トリヤッティ
トゥルティ | |
|---|---|
都市[1] | |
|
上から時計回りに: タチチェフ記念碑、スパソ・プレオブラジェンスキー大聖堂、トリヤッチ市庁舎、AvtoVAZの管理ビル。 | |
トリヤッチの位置 | |
| 座標: 53°30′32″N 49°25′20″E / 53.50889°N 49.42222°E / 53.50889; 49.42222 | |
| 国 | ロシア |
| 連邦主題 | サマラ州[2] |
| 設立 | 1737年 |
| 政府 | |
| • 体 | 市議会 |
| • 市長 | ニコライ・レンツ |
| 標高 | 90メートル(300フィート) |
| • 従属関係にある | トリヤッチの州都の重要性[2] |
| • 首都 | スタヴロポリスキー地区[1]、トリヤッチ州の重要性の都市[2] |
| • 都市管区 | トリヤッチ市庁舎[3] |
| • 首都 | トリヤッチ都市管区[3] 、スタヴロポリスキー市管区[3] |
| タイムゾーン | UTC+4(MSK+1 [4]) |
| 郵便番号[5] | 445xxx |
| ダイヤルコード | +7 8482 [6] |
| OKTMO ID | 36740000001 |
| Webサイト | 翻訳元 |
TolyattiまたはTogliatti ( / t ɒ l ˈ j ɑː t i / tol- YAH -tee、米国でも/ t oʊ l ˈ -/ tohl- ;ロシア語: Тольятти、IPA: [tɐlʲˈjætʲ(ː)ɪ] )、1964 年より前に知られていました。スタヴロポリとして、[a] はロシアのサマラ州にある都市です。それは、連邦主題の行政の中心地でも、主題の最大都市でもないロシア最大の都市である。人口: 684,709 ( 2021年国勢調査) ; [7] 719,632 ( 2010 年国勢調査) ; [8] 702,879 ( 2002 年国勢調査) ; [9] 630,543人(1989年ソ連国勢調査)[10 ]
この都市はロシア最大の自動車メーカーであるアフトワズ(ラーダ)の本拠地として最もよく知られている。このため、トリヤッチはしばしば「ロシアのモーターシティ」または「ロシアのモータウン」(アメリカの自動車産業の精神的な故郷である米国のデトロイトにちなんで)と呼ばれる。 1964年にイタリアの共産主義政治家パルミーロ・トリアッティにちなんで改名された。[11]
歴史
スタヴロポリは1737年にロシアの政治家ワシリー・タチチェフによって要塞として建設されました。[12]ロシア南西部のより大きな都市であるスタヴロポリと区別するために、非公式にはスタヴロポリ・ナ・ヴォルガと呼ばれていましたが、スタヴロポリ・ナ・ヴォルガが正式名称であったことはありませんでした。[13] [14]
1950年代にヴォルガ川にクイビシェフダムと水力発電所が建設されたことでクイビシェフ貯水池が作られ、現在の都市の場所が水没したため、新しい場所に完全に再建されました。
1964年、この都市はフィアットとソビエト政府の合弁企業であるVAZの新しい自動車工場の立地に選ばれた。その後、フィアットとの合弁事業の設立に尽力したイタリア共産党書記長を最長で務めたパルミーロ・トリアッティにちなんで、トリヤッティと改名された。現代の都市の大部分は1960年代に工場労働者の住居として建設され、今日ではAvtoVAZが市の経済を支配している。[15]
行政および自治体としての地位

行政区分の枠組みの中で、トリヤッチはスタヴロポリスキー地区の行政の中心地として機能しているが、[1]その一部ではない。 [16]行政区分としては、地区と同等の地位を持つ行政単位であるトリヤッチ州市として別個に編入されている。[2]市町村区分としては、トリヤッチ州市はトリヤッチ都市管区として編入されている。[3]
都市区分
行政上の理由から、市は3つの地区に分かれています。
- アフトザヴォツキー(Автозаво́дский)は、ノヴィ・ゴロド(文字通り「新しい都市」)とも呼ばれ、最も近代的な建物です。この建物は、ラーダ車の本拠地である市内のアフトヴァース工場の労働者を受け入れるために設計されました。
- ツェントラルニ( Центра́льный ) は、スターリー ゴロド (旧市街) とも呼ばれ、市政府と産業センターの本拠地です。
- コムソモリスキー( Комсомо́льский ) は、水力発電所の建設業者を収容するために建設された最古の地区です。
経済
