鉄のカーテン

冷戦時代、鉄のカーテンは、1945年の第二次世界大戦の終結から1991年の冷戦終結まで、ヨーロッパを2つの別々の地域に分ける政治的、そして後に物理的な境界線を表す政治的メタファーとして使われた。この用語は、ソ連（USSR）が自国とその衛星国が西側諸国、その同盟国、中立国と公然と接触するのを阻止しようとした努力を象徴している。鉄のカーテンの東側にはソ連とつながりがあるかその影響を受けている国があり、西側にはNATO加盟国、米国とつながりがあるかその影響を受けている国、または名目上中立の国があった。鉄のカーテンの両側には、別々の国際経済同盟と軍事同盟が築かれた。後に、この用語は、フェンス、壁、地雷原、監視塔で構成された、長さ7,000キロメートル（4,300マイル）の物理的な障壁で「東」と「西」を分けていたものを指すようになった。ベルリンの壁もこの物理的な障壁の一部であった。

鉄のカーテンの東側の国は、ポーランド、東ドイツ、チェコスロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア、アルバニア、^[b]およびソ連であったが、東ドイツ、チェコスロバキア、ソ連はその後消滅した。ソ連を構成していた国は、ロシア、ベラルーシ、ラトビア、ウクライナ、エストニア、モルドバ、アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージア、ウズベキスタン、キルギスタン、タジキスタン、リトアニア、トルクメニスタン、カザフスタンであった。鉄のカーテンを崩壊させた出来事は、ポーランドでの平和的な反対から始まり、[ 3 ^{] [4]}ハンガリー、東ドイツ、ブルガリア、チェコスロバキアへと続いた。ルーマニアはヨーロッパで唯一、暴力によって政府を打倒した社会主義国家となった。^{[5] [6]}

厳格な隔離の比喩としての「鉄のカーテン」という言葉の使用は、少なくとも19世紀初頭まで遡る。この言葉はもともと劇場の耐火カーテンを指していた。^[7]作家のアレクサンダー・キャンベルは、1945年の著書『It's Your Empire』の中でこの言葉を比喩的に使用し、「1942年の日本軍の侵攻以来降りてきた沈黙と検閲の鉄のカーテン」と表現した。^[8]冷戦のシンボルとしてこの言葉が人気を博したのは、第二次世界大戦の終結直後の1946年3月5日にウィンストン・チャーチルがミズーリ州フルトンで行った演説で使われたことによる。^[7]

一方で、鉄のカーテンは勢力圏を隔てる障壁であり、他方では、今日のヨーロッパグリーンベルトが示すように、自然の生息地がここに形成されました。

19 世紀には、火災の延焼を遅らせるために劇場の舞台に 鉄製の安全カーテンが設置されました。

おそらく、ソビエト連邦に対して「鉄のカーテン」という用語が最初に使用された記録は、ワシリー・ロザノフの 1918 年の論争的な著書『現代の黙示録』だろう。チャーチルがこの本を読んだのは、1920 年にこの本の英訳が出版された後のことだった可能性がある。その一節は次の通り。

ガチャン、ギシギシ、キーキーという音とともに、鉄のカーテンがロシアの歴史の上に降りてきた。「公演は終わりました。」観客は立ち上がった。「毛皮のコートを着て家に帰る時間です。」私たちは辺りを見回したが、毛皮のコートも家もなかった。^[9]

1920年、エセル・スノーデンは著書『ボルシェビキのロシアをたどる』の中で、ソ連国境を指してこの用語を使用した。^{[10] [11]}

1943年5月、ドイツのプロパガンダ雑誌シグナルに掲載された記事では、「かつてないほど世界とソ連を隔てる鉄のカーテン」について論じられている。^[12] ヨーゼフ・ゲッベルスは1945年2月25日、ダス・ライヒ紙で、もしドイツが戦争に負ければ、「ソ連が支配するこの広大な領土に鉄のカーテンが降り、その背後で諸国が虐殺されるだろう」とコメントした。^{[7] [13]}ドイツの首相 ルッツ・フォン・クロジクは1945年5月2日、「東方では、世界の目には見えないものの破壊活動が続く鉄のカーテンが着実に前進している」と放送した。^[14]

チャーチルが「鉄のカーテン」という言葉を初めて使った記録は、1945年5月12日にハリー・S・トルーマン米大統領に送った電報で、ソ連の行動に対する懸念について述べており、「彼らの前には鉄のカーテンが引かれている。その背後で何が起こっているのかは分からない」と述べている。^{[15] [16]}

彼は6月4日にトルーマンに送った別の電報でもこれを繰り返し、「我々と東方諸国との間に鉄のカーテンが降りてきた」と言及した^[17]。また1945年8月16日の下院演説でも「現在ヨーロッパを二分している鉄のカーテンの背後で、途方もない規模の悲劇が起こっている可能性は否定できない」と述べた^{[18] 。}

「鉄のカーテン」と呼ばれるようになったソ連と西側諸国の対立には、さまざまな起源があった。

1939年の夏、ソ連とナチス・ドイツは、英仏グループおよびナチス・ドイツと軍事・政治協定の可能性について交渉した後、^[19]独ソ通商協定（ドイツの特定の軍事・民間装備をソ連の原材料と交換することを規定）^{[20] [21]}と、両国の外務大臣（ヴャチェスラフ・モロトフとヨアヒム・フォン・リッベントロップ）にちなんで名付けられたモロトフ・リッベントロップ協定（1939年8月下旬に調印）に署名した。この協定には、ポーランドと東ヨーロッパを両国で分割するという秘密協定が含まれていた。^{[22] [23]}

