Loading article…
コブ（/ ˈkoʊv / KOHV、アイルランド語: An Cóbh ）は、1849年から1920年まではクイーンズタウンとして知られていた、アイルランドのコーク県南海岸にある港町です。 2022年の国勢調査では人口14,148人[ 2 ]のコブは、コーク港のグレート島の南側に位置し、アイルランド唯一のクルーズ専用ターミナルがあります。この地域の観光は、町の海事と移民の歴史に基づいています。
町の向かい側にはスパイク島とホールボウリン島が浮かんでいる。町の高台には、ローマ・カトリック教会クローン教区の大聖堂である聖コルマン教会が建っている。高さ91.4メートル（300フィート）で、アイルランドで最も高い建物のひとつである。
グレート島の村は、アイルランド語のBaile Ui-Mhaoileoin (英語: "O'Malone's town")の音訳である「Ballyvoloon」として知られていました[ 3 ]一方、1750 年代に設立された英国海軍の港は、「The Cove of Cork」または「Cove」として知られるようになりました。 合併した都市圏は、1849 年にヴィクトリア女王の訪問中に「Queenstown」と改名されました。アイルランド独立戦争中に、1920 年 7 月 2 日に地方行政評議会で動議が可決された後、名前がCobhに変更されました[ 4 ] [ 5 ] Cobhは英語名 Cove のゲール語化であり、同じ発音を共有しています[ 6 ]アイルランド語では意味がありません[ 7 ]
古代、この地域は中世アイルランドの伝説に登場する人物、クアン・アン・ネイムヘッド（ネイムヘイドの港）として知られていました。グレートアイランドはオイリアン・アード・ネイムハイド（ネイムハイドの高いまたは重要な島）と呼ばれていました。 [ 8 ]
伝説によると、アイルランドの最初の植民者の一人はネイムヘイドで、紀元前1000年以上前にコーク港に上陸した。 [ 9 ]彼と彼の従者は疫病で全滅したと言われているが、この大島は彼との関連からアイルランド語でオイリアン・アード・ネイムヘッドとして知られていた。その後、古代末期から13世紀初頭までこの地域を支配した強力なウイ・リアタイン王国にちなんで、クリッチ・リアタインとして知られるようになった。その後、この島は、それを相続したバリー家にちなんで、オイリアン・モル・アン・バラ（バリーとバリーモアの大島）として知られるようになった。
島にある村は英語でバリーヴォルーンと呼ばれ、「ザ・コーヴ」を見下ろしていた。1743年、ダブリン城の管理当局は、村の東に砦を建設し、後にコーヴ砦として知られるようになった。 [ 10 ]この集落は、1750年に歴史家のスミスによって初めてコーヴ村と呼ばれ、「船員と税務官が住んでいた」と記されている。1787年のコーク名鑑には、肉屋1軒と呉服屋1軒を含む、町にある約30の事業所が記載されている。
1720年にホールボウリンに設立されたウォータークラブは、現在のロイヤル・コーク・ヨットクラブ（RCYC、現在はクロスヘイブンに拠点を置く）の前身であり、世界最古のヨットクラブです。RCYCは長年コブに拠点を置いており、現在のシリウス・アーツセンターはかつてRCYCのクラブハウスでした。1966年、RCYCはロイヤル・マンスター・ヨットクラブと合併し、RCYCの名称はそのままに、本部を港の反対側にあるクロスヘイブンのRMYCの施設に移転しました。
19世紀初頭、国際的な激動により、コブは急速な発展を遂げた。港湾という自然の要害に恵まれた立地条件から、コブは海軍基地の戦術拠点として重要な役割を担うようになり、特にナポレオン戦争時代にはその重要性が際立った。現在、アイルランド海軍本部は、コブに面したホールボウリン島に位置している。
