の名前に変更した。例えば、迪化市はウルムチ市に、鎮西市はバルコル市に変更された。^[4]
• ベトナム戦争末期に共産主義の北ベトナムがサイゴンを占領した後、北ベトナムの戦争勝利を象徴するため、サイゴン市は北ベトナムの故ホーチミン指導者にちなんでホーチミン市に改名された。しかし、公式名称の変更にもかかわらず、多くの年配のアメリカ人（特にベトナム戦争で戦った人々）は、今でもこの都市をサイゴンと呼んでいる。多くのベトナム人でさえ、今でもこの都市をサイゴンと呼んでいる。^[5]しかし、川の名前は変更されておらず、サイゴン川である。

• チェコスロバキアは、1918 年にチェコ人とスロバキア人が統合したことからその名前が付けられました。1993年にチェコ共和国とスロバキア共和国に平和的に解体されました。
• ユーゴスラビア（「南スラヴ人の国」）は、もともとセルビア王国、モンテネグロ王国、および南スラヴ人が居住するオーストリア＝ハンガリー帝国の一部（現在のクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、スロベニア、ヴォイヴォディナ（現在のセルビアの北部））が統合されてできたセルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国でした。1929年にユーゴスラビアとなりました。その後、1991年から2006年の間に、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、スロベニア、北マケドニア、モンテネグロの現在の国家に分裂しました。コソボは2008年に一方的に独立を宣言しました。
• ガンビアとセネガルは1982年から1989年にかけてセネガンビア連邦として統一された。
• タンガニーカとザンジバルが合併してタンザニアとなった。
• エジプトとシリアは一時的にアラブ連合共和国として統合された。
• 1963年、マラヤはボルネオ島北部のサバ州、サラワク州、シンガポールと合併してマレーシアが成立した。シンガポールは1965年にマレーシアから追放された。
• ノースダコタとサウスダコタ、ウェストバージニア州とバージニア州、北朝鮮と韓国、東ドイツと西ドイツ、南スーダンとスーダンなど、さまざまな場所が方角によって分断されています。南イエメンは以前はアデン保護領や他の名前で知られていました。これらのうちいくつかは、ドイツとイエメンのように後に統一されました。

これは国際的に重要または意義のある改名のリストです。

英国政府は国名の変更を記録している。^[6]