ソ連はその後、東ポーランド（1939年9月）、ラトビア（1940年6月）、リトアニア（1940年）、ルーマニア北部（ベッサラビアと北ブコヴィナ、1940年6月下旬）、エストニア（1940年）、東フィンランド（1940年3月）を占領した。1939年8月からは、ソ連とナチス・ドイツが広範な経済関係を築き、ソ連がドイツに重要な石油、ゴム、マンガンなどの物資をドイツの兵器、製造機械、技術と引き換えに送ったことで、西側諸国とソ連の関係はさらに悪化した。^{[24] [25]ナチス・ソ連間の貿易は、ドイツが協定を破棄し、}バルバロッサ作戦でソ連に侵攻した1941年6月に終了した。

第二次世界大戦中、スターリンは東側陣営の親ソ連諸国と国境を接するドイツに対する緩衝地帯を獲得することを決意した。スターリンの狙いは、ヤルタ会談（1945年2月）とそれに続くポツダム会談（1945年7月～8月）で緊張関係を生んだ。^[26]西側諸国は緩衝諸国に対するソ連の支配に反対を表明し、ソ連が彼らと彼らの利益を脅かす帝国を築きつつあるという恐怖が高まった。

それにもかかわらず、ポツダム会談で連合国はポーランド、フィンランド、ルーマニア、ドイツ、バルカン半島の一部をソ連の支配下または影響下に置いた。その見返りとしてスターリンは西側連合国に対し、これらの地域に民族自決権を認めると約束した。戦争中のソ連の協力にもかかわらず、これらの譲歩は西側諸国の多くを不安にさせた。特にチャーチルは、米国が戦前の孤立主義に戻り、疲弊した欧州諸国がソ連の要求に抵抗できなくなることを恐れた。（フランクリン・D・ルーズベルト大統領はヤルタ会談で、ドイツ敗戦後、米軍は2年以内に欧州から撤退すると発表した。）^[27]

ウィンストン・チャーチルは1946年3月5日、ミズーリ州フルトンのウェストミンスター大学で行った「平和の筋」演説^[28]で、 ソ連支配下の東ヨーロッパを背景に「鉄のカーテン」という言葉を公に使用した。

バルト海のシュテッティンからアドリア海のトリエステまで、鉄のカーテンが大陸を横切って降りてきた。その線の向こうには、中央ヨーロッパと東ヨーロッパの古代国家の首都がすべてある。ワルシャワ、ベルリン、プラハ、ウィーン、ブダペスト、ベオグラード、ブカレスト、ソフィア。これらすべての有名な都市とその周辺の住民は、私がソビエト圏と呼ばなければならない地域にあり、すべてが何らかの形でソビエトの影響を受けているだけでなく、モスクワからの非常に強い、場合によっては増大する程度の統制を受けている。^[29]

1945年のナチスドイツと大日本帝国の敗北という文脈において、西側諸国の国民の多くは依然としてソ連を親密な同盟国とみなしていた。^{[要出典] [30]} 当時はあまり受け入れられなかったものの、「鉄のカーテン」という表現は、冷戦が進むにつれてヨーロッパの分断を簡潔に表す言葉として人気を博した。鉄のカーテンは人々を中に閉じ込め、情報を締め出す役割を果たした。西側諸国の人々は最終的にこの比喩を受け入れ、使用するようになった。

チャーチルの「平和の筋」演説は、ソ連の排他的かつ秘密主義的な緊張政策と、東欧の国家形態である警察政府（ドイツ語：Polizeistaat）を強く批判した。^{[31]彼は、第二次世界大戦後の西側連合国のソ連に対する不信感を表明した。1946年9月、}シュトゥットガルト評議会 で米国がドイツ問題に関するソ連の見解を否定したことにより米ソ協力は崩壊し、続いてハリー・S・トルーマン米大統領が強硬な反ソ、反共政策を発表した。その後、鉄のカーテンという語句は西側で反ソ連用語として広く使われるようになった。^[32]

さらにチャーチルは演説の中で、ソ連の支配下にある地域が何の制限もなく影響力と権力を拡大していると言及した。 ^[33] 彼は、この進行中の現象に歯止めをかけるためには、英国と米国の指揮力と強い結束が必要であると主張した。^[34]

スターリンはチャーチルの演説に注目し、 1946年3月中旬にプラウダ紙で反論した。彼はチャーチルを好戦的だと非難し、東欧諸国とのソ連の「友好」は新たな侵略に対する必要な防衛策だと擁護した。スターリンはさらに、チャーチルが東欧諸国をソ連に対抗させるために右翼政権を樹立しようとしていると非難した。^{[35]スターリンの主任宣伝官} アンドレイ・ジダーノフは、1946年8月の演説で西側諸国に対してこの言葉を使った。^[36]

ブルジョア政治家や作家が、ソビエト秩序とソビエト文化の成果の真実を隠そうとどれほど努力しても、ソビエト連邦についての真実が海外に浸透するのを防ぐために鉄のカーテンを張ろうとどれほど努力しても、ソビエト文化の真の成長と範囲を過小評価しようとどれほど努力しても、彼らの努力はすべて失敗する運命にある。

鉄のカーテンが存続していた間、西ドイツ、リヒテンシュタイン、スイス、オーストリアの大部分（1955年のオーストリア国家条約による連合国占領軍の撤退とオーストリアの中立宣言後はオーストリア全土）を除く東ヨーロッパの大部分と中央ヨーロッパの多くの地域は、エストニア[ 37 ] ^{[ 38]、}ラトビア[ ^{37] [38} ] 、リトアニア^{[37] [38]}をソビエト社会主義共和国として併合したソ連の覇権下にあった。