この都市の主な名声は、約11万人を雇用するアフトワズの自動車工場で製造されるラダ(ジグリ)自動車です。 1970年からイタリアのフィアットと提携し、 2001年からゼネラルモーターズと提携し[17]、 2012年からルノー・日産アライアンスと提携し、2022年に再び独立した国営企業になります。
トリヤッチは電気と水の供給が豊富なため、他の産業もこの町に進出している。石油化学産業は市内に多く存在する。ここに拠点を置く重要な企業には、「トリヤッチアゾット」(ロシア最大のアンモニア製造会社で、セルゲイ・マクライが社長を務めている)や「クイビシェフアゾット」(窒素肥料製造会社で、ロシア最大のカプロラクタムおよびポリアミド製造会社)がある。その他の産業としては、建材製造、船舶修理、電気機器および電子機器などがある。[要出典]
2011年、地域のさらなる発展と都市経済の多様化を目的として、トリヤッチ経済特区が発足した。それ以来、自動車部品メーカー数社(ドイツのムベアや日本の三桜など)や大手工業メーカー(プラクスエアやエドシャ)が登録されている。2012年11月までに、プロジェクト投資額は100億ルーブルに達し、約3000人の雇用が創出された。[18]
交通機関
市内の交通システムはよく発達しています。公共交通機関には、市営バス、トロリーバス、いわゆる「代替」(商業)交通機関、またはマルシュルートカが含まれます。
外部交通路としては、バスターミナル 2 か所、鉄道駅 2 か所、および市内の港がある。トリヤッチには空港もあるが、個人用航空機のみが利用できる (最寄りの国際空港であるクルモチは、サマラ方面に 40 km 離れた場所にある)。この都市は、M5「ウラル」高速道路によって連邦道路網とつながっている。[要出典]
文化、教育、スポーツ
1950 年代のクイビシェフ貯水池の建設により、市の歴史の多くが破壊されたため、市内の文化的名所のほとんどがソビエト時代のものとなっていますが、市当局は新しい記念碑や大聖堂の建設を続けています。最近の注目すべき出来事としては、1998 年にヴォルガ川近くに大きなタチシチェフ記念碑がオープンしたことが挙げられます。変容大聖堂は2002 年に完成しました。
教育
教育機関としては、100 を超える公立学校、10 を超える私立学校、およびいくつかの高等教育機関があります。最も有名なものは次のとおりです。
- トリアッティ州立大学( Тольяттинский государственный университет, ТГУ )
- ヴォルガ地域州立サービス大学 ( Поволжский государственный университет сервиса, ПВГУС )
- ヴォルガのタチシチェフ大学 ( Волжский университет имени В. Н. Татищева, ВУиТ )
- トリアッティ経営アカデミー ( Тольяттинская академия управления, ТАУ )
博物館
- アフトワズ技術博物館
- トリヤッチ郷土博物館
スポーツ
ソ連の指導者の目には、トリヤッチは完璧なソ連の都市だった(アフトワーズの工場建設中にほとんどの住民が移住したため) - 多くのスポーツ施設が出現し、「完璧なソ連人」が健康でいられるようにした。この都市には、体育館、プール、アイスアリーナ、サッカー場、競馬場など、質の高いスポーツ施設があり、その結果、オリンピック金メダリストのアレクセイ・ネモフ、スタンレーカップ優勝者のアレクセイ・コバレフ、イリヤ・ブリズガロフなど、多くのアスリートがトリヤッチに移り住んだ。元モントリオール・カナディアンズのディフェンスのアレクセイ・エメリン、元ワシントン・キャピタルズのウィンガー、ヴィクトル・コズロフ、ディフェンスのアレクセイ・テジコフはここで生まれた。プロテニス選手のダリア・カサトキナもここで生まれた。 [19]
トリヤッチは、ほぼあらゆる種類のチームスポーツに代表選手がいる。トリヤッチのラダがスポンサーとなっているアイスホッケークラブは、この競技におけるモスクワチームの独占を打ち破った。ラダ女子サッカーチームはロシア選手権で何度も優勝しており、ロシアとヨーロッパのチャンピオンであるラダ女子ハンドボールチームは、ロシア女子ハンドボールの全国大会の中核をなしている。男子サッカー(FCラダ・トリアッティ)、バスケットボール、ハンドボールのチームも全国選手権に参加している。ロシアの伝統的な国民的スポーツであるバンディについては、2013年に設立されたチームTOAZ [20]があるが、レクリエーションリーグにのみ参加している。
