カルロヴィ・ヴァリ

カルロヴィ・ヴァリ

カールスバート
カルロヴィ・ヴァリカールスバート
法定都市
	カルロヴィ・ヴァリの航空写真
	フラグ紋章ワードマーク
	カルロヴィ・ヴァリチェコ共和国内の位置
	座標: 50°13′50″N 12°52′21″E / 50.23056°N 12.87250°E / 50.23056; 12.87250
国	チェコ共和国
地域	カルロヴィ・ヴァリ
地区	カルロヴィ・ヴァリ
設立年	1349
政府
• 市長	アンドレア・フェファー・フェルクロヴァ ( ANO )
エリア
• 合計	59.08 km 2 (22.81 平方マイル)
標高	447メートル（1,467フィート）
人口（2024-01-01）
• 合計	49,353
• 密度	840/km 2 (2,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	360 01、360 06、360 07、360 ; 17、360 18、364 64
Webサイト	www.karlovyvary.cz
ユネスコ世界遺産
の一部	ヨーロッパの素晴らしい温泉街
基準	文化: (ii)(iii)
参照	1613
碑文	2021年（第44回）

カルロヴィ・ヴァリ(チェコ語の発音: [ˈkarlovɪ ˈvarɪ]) ^ⓘ ;‹Tfd を参照›カールスバート (ドイツ語:KarlsbadCarlsbadとも表記) はチェコ共和国のカルロヴィ・ヴァリ地方にある温泉都市オフレ川とテプラー川の合流点に位置しています

カルロヴィ・ヴァリは、 14世紀にこの街を建設した神聖ローマ帝国皇帝でボヘミア王のカール4世にちなんで名付けられました。数多くの温泉があるこの街は、19世紀に温泉リゾートとして発展し、ヨーロッパの貴族やその他の著名人が訪れる人気の旅行先でした。カルロヴィ・ヴァリの急速な成長は、第一次世界大戦の勃発によって終わりを迎えました。 1989年のビロード革命後、カルロヴィ・ヴァリは再び主要な観光地となりました。

カルロヴィ・ヴァリはチェコ共和国で最も観光客が多い温泉街です。ヨーロッパ最大の温泉施設です。2021年、この街は18世紀から20世紀にかけての温泉と建築物により、「ヨーロッパの素晴らしい温泉街」という名称で国境を越えたユネスコ世界遺産に登録されました。温泉の文化的景観を備えた歴史的な市内中心部はよく保存されており、都市記念物保護区として法律で保護されています。

行政区分

カルロヴィ・ヴァリは15の市街地と村から構成されています。^[2]

カルロヴィ・ヴァリ
ボハティツェ
チャンコフ
チヘルニー
ドゥビ
ドラホヴィツェ
ドヴォリ
ハーキー
オルショヴァ・ヴラタ
ポチェルニー
ロシュニツェ
リバジェ
セドレツ
スタラ・ロール
タショヴィツェ

チヘルニは市の領土の飛び地を形成しています。

語源

都市の名称は創設者にちなんで付けられました。カルロヴィ・ヴァリという名前は文字通り「カール浴場」を意味します。この都市は俗称で「温浴場」を意味するヴァルムバードとも呼ばれていました。 ^[3]

地理

カルロヴィ・ヴァリはプラハの西約106キロメートル（66マイル）に位置しています。市街地の大半を占める市域の北部は、ソコロフ盆地の比較的平坦な地形にあります。テプラー川の渓谷を含む南部は、スラヴコフの森の丘陵地帯と、同名の保護景観地域にあります。最高地点は、海抜642メートル（2,106フィート）のヴィートクーフ・ヴルチの丘です。

市は、市を横切るオジェ川とテプラ川、ロラヴァ川の合流点に位置している。カルロヴィ・ヴァリ地域の北半分には、いくつかの小さな水域がある。最も有名なのは、市の中心部に位置する天然貯水池ロラヴァである。レクリエーション目的で利用されている。^[4]

気候

歴史

ドラホヴィツェでは、青銅器時代後期の古代の要塞化された集落が発見された。カルロヴィ・ヴァリの遺跡にスラヴ人の集落があったことは、タショヴィツェとセドレツの遺跡で発見された。13世紀には既に人々がこの遺跡の近くに住んでいて、温泉の治癒効果を知っていたに違いない。^[7]