1941年のドイツによるソ連侵攻前に調印された1939年のモロトフ・リッベントロップ協定により、ドイツは事実上、これらの領土の多くにおいてモスクワに自由な権限を与えた。

ソ連が併合したその他の領土は以下のとおりである。

• 東ポーランド（ウクライナ・ベラルーシSSRに編入）^[39]
• 東フィンランドの一部（カレロ・フィンランドソビエト社会主義共和国の一部となった）^[40]
• 北ルーマニア（その一部はモルダビア・ソビエト社会主義共和国となった）。^{[41] [42]}
• 1945年に撮影された東プロイセンの北半分、カリーニングラード州。
• チェコスロバキア東部（カルパティア・ルーシ、ウクライナSSRに編入）の一部。

1945年から1949年の間に、ソビエト連邦は以下の地域を衛星国に変えました。

• ドイツ民主共和国[ ^43]
• ブルガリア人民共和国
• ポーランド人民共和国
• ハンガリー人民共和国^[44]
• チェコスロバキア社会主義共和国^[45]
• ルーマニア人民共和国
• アルバニア人民共和国[ ^{46] （1950年代から1960年代初頭にかけて}ソ連から中華人民共和国（ PRC）へと再編され、 1970年代後半には中国から分離して強い孤立主義の世界観へと移行した）

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国を除く東側諸国は、ソ連が設置した政府によって統治されていた。ユーゴスラビア社会主義連邦共和国は、 1940年代後半にソ連から離れ、徐々に独立した世界観へと方向転換した。

鉄のカーテンの東側にあるヨーロッパ諸国の大半は、コメコンやワルシャワ条約機構など、独自の国際経済・軍事同盟を結成した。

鉄のカーテンの西側では、西ヨーロッパ、北ヨーロッパ、南ヨーロッパの国々、そしてオーストリア、西ドイツ、リヒテンシュタイン、スイスが市場経済を運営していた。スペイン（1975年まで）とポルトガル（1974年まで）のファシズム時代とギリシャの軍事独裁政権（1967～1974年）を除いて、これらの国々は民主的な政府によって統治されていた。

鉄のカーテンの西側にあるヨーロッパの国々のほとんどは、中立国であるスイス、リヒテンシュタイン、オーストリア、スウェーデン、フィンランド、マルタ、アイルランドを除いて、 NATO内でカナダ、イギリス、アメリカと同盟を結んだ。スペインは、民主主義が回復した後の 1982 年に NATO に加盟するまで、中立かつ非同盟を貫いたという点で特異な存在だった。経済的には、欧州共同体(EC) と欧州自由貿易連合がCOMECONの西側カウンターパートを代表していた。名目上中立国のほとんどは、経済的にはワルシャワ条約機構よりもアメリカに近いものであった。^[要出典]

1947年1月、ハリー・トルーマンはジョージ・マーシャル将軍を国務長官に任命し、統合参謀本部指令1067号（モーゲンソー・プランを具体化したもの）を廃止し、代わりに統合参謀本部指令1779号を導入した。この指令では、秩序ある繁栄したヨーロッパには、安定した生産力のあるドイツの経済的貢献が必要であると定められていた。 ^{[47]当局者はソ連の}ヴャチェスラフ・モロトフ外相らと会談し、ソ連がすでに撤去した工業プラント、商品、インフラの詳細な説明を含め、経済的に自立したドイツを強く求めた。^[48]

5週間半の交渉の後、モロトフは要求を拒否し、会談は延期された。^[48]マーシャルは、ドイツの経済問題の解決にほとんど関心を示さなかったスターリンと個人的に会った後、特に落胆した。^[48]米国は、解決をこれ以上待つことはできないと結論付けた。^[48] 1947年6月5日の演説で、^[49]マーシャルは、ソ連と東欧諸国を含む、参加を希望するすべてのヨーロッパ諸国に対するアメリカの包括的支援計画、いわゆるマーシャル・プランを発表した。^[48]

スターリンはマーシャル・プランに反対した。彼は西側の国境にソ連支配下の国々からなる東側陣営の防衛線を築き上げており^[50]、この緩衝地帯をソ連支配下の弱体化したドイツと合わせて維持しようとした。^[51]アメリカの政治的、文化的、経済的浸透を恐れたスターリンは、最終的に、新たに結成されたコミンフォルムのソ連東側陣営諸国がマーシャル・プランの援助を受けることを禁じた。^[48]チェコスロバキアでは、ソ連の支援を受けた1948年のチェコスロバキアのクーデターが必要だったが^[52] 、その残忍さは西側諸国にそれまでのどの出来事よりも衝撃を与え、戦争が起こるのではないかとの一時的な不安をかき立て、米国議会におけるマーシャル・プラン反対の最後の痕跡を一掃した。^[53]

1948年1月、米国務省が『ナチス・ソビエト関係1939-1941:ドイツ外務省アーカイブ所蔵文書』と題する文書集を出版したことで、両国の関係はさらに悪化した。この文書集には、ナチス・ドイツの外務省から回収された文書^{[54] [55]が含まれており、}モロトフ・リッベントロップ協定に関するドイツとのソ連の会話、東ヨーロッパ分割の秘密議定書^{[56] [57]}、1939年の独ソ通商協定[ ^{56] [58]}、ソ連が第4の枢軸国になる可能性についての議論[ ^59]などを明らかにしていた。これに対して、ソ連は1ヵ月後、スターリンが編集し、部分的に書き直した『歴史の偽造者』を出版し、西側諸国を攻撃した^{[54] [60] 。}