アナトリー・ステパノフ・スタジアムでレースをするメガラーダ・トリアッティは、ロシアで17回優勝した記録を持つ。[21]
-
オリンプスポーツ パレス
-
メガラーダの本拠地、アナトリー ステパノフ スタジアム
-
公園と記念碑
トリヤッチには多くの公園があり、その多くには文化的、歴史的、美的価値のある記念碑があります。例としては、戦勝記念碑やその他の記念碑がある勝利公園、栄光のオベリスクやその他の記念碑がある自由広場、嘆きの天使(ソビエト弾圧の犠牲者を追悼する記念碑)やレーニンの大きな像、その他の記念碑があるセントラルパーク、その他の公園などがあります。
公園の外にも記念碑はあります。市議会は、巨大なタチシチェフ騎馬像から、崩れかけたレーピンの家、忠実な犬の記念碑など、さまざまな歴史的・文化的記念碑の創設や指定に熱心に取り組んできました。
メディア
トリヤッチでは数多くの地元紙が発行されている。プロシャジ・スヴォボディ、トリヤッチンスコエ・オボズレニエ(トリヤッチ・オブザーバー)、ビジネス紙「マンデー」(「ポネデルニク」)、ヴォルヌイ・ゴロド、ゴロツキエ・ヴェドモスチなど。1990年代末、トリヤッチンスコエ・オボズレニエは地元の犯罪グループに関する一連の記事を掲載した。その記事は、そのグループと地元警察とのつながりに注目を集めた。[22] [23]その後、2002年から2003年にかけて、トリヤッチ・レビューの編集者2人(ヴァレリー・イワノフとアレクセイ・シドロフ)が殺害された。[24] [25] [26] [27]
唯一の地元発のFMバンドラジオ局は、70.64 MHzと102.3 MHzのラジオ・オーガストです。
宗教
トリヤッチは多民族、多宗教の都市です。市内の宗教的な人々のほとんどは正教を信仰しています。イスラム教徒は2番目に多い信者グループです。[28]また、市内には古儀式派、カトリック、ユダヤ教、プロテスタント、仏教徒など、 ほぼすべての主要宗教の組織があります。
_04821-c.jpg/500px-The_Resurrection_Monastery_(Tolyatti)_04821-c.jpg)
犯罪
2007年10月の爆弾攻撃
2007年10月31日の朝のラッシュアワーに、市内のバスで爆弾が爆発し、少なくとも8人が死亡、約50人が負傷した。地元検察庁捜査部門の広報担当者イリーナ・ドロシェンコ氏は、テロ攻撃の可能性があると述べた。[29]捜査開始当初は、北コーカサスのテロリストによる犯行だと考えられていた。[要出典]初期の報告では、チェチェンのテロリスト、ドク・ウマロフが関与している可能性が示唆されていた。[要出典]しかし、当局は後に、爆発で死亡した21歳のエフゲニー・ヴァフルシェフをこの悲劇の唯一の責任者として名指しした。[要出典]
組織犯罪
この都市はギャングによる暴力が多いことでも知られている。[30] [31]
暴力犯罪
この都市ではマフィアによる殺人事件が頻発しており、1998年から2004年にかけてトリヤッチでは550件の殺人が委託されており、そのうち5人はジャーナリストだった。[32]
トリヤッチの主要な設計者3人は暴力犯罪の犠牲者となった。ヴァレリー・ロパチンは2004年7月7日に射殺され、ミハイル・シャルディンとアレクサンドル・キリャコフも暴力的な攻撃で負傷した。[33]
元市長 (1994 年 - 2000 年) のセルゲイ・ジルキンは、2008 年 11 月 15 日に殺害された[34]
2008年12月13日、サマラ州議会副議長、1991年から1997年までトリヤッチ中央市区の行政長官を務め、2004年にはトリヤッチ市長候補だったアナトリー・ステパノフが路上で襲撃され、頭部に重傷を負った。2009年2月24日に病院で死亡した。[35]
腐敗
2000年から2007年まで市長を務めたニコライ・ウトキン、汚職容疑で懲役7年の判決を受けた。[36] [37] [38]
地方自治体
アンタシェフ・セルゲイ・アレクサンドロヴィチ市長は、1959年12月16日、モルドヴィア共和国サランスク市生まれ。1994年、トリヤッチに移り、TEVISの暖房ネットワーク企業の取締役に就任。2000年、国際市場研究所で経営学の学位を取得。2000年から2012年4月9日まで、TEVISのマーケティングディレクターおよびエネルギーセールスディレクターを務めた。第4期(2005年から2009年)および第5期(2008年から2012年)にトリヤッチ市区議会議員を務めた。2012年4月から2015年2月まで、トリヤッチ市の都市経済担当副市長を務めた。[39]
