テマセク

テマセク（ IPA : / təˈmɑːseɪk / tə- MAH - saykまたは/ -ɪk / tə - MAH -sikk 、 Temasik または Tumasik とも綴られる）は、現代のシンガポールの場所にあった集落の初期の記録名である。この名前は初期のマレー語とジャワ語の文献に登場し、元と明の中国語の文書にも單馬錫（ピンイン: Dānmǎxī、Pe̍h-ōe-jī : Tan-má-sek）または淡馬錫（ピンイン: Dànmǎxī、Pe̍h-ōe-jī : Tām-má- sek）として記録されている。テマセクには、 Long Ya Men（マレー語: Batu Berlayar）とBan Zu（マレー語: Pancur）2 つの異なる集落が記録されている。テマセクという名前は、現代のシンガポールにおいて、特に国家勲章、機関、学校、企業などの名称に、依然として重要な位置を占めている

テマセクという名前の由来は、マレー語で「湖」または「海」を意味するtasikに由来し、ここでは「海に囲まれた場所」^{[ 1 ]}または「海の町」を意味する可能性がある。別の説では、スリヴィジャヤ王国の王、マハラジャ・タン・マ・サ・ナ・ホに由来する可能性もある。^{[ 2 ]}この名前は、 1365年に書かれた古ジャワ語の賛歌であるナガラクレタガマにTumasikとして登場し、 tasik「海」に-um-（能動動詞接中辞）が接中辞として付いたものと分析できる。この名前は、マレー年代記にも2回登場し、ジャワ語のパララトンにも言及されている。テマセクは、1330年頃に島を訪れた中国の旅行家、王大遠の記録にも記載されており、ダンマキシと呼ばれるマレー人の集落について記述している。ダンマキシは、テマセクという名前の転写である。マルコ・ポーロの旅行記のある版では、マラユール島王国に関連して、テマシクと思われるチアマシーという場所が言及されている。^{[ 2 ]}テマセクは、 14世紀のベトナムの記録にもサック・マ・ティッチとして言及されている可能性がある。 ^{[ 3 ]}

1736年に執筆したジョージ・ヘンリック・ヴェルンドリーは、テマセクの起源と意味について別の説明を提供した。ペトルス・ファン・デル・フォルムを引用して、彼はマレー語の単語自体がアラビア語の表現タマスーク（تمسوق）に由来し、タマ（تم）とスフ（سوق）の合成語で、「市場」、「市場」、「購入場所」を意味すると主張した。タマスークはウジョン・タナ（「土地の端」）をもじったもので、シンガポールがマレー半島の端に位置するという特別な位置と、航海士がインド洋を「風上の土地」、つまりインドと中東と「風下の土地」、つまりマレー諸島の島々に分けるために考えた想像上の線の両方を適切に表している。^{[ 4 ] [ 5 ]}

14 世紀のある時期に、テマセクという名前は、サンスクリット語で「ライオンの都」を意味するマレー語の名前であるシンガプーラに置き換えられました。伝説によると、この名前は、1299 年にサン・ニラ・ウタマが島を訪れた際に、ライオンだと知らされた未知の生き物を見て付けたものです。中国の記録ではその後しばらくの間、テマセクという名前が使用され続け（例えば、毛坤地図など）、マレー年代記でも使用されていましたが、テマセクという名前は廃れ、1500 年から 1800 年にかけてのヨーロッパの地図や文書には登場しませんでした。^{[ 6 ]}植民地時代やより近代になって復活し、現在ではシンガポール共和国の機関、企業、国家栄誉の名前として使用されています。

シンガポールの初期の歴史は神話や伝説によって覆い隠されているが、考古学的証拠や旅行者の記録からいくつかの結論を導き出すことができる。考古学によれば、14世紀までにこの地に都市化された集落が存在していた。最盛期には、この都市は大きな土塁と堀を誇り、多くの建物は石とレンガの基礎で建てられていた。古い陶器、硬貨、宝飾品、その他の遺物が発見されており、これらの多くは中国、インド、スリランカ、インドネシアのさまざまな地域から輸入されたと考えられている。これらは、この都市が地域の貿易中心地としての地位にあった証拠と見なされることがある。より大きなシルクロードの一部である水路がテマセクを通っていた。