• ピンドテタマ→ピンドラマ/タプイレタマ（論争中） →ベラクルス島（1500年） →サンタクルス島（1500年） →ポルトガル領ブラジル（1530年） →オランダ領ブラジル（1630年～1654年） →ポルトガル・ブラジル・アルガルヴェ連合王国（1815年） →ブラジル帝国（1822年） →ブラジル合衆国共和国（1889年） →ブラジル（1930年）
• サバラまたはサバナ（論争中）→テマセク（不明）→シンガプーラ（1299年または1389年）→イギリス領シンガポール（1819年）→昭南島（1942年）→シンガポール植民地（1945年）→シンガポール国（1959年）→シンガポール国（マレーシア）（1963年）→シンガポール（1965年）
• ヌエバ・エスパーニャ→メキシコ(1821)
• ペルー北部→ボリビア(1825)
• ネーデルラント連邦七国共和制→バタヴィア共和国(1795) →バタヴィア共和国(1801) →ホラント王国(1806) →ネーデルラント連合公国(1813) →ネーデルラント連合王国(1815) →ネーデルラント王国(1830)
• ニューグラナダ→コロンビア(1819) →ニューグラナダ(1831) →コロンビア(1863)
• ダホメ→フランス領ダホメ(1894) →ダホメ共和国(1958) →ベナン(1975)
• スペイン領東インド→フィリピン(1898)
• 東ベンガルとアッサム（1905）→東ベンガル（1947）→東パキスタン（1955）→バングラデシュ（1971）
• ドイツ領南西アフリカ→南西アフリカ(1915) →ナミビア(1968)
• グレートブリテン王国→グレートブリテン及びアイルランド連合王国(1801) →グレートブリテン及び北アイルランド連合王国(1927)
• ヒジャズ・ネジド王国→サウジアラビア(1932)
• メディア帝国→アケメネス朝（紀元前 550 年） →セレウコス朝（紀元前 312 年） →パルティア帝国（紀元前247 年） →サーサーン朝（西暦 224 年） →ターヒル朝（821 年） →サッファール朝（861 年） → サーマーン朝（819 年） →ガズナ朝（977 年）→セルジューク朝（1037 年） →ホラズム朝（ 1077 年） →イル・ハン国（1256 年） →ムザッファール朝（1314 年） →ティムール朝（1370 年） →サファヴィー朝（1501 年） →アフシャール朝（1736 年）→ザンド帝国（1751 年） →崇高なペルシア王国（1789 年） →ペルシア帝国（1925 年） →イラン帝国（1935 年） →イラン・イスラム共和国（1979 年）
• アイルランド共和国→アイルランド自由国(1922) →アイルランド(1949)
• アビシニア→エチオピア(1941)
• オランダ領東インド→インドネシア( 1945年または1949年)
• トランスヨルダン→ヨルダン(1946)
• シャム→タイ(1949)
• ゴールドコースト→ガーナ(1957)
• ウバンギ・シャリ→中央アフリカ共和国(1958)
• フランス領ダホメ→ダホメ共和国(1958)
• フランス領オーバーヴォルタ→オーバーヴォルタ共和国(1958)
• フランス領スーダン→マリ(1960)
• 西サモア信託統治領→西サモア(1962) →サモア(1997)
• タンガニーカ・ザンジバル連合共和国→タンザニア(1964)
• ニャサランド→マラウイ(1964)
• 北ローデシア→ザンビア(1964)
• 南ローデシア→ローデシア(1964)
• ベチュアナランド→ボツワナ(1966)
• バストランド→レソト(1966)
• イギリス領ギアナ→ガイアナ(1966)
• フランス領ソマリランド→アファール人とイッサ人（1967年）
• スペイン領ギニア→赤道ギニア(1968)
• マスカットとオマーン→オマーン(1970)
• コンゴ民主共和国→ザイール(1971) →コンゴ民主共和国(1997)
• セイロン→スリランカ(1972)
• イギリス領ホンジュラス→ベリーズ(1973)
• ポルトガル領ギニア→ギニアビサウ(1974)
• オランダ領ギアナ→スリナム(1975)
• ダホメ共和国→ベナン(1975)
• サハラにおけるスペイン領土→スペイン領西アフリカ(1946) →サハラ州(1958) →西サハラ(1975)
• クメール共和国→カンボジア(1975)
• ポルトガル領ティモール→ティモール・ティムール(1975)
• アファルスとイッサス→ジブチ(1977)
• エリス諸島→ツバル(1978)
• ギルバート諸島→キリバス(1979)
• ローデシア→ジンバブエ・ローデシア(1979)
• ジンバブエ・ローデシア→ジンバブエ(1980)
• ニューヘブリディーズ諸島→バヌアツ(1980)
• 上ヴォルタ共和国→ブルキナファソ(1984)
• コートジボワール→コートジボワール共和国(1986)
• ビルマ→ミャンマー(1989; 係争中)
• 南西アフリカ→ナミビア(1990)
• ベッサラビア→モルダビア・ソビエト社会主義共和国(1940) →モルドバ共和国(1991)
• ベラルーシ民主共和国→ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国(1919) →ベラルーシ共和国(1991)
• カラ・キルギス自治州→キルギスASSR（1926） →キルギスSSR（1936） →キルギス社会主義共和国（1990） →キルギス共和国（1990） →キルギス共和国（1991）
• キルギス ASSR →カザフ ASSR (1925) →カザフ SSR (1936) →カザフスタン共和国(1991)
• ロシア帝国→ロシア共和国(1917) →ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国(1917) →ロシア連邦(1991)
• カンボジア王国→クメール共和国(1970) →民主カンプチア(1975) →カンプチア人民共和国(1979) →カンボジア国(1989) →カンボジア王国(1993)
• 東ティモール ティムール→東ティモール(2002)
• セルビア人・クロアチア人・スロベニア王国→ユーゴスラビア王国(1929 ) →ユーゴスラビア民主連邦(1943) →ユーゴスラビア連邦人民共和国(1945) →ユーゴスラビア社会主義連邦共和国(1963) →ユーゴスラビア連邦共和国(1992) →セルビア・モンテネグロ国家連合(2003) →セルビア共和国(2006)
• カーボベルデ→カーボベルデ(2013)
• スワジランド→エスワティニ(2018)
• 民主連邦マケドニア（1944年）→マケドニア人民共和国（1946年）→マケドニア社会主義共和国（1963年）→マケドニア共和国（1991年）→北マケドニア共和国（2019年）
• トルコ共和国→トルコ共和国（2023年）^[7]

• トルコ系キプロス人総委員会（1967年）→トルコ系キプロス人自治政府（1974年）→トルコ連邦キプロス国（1975年）→北キプロス・トルコ共和国（1983年）
• コソボおよびメトヒヤ→コソボ(2008)
• ナゴルノ・カラバフ共和国→アルツァフ共和国(2017)
• 南オセチア共和国→南オセチア共和国 – アラニア国(2017)

オーストラリア

• ヴァン ディーメンズ ランド→タスマニア(1856)

バングラデシュ

• ダッカ →ダッカ(1983)
• バリサル →バリシャル(2018) ^[8]
• チッタゴン →チャットグラム(2018) ^[9]

ベルギー

• リス →ウェスト・フラーンデレン(1815)
• ムーズ・アンフェリュール →リンブルグ(1815)
• エスコー →オーストフラーンデレン(1815)
• ジュマッペス → ヘネグウェン (1815) →エノー(1830)
• ダイル → 南ブラバント (1815) →ブラバント(1831)

ブラジル

• グアポレ →ロンドニア(1956) ^[10]
• リオ・ブランコ→ロライマ(1962) ^[11]

カナダ

• ニューファンドランド州 →ニューファンドランド・ラブラドール州(2001) ^[12]
• クィーン・シャーロット諸島 →ハイダ・グワイ（2010）^[13]

中国

• Chih-li (直立) →河北省(1928)

キューバ

• サンタクララ州 → ラス・ビジャス州（1940年） →ビジャ・クララ州、サンクティ・スピリトゥス州、シエンフエゴス州に分割（1976年）
• カマグエイ県 →カマグエイ県とシエゴ・デ・アビラ県に分割（1976年）
• オリエンテ州→サンティアゴ・デ・クーバ州（1878年）→オリエンテ州（1904年）→ラス・トゥーナス州、オルギン州、グランマ州、サンティアゴ・デ・クーバ州、グアンタナモ州に分割（1976年）
• ラ・ハバナ州→ラ・ハバナ州とシウダー・デ・ラ・ハバナ州に分割（1976年）。
• ラ・ハバナ州→アルテミサ州とマヤベケ州に分割（2011年）
• シウダー・デ・ラ・ハバナ県 →ラ・ハバナ県（ハバナ）（2011年）
• Isla de Pinos (パインズ島) → Isla de la Juventud (若者の島) 島 (1978)。