12世紀末から13世紀初頭にかけて、近隣のドイツ語圏からドイツ人入植者が移住者、職人、鉱山労働者としてやって来て、この地域の経済を発展させました。最終的に、カルロヴィ・ヴァリ/カールスバートはドイツ語を話す人々が住む町となりました。^[8]

1325年には、現在の市街地にあるオボラ村が記録に残っている。カルロヴィ・ヴァリは、おそらく1349年頃に小さな温泉集落として建設された。^[7]伝説によると、カール4世はロケット滞在中に、現在のカルロヴィ・ヴァリ周辺の森への探検隊を組織した。一行は偶然に温泉を発見し、その温泉のおかげでカール4世は負傷した足を癒したと言われている。^[9]カール4世は、温泉のあった場所に温泉を建設した。この温泉はドイツ語で「dem warmen Bade bey dem Elbogen」、または「Horké Lázně u Lokte 」（ロケットの温泉）と記されている。^[10]その後、この場所は皇帝にちなんで「カルロヴィ・ヴァリ」と名付けられた。カール4世は1370年8月14日に町の特権を授けた。今日の市の郊外にも、それ以前の集落が見られる。^[7]

19世紀と20世紀

1819年、この街で重要な政治的出来事が起こり、会議の後にカールスバート法令が発布されました。オーストリアの国務大臣クレメンス・フォン・メッテルニヒが発案したこの法令は、ドイツ連邦内で反自由主義的な検閲を実施することを目的としていました。

ダヴィド・ベッヒャーやヨーゼフ・フォン・レシュナーなどの医師が出版した書籍の影響で、19世紀には温泉リゾート地として発展し、ヨーロッパの貴族や各界の著名人が多数訪れるようになりました。 1870年にプラハからヘプまでの鉄道が開通すると、さらに人気が高まりました。

観光客の数は、1756年のシーズンの134家族から、19世紀末には年間26,000人にまで増加しました。^[要出典]観光業が最も盛んだった年は1911年で、観光客数は70,956人に達しました。^[11]第一次世界大戦で観光業の発展は終わりました。観光業にとってのその他の災難は、世界経済危機と第二次世界大戦の勃発でした。^[12]

1918年の第一次世界大戦の終結とともに、ボヘミアのドイツ語圏の人口はサンジェルマン・アン・レー条約（1919年）に基づいて新国家チェコスロバキアに編入された。その結果、カルロヴィ・ヴァリのドイツ語圏の多数派は抗議した。1919年3月4日のデモは平和的に行われたが、その月の後半、デモが暴徒化し、6人のデモ参加者がチェコ軍によって殺害された。^[13]

1930年の国勢調査によると、この都市には23,901人の住民が住んでおり、そのうち20,856人がドイツ系、1,446人がチェコスロバキア人（チェコ人またはスロバキア人）、243人がユダヤ人、19人がハンガリー人、12人がポーランド人であった。^[14]

1938年、ミュンヘン協定に基づきナチスドイツがこの都市を併合し、ライヒスガウ・ズデーテン地方の一部として統治した。第二次世界大戦中、ドイツ人はここにゲシュタポの刑務所を設置した。^[15]戦後、ポツダム協定とベネシュ法令に基づき、ほとんどのドイツ人住民は追放された。

1989年のビロード革命後、温泉と観光業は再び急速に発展し始めた。温泉施設は再建され、温泉は再びヨーロッパ内で競争力を持つようになった。^[12]温泉はロシア人の顧客の間で人気となり、多くのロシア人投資家や開発業者が街とその周辺に集まるようになった。^[16]

人口統計

2017年、カルロヴィ・ヴァリ地方の人口の約7%はチェコ人以外でした。これはプラハに次いでチェコ共和国で最も高い割合です。外国人の最大グループはベトナム人で、ドイツ人、ウクライナ人、ロシア人がそれに続きます。^[17]

経済

市の経済はサービス業が中心で、中小規模の工業企業のみが拠点を置いている。主要産業は食品・飲料産業で、ミネラルウォーターの瓶詰めやユニークな珍味の製造が特徴である。市内最大の工業雇用主はマットーニ1873である。^[20]カルロヴィ・ヴァリは、1807年からここで生産されている人気のチェコのリキュール、 ベヘロフカで知られている。カルロヴァルスケー・オプラツキ（カールスバッドのウエハース）は、1867年にこの市で生まれた。市の名前は、砂糖漬けのプルーンプラムである「カールスバッドプラム」にも使われている。