マーシャル・プラン（価値が下がったライヒスマルクに代わる西ドイツへの新通貨導入）と共産党の大規模な選挙での敗北の後、1948年6月にソ連はベルリンへの地上道路を遮断し、ベルリン封鎖を開始した。これにより、ベルリンの非ソ連地区の市民に対する非ソ連の食料、水、その他の物資の供給がすべて遮断された。^[61]ベルリンはドイツのソ連占領地域に位置していたため、市内への物資供給には3つの限られた航空路しか利用できなかった。^[62]米国、英国、フランス、その他の国々による大規模な航空補給作戦が開始され、その成功によりソ連は1949年5月に封鎖を解除した。

ヤルタ会談の結論の一つは、西側連合国が自国の占領地域にいるソ連国民全員をソ連に送還することだった。 ^[63]これは、解放されたソ連の捕虜（裏切り者とされた）、強制労働者、ドイツとの反ソ協力者、反共産主義難民に影響を及ぼした。^[64]

鉄のカーテンの東から西への移住は、限られた状況を除いて、1950年以降は事実上停止された。1950年以前には、第二次世界大戦直後の5年間で、1500万人を超える人々（主にドイツ民族）がソ連占領下の東欧諸国から西へ移住した。^[65]しかし、冷戦中に実施された制限により、東西間の移住のほとんどが停止し、1950年から1990年の間に西への移住はわずか1330万人であった。 ^[66] 1950年から1990年の間に東側諸国から移住した人々の75％以上は、「民族移住」に関する二国間協定に基づいて移住した。^[66]

約10％は1951年のジュネーブ条約に基づいて移住を許可された難民であった^。[66]この期間中に出国を許可されたソ連人のほとんどは、1970年に一連の恥ずかしい亡命によりソ連が極めて限定的な民族移住を許可した後にイスラエルへの移住を許可されたユダヤ人民族であった。^[67]鉄のカーテンの崩壊は、ヨーロッパの東西間の移住の大幅な増加を伴った。^[66]

鉄のカーテンは、西ヨーロッパ諸国と東ヨーロッパ諸国の間の国境防衛という形で物理的に形作られました。東ドイツと西ドイツの間のいわゆる「ドイツ内国境」（ドイツ語では「ディ・グレンツェ」として知られています）は、世界でも最も厳重に軍事化された地域の一部でした。

西と東の国境沿いのその他の場所では、防衛施設はドイツ国内の国境のものと似ていました。冷戦中、ハンガリーの国境地帯は国境から 15 キロメートル (9.3 マイル) の地点から始まりました。市民は、その地域に住んでいるか、出国に有効なパスポートを持っている場合にのみ、その地域に入ることができました。交通管制ポイントとパトロールがこの規制を施行しました。

15キロメートル (9.3 マイル) の国境地帯内に住む人々は、国境から 5キロメートル (3.1 マイル) 以内の地域に入るのに特別な許可が必要でした。その地域は非常に近づくのが難しく、厳重に警備されていました。1950 年代と 1960 年代には、国境から 50 メートル (160 フィート) のところに二重の有刺鉄線のフェンスが設置されました。2 つのフェンスの間の空間には地雷が埋められました。地雷原は後に、国境違反を追跡するための監視塔と砂地とともに、電気信号フェンス (国境から約 1 キロメートル (0.62 マイル)) と有刺鉄線のフェンスに置き換えられました。定期的なパトロールは、逃亡の試みを防ぐように努めました。これには車と騎馬部隊が含まれていました。警備員と犬のパトロール部隊は国境を 24 時間体制で監視し、逃亡者を阻止するために武器を使用することが許可されていました。実際の国境に最も近い金網フェンスは、石でのみマークされていた実際の国境から不規則に移動されていました。逃亡を試みる者は、実際の国境を越える前に最大 400 メートル (1,300 フィート) を越えなければならない。逃亡者が外側のフェンスを越えた後に止められ、何度か逃亡の試みは失敗した。^{[説明が必要]}

こうした高度に軍事化された無人地帯の創設は、事実上の自然保護区につながり、ヨーロッパ全土に野生生物の回廊を作った。これにより、いくつかの種が新しい領域に広がるのを助けた。鉄のカーテンの崩壊以来、いくつかの取り組みにより、鉄のカーテンの旧ルートに沿ってヨーロッパグリーンベルト自然保護区の創設が進められている。実際、欧州連合とその他の関連国のプロジェクトとして、旧国境に沿った長距離サイクリングルート「鉄のカーテントレイル（ICT）」が存在する。このトレイルは6,800 km（4,200マイル）の長さで、フィンランドからギリシャまで広がっている。^[68]

「鉄のカーテン」という用語は、ヨーロッパの要塞化された国境にのみ使用されており、アジアの社会主義国と資本主義国の間の同様の国境には使用されていません (これらは、一時期「竹のカーテン」と呼ばれていました)。北朝鮮と韓国の国境は、特に軍事化の程度において、かつてのドイツ国内の国境と非常によく似ていますが、慣習的に鉄のカーテンの一部と見なされたことはありません。

ソ連はノルウェーとフィンランドとの国境に沿ってフェンスを建設した。このフェンスは国境から1～数キロ離れた場所に設置されており、誰かがフェンスを乗り越えると自動的に警報が鳴るようになっている。

歴史家ユハ・ポホヨネンは2005年の研究で、ソ連からフィンランドに逃れた人々は、1956年にウロ・ケッコネンが就任した際に一方的に実施した政策に基づいて送還されたと述べています。 ^[69]