フランス

• マイエンヌ・エ・ロワール →メーヌ・エ・ロワール(1791)
• ベックダンベ →ジロンド(1795)
• シャラント・アンフェリュール →シャラント・マリティーム(1941)
• セーヌアンフェリュール →セーヌマリティーム(1955)
• ロワール・アンフェリュール →ロワール・アトランティック(1957)
• バス-ピレネー →ピレネー-アトランティック(1969)
• バス・アルプ →アルプ・ド・オート・プロヴァンス(1970)
• コート・デュ・ノール →コート・ダルモール(1990)

インド

• ドレモション→シッキム(1800 年代)
• マドラス州→タミル・ナードゥ州(1968)
• マイソール→カルナタカ(1973)
• ボンベイ →ムンバイ(1995)
• ニューボンベイ →ナビムンバイ(1995)
• マドラス →チェンナイ(1996)
• カルカッタ →コルカタ(2001)
• ポンディシェリ →プドゥチェリー(2006)
• オリッサ →オリッサ(2011)

インドネシア

• イリアン・バラット → イリアン・ジャヤ (1973) →パプア(2001)
• イリアン・ジャヤ・バラット →パプア・バラット(2007)
• アチェ ダルサラーム → ダエラ イスティメワ アチェ (1959) → ナングロエ アチェ ダルサラーム (2001) →アチェ(2009)

アイルランド

• キングス郡 →オファリー郡(1922)
• クイーンズ郡 →ラウス郡(1922)
• ティルコネル郡 →ドニゴール郡(1927)

カザフスタン

• 南カザフスタン→トルキスタン地域（2018年）
• アクモリンスク (1830) → ツェリノグラード (1961) → アクモラ (1992) → アスタナ (1998) → ヌルスルタン (2019) →アスタナ(2022)

マレーシア

• イギリス領北ボルネオ→サバ(1963)
• プランベサール → プトラジャヤ (1999)

メキシコ

• ヌエバ・ガリシア→ハリスコ州(1824)
• ヌエボ サンタンデール→タマウリパス州(1824)

オランダ

• ブーシュ・ド・レスコー →ゼーラント(1815)
• ブーシュ・ド・リュセル →オーファーアイセル島(1815)
• ムーズ・アンフェリュール →リンブルグ(1815)

パキスタン

• ナワーブシャー地区 →シャヒード・ベナジラバード地区(2008)
• 北部地域 →ギルギット・バルティスタン州(2009)
• 北西辺境州→カイバル・パフトゥンクワ州(2010)

ロシア

• クイビシェフ州→ サマラ州(1991)

南アフリカ

• ナタール→クワズール・ナタール(1994)
• 東トランスバール→ムプマランガ(1995)
• オレンジフリーステート→フリーステート(1995)
• プレトリア - ウィットウォータースランド - フェレーニギング→ハウテン州(1995)
• 北トランスバール→北部州(1995) →リンポポ(2003)

七面鳥

主要記事:トルコの地名の変化

スイス

• レマン →ジュネーヴ(1815)
• シンプロン →ヴァレー(1815)

イギリス

• ロンドンデリー市議会 →デリー市議会(1984; 論争中) ^[a]
• シュロップシャー →サロップ(1974) →シュロップシャー(1980)

アメリカ合衆国

• マサチューセッツ湾州 →マサチューセッツ州(1781)
• ロードアイランド州とプロビデンスプランテーション →ロードアイランド州(2020)