2番目に重要な産業はガラスと磁器の生産です。カルロヴィ・ヴァリは1857年に設立された鉛ガラス製造会社モーザー・グラスで知られており、同社はチェコで最も高級なブランドと考えられています。^[21]

カルロヴィ・ヴァリ都市圏は、欧州構造投資基金から資金を引き出すための手段として定義されました。この都市圏は、通勤や移住によって都市と結びついている、都市とその周辺を含む地域です。人口は約 138,000 人です。

スパ

カルロヴィ・ヴァリはチェコ共和国で最も多くの人が訪れる温泉街です。^[22]西ボヘミア温泉三角地帯の主要都市であり、ヨーロッパ最大の温泉施設であるカルロヴィ・ヴァリには、80以上の温泉があります。^{[23]これらは、西ボヘミアの地殻変動が活発な地域である}エゲルグラベンの一部です。浸透面積は数百平方キロメートルですが、各温泉は同じ水文学的起源を持ち、したがって同じ溶解鉱物と化学式を共有しています。最も熱い温泉は74℃に近づくことがありますが、最も冷たい温泉は40℃を下回ります。すべての温泉を合わせると、毎分約2,000リットルの水を供給します。^[23]

輸送

ローカルバス（Dopravní podnik Karlovy Vary）とケーブルカーが市内のほとんどの地域に乗客を運んでいる。インペリアル・ケーブルカーはヨーロッパ最古のトンネル式ケーブルカーであり、チェコ共和国で最も急勾配のケーブルカーである。ダイアナ・ケーブルカーは就航当時オーストリア＝ハンガリー帝国で最長のケーブルカーであった。^[24]^[25]

市街地へはD6高速道路でアクセスでき、都市間公共交通機関としては、都市間バス、チェスキー・クルムロフ、カルロヴィ・ヴァリ・ヨハンゲオルゲンシュタット鉄道経由のドイツ鉄道があります。カルロヴィ・ヴァリ空港は、市内中心部から南東4.5キロメートル（3マイル）のオルショヴァ・ヴラタ村にある国際空港です。

文化

19 世紀、カルロヴィ・ヴァリは人気の観光地となり、特に温泉治療のために訪れる国際的なセレブリティで知られるようになりました。この都市は、世界最古の映画祭の一つであり、ヨーロッパの主要な映画イベントの一つであるカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でも知られています。

この街は、2006年の映画『ラスト・ホリデイ』や『カジノ・ロワイヤル』など、数多くの映画の撮影場所として使われてきました。どちらの映画でも、この街のグランドホテル・プップがさまざまな形で使用されました。さらに、カルロヴィ・ヴァリのパレス・ブリストル・ホテルは、 『グランド・ブダペスト・ホテル』のモデルとして使用されました。

スポーツ

カルロヴィ・ヴァリは、トップクラスのアイスホッケークラブ「HCカルロヴィ・ヴァリ」と、トップクラスのバレーボールクラブ「VKカルロヴァルスコ」の本拠地です。

この都市には、チェコサッカーシステムの第3部に所属するサッカークラブ、FCスラヴィア・カルロヴィ・ヴァリも拠点を置いています。

観光スポット

カルロヴィ・ヴァリは、記念碑や建築的に価値のある建物が集中していることで有名です。そのほとんどは、この街の温泉の伝統に由来しています。2018年以来、テプラ川沿いの温泉街と、その周辺の広い温泉文化景観は、都市記念物保護区として保護されています。^{[26]カルロヴィ・ヴァリは、}ヨーロッパの大温泉街の一部として、 18世紀から20世紀にかけての温泉と建築物により、ユネスコの世界遺産に登録されました。 ^[27]