7 世紀から 11 世紀にかけて、シンガポール島はスマトラ島を拠点とするスリヴィジャヤ帝国によって支配されていました。テマセクとベトナムの外交関係は13 世紀に始まった可能性があります。^{[ 7 ]}テマセクは14 世紀には要塞都市であり、交易の中心地でした。元王朝時代には、 1320 年に使節が龍牙門(龍の歯の門、ケッペル港の入り口と考えられている) に飼い慣らされた象を入手するために派遣されたことが記録されています。龍牙門の人々はその後 1325 年に中国に朝貢と交易使節団を持って戻りました。^{[ 8 ]} 1330 年頃、中国の旅行家である王大遠がこの島を訪れ、テマセクにある 2 つの異なる集落、龍牙門とバンズ(マレー語のpancurの音訳で「泉」を意味する) について言及しています。^{[ 9 ]}王は著書『道義直略』の中で、龍牙門を「龍の歯」のように見えるテマセクの二つの山で、その間に海峡が走っていると描写し、次のように記している。

田畑は不毛で、稲 はほとんどない…。昔、酋長が地面を掘っていると、宝石のついた頭飾りを見つけた。酋長はこの頭飾りをかぶり、儀式用の服を着て人々の祝福を受けるとき、月の出を最初の日として年の始まりを数えた。今日でもこの習慣は続いている。原住民と中国人は隣り合って暮らしている。原住民のほとんどは髪を髷に結び、黒い綿のサロンで腰を締めた短い綿のバジュを着ている。

王氏はさらに、ラカウッドと錫がそこで産出され、原住民は泉州の中国人と交易していたが、西洋から戻る途中の中国のジャンク船がそこで海賊に遭遇し、200隻から300隻のペラフ（船）で襲われた可能性があると述べている。この人々の記述は、この地域に住んでいたオラン・ラウト族に関する最初の記録である可能性がある。^{[ 11 ]}

バンズーは、ロンヤーメンの後ろにある丘の上に位置していたと記されており、現在のフォート・キャニング・ヒルと考えられている。海賊行為に走りがちだったロンヤーメンの人々とは対照的に、ここの住民は正直だったと記されている。彼らはまた、「髪を短くし、金糸のサテンのターバンを巻き」、赤い服を着ていた。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}丘の上の集落の遺跡は19世紀初頭にもまだ見えており、駐在官ジョン・クロフォードによって記述されている。1928年、フォート・キャニング・ヒルで14世紀半ばに遡る金の装飾品がいくつか発見された。 ^{[ 14 ]}ワンはまた、彼が訪れる数年前にシャムが約70隻の船でテマセクの堀を攻撃したが、都市は1か月間攻撃に抵抗したと報告している。 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

14 世紀までに、スリヴィジャヤ帝国は衰退し、マジャパヒト王国とアユタヤ王国がこの地域を支配し、交互にテマセクの領有権を主張した。1365年に書かれたNagarakretagamaには、トゥマシクがマジャパヒト王国の属国として記載されている。^{[ 17 ]}ポルトガルの資料によると、14 世紀後半、テマセクはシャムの属国であり、その支配者はパレンバンのパラメスワラによって殺害された。^{[ 18 ]}パラメスワラは、スリヴィジャヤ帝国に対するパレンバンの領有権の復活を象徴するライオンの玉座を設置してマジャパヒト王国に挑戦した後、ジャワ人によってパレンバンから追放された。^{[ 19 ]}ポルトガルの記録によると、パラメスワラはテマセクに逃げ、8 日後に地元の首長サン・アジを殺害した。この首長は後の記録ではサンゲシンガと呼ばれている。^{[ 20 ]}テマセクがマレー年代記に記されたサン・ニラ・ウタマの伝説で示唆されている1299年ではなく、この時期にシンガプーラに改名したという説が提唱されている。^{[ 21 ]}

ポルトガルの資料によると、パラメスワラは5年間シンガプーラを統治した後、マジャパヒト王国かシャム王国のどちらかに攻撃され、マラッカへ移動せざるを得なくなり、そこでマラッカ王国を建国した。^{[ 22 ]}シンガプーラは15世紀にマラッカの影響下に入り、マラッカがポルトガルに陥落した後、 16世紀にはマレーのジョホール王国の支配下に入った。1613年にポルトガル人によってついに集落が焼き払われ、島は19世紀初頭にイギリスの植民地官僚スタンフォード・ラッフルズが到着するまで200年間忘れ去られていた。^{[ 23 ]}

共和国で最も重要な国家勲章は、ビンタン・テマセク（並外れた勇気と技能を発揮した者、または極めて危険な状況下で顕著な職務への献身を示した者に授与されるテマセクの星）とダルジャ・ウタマ・テマセク（国家への傑出した貢献に対して授与されるテマセク勲章）の2つである。

同名を冠するその他の機関：

• テマセク・ホールディングス
• テマセク短期大学
• テマセク・ライフサイエンス研究所
• テマセク研究所
• テマセク工科大学
• テマセク小学校
• テマセク中等学校
• テマセクタワー

• シンガポールの名称
• シンガプーラ王国

• ライオンシティの歴史― オンライン教科書の一章。