2021年3月4日、セルゲイ・アンタシェフの辞任に伴い、イゴール・ラディカがトリアッティ市地区の市長代行に任命された。[40]
2021年4月30日、ニコライ・レンツがトリアッティ市区長に就任した。[41] [42]就任式にはサマラ州知事のドミトリー・アザロフが出席した。[43] [44]
姉妹都市
トリヤッチは次の都市と姉妹都市である。[45]
パートナー都市
著名人
- ボー・アンダーソン(1955 年生まれ)、AvtoVAZ CEO
- ヴァルヴァラ・バフメテワ(1815–1851)、ミハイル・レルモントフの恋人でありミューズ
- ヴァシリー・バニキン(1888年 - 1918年)、十月革命後の市執行委員会の議長
- イリヤ・ブリズガロフ(1980) 2007年にスタンレーカップを獲得した元NHLゴールキーパー
- アルチョム・ドゥビニン(1989年生まれ)、プロアイスホッケー選手[46]
- デニス・グリアノフ(1997年生まれ)、アイスホッケー選手
- ダリア・カサキナ(1997年生まれ)、プロテニス選手
- ヴァレンティーナ・ストゥピナ(1920–1943)、パイロット
- ヴァシリー・タチシチェフ(1686-1750)、都市の創設者
- アレクセイ・ネモフ(1976年生まれ)、オリンピック体操チャンピオン
ギャラリー
-
トリヤッチのアフトザヴォツキー地区
-
変容大聖堂はアフトザヴォツキー地区の多くの場所から見ることができます。
-
ヴォルガ、トリヤッチ
-
都市建設者への記念碑
-
ニコノバ通りの歴史的な家
注記
- ^ ロシア語: Ста́врополь、IPA: [ˈstavrəpəlʲ]。スタヴロポリ・ナ・ヴォルガ( Ста́врополь-на-Во́лге、Stavropol-na-Vólge ) またはスタヴロポリ・ヴォルシスキー( Ста́врополь-Во́лжский )とも呼ばれます。
参考文献
- ^ abc Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации、метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1997 年 1 月«Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления。 Код 36 240», вред. изменения №278/2015 от 1 января 2016 г.. (ロシア連邦国家統計委員会。標準化、計量、および認証に関するロシア連邦委員会。#OK 019-95 1997 年 1 月 1 日行政部門のオブジェクトのロシア分類(オカトー) コード36。 240、2016年 1 月 1 日の修正 #278/2015 によって修正されます。)。
- ^ abcd サマラ州憲章
- ^ abcd 法 #189-GD
- ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (ロシア語)。 2011 年 6 月 3 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО。 (ロシア郵便)。 Поиск объектов почтовой связи (郵便物検索) (ロシア語)
- ^ Выписка из рестра Российской системы и плана нумерации 2012 年 4 月 9 日にウェイバック マシンでアーカイブ、Федеральное агенство связи (Россвязь) / Rossvyaz (ロシア連邦通信庁) による ABC コード計画
- ^ ロシア連邦国家統計局。 2020 年に公開されました。 Том 1 [2020 年全ロシア国勢調査、vol. 1] (XLS) (ロシア語)。連邦州統計局。
- ^ ロシア連邦国家統計局 (2011)。 2010 年に公開されました。 Том 1 [2010 年全ロシア国勢調査、第 1 巻。 1]。 Всероссийская перепись населения 2010 года [2010年全ロシア国勢調査](ロシア語)。連邦国家統計局。
- ^ 連邦州統計局(2004年5月21日)。 Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и болееロシアの人口、その連邦管区、連邦構成員、管区、都市地域、農村地域 - 行政中心地、人口3,000人以上の農村地域(XLS)。 Всероссийская перепись населения 2002 года [2002 年の全ロシア人口調査](ロシア語)。