スパ施設

チサルスケー・ラーズニェは最も重要な温泉施設で、国の文化財として保護されている。1893年から1895年にかけてフランス・ネオルネッサンスの歴史主義様式で建てられた。 ^[28] 5つの鉱泉がある最大の列柱はミル・コロネード（チェコ語：Mlýnská、疑似ルネッサンス建築、1871年から1881年建造）である。最も有名な泉は、ホット・スプリング・コロネード（Vřídelní 、1975年に機能主義様式で建造）にあるヴジードロである。泉は間欠泉となって高さ12メートル（39フィート）まで湧き出している。市内の他の列柱には、公園列柱（サドヴァ、1880 ～1881年にフェルナー＆ヘルマーによって建てられた鋳鉄製の建築物）、市場の列柱（トゥルジュニー、1882～1883年にフェルナー＆ヘルマーによってスイス様式で建てられた木造建築物）、城の列柱（ザメツカ、1910～1912年にフリードリヒ・オーマンによってアールヌーボー様式で建てられた）がある。^[29]

教会

最も価値の高い教会は、聖マグダラのマリア教会です。これはカトリック教会で、14世紀後半の古いゴシック教会の跡地に1732年から1736年にかけてバロック様式で建てられました。キリアン・イグナツ・ディエンツェンホファーの設計に基づいて建てられ、チェコバロックの最も重要な建物に属しています。国の文化遺産として保護されています。^[30]

市内で最も有名な建物の一つは聖ペトロとパウロ教会である。この教会は1893年から1897年にかけてビザンチン様式で建てられた。旧ソ連諸国の西側では最大の正教会である。^[31]

聖アンドレイ教会は1500年頃に後期ゴシック様式で建てられ、1840年から1841年にかけて帝政様式で再建された。教会の隣にはカルロヴィ・ヴァリで亡くなった温泉客の外国人のための墓地が設けられた。1911年に墓地はモーツァルト公園として知られる公園に改装され、多くの新古典主義の墓石が建てられた。2005年以来、ギリシャカトリック教会が所有している。^[32]^[33]

聖アンナ教会は、1738年から1749年にかけて、古い教会の跡地にバロック様式で建てられました。巡礼教会であり、その建設にはKIディエンツェンホファーが参加しました。^[34]

聖ペテロと聖パウロ教会は擬ゴシック様式の教会で、1854年から1856年に建てられ、1893年から1894年に再建されました。1946年以来、チェコスロバキアのフス派教会の所有となっています。^[35]

聖ルカ教会は、 1876年から1877年にかけて建てられたメソジスト派の擬ゴシック様式の2廊式教会である。この教会はイギリスの温泉客の資金援助によって建てられた。現在は宗教的な用途には使われておらず、蝋人形館となっている。^[36]

ノブラツの聖レオナルド教会はカルロヴィ・ヴァリ地方で最も古い教会建築物である。1246年に初めて記録に残っている。この後期ロマネスク様式の建物は、かつて村があった市街地南部の森の中にある。15世紀末から村の人口が減ると、教会は荒廃し始め、廃墟となった。^[37]

著名人

ヨハン・ヨーゼフ・ロシュミット（1821–1895）、オーストリアの科学者
イグナツ・ツィーグラー（1861–1948）、オーストリア系チェコ人のラビ
ウォルター・セルナー（1889–1942）、作家、ダダイスト
カール・ヘルマン・フランク（1898–1946）、ナチス高官
ヴァルター・ベッヒャー（1912年 - 2005年）、ドイツ系チェコ人の政治家
ズビニェク・ブリニッチ(1927–1995)、映画監督
ゲルダ・マイヤー（1927–2021）、イギリスの詩人
ゲオルク・リーデル（1934年 - 2024年）、スウェーデンの音楽家、作曲家
カリン・シュトイバー（1943年生まれ）、元バイエルン州首相夫人
ルドルフ・クレシャン（1943年生まれ）、作家
マイケル・オブ・ケント王女（1945年生まれ）、英国王室の一員
Vašo Patejdl (1954–2023)、スロバキアの音楽家、作曲家
スタニスラフ・ビルナー（1956年生まれ）、テニス選手
ヨゼフ・ジハーク（1959年生まれ）、政治家
リック・ランツ（1961年生まれ）、カナダのアイスホッケー選手
リュドミラ・ペテルコヴァ（1967年生まれ）、クラリネット奏者
カレル・ドブリー(1969 年生まれ)、俳優
ヤロスラヴァ・ポコルナ・ジェルマノヴァ（1970年生まれ）、政治家
カレル・ラダ（1971年生まれ）、サッカー選手
ヤナ・シーコロヴァ(1973 年生まれ) オペラ歌手
トマーシュ・ヴォクン(1976 年生まれ)、アイスホッケー選手
ペトル・コップフシュタイン(1978 年生まれ)、曲技飛行パイロット
トマーシュ・ドシェク(1978 年生まれ)、サッカー選手
ミラン・シュペル（1980年生まれ）、クロスカントリースキー選手
ハナ・スークポヴァ(1985 年生まれ)、スーパーモデル
トマーシュ・ボレク(1986 年生まれ)、サッカー選手
アイコ（1999年生まれ）、ロシア系チェコ人歌手