エストニアのソ連国境警備隊も参照 [et]

ポーランド人民共和国はソビエト連邦の衛星国であった。西側諸国と国境を接していなかったが、バルト海に面した港を数多く持っていた。

ドイツ国内の国境は、農村部では鋭いエッジを持つ鋼鉄メッシュ（エキスパンドメタル）で作られた二重のフェンスで区切られ、都市部の近くにはベルリンの壁に似た高いコンクリートの壁が建てられた。1961年に壁が設置されたことで、分断されたドイツの分断された首都が鉄のカーテンを越えて西へ移動する最も容易な場所の一つであった10年間に終止符が打たれた。^[70]

西側領土への侵入を防ぐため、障壁は常に東ドイツ領土のすぐ内側に設置されていました。実際の国境は柱や標識で示され、障壁の背後に多数の監視塔が設置され、監視されていました。実際の国境と障壁の間にある、障壁の西ドイツ側の細長い土地は、東ドイツと西ドイツの国境警備隊が巡回していたため、容易にアクセスできましたが、かなりの危険を冒す必要がありました。

エルレバッハなど、多くの歴史的な村が国境に近すぎたため破壊された。銃撃事件も珍しくなく、1948年から1981年の間に数百人の民間人と28人の東ドイツ国境警備隊員が殺害されたが、その一部は「友軍の誤射」によるものだった可能性がある。

ヘルムシュテット＝マリエンボルン国境検問所（ドイツ語： Grenzübergang Helmstedt-Marienborn）は、ドイツ民主共和国（GDR）によってGrenzübergangsstelle Marienborn（GÜSt）と命名され、ドイツ分断時代にドイツ国内の国境で最大かつ最も重要な国境検問所であった。西ドイツと西ベルリンの間の最短の陸路を可能にする地理的位置のため、西ベルリンとの間の通過交通のほとんどはヘルムシュテット＝マリエンボルン検問所を利用した。西ドイツから東ドイツおよびポーランドへのほとんどの旅行ルートもこの検問所を利用した。この国境検問所は1945年から1990年まで存在し、ラップヴァルト山地の端にある東ドイツのマリエンボルン村の近くにあった。この検問所は、ヘルムシュテット＝オストジャンクションとオスティンガースレーベンジャンクションの間で連邦アウトバーン2号線（A2）を遮断していた。

• 
• 
• 
• 

チェコスロバキアの一部では、国境線の幅が数百メートルにまで広がり、国境に近づくにつれて制限が厳しくなる地域が定められた。適切な政府の許可を得た人だけが国境に近づくことを許された。^[71]

ハンガリーの外側の柵は、鉄のカーテンで最初に撤去された部分となった。国境の要塞が撤去された後、正式な式典のために一部が再建された。1989年6月27日、オーストリアとハンガリーの外務大臣、アロイス・モックとギュラ・ホルンは、両国を隔てる国境防衛を儀式的に切り開いた。

ルーマニア国境で亡くなった犠牲者の数はベルリンの壁での犠牲者の数をはるかに上回った。^[72]

ユーゴスラビアとブルガリアの国境^[c]は、チトーとスターリンの分裂後、1948年に閉鎖された。国境周辺の地域は再編され、双方の土地所有はもはや合法ではなくなった。拡声器が設置され、プロパガンダや侮辱を広めた。拡声器の設置は、例えばドイツ国内の国境にあるものほど印象的ではなかったが、同じシステムに似ていた。^[73]東ドイツでは、東側諸国から脱出するには、ブルガリア国境の方がドイツ国内の国境よりも越えやすいという噂が長い間あった。^[74]

ギリシャでは^[75]、ギリシャ軍がギリシャ・ブルガリア国境沿いに「Επιτηρούμενη Ζώνη」（「監視地域」）と呼ばれる高度に軍事化された地域を設定し、重大な安全保障関連の規制と制限が適用された。この25キロメートル（16マイル）幅の土地の住民は、自動車の運転、60平方メートル（650平方フィート）を超える土地の所有を禁じられ、ギリシャ軍当局が発行した特別なパスポートを使用して地域内を移動しなければならなかった。さらに、ギリシャ政府はこの地域を利用して、非ギリシャ民族の少数民族であるポマクを封じ込め、監視した。ポマクは、鉄のカーテンの向こう側に住む仲間のポマクと親しい関係にあったため、冷戦中はギリシャ国家の利益に敵対的であると見なされていたイスラム教徒でブルガリア語を話す少数民族である。^[76]

国境は1990年代末に撤廃された。^[77]

ブレジネフとその後継者による経済的、政治的停滞期を経て、ソ連は東側諸国の政治への介入を減らした。ミハイル・ゴルバチョフ（1985年から書記長）は、社会主義が脅かされる国があれば、他の社会主義政府はそれを守るために介入する義務があるとするブレジネフ・ドクトリン^{[78]への固執を減らし、「}シナトラ・ドクトリン」を支持した。彼はまた、グラスノスチ（情報公開）とペレストロイカ（経済再編）の政策を開始した。 1989年には東側諸国全体で革命の波が起こった。 ^[79]

1987年6月12日、レーガンはベルリンの壁で演説し、ゴルバチョフにさらなる挑戦を挑み、「ゴルバチョフ書記長、もし平和を求めるなら、ソ連と東欧の繁栄を求めるなら、自由化を求めるなら、ここの門まで来てください！ ゴルバチョフさん、この門を開けてください！ ゴルバチョフさん、この壁を壊してください！」と言った。