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [1989 年の全連合人口国勢調査: 連合および自治共和国、自治州および管区、地方、州、地区、都市居住地、および地区行政センターとしての役割を果たす村]。 Всесоюзная перепись населения 1989 года [1989 年の全連合人口調査](ロシア語で)。 Институт демографии Национального исследовательского университета: Выследовательского университета: Высbolая øкола экономики [国立研究大学人口統計研究所: 高等教育機関]経済学]。 1989 – Demscope Weekly経由。
- ^ 「市長室:歴史と地理」。2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “История / О Тольятти / Администрация городского округа Тольятти”.
- ^ 「アーカイブコピー」(PDF) 。 2012年12月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年12月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ “Русская семья со ведской фамилией / Православие.Ru”. www.pravoslavie.ru。
- ^ "АвтоВАЗ" запустил предсерийное производство Lada Vesta NG
- ^ Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации、метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1997 年 1 月«Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления。 Код 36 440», вред. изменения №278/2015 от 1 января 2016 г.. (ロシア連邦国家統計委員会。標準化、計量、および認証に関するロシア連邦委員会。#OK 019-95 1997 年 1 月 1 日行政部門のオブジェクトのロシア分類(オカトー) コード36。 440、2016年 1 月 1 日の修正 #278/2015 によって修正されます。)。
- ^ 「ホーム」www.lada-owners-club.co.uk .
- ^ “Особая экономическая зона "Тольятти"". oeztlt.ru。
- ^ 「ダリア・カサキナ | 選手統計など – WTA オフィシャル」.
- ^ “Информация о команде "ТОАЗ" Самарская область - Реестр - Федерация хоккея с мячом России". rusbandy.ru。
- ^ 「ロシアチーム選手権」。スピードウェイの歴史。 2024年4月8日閲覧。
- ^ トリアッティジャーナル; この新しいロシアでニュースを集めることは致命的になり得る、サブリナ・タヴェルニス、ニューヨークタイムズ、2002年5月16日。
- ^ トリアッティ・オブザーバーの誕生 「それがどうやって起こったのか」からの抜粋、トリアッティ・オブザーバー、2002年4月11日。
- ^ 新聞編集者殺害、スティーブン・リー・マイヤーズ、ニューヨーク・タイムズ、2003年10月11日。
- ^ 裁判所、トリアッティ編集者殺害の容疑者を無罪とする アン・クーパー、ジャーナリスト保護委員会、2004年10月12日。
- ^ トリアッティ殺人事件:「彼らは私たち全員を殺すことはできない」ジャーナリスト保護委員会、2009年9月15日。
- ^ ユネスコ、ロシア人ジャーナリスト、アレクセイ・シドロフの暗殺を非難 ユネスコプレスリリース 2003-80。
- ^ “Информационный сервер Тольятти-Новости”.