都市と関連

ブランデンブルク選帝侯ドロテア・ゾフィー（1636年 - 1689年）がカールスバートで死去
ピョートル大帝（1672年 - 1725年）、ロシア皇帝。1711年にカルロヴィ・ヴァリを訪問^[38]
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1749–1832）、ドイツの詩人、小説家、科学者。地元の地質学に関する論文を発表した^[39]
ジェームズ・オギルビー、第7代フィンドレイター伯爵（1750年 - 1811年）、スコットランドの貴族、熟練したアマチュアの造園家、慈善家。定期的に温泉を訪れ、市のパトロンとなった。
ジャン・ド・カロ（1770-1857）、スイスの医師。『カールスバッド年鑑』を出版。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770年 - 1827年）、作曲家。スパトリートメントのために2度訪れました。1812年、グランドホテル・プップのチェコホールでコンサートを行いました。
アダルベルト・シュティフター（1805-1868）、オーストリアの作家。ここでは1865-1867年に扱われている。
フレデリック・ショパン（1810年 - 1849年）、作曲家。1835年8月/9月、カールスバートでの休暇中に両親と最後に会った。
イヴァン・ツルゲーネフ（1818年 - 1883年）、ロシアの小説家。カールスバートを何度も訪れた。
アンソニー・J・ドレクセル（1826年 - 1893年）、ドレクセル・モルガン社（現JPモルガン）のシニアパートナー、ドレクセル大学の創設者。1893年にカールスバッドで死去。
ムスタファ・ケマル・アタテュルク（1881-1938）、トルコ共和国の建国者、初代大統領。1918年にここで取り上げられている^[40]
František Běhounek (1898–1973)、科学者、小説家。ここで死んだ
ウラジミール・ヴォロニン（1941年生まれ）、モルドバ共和国元大統領。毎年カルロヴィ・ヴァリを訪れ、スパトリートメントを受ける。

国際関係

アメリカ合衆国ニューメキシコ州カールスバッド^{[41] （}カールスバッド洞窟群国立公園の名前の由来）、アメリカ合衆国カリフォルニア州カールスバッド^[42] 、カナダオンタリオ州カールスバッドスプリングス、アメリカ合衆国テキサス州カールスバッドは、カルロヴィ・ヴァリの英語名であるカールスバッドにちなんで名付けられました。これらの場所はすべて、鉱泉または天然の鉱水源がある場所であったため、そのように名付けられました。

姉妹都市

カルロヴィ・ヴァリは以下の都市と姉妹都市となっている。^[43]

バーデンバーデン、ドイツ
ベルンカステル＝クース、ドイツ
カールスバッド、アメリカ合衆国
エイラート、イスラエル
草津、日本
ロカルノ、スイス
ヴァールベリ、スウェーデン

ギャラリー

テプラ川堤防
グランドホテルパップ
ヴジーデルニ通り、ジャンナ・デ・カロのセットの上
温泉の列柱とヴジーデルニー通り
ドヴォルザーク公園
シティオペラハウス
パークコロネード
カルロヴィ・ヴァリの運河
鉱泉の湧き出るヴジードロ
市立劇場
ゲーテの展望台

パノラマ

主な場所は、左から右の順に、ガラスの煙突が特徴的な濃い灰色の温泉コロネードです。真上には、双塔の聖マリア・マグダレン教会があります。中央の丘の上にある大きくて堂々とした建物は、ホテルインペリアルです。下、広場の右側にはオペラハウスがあります。グランドホテルパップは、右端の大きな白い建物です。