1989 年 2 月、ハンガリー政治局は、ミクローシュ・ネーメス率いる政府に鉄のカーテンを撤去するよう勧告した。ネーメスはまずオーストリアのフランツ・ヴラニツキー首相に報告した。その後、 1989 年 3 月 3 日にゴルバチョフから非公式の許可 (「新たな1956 年はない」と発言) を受け、同年 5 月 2 日にハンガリー政府は、ライカ(オーストリアとチェコスロバキアとの国境にある「3 つの国境の街」として知られる地域) で鉄のカーテンの撤去を発表し、開始した。ハンガリーは広報活動のために鉄のカーテン 200 メートルを再建し、1989 年 6 月 27 日にハンガリー外務大臣ジュラ・ホルンとオーストリア外務大臣アロイス・モックが行った公式式典で切断できるようにした。この式典には、「依然として国家共産主義体制の支配下にあるすべてのヨーロッパの人々に自由を呼びかけること」が目的とされていた。^[80]しかし、ハンガリーの旧国境施設の撤去によって国境が開かれたわけではなく、以前の厳しい管理も解除されておらず、鉄のカーテンによる隔離は全長にわたって依然としてそのまま残っていた。技術的にはすでに時代遅れのフェンスを撤去したにもかかわらず、ハンガリー人は国境のセキュリティを強化することで緑の国境の形成を阻止するか、別の方法で西側国境のセキュリティを技術的に解決したいと考えていた。国境施設の撤去後、重武装したハンガリー国境警備隊の縞模様は厳しくなり、発砲命令も出されていた。^{[81] [82]}

1989年4月、ポーランド人民共和国は連帯組織を合法化し、同組織は6月に議席の99%を獲得した。^{[83]反共産主義候補が圧倒的な勝利を収めたこの選挙は、}中央ヨーロッパと東ヨーロッパで一連の平和的な反共産主義革命の始まりとなり^{[84] [85] [86] 、最終的には}共産主義の崩壊に至った。^{[87] [88]}

1989年8月19日の汎ヨーロッパ・ピクニックでオーストリアとハンガリーの国境ゲートが開かれたことで連鎖反応が起こり、最終的には東ドイツはなくなり、東側諸国は崩壊した。式典で国境を開くというアイデアはオットー・フォン・ハプスブルク家の発案で、当時のハンガリー首相ミクローシュ・ネーメスに持ち込まれ、ネーメスがこのアイデアを推進した。 ^{[89]汎ヨーロッパ・ピクニック自体は、1989年6月のハンガリー民主フォーラム（MDF）のフェレンツ・メサーロシュと}汎ヨーロッパ連合の議長オットー・フォン・ハプスブルク家の会談から発展した。ショプロンの地元組織がハンガリー民主フォーラムを引き継ぎ、その他の連絡はハプスブルク家とハンガリーの国務大臣イムレ・ポジェスガイを通じて行われた。計画されていたピクニックは、ハンガリーの東ドイツ人行楽客にポスターやチラシで大々的に宣伝された。汎ヨーロッパ連合は、国境近くのショプロンでピクニックに招待するパンフレットを何千枚も配布した。^{[90] [91]}ショプロンの地元主催者は、東ドイツからの難民がいる可能性については全く知らなかったが、オーストリアとハンガリーの参加者による地元でのパーティーを思いついた。^[92]ハンガリー国境での「汎ヨーロッパ ピクニック」に参加していた 600 人以上の東ドイツ人が鉄のカーテンを突破し、オーストリアに逃げた。ピクニック中、難民たちはヴァルブルガ ハプスブルクの指揮の下、3 回の大きな波で鉄のカーテンを突破した。ハンガリー国境警備隊は国境を越える者を射殺すると脅していたが、いざというときには介入せず、人々の越境を許した。

これは、1961年にベルリンの壁が建設されて以来、東ドイツからの最大の脱出運動だった。ピクニックの主催者であるオットー・ハプスブルク家とハンガリーの国務大臣イムレ・ポジェスガイは、このイベントには出席していなかったが、計画されていたイベントを、鉄のカーテンの国境開放に対するミハイル・ゴルバチョフの反応を試す機会と見ていた。 ^[93]特に、モスクワがハンガリーに駐留するソ連軍に介入の命令を出すかどうかが検討された。^[94]汎ヨーロッパ・ピクニックの後、エーリヒ・ホーネッカーは1989年8月19日のデイリー・ミラー紙に次のように語った。「ハプスブルク家はポーランドの遠くまでビラを配布し、東ドイツの行楽客をピクニックに招待した。ピクニックに来た彼らは、贈り物、食べ物、ドイツマルクを与えられ、その後西側に来るよう説得された。」しかし、汎ヨーロッパピクニックでの大量脱出、それに続く東ドイツ社会主義統一党の躊躇いとソ連の不介入により、ダムは決壊した。こうして東側陣営の枠組みは崩れた。今や、メディアで情報を得た何万人もの東ドイツ人がハンガリーに向かったが、ハンガリーはもはや国境を完全に封鎖したり、国境警備隊に武力行使を強いたりする気はなかった。東ベルリンの東ドイツ指導部は、自国の国境を完全に封鎖する勇気はなかった。^{[95] [96]}

10月16日から20日までの歴史的な会期において、ハンガリー議会は複数政党による議会選挙と大統領直接選挙を規定する法律を可決した。^[97]