• ポルトガルのアマドーラは、 1907 年までポルカリョタとして知られていました。名前が変更されたのは、元の地名が「小さな汚いもの」のような好ましくない意味を持っていたためです。
• カザフスタンのアスタナ– 2019年から2022年までヌルスルタンに改名。カザフスタン議会は2019年3月20日、中央アジア諸国の首都をアスタナからヌルスルタンに改名する法律を可決した。この法律はヌルスルタン・ナザルバエフが同国の大統領を辞任した翌日に施行された。
• パキスタンのアトックはキャンベルプールとして知られていました。
• アティラウ、カザフスタン、1708年から1992年まではグリエフ（またはグルイエフ、グルジェフ、グルエフ）と呼ばれていた
• インドネシア、バンダ・アチェ– 以前はクタラジャとして知られていました。
• インドのバンガロールは、2006年に州政府の承認を得てベンガルールに改名される予定だが、中央政府による承認はまだ得られていない。
• バンジュール、旧称バサースト。
• 中国の北京は、1980 年代までは通常 Peking と表記されていました。1927年から 1949 年までは、北平 (ピンインではBeiping ) と表記されていました。
• インドネシア、ベンクル– 以前はベンクーレンとして知られていました。
• ビン・カシム、パキスタン – 以前はピプリとして知られていました。
• キルギスタンのビシュケク、1926年から1991年までフルンゼと呼ばれていた。
• インドネシア、ボゴール– 以前はブイテンゾルグとして知られていました。
• ボゴタ- 1991 年にボゴタ DE (特別地区) からサンタ フェ デ ボゴタ DC (地区首都) に変更されました。 2000 年に簡素化されたボゴタ DC (ディストリト 首都) に戻りました。
• ブラチスラヴァ、スロバキア、以前はポズソニーまたはプレスブルク
• 釜山– 2000年に韓国政府が改訂ローマ字を正式に採用する前は、Pusanと綴られていた。朝鮮戦争中は臨時首都であった。1910年までは東萊（동래/東萊）と名付けられていた。^{[引用が必要]} 1920年に釜山に改名された。^{[引用が必要]}
• シャロン アン シャンパーニュ、1998 年まではシャロン シュル マルヌと呼ばれていました。
• ドイツ、ケムニッツ– 1953年から1990年まで、カール・マルクスにちなんでカール・マルクス・シュタットと名付けられました。
• チェンナイ、1996年まではマドラスと呼ばれていました。
• シウダード・アルタミラノ、メキシコ。 1936 年まではプンガラバトとして知られていました。
• シウダード・ボリバル、ベネズエラ。 1846 年までは、以前はサント トマス デ ラ ヌエバ グアヤナ デ ラ アンゴストゥラ デル オリノコ (単にアンゴストゥラと呼ばれていました) でした。
• パラグアイ、シウダー・デル・エステ。1957年にプエルト・フロール・デ・リスとして設立され、後にプエルト・プレジデンテ・ストロエスネルに改名された。1989年に彼が失脚した後、現在の名称となった。
• シウダード ゲレーロ、メキシコ。 1859 年まではコンセプシオン デ パピゴチとして知られていました。
• シウダード・グスマン、メキシコ。 1856 年までは以前はサポトラン エル グランデでした。
• メキシコ、シウダー・イダルゴ。1908 年まではタキシマロア、1922 年まではビジャ・イダルゴと呼ばれていました。
• シウダー・フアレス、メキシコ。 1888 年まではパソ デル ノルテとして知られていました。
• シウダード・レルド、メキシコ。 1864 年まではサン フェルナンドとして知られていました。
• シウダードビクトリア、メキシコ。 1863 年まではサンタ マリア デ アグアヨとして知られていました。
• アイルランド、コーブ– 旧称クイーンズタウン
• ポルトガルのコンスタンシアは、1833 年までプンヘテと呼ばれていました。名前の変更は、古い地名がpunheta (ポルトガル語で「手コキ」の意味) という言葉に似ていることから正当化されました。
• ダッカ、バングラデシュ– 旧ダッカ
• 大邱– 2000年に韓国政府が改訂ローマ字を正式に採用する以前はTaeguと綴られていた。古代では達句伐（달구벌/達句伐）と呼ばれていた。
• ウクライナのドニプロは、ウクライナの非共産主義化法に従い、2016年にドニプロペトロフスクから正式に変更されました（以前の名前は、ドニエプル川のウクライナ語名とソビエト連邦の指導者グリゴリー・ペトロフスキーの姓を短縮したものです）。以前の名前には、カテリノスラフ、シチェスラフ、ノヴォロシースクなどがあります。
• ドブリチ– 1913年から1940年まではバザルギッチ、1945年から1990年まではトルブヒンと呼ばれていた。オスマン帝国統治時代にはハジュオル・パザルチクと呼ばれていた。
• ドネツク– 1870年にジョン・ヒューズにちなんでユゾフカとして設立され、1924年から1961年まではスターリノと呼ばれ、ソ連の脱スターリン主義の時代以降はロシア語でドニェツク（ウクライナ語ではドネツク）に改名された。
• ドゥシャンベ– 1929年から1961年まではスターリナバードとして知られ、ソビエト連邦の非スターリン主義時代後にドゥシャンベに改名されました。
• ダン・レアリー、アイルランド – 旧称キングスタウン
• ドイツのアイゼンヒュッテンシュタットは、第二次世界大戦後に旧東ドイツ領土からの避難民を定住させるためにスターリンシュタットとして設立され、ソビエト連邦の非スターリン主義時代に改名されました。
• ファイサラバードはパキスタンでは（1970年代まで）ライアルプルとして知られていました。
• フローレス島、グアテマラ。 1831 年まではサンタ マリア デ ロス レメディオスとして知られていました。