参照

カールスバッドコーヒーメーカー

参考文献

^ 「市町村人口 – 2024年1月1日」チェコ統計局。 2024年5月17日。
^ “チャスティ・オブシ”. Územně identifikační register ČR (チェコ語) 。2023 年11 月 14 日に取得。
^ 「Brno jako bahniště a ve Zlíně žil zlý člověk. Jak vznikla jména měst」 (チェコ語)。イドネス。 2018 年 6 月 17 日。2022 年4 月 30 日に取得。
^ 「Koupaliště Rolava」（チェコ語）。チェコ観光。2023 年11 月 7 日に取得。
^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値 — カルロヴィ・ヴァリ」。アメリカ海洋大気庁。2024年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月12日閲覧。
^ 「Teplota vzduchu v jednotliveé kalendářní dny」 (チェコ語)。チェコ水文気象研究所。 2023年12月23日。2024年9月4日のオリジナルからアーカイブ。
^ abc "Založení Karlových Varů a Karel IV" (PDF) (チェコ語)。カルロヴィヴァリ市。2021 年6 月 1 日に取得。
^ ウォルター・コシュマル;マレク・ネクラ。ヨアヒム・ローガル (2001)。ドイツとチェヒェン: 芸術、文化、政治。 CHベック。 338–39ページ。
^ “Historie a současnost Karlových Varů” (チェコ語)。カルロヴィヴァリ市。2021 年6 月 1 日に取得。
^ イヴァン・ルテラー、ミラン・マイタン、ルドルフ・シュラメク (1982)。Zeměpisná jména Československa: slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historykého vývoje (チェコ語)。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ 「Zázemí Imperialu nabízelo všechen myslitelný luxus」（チェコ語）。デニク.cz. 2012 年 6 月 16 日。2023 年12 月 29 日に取得。
^ ab "Lázeňství a prameny". karlovy-vary.cz (チェコ語) 。2024 年2 月 29 日に取得。
^ “ズデニェク・ヴァリス: 4. březen 1919 v カダニ”.実質的に.cz 。2013 年3 月 26 日に取得。
^ フィドラー、イジー;スルカ、ヴァーツラフ (2006)。Encyclopedie branné moci Republiky Československé (チェコ語)。天秤座。
^ “ゲシュタポゲファンニス・カールスバート”. bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2023 年12 月 2 日に取得。
^ 「Ruští podnikatelé mění tvář Varů. Staví luxusní byty, sruby i celé vesnice」 (チェコ語)。 iDNES.cz。 2009 年 11 月 18 日。2024 年2 月 29 日に取得。
^ “V Karlovarském kraji se líbí cizincům”.カルロヴァルスキーデニク(チェコ語)。 2017 年 7 月 14 日。
^ 「Historický lexikon obcí České republiky 1869–2011」 (チェコ語)。チェコ統計局。 2015 年 12 月 21 日。
^ 「2021年国勢調査：性別別人口」。公開データベース。チェコ統計局。2021年3月27日。
^ "経済登録のサブジェクト".ビジネス登録(チェコ語)。チェコ統計局。2023 年3 月 27 日に取得。
^ “研究: Nejluxusnější českou značjou je Moser”. MediaGuru.cz (チェコ語)。 2016 年 8 月 11 日。
^ 「Návštěvnost českých lázní」（チェコ語）。 E-lazne.eu。 2021 年 12 月 31 日。2023 年1 月 20 日に取得。
^ ab 「ヨーロッパの温泉地の世界遺産登録申請（報告書）」ユネスコ。 2021年8月21日閲覧。
^ “Nejstaršítunelová lanovka v Evropě slaví 100 let”. iDNES.cz。 2007 年 5 月 28 日。
^ “カルロヴィ・ヴァリ – Unikátní lázně, do kterých se sjíždí celý svět”. Stream.cz (チェコ語)。
^ 「カルロヴィ・ヴァリのlázeňskou kulturní krajinou」（チェコ語）。国家遺産研究所。2023 年1 月 20 日に取得。
^ 「ヨーロッパの素晴らしい温泉街」。ユネスコ世界遺産センター。ユネスコ。 2023年1月20日閲覧。
^ 「Císařské lázně」（チェコ語）。国家遺産研究所。2023 年3 月 27 日に取得。
^ 「Colonnades and springs」カルロヴィ・ヴァリ市。 2023年3月27日閲覧。
^ 「Kostel sv. Máří Magdalény」（チェコ語）。国家遺産研究所。2023 年3 月 26 日に取得。
^ “Největší pravoslavný chrám v Česku opět září nad Karlovými Vary”. ČT24 (チェコ語)。チェコのテレビ。 2015 年 10 月 20 日。2023 年3 月 26 日に取得。
^ 「聖アンドリュー墓地教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。
^ 「コステル sv. オンドジェイェのモーツァルトヴィミの悲しみ」 (チェコ語)。国家遺産研究所。2023 年3 月 26 日に取得。
^ 「Kostel sv. Anny」（チェコ語）。国立遺産研究所。 2023年3月26日閲覧。
^ 「聖ペテロとパウロ教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。
^ 「聖ルーカス聖公会教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。
^ 「聖ルーカス聖公会教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。
^ 「Hidden europe | Escape from Carlsbad」2014年7月3日。
^ Johannes Baier: Goethe und die Thermalquellen von Karlovy Vary (チェコ共和国、カールスバート)。場所: Jahresberichte und Mittailungen des Oberrheinischen Geologischen Vereins。 NFBD. 94、2012、ISSN 0078-2947、87–103 ページ。
^ 「ケマル・アタテュルク | 伝記、改革、死、事実 | ブリタニカ」。
^ 「ニューメキシコ州カールスバッドについて」。ニューメキシコ州カールスバッド市。 2023年1月20日閲覧。
^ 「カールスバッドの歴史」カリフォルニア州カールスバッド市。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月23日閲覧。
^ 「Zahraniční vztahy」（チェコ語）。カルロヴィヴァリ市。2023 年7 月 2 日に取得。