この法律はハンガリーを人民共和国から共和国へと変貌させ、人権と公民権を保障し、司法、立法、行政の各部門の権力分立を確保する制度的構造を作った。1989年11月、東ドイツでの大規模な抗議活動とチェコスロバキアの国境規制の緩和を受けて、何万人もの東ベルリン市民がベルリンの壁沿いの検問所に殺到し、西ベルリンに入国した。^[97]

ブルガリア人民共和国では、ベルリンの壁を越えた大規模な抗議行動の翌日、指導者トドル・ジフコフが失脚した。^[98]チェコスロバキア社会主義共和国では、推定50万人のチェコスロバキア人の抗議を受けて、政府は西側への渡航を許可し、ビロード革命に先立って与党共産党に指導的役割を保証する条項を廃止した。^[99]

ルーマニア社会主義共和国では、1989年12月22日、ルーマニア軍が抗議者側に付き、共産党指導者ニコラエ・チャウシェスクに攻撃を仕掛け、チャウシェスクは3日後の短い裁判の後に処刑された。^[100]アルバニア人民社会主義共和国では、1990年7月3日に新しい規制が施行され、16歳以上のすべてのアルバニア人は海外旅行用のパスポートを所持できるようになった。一方、何百人ものアルバニア国民が政治亡命を求めて国外に逃亡するために外国大使館の周りに集まった。

1989年11月9日以降もベルリンの壁は公式には警備されたままだったが、ドイツ間の国境は事実上無意味になっていた。東ドイツ軍による壁の公式な撤去は1990年6月まで開始されなかった。1990年7月1日、東ドイツが西ドイツの通貨を採用した日に、すべての国境管理は停止され、西ドイツのヘルムート・コール首相は、ソ連に対するドイツの相当な経済援助と引き換えに、NATO加盟によるドイツ再統一に対するソ連の反対を取り下げるようゴルバチョフを説得した。

• 
  鉄のカーテンを開く上で主導的な役割を果たしたオットー・フォン・ハプスブルク
• 
  エーリヒ・ホーネッカー
• 
  1990年、東ドイツの国境警備隊がベルリンの壁の穴から外を眺めている

チェコ共和国南部のおよそ48°52′32″N 15°52′29″E / 48.8755°N 15.87477°E / 48.8755; 15.87477 (鉄のカーテン記念碑)に鉄のカーテンの記念碑がある。数百メートルの元々の柵と監視塔の 1 つがそのまま残っている。チェコ語と英語で鉄のカーテンの歴史と重要性を説明する説明板がある。これはチェコ共和国で柵が唯一現​​存している部分だが、いくつかの監視塔と掩蔽壕は現在でも見ることができる。これらの一部は共産主義時代の防衛の一部であり、一部はアドルフ・ヒトラーに対する防衛のために一度も使われなかったチェコスロバキア国境要塞からのものであり、一部の塔は狩猟用の台であったか、現在狩猟用の台になっている。

もう一つの記念碑は、ハンガリーのフェルトラコスの汎ヨーロッパピクニックの会場にあります。石切り場の東の丘には、ガブリエラ・フォン・ハプスブルクの金属彫刻が立っています。金属と有刺鉄線でできた柱で、汎ヨーロッパピクニックの日付と参加者の名前が刻まれています。板の下のリボンには、ラテン語の「避けられない事柄には団結を、疑わしい事柄には自由を、すべてのことに愛を」という文字が刻まれています。この記念碑は鉄のカーテンを象徴し、1989年の国境突破の記憶を永遠に呼び起こします。

もう一つの記念碑は、現在はスロバキアのブラティスラヴァの一部であるデヴィン村の、ドナウ川とモラヴァ川の合流点にあります。

旧ドイツ国境地帯には、ベルリンや、数百年にわたって分断されてきた村メードラロイトなど、野外博物館がいくつもあります。グレンツェ川沿いの多くの場所で、分断の記憶が今も生き続けています。

冷戦を通じて、「カーテン」という言葉は、社会主義国家と資本主義国家の間の物理的またはイデオロギー的な境界を表す一般的な婉曲表現となった。

• 鉄のカーテンに相当する竹のカーテンが中華人民共和国を取り囲んでいた。冷戦の終結とともに西側諸国と鉄のカーテンと竹のカーテンの国々との対立が緩和されるにつれ、この用語は歴史的な意味以外では使われなくなった。
• ベーリング海におけるソ連（ビッグダイオミード）と米国（アラスカ州リトルダイオミード島）間の 3.8 km（2.4 マイル）という短い距離は、冷戦中に「氷のカーテン」として知られるようになりました。
• グアンタナモ湾の米海軍基地を取り囲むキューバによって植えられたサボテン畑は、「サボテンのカーテン」と呼ばれることもあった。^{[101] [102]}
• 「草のカーテン」という言葉は、第一次スーダン内戦中に南スーダンの人々が、南スーダンでの政治的暴力を世間の注目から隠すための抑圧を表現するために使われた。 ^[103]
• 「豆腐カーテン」というフレーズは、裕福で大学教育を受けた環境保護主義者とその労働者階級の隣人との間の社会経済的格差を表現するために使われてきた。この用語はマサチューセッツ州西部の郡境、オーストラリアのメルボルンの通り、そして世界中の他の国境で広く使われており、1984年にはすでに使用が記録されていた。^{[104] [105] [106]}
• 「スティールカーテン」という言葉は、1970年代にペンシルベニア州ピッツバーグを本拠地とするアメリカンフットボールチーム、ピッツバーグ・スティーラーズの守備を表現するために使われた。ピッツバーグ市は鉄鋼産業と長いつながりがある。^[107]