• フロリアノポリスは、1893年までデステロとして知られていました。この年、ブラジル共和国の大統領フロリアノ・ペイショート元帥が海軍反乱を鎮圧し、ペイショートの支持者たちが反対者全員を投獄した後、元帥に敬意を表して市の名前を変更しました。
• ファッギング– オーストリアには「ファッギング」という名前が付けられた場所が 2 つありました。
• ガガーリン、ロシアの町。以前はグジャツクだったが、1968年に宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンが亡くなった後に現在の名称になった。
• グダニスク– ドイツ語ではダンツィヒ。プロイセン王国またはドイツの一部であった時代 (1793 年 - 1920 年および 1940 年 - 1945 年) および自由都市であった時代(1920 年 - 1939 年)。
• グスタボ A. マデロ、メキシコ。以前はテペヤック、ビジャ デ グアダルーペ、グアダルーペ イダルゴと呼ばれていました。1931 年に現在の名称になりました。
• ハラレ– 1982 年まではソールズベリーという名前でした。ジンバブエの他の地名も変更されました。
• ギリシャ、クレタ島のヘラクリオン:古代の名前はヘラクリオンでした。824年に「ハンダク」(堀) と名付けられ、ビザンチン時代(961-1204) にはギリシャ語の名前「チャンダックス」が、その後ヴェネツィア時代(1212-1669) にはイタリア語の「カンディア」が由来となり、最終的にカンディアがクレタ島全体の名前になりました。トルコ時代(1669-1898) にはオスマン帝国によって「カンディエ」と呼ばれましたが、地元の人々からは「メガロ カストロ」(大きな城) または単に「カストロ」と呼ばれていました。クレタ自治国時代(1898-1913) に学者は古代の名前「ヘラクリオン」を再利用することを提案し、最終的に地元の人々に受け入れられました。
• メキシコ、エルモシージョ。1828 年まではビジャ デル ピティックとして知られていました。
• ホーチミン市– 以前はサイゴンと呼ばれていましたが、1975年に南ベトナムの陥落後に変更されました（ホーチミン市の名称も参照）。
• ウアンボ（旧ノヴァ・リスボン）は、1975年にアンゴラの独立後に改名された。
• イスタンブール– 1930 年 3 月 28 日以降、以前はビザンチウム(ギリシャ統治下)、その後コンスタンティノープル(ローマとオスマン帝国統治下) と呼ばれていました。後者の名称変更は、人気曲「イスタンブール (コンスタンティノープルではない) 」の題材となりました (イスタンブールの名称も参照)
• イカルイト、カナダのヌナブト準州の州都、1987 年までフロビッシャー湾として知られていました。
• イヴァーノ＝フランキーウシクは、1662年にポーランド人のスタニスワフフとして建設され、1772年にオーストリア統治下でスタニスラウに改名されました。第一次世界大戦後、元の名前に戻りました。その後、スタリスラフ（1939～1941年）、スタニスラウ（1941～1945年）、そして再びスタニスラフと呼ばれ、1962年にイヴァン・フランコに敬意を表して現在の名前に改名されました。
• イズミル– 1930 年 3 月 28 日以降、旧称スミルナ(ローマおよびオスマン帝国の支配下)。
• インドネシア、ジャカルタ – 以前はバタビア、ジャヤカルタ、スンダ クラパ。
• インドネシア、ジャヤプラ – 以前はホーランディアおよびスカルノプラとして知られていました。
• エルサレム– 135 年にローマ人によってアエリア カピトリーナと改名され、325 年にエルサレムに復元されました。
• ジョアン・ペソア – 以前はシダーデ・ダ・パラヒーバ、フレデリクスタッド、フィリペイア・デ・ノッサ・セニョーラ・ダス・ネーヴェスとして知られていました。^[14]
• ザンビアのカブウェ– 旧ブロークンヒル。
• 1946年、ケーニヒスベルクから見たカリーニングラード（東プロイセンの他の都市とともに）
• インドのカンプール– 以前はカーンポールと呼ばれていました。
• ポーランドのシレジア地方にあるカトヴィツェは、1953年から1956年までスタリノグロッドと呼ばれ、ドイツ統治下にあったときはカトヴィッツと呼ばれていました。
• 1905 年、ラット ポーテージからカナダのオンタリオ州ケノラへ。
• 1939年から1992年までのレニナバードからのタジキスタンのホジェンド。1939年以前のホジェンド。
• 北朝鮮の金策市。以前は松津市と呼ばれていた。朝鮮戦争中に戦死した北朝鮮軍参謀総長にちなんで改名された。
• キングギセップ、ロシア。エストニアの共産主義者 ヴィクトル・キングギセップにちなんで名付けられ、以前はヤンブルグ、ヤム、ヤマ（ヤムスキー・ゴロドク）と呼ばれていました。
• キンシャサ– 以前はレオポルドヴィルでしたが、1966年に改名されました。
• ロシア、キーロフ– 旧名ヴィャトカ
• オンタリオ州キッチナーは1916 年までベルリンと呼ばれていましたが、第一次世界大戦でのドイツに対する敵意により改名されました。(ベルリンからキッチナーへの改名を参照)
• キサンガニ、旧スタンレービル
• 1945年メーメルから見たクライペダ
• インドのコーチ（旧称コーチン）。
• ジェッセルトンから見たコタキナバル。
• インドのコルカタ、旧カルカッタ。
• インドのコーラム、旧称キロン。
• クラスノダール– 以前はエカテリノダール。
• クイト（旧称シルバ・ポルト）は、1975年にアンゴラの独立後に改名された。
• エストニアのクレサーレ–ソ連占領中にエストニアの共産主義者 ヴィクトール・キンギセップにちなんでキンギセパと名付けられましたが、1988 年に再びクレサーレに改名されました。
• インディアナ州レイクステーション市はイーストゲーリー市から分離し、隣接するゲーリー市との関係を断つこととなった。