さらに読む

「カールスバート」、南ドイツおよびオーストリア（第 2 版）、コブレンツ：カールベーデカー、1871 年、OCLC 4090237、OL 20619468M
ジョン、メリーリーズ (1886)。カールスバッドとその周辺。S. ロー、マーストン、サール、リヴィントン。
「カールスバート」、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー、スイス、イタリア、フランス、ベルギー、オランダ、イギリス、スペイン、ポルトガルなどのガイド（第 9 版）、ベルリン：JH Herz、1908 年、OCLC 36795367、OL 6607948M
「カールスバッド」。ブリタニカ百科事典。 Vol. 5（第11版）。 1911.p. 346.
「カールスバート」、オーストリア＝ハンガリー帝国（第 11 版）、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1911 年、OL 18759934M

外部リンク

公式サイト（チェコ語）
公式観光ポータル

[1] 「市町村人口 – 2024年1月1日」チェコ統計局。 2024年5月17日。

[2] “チャスティ・オブシ”. Územně identifikační register ČR (チェコ語) 。2023 年11 月 14 日に取得。

[3] 「Brno jako bahniště a ve Zlíně žil zlý člověk. Jak vznikla jména měst」 (チェコ語)。イドネス。 2018 年 6 月 17 日。2022 年4 月 30 日に取得。

[4] 「Koupaliště Rolava」（チェコ語）。チェコ観光。2023 年11 月 7 日に取得。

[5] 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値 — カルロヴィ・ヴァリ」。アメリカ海洋大気庁。2024年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月12日閲覧。

[6] 「Teplota vzduchu v jednotliveé kalendářní dny」 (チェコ語)。チェコ水文気象研究所。 2023年12月23日。2024年9月4日のオリジナルからアーカイブ。

[history-7] "Založení Karlových Varů a Karel IV" (PDF) (チェコ語)。カルロヴィヴァリ市。2021 年6 月 1 日に取得。

[8] ウォルター・コシュマル;マレク・ネクラ。ヨアヒム・ローガル (2001)。ドイツとチェヒェン: 芸術、文化、政治。 CHベック。 338–39ページ。

[9] “Historie a současnost Karlových Varů” (チェコ語)。カルロヴィヴァリ市。2021 年6 月 1 日に取得。

[10] イヴァン・ルテラー、ミラン・マイタン、ルドルフ・シュラメク (1982)。Zeměpisná jména Československa: slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historykého vývoje (チェコ語)。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[11] 「Zázemí Imperialu nabízelo všechen myslitelný luxus」（チェコ語）。デニク.cz. 2012 年 6 月 16 日。2023 年12 月 29 日に取得。