- ^ ロシアのバス爆弾で少なくとも8人死亡、マイケル・シュワーツ、ニューヨーク・タイムズ、2007年11月1日。
- ^ ロシアのバス爆発で8人死亡 BBC、2007年10月31日。
- ^ Криминальная история Тольятти トリヤッティの犯罪歴。
- ^ ロシアのジャーナリズムが非難を浴びる ポール・ジェンキンス、BBC、2004年7月2日。
- ^ В Тольятти новый главный архитектор 2012 年 4 月 20 日、ウェイバック マシンにアーカイブTolyatti には新しいチーフ アーキテクトが加わりました。TLT.ru、2009 年 4 月 10 日。(ロシア語)
- ^ “Togliatti State University: We are mouring”. 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月27日閲覧。
- ^ Загадки убийства Степанова ステパノフ暗殺の謎、TLTゴロド.ru。(ロシア語で)
- ^ トリアッティ市長、4階建て住宅の恐喝容疑で逮捕 Archived September 16, 2010, at the Wayback Machine Pavel Sedakov、Kommersant、2007年8月17日。
- ^ 逮捕後に市長選挙が批判される アーカイブ済み 2012年3月14日、Wayback Machineナタリア・クライノヴァ、サンクトペテルブルク・タイムズ、2010年3月2日。
- ^ “Экс-мэр Тольятти Николай Уткин осужден на семь лет”. 2008 年 2 月 12 日。
- ^ "Общая информация / Администрация городского округа Тольятти / Структура администрации / Власть / Администрация городского округа Тольятти」。tgl.ru。
- ^ 「イゴール・ラディカ氏がトリアッティ市の市長代行に任命」tgl.ru 2021年3月4日2022年7月8日閲覧。
- ^ Дмитрий Азаров уверен, что у Николая Ренца получится конструктивный диалог с тольяттинцами 都市交通 (ロシア語)。 2021 年 4 月 30 日。2023 年 1 月 27 日に取得
- ^ “Новый мэр Тольятти приступает к работе”. 2021年4月30日。
- ^ “Николай Ренц вступил в должность главы Тольятти”. 2021年4月30日。
- ^ “Губернатор поздравил Николая Ренца со вступлением в должность мэра Тольятти”. 2021年4月30日。
- ^ “Города побратимы”. tgl.ru (ロシア語)。トリヤッティ。2020 年2 月 4 日に取得。
- ^ Tolyatti のプロフィールと統計はKHL.ruをご覧ください
出典
- Самарская Губернская Дума. №179-ГД 2006 年 18 日«Устав Самарской области», вред. Закона №6-ГД от 11 января 2016 г. «О внесении изменений в Устав Самарской области»。 2007 年 1 月 1 日。 Опубликован: "Волжская коммуна"、№237 (25790)、2006 年 20 月 20 日。 (サマラ県議会。#179-GD 2006 年 12 月 18 日サマラ州憲章、2016 年 1 月 11 日のサマラ州憲章の改正に関する法律 #6-GD によって修正。2007 年 1 月 1 日より発効。)。
- Самарская Губернская Дума. Закон №189-ГД от 28 декабря 2004 г. «О наделении статусом городского округа и муниципального района муниципальных образований в Самарской области»,ああ。 Закона №23-ГД от 30 марта 2015 г. «Об осуществлении местного самоуправления на территории городского округа Самара Самарской области»。 Вступил в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования. Опубликован: "Волжская коммуна"、№247、2004 年 31 日。(サマラ県議会。2004年12月28日の法律第189-GD号、サマラ州の市町村に都市管区と市町村区の地位を付与することに関する法律、2015年3月30日の法律第23-GD号により改正、実施に関する法律サマラ州サマラ都市管区の領域における地方自治政府に関する法律。公式発表の日から 10 日後から有効となります。
外部リンク
- トリヤッチの公式ウェブサイト
- トリヤッチの公式ウェブサイト(ロシア語)
- トリヤッチのインタラクティブマップ(ロシア語)
- トリアッティ国立大学
- トリアッティ経営アカデミー
- ヴォルガ州国立サービス大学
- VNタティシェフにちなんでヴォルシスキー大学
- Ploshad Svobody (ロシア語)
- トリアッティレビュー(ロシア語)
- ヴォルニー・ゴロド(ロシア語)
- ゴロドスキー・ヴェドモスチ(ロシア語)
- ラジオ8月号(ロシア語)
- Виртуальный Тольятти (ロシア語)
- 情報サーバー TLTnews.net
- Главная страница (ロシア語)
- TLT.ru - Новости Тольятти | Городской информационный портал (ロシア語)
- ソ連のポストカード: トリアッティ、アウトシュタットに死す(ドイツ語)