• リブレス、メキシコ。 1860 年まではサン ファン デ ロス リャノスとして知られていました。
• ロンドンデリー、北アイルランド – 1623 年に王室勅許を受けるまでデリーと呼ばれていました。以前の名前は、現在でも一部の地域で使用されています。(デリー/ロンドンデリーの名称論争を参照)
• ルブンバシ、以前はエリザベートビル。
• 旅順– 以前は英語でポート・アーサーと呼ばれ、1930年代から1940年代の日本占領下ではリョウジュンと呼ばれていました。
• リヴィウ、ウクライナ – 元々はリヴィウと呼ばれていました。1272年から1349年までルーシ王国の首都でしたが、ポーランド王国に征服されてルヴフになりました。その後、オーストリア=ハンガリー帝国の統治下でレンベルクとなり (1772–1918)、西ウクライナ共和国の存続期間中 (1918) にリヴィウに戻り、その後ルヴフに戻り (1918–1945)、ソビエト連邦の統治下でリヴォフになりました (1945–1991)。ウクライナの独立時に現在の名称に戻りました。
• ラティーナ(イタリア、ラツィオ) - かつてのファシスト名はリットーリア。
• インドネシア、マカッサル– 以前はウジュン・パンダンとして知られていました。
• マラボ– 以前はサンタ イザベル。
• マプト– 旧称ロレンソ・マルケス。
• リトアニアのマリヤンポレ–ソ連占領時代にリトアニアの共産主義者 ヴィンカス・ミケヴィチウス・カプスカスにちなんでカプスカスと名付けられましたが、1991 年に再びマリヤンポレに改名されました。
• マタモロス、メキシコ。 1774 年にサン ファン デ ロス エステロスとして設立され、1793 年にヌエストラ セニョーラ デル レフジオ デ ロス エステロス (短縮してヴィラ デル レフジオ) に改名されました。1826 年に現在の名前になりました。
• ムバラ、ザンビア – 旧アバコーン
• メキシコシティ– 以前はメヒコ＝トラテロルコとメヒコ＝テノチティトランの2 つのアルテペトル(または国家)でした。
• ブルガリアのモンタナ– 1890 年まではクトロヴィツァ、1890 年から 1945 年まではフェルディナンド、1945 年から 1993 年まではミハイロフグラードとして知られていました。
• モンテモレロス、メキシコ。 1825 年まではサン マテオ デル ピロンとして知られていました。
• モレリア、メキシコ。 1827 年まではバリャドリッド デ ミチョアカンとして知られていました。
• インドのムンバイ– 以前はボンベイと呼ばれていました。
• ナタール; 1633年から1654年までのオランダ占領時代はニューアムステルダムとして知られていた。
• ニューヨーク– 旧ニューアムステルダム（ニューヨーク市の歴史を参照）
• ニジニ・ノヴゴロドは、1932年から1990年までのソビエト連邦時代にはゴーリキーの支配下にあった。
• ノース・リトル・ロック、アーカンソー州 – 1917 年まではアルジェンタと呼ばれていた
• ノヴォフラド＝ヴォリンスキーは1796 年までツヴィアヘル、またはズヴィアヘルとして知られていました。
• 1979年に自治権が導入され、ヌークはゴッドホープから改名されました。
• オレンブルクは1938年から1957年までヴァレリー・チカロフにちなんでチカロフと改名され、1957年にオレンブルクに改名された。
• ノルウェーのオスロは、1624 年の火災後に再建されたときにクリスチャニアに改名されました。1877 年から 1925 年までは Kristiania と綴られていましたが、その後名前はオスロに戻りました。
• オンタリオ州オタワは 1855 年までバイタウンとして知られていました。
• オーストラリアのパラマッタは、1788 年の創設から 1791 年までローズ ヒルとして知られていました。
• ペルミは、1945年から1957年まで、ヴャチェスラフ・モロトフにちなんでモロトフと呼ばれ、1957年にペルミに改名されました。
• ポドゴリツァ、通称ティトグラード 1945–1992
• ポロクワネ、2003年にピーターズバーグから他のいくつかの町とともに変更されました。
• ポート・クラン (Port Klang) は、マレーシアのクアラルンプールの港、ポート・スウェッテナムから変更されました。
• アイルランド、ポートリーシュ– 旧称メアリーバラ。
• プラヤグラジ、インド;以前はアラハバード
• ロシア、プリオゼルスク- 1944 年までフィンランド領だった頃はフィンランド語のカキサルミ。
• プエブラ デ サラゴサ、メキシコ、1862 年まではプエブラ デ ロス アンヘレスとして知られていました。
• ブラジル、レシフェ– 旧称マウリッツスタッド。
• カナダのサスカチュワン州レジーナ、当時はノースウェスト準州であった地域で、1882 年に Pile O' Bones または Pile-of bones から命名されました。
• 1945年、フィウメから見たリエカ
• ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズは、1797年にクイーンズ・ウェルズからタンブリッジ・ウェルズに改名されました。1909年に王室勅許を受けて現在の名前に改名されました。
• ロイヤル ウートン バセット– 2011 年に王室勅許を受けるまではウートン バセットとして知られていました。
• サヒワル– パキスタンでは以前はモンゴメリーとして知られていました。
• サンクトペテルブルク– 当初はサンクトペテルブルク（1703年）、その後ペトログラード（1914年）、レニングラード（1924年）、そして1991年にサンクトペテルブルクに戻った
• 当時ノースウェスト準州であったスターリングから、カナダのサスカチュワン州ソルトコーツへ。