• 竹のカーテン
• 汎ヨーロッパピクニック
• 1948年のドナウ川会議
• EV13 鉄のカーテントレイル、ヨーロッパグリーンベルト内の長距離サイクリングルート
• ハンガリーの国境フェンスの撤去
• 東側諸国における電話盗聴
• 西側の裏切り
• 影響範囲

• 地理情報報告書 - ソ連のヨーロッパ国境(PDF)。中央情報局。1955年5月。 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。

• ベシュロス、マイケル・R（2003年）。『征服者たち：ルーズベルト、トルーマン、そしてヒトラーのドイツの破壊、1941-1945年』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-684-81027-0。
• ベッカー、アニタ (1998)。ベッカー、アニタ（編）。移民の規制：国際的な経験。アムステルダム: Het Spinhuis Publ. ISBN 978-90-5589-095-8。
• チャーチル、ウィンストン(1953)。『第二次世界大戦』。ホートン・ミフリン・ハーコート。
• クック、バーナード A. (2001)。クック、バーナード A. (編) 。1945年以降のヨーロッパ: 百科事典。ニューヨーク:ガーランド パブリッシング。ISBN 978-0-8153-1336-6. OCLC  45736680.
• クランプトン、RJ (1997)。20世紀以降の東ヨーロッパ（第2版）。ロンドン、ニューヨーク：Routledge。ISBN 978-0-415-16422-1。
• エッカート、アストリッド・M（2019年）。西ドイツと鉄のカーテン：国境地帯の環境、経済、文化。ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-069005-2。
• エリックソン、エドワード E. (1999)。『ドイツの鷲に餌をやる: 1933-1941 年のナチスドイツに対するソ連の経済援助』。コネチカット州ウェストポート:プレガー ペーパーバック。ISBN 978-0-275-96337-8。
• グレンヴィル、JAS（2005年）。20世紀から21世紀にかけての世界の歴史。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-28954-2。
• グレンヴィル、JAS ;ワッサースタイン、バーナード (2001)。20世紀の主要な国際条約。ロンドン:ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-23798-7。
• ヘニグ、ルース・B. (2005)。『第二次世界大戦の起源、1933-1941』。ランカスターパンフレット（第2版）。ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-33261-3。
• クラスノフ、ウラジスラフ・ゲオルギエヴィッチ（1985年）。 『ソ連の亡命者：KGB指名手配リスト』。フーバー出版。カリフォルニア州スタンフォード：フーバー研究所出版。ISBN 978-0-8179-8231-7。
• ミラー、ロジャー G. (2000)。『都市を救うために：ベルリン空輸、1948-1949』。テキサス州カレッジステーション：テキサス A&M 大学出版局。ISBN 978-0-89096-967-0。
• ロバーツ、ジェフリー（2006年）。『スターリンの戦争：世界大戦から冷戦まで、1939-1953年』ニューヘブン[コネチカット州]、ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11204-7. OCLC  70673207.
• ロバーツ、ジェフリー（2002年10月）。「スターリン、ナチスドイツとの協定、そして戦後ソ連の外交史学の起源」（PDF）。冷戦研究ジャーナル。4 （4）：93–103。doi ： 10.1162 /15203970260209527。ISSN 1520-3972  。。
• シャイラー、ウィリアム L. (1990)。第三帝国の興亡: ナチスドイツの歴史。タッチストーンブック。ニューヨーク:サイモン & シュスター。ISBN 978-0-671-72868-7。
• ソビエト情報局（1948年）。歴史の偽造者（歴史概観）。モスクワ：外国語出版社。272848。
• 国務省 (1948)。「ナチス・ソビエト関係、1939-1941: ドイツ外務省アーカイブの文書」。国務省。
• ワトリー、デイビッド・M（2014年）。『瀬戸際の外交：冷戦下のアイゼンハワー、チャーチル、エデン』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 978-0-8071-5718-3。
• ヴェッティグ、ゲルハルト (2008)。『スターリンとヨーロッパの冷戦：1939-1953 年の東西対立の出現と展開』。ハーバード冷戦研究シリーズ。メリーランド州ランドハム：ローマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-7425-5542-6. OCLC  104884844.

• 壁のない自由：米国におけるドイツ宣教団 - ベルリンの壁崩壊を振り返る - 英語の公式ホームページ
• 鉄のカーテンについての詳しい地図と自転車での行き方
• 「鉄のカーテンの下を覗いてみよう」は、1946年3月6日にデイリーメール紙に初めて掲載された漫画である。
• 旧ドイツ国境北部の現地調査。詳細な地図、図表、写真付き。
• 失われた国境：鉄のカーテンの写真
• S-175「ガルディナ（カーテン）」 – ソ連国境の電子セキュリティバリアの主なタイプ（ロシア語）
• ギリシャとブルガリアの国境沿いの鉄のカーテンの残骸、鉄のカーテンの最南端
• ブリタニカ百科事典の「鉄のカーテン」
• ベルリンの壁: History Today の秘められた歴史
• 1946 年、ウェストミンスター カレッジでのウィンストン チャーチルの「鉄のカーテン」演説 (「平和の筋」演説より) の歴史的な映画映像
• ドイツ北部 – 2008年から2014年にかけてドイツを横切るかつての鉄のカーテンを上空から撮影した、16時間に及ぶ実験的なワンショットドキュメンタリー。
• [303] 「この日: ベルリンの壁が崩壊」; [304] 「ベルリンの壁に関する5つの神話を解明」シカゴ・トリビューン。2014年10月31日。2014年11月1日閲覧。 [305] 「写真で見る: 25年前の今日、ベルリンの壁が崩壊」TheJournal.ie 2014年11月9日。