[lazenstvi-12] "Lázeňství a prameny". karlovy-vary.cz (チェコ語) 。2024 年2 月 29 日に取得。

[13] “ズデニェク・ヴァリス: 4. březen 1919 v カダニ”.実質的に.cz 。2013 年3 月 26 日に取得。

[14] フィドラー、イジー;スルカ、ヴァーツラフ (2006)。Encyclopedie branné moci Republiky Československé (チェコ語)。天秤座。

[15] “ゲシュタポゲファンニス・カールスバート”. bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2023 年12 月 2 日に取得。

[16] 「Ruští podnikatelé mění tvář Varů. Staví luxusní byty, sruby i celé vesnice」 (チェコ語)。 iDNES.cz。 2009 年 11 月 18 日。2024 年2 月 29 日に取得。

[17] “V Karlovarském kraji se líbí cizincům”.カルロヴァルスキーデニク(チェコ語)。 2017 年 7 月 14 日。

[18] 「Historický lexikon obcí České republiky 1869–2011」 (チェコ語)。チェコ統計局。 2015 年 12 月 21 日。

[19] 「2021年国勢調査：性別別人口」。公開データベース。チェコ統計局。2021年3月27日。

[20] "経済登録のサブジェクト".ビジネス登録(チェコ語)。チェコ統計局。2023 年3 月 27 日に取得。

[21] “研究: Nejluxusnější českou značjou je Moser”. MediaGuru.cz (チェコ語)。 2016 年 8 月 11 日。

[22] 「Návštěvnost českých lázní」（チェコ語）。 E-lazne.eu。 2021 年 12 月 31 日。2023 年1 月 20 日に取得。

[nominate-23] 「ヨーロッパの温泉地の世界遺産登録申請（報告書）」ユネスコ。 2021年8月21日閲覧。

[24] “Nejstaršítunelová lanovka v Evropě slaví 100 let”. iDNES.cz。 2007 年 5 月 28 日。

[25] “カルロヴィ・ヴァリ – Unikátní lázně, do kterých se sjíždí celý svět”. Stream.cz (チェコ語)。

[26] 「カルロヴィ・ヴァリのlázeňskou kulturní krajinou」（チェコ語）。国家遺産研究所。2023 年1 月 20 日に取得。

[27] 「ヨーロッパの素晴らしい温泉街」。ユネスコ世界遺産センター。ユネスコ。 2023年1月20日閲覧。

[28] 「Císařské lázně」（チェコ語）。国家遺産研究所。2023 年3 月 27 日に取得。

[29] 「Colonnades and springs」カルロヴィ・ヴァリ市。 2023年3月27日閲覧。

[30] 「Kostel sv. Máří Magdalény」（チェコ語）。国家遺産研究所。2023 年3 月 26 日に取得。

[31] “Největší pravoslavný chrám v Česku opět září nad Karlovými Vary”. ČT24 (チェコ語)。チェコのテレビ。 2015 年 10 月 20 日。2023 年3 月 26 日に取得。

[32] 「聖アンドリュー墓地教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。

[33] 「コステル sv. オンドジェイェのモーツァルトヴィミの悲しみ」 (チェコ語)。国家遺産研究所。2023 年3 月 26 日に取得。

[34] 「Kostel sv. Anny」（チェコ語）。国立遺産研究所。 2023年3月26日閲覧。

[35] 「聖ペテロとパウロ教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。

[36] 「聖ルーカス聖公会教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。

[37] 「聖ルーカス聖公会教会」カルロヴィ・ヴァリ市。2013年3月。 2023年3月26日閲覧。

[38] 「Hidden europe | Escape from Carlsbad」2014年7月3日。

[39] Johannes Baier: Goethe und die Thermalquellen von Karlovy Vary (チェコ共和国、カールスバート)。場所: Jahresberichte und Mittailungen des Oberrheinischen Geologischen Vereins。 NFBD. 94、2012、ISSN 0078-2947、87–103 ページ。

[40] 「ケマル・アタテュルク | 伝記、改革、死、事実 | ブリタニカ」。

[41] 「ニューメキシコ州カールスバッドについて」。ニューメキシコ州カールスバッド市。 2023年1月20日閲覧。

[42] 「カールスバッドの歴史」カリフォルニア州カールスバッド市。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月23日閲覧。

[43] 「Zahraniční vztahy」（チェコ語）。カルロヴィヴァリ市。2023 年7 月 2 日に取得。