• ロシア、サマーラ– 1935 年から 1991 年までヴァレリアン・クイビシェフにちなんでクイビシェフと改名され、1991 年にサマーラと改名されました。
• サン クリストバル デ ラス カサス、メキシコ、スペイン統治が終わるまではシウダー レアル デ チアパまたはチアパ デ エスパニョールと呼ばれていました。
• サン・フェリペ・トーレス・モチャスは、1948年に元の名前を取り戻しました。1889年からその年までは、ビジャ・エルナンデス・アルバレスとして知られていました。
• メキシコ、サンパブロデルモンテ。1940 年以前の元の名前は、2016 年までヴィラ ビセンテ ゲレーロとして知られていました。
• ドミニカ共和国の首都サントドミンゴは、独裁者ラファエル・レオニダス・トルヒーリョをめぐる個人崇拝の流れの中で、1936年から1961年にかけてシウダー・トルヒーリョに改名されました。この影響はピコ・ドゥアルテ（ピコ・トルヒーリョに改名）、いくつかの州、およびドミニカの他の地域にも及びました。
• ソウル– 以前は漢陽（1392年以降）、その後漢城（1395年以降）、京城または京城（1914年以降）と呼ばれ、1946年にソウルに改名されました。（ソウルの名前も参照）
• サスムアン– 以前はセクスモアンと呼ばれていたが、旧名が性的な意味合いを持つと認識されたため、1991年に国民投票で改名された。^{[15] [16]}
• 瀋陽– 以前は奉天、奉天、盛京と呼ばれていました。
• ステインズ・アポン・テムズは、以前はステインズと呼ばれていましたが、川沿いの立地を宣伝し、地域経済を活性化し、アリ・Gという人物との関係を断つことを目的として、2012年に改名されました。
• スクレは、以前はラ・プラタ（1539年 - 17世紀半ば）、チャルカス（17世紀半ばから18世紀初頭）、チュキサカ（1831年まで）と呼ばれていましたが、現在の名前はアントニオ・ホセ・デ・スクレにちなんで付けられました。
• シュチェチン– ドイツ語ではシュテッティン。1945 年までドイツの一部でした。
• タリン– 1917 年まではレヴァルとして知られていました。
• テルアビブ・ヤッフォ– アフザト・バイトからテルアビブに改名。1950 年にヤッファ(ヤッフォ)の併合後にテルアビブ・ヤッフォに改名。
• インド、ティルヴァナンタプラム（旧称トリバンドラム）。
• カナダのオンタリオ州サンダーベイは、1970年にフォートウィリアムとポートアーサーの双子都市が合併して誕生しました。
• 東京– 1868 年に日本の首都になるまでは江戸と呼ばれていました。
• トリヤッチ– 以前はスタヴロポリ・オン・ヴォルガ、スタヴロポリと呼ばれていました。1964年にパルミーロ・トリヤッチにちなんでトリヤッチに改名されました。
• トロント– 1812 年の米英戦争当時はヨークとして知られていました。
• ツヒンヴァリ、ジョージア – 現在ではツヒンヴァリまたはチェレバとも呼ばれ、以前はスターリニリと呼ばれていました (1934–1961)
• トヴェリ– 1931年から1990年まではカリニンとして知られていました。
• ロシアのウリヤノフスク（旧称シンビルスク）
• ウルムチ– 以前は迪化（ピンインではDǐhuà ）と呼ばれていました。これは中国語で「啓発する」という意味です。1954年に、モンゴル語の​​ジュンガル語 で「美しい牧草地」を意味するウルムチに改名されました。
• インドのバラナシ– 以前はベナレス（またはバナーラス）およびカーシーと呼ばれていました。
• ヴェレス、1945年から1991年まではティトフ・ヴェレスとして知られていた。
• カリフォルニア州ベンチュラ、元々はサンブエナベンチュラ、ニュースペイン、メキシコ。
• リトアニアの首都ヴィリニュスは、ポーランド統治下（1920～1939年）にはヴィルナまたはヴィルノとして知られていました。
• メキシコ、ビジャエルモサ。1916 年まではサン ファン バウティスタとして知られていました。
• マンチェスター出身、カナダのマニトバ州ヴァーデン。
• ヴォルゴグラード– 以前はツァリツィン（1589–1925）、スターリングラード（1925–1961）。
• ヴィボルグ– 1944 年までフィンランド領だったフィンランドのヴィープリにあります。
• ニュージーランド、ワンガヌイ。元々はペトレと呼ばれていましたが、現在はワンガヌイとワンガヌイの二つとして知られています。
• ヴロツワフ– ドイツ語ではブレスラウ。1945 年までドイツの一部でした。
• 西安– 1980 年代までは通常 Sian と綴られていました。以前は長安(Chang'an) と呼ばれていました。明朝に西安に名前が変更されるまで、この都市は中国の首都でした。
• 襄陽、1950 年から 2010 年まで襄樊と名付けられた。
• ヤンゴン– ラングーン（1852年～1988年）として知られた後、ヤンゴンに改名されました。多くの英語圏の国では今でもラングーンとして知られています。
• エカテリンブルク– ソビエト連邦ではスベルドロフスクとして知られていました。
• 与那城町–沖縄の「与那城」から日本名に変更され、1994年に町に昇格しました。
• ユジノサハリンスク– 1905年から1946年まで日本統治下では豊原と呼ばれていましたが、それ以前は日露戦争（1882年～1905年）前のロシア人居住地、ウラジミロフカでした。
• パキスタン、ゾブ– 1976年にサンデマン砦から改名。^[17]
• チェコ共和国、ズリーン– 1949年から1989年までチェコスロバキアの共産主義政治家クレメント・ゴットヴァルトにちなんでゴットヴァルドフと改名されたが、その後ズリーンに戻された。
• ウクライナ、ズミーウ– 1976年から1990年にかけて、チェコスロバキアの共産主義政治家クレメント・ゴットヴァルトにちなんでゴットヴァルトと改名されたが、その後ズミーウに戻された。

• スピード、ビクトリア州は、2011年に道路安全キャンペーンの一環として1か月間スピードキルズに改名されました。^[18]
• ニューメキシコ州トゥルース・オア・コンシクエンシーズは、1950年に「ホットスプリングス」という名前から変更されました。これは、トゥルース・オア・コンシクエンシーズの司会者ラルフ・エドワーズが、人気ラジオ番組にちなんで町名を変更した最初の町から番組を担当すると発表したときです。
• ペンシルベニア州ジム・ソープ（旧称マウチ・チャンクおよびイースト・マウチ・チャンク）は、観光業の活性化を目指して、アスリートのジム・ソープの相続人と交渉し、彼の墓の所在地とした。
• モンタナ州イスメイは、1993年の宣伝活動の一環として、NFLのクォーターバック、ジョー・モンタナにちなんで非公式に「ジョー・モンタナ」という名前を採用した。
• テキサス州クラーク市は、エコースター・コミュニケーションズの ディッシュ・ネットワークにちなんで「DISH」と改名した。町内の全55世帯は10年間、衛星テレビを無料で視聴できる。
• テキサス州バッファローは、1993年と1994年にダラス・カウボーイズがスーパーボウルでバッファロー・ビルズと対戦した際に一時的に「ブルースター、テキサス」に改名し、その後、1999年にダラス・スターズがスタンレー・カップ決勝でバッファロー・セイバーズと対戦した際に「グリーンスター、テキサス」に改名した（バッファローはダラスの南東約100マイル（160 km）にあり、3つの例すべてにおいて、ダラス地域のチームを支援するための名前の変更が成功したことが証明された）。
• オレゴン州ハーフウェイは、ドットコム企業から資金を受け取り、ウェブサイト「Half.com」に合わせて名前を変更した最初の場所となった。
• アイダホ州サンタの人口115人の小さな村は、2005年12月9日に「secretsanta.com」になった[ 19 ^]
• ケンタッキー州ピッパ・パセスは、元々はカニー・クリークと呼ばれていましたが、アリス・ロイド・カレッジの創設者であるアリス・スペンサー・ゲデス・ロイドの影響を受けて、ロバート・ブラウニングの詩「ピッパ・パセス」にちなんで改名されました。
• ペンシルベニア州ワシントンは、ピッツバーグ・スティーラーズが2006年にスーパーボウル に出場した際に一時的に「スティーラー」と改名した。^[20]
• ミシガン州イーストポイントは、1924年12月にハーフウェイ村として法人化され、1929年1月にイーストデトロイト市として再法人化された。市は1992年の投票で「イーストポイント」に名前を変更した。名前の変更は、隣接するデトロイト市との関連を減らすために提案されたもので（多くのデトロイト住民を怒らせた動きだった）、また「-pointe」は、この市をグロースポイントの排他的なコミュニティと関連付けることを意図している。しかし、市内の大半を担当する学区はその後何年も市の名前変更の影響を受けず、結果的に2017年までイーストデトロイト公立学校という名前を使用し、その後イーストポイントコミュニティスクールに変更された。
• ニューヨーク州スリーピーホロー。1997年にワシントン・アーヴィングの 短編小説にちなんでノースタリータウンから改名された。
• 毎年 6 月 4 日から 9 日まで、テキサス州ダブリンは、そこに位置している最初のドクターペッパーのボトリング工場の記念日を記念して、その名前 (および道路標識) をテキサス州ドクターペッパーに変更します。
• チリのロビンソン・クルーソー島。1966年に「Más a Tierra」から改名されました。
• スペインの村、アスケローサ（スペイン語で「汚い」）は、 1943年にバルデルビオに改名されました。
• ニュージャージー州リッチランドは、2004年にバカルディ社の要請により、この飲み物に欠かせない材料であるデルポンテ農場で栽培されたミントに敬意を表して、一時的に「モヒート」と改名した。 ^[要出典]
• ニュージーランドの町オートロハンガは、ロンドンのハロッズから店名をめぐって訴訟の脅迫を受けていた地元のレストラン経営者ヘンリー・ハロッドを支援するため、1986年に一時的に町名を「ハロッズビル」に変更した。^[21]
• ニュージャージー州パターソンの2つの隣町は、隣接都市との関連性を薄めるために改名されました。1973年にイーストパターソン自治区はニュージャージー州エルムウッドパークに改名され、2009年にウェストパターソン自治区はニュージャージー州ウッドランドパークに改名されました。両自治区とも元の頭文字を維持することを選択しました。

• アフリカ化
• トルコにおける動物の名前の変更
• 脱植民地化
• 二重命名
• エクソニムとエンドニム
• パレスチナの地名のヘブライ語化
• 土着化
• 地名情報システム
• 行政区分名変更一覧
• 都市名変更一覧
• オーストラリアの地名がドイツ語から変更されたリスト
• アンゴラで名前が変更された場所のリスト
• ロシアで改名された都市と町の一覧
• アメリカ合衆国で改名された地名の一覧
• 二重地名のリスト
• ワールドファクトブックのエンティティと変更のリスト
• 場所のリスト
• 政治的動機による改名のリスト
• 南アフリカ地名協議会
• 通り名論争
• 道路標識の盗難
• 地名学
• 国連地名標準化会議
• 米国地名委員会

• ブランフォード、ベッキー (2005 年 5 月 26 日)。「都市名は時代の変化を示す」BBC ニュース。2005 年 11 月 26 日にアクセス。
• Giraut F. & Houssay-Holzschuch M.、2022、「場所の命名の政治：世界の命名」、ISTE/John Wiley。

• 1990 年以降の名称変更: Mapping.com の国、都市、その他