フランスとの戦争により、当時バリーヴォルーンまたはコーク湾として知られていたこの町は、提督が割り当てられたイギリス海軍の港として発展しました。現在の建物の多くはこの建設の時期に建てられたものです。第5代ミドルトン子爵ジョージ・ブロドリックは、 1840年代にイギリス人建築家デシマス・バートンを雇い、街並みと建物を改善しました。[ 11 ] [ 12 ]最終的に敵対行為が終結すると、コーヴの繁栄は一時的に損なわれましたが、すぐに保養地として知られるようになりました。温暖な気候のため、多くの患者が健康のためにここに滞在しました。その中には、 「コルーニャ後のジョン・ムーア卿の埋葬」を書いたチャールズ・ウルフもいました。ウルフの遺体は町の外にある旧教会墓地に埋葬されています。
大西洋を横断するアイルランドの主要港の一つであるこの町は、 1848年から1950年の間に北アメリカに移住した 600 万人のアイルランド人のうち250万人の出発地でした。1912年4月11日、クイーンズタウンとして、タイタニック号が処女航海の最終行程で大西洋を横断する前に最後に寄港した港でした。タイタニック号は、老朽化したホワイト・スター・ラインのテンダー船であるPSアメリカ号とPSアイルランド号、および一等客の荷物を運ぶ他のいくつかの小型ボートによって支援されました。一部の資料や地元の伝承によると、タイタニック号の乗組員でコブ出身のジョン・コフィーはこの時に船を降り、それによって命を救ったとされています。[ 13 ] 123人の乗客がコブで乗船し、沈没から生き残ったのはわずか44人でした。
コブはかつて、オーストラリアなどの流刑植民地へ送られる男性、女性、子供たちの主要な乗船港でした。1973年以来、スコットランド教会はコブ博物館として利用されており、船の航海日誌に記録されたこうした強制送還の記録を所蔵しています。スコットランド教会（ 1969年に閉鎖されるまでは長老派教会でした）は、多くの人々が旅立った港を見下ろす場所に位置しています。
この町では、重要な造船業が発展した。現在も残るヴェロルメ造船所の遺構には、当時のクレーンや巻き上げ機が数多く残されており、産業遺産および海事遺産の一部となっている。
蒸気船の時代は、コーヴと数々の重要な出来事との関連をもたらしました。その中には、アイルランドからイングランドへ航海した最初の蒸気船（1821年）や、パッセージ・ウェストから出航し大西洋を横断した最初の蒸気船（シリウス号、 1838年）などが含まれます。
町と関係のあるもう1隻の船、キュナード社の客船RMSルシタニア 号は、 1915年5月7日、米国からリバプールへ向かう途中、キンセールのオールドヘッド沖でドイツのUボートによって沈没させられた。乗客1,198人が死亡し、700人が救助された。生存者と死者は共にクイーンズタウンに運ばれ、この惨事で亡くなった100人以上の遺体は、町のすぐ北にあるオールドチャーチ墓地に埋葬されている。[ 14 ]ルシタニア平和記念碑は、コーブ図書館と観光案内所が入っているアーチビルの前にあるケーゼメントスクエアにある。[ 15 ]
第一次世界大戦中、クイーンズタウンは連合国の商船を襲う Uボートに対抗するイギリスとアメリカの駆逐艦の海軍基地でした。Qシップ（潜水艦をおびき寄せて水上攻撃を仕掛けさせるために設計された、隠された武器を備えた重武装商船）は、実際にクイーンズタウンで多くが艤装されたことから、まさにQシップと呼ばれていました。[ 16 ] アメリカの駆逐艦の最初の部隊は1917年5月に到着し、これらの艦艇に乗務した水兵たちは、戦争で戦闘任務に就いた最初のアメリカ軍人でした。最初の船団が、ほとんどオープンボートに過ぎない船で荒れた航海に耐えて港に到着すると、西ヨーロッパを封鎖していたUボートを阻止するための支援を期待していた水兵や町民の群衆が出迎えました。アイルランド沿岸方面司令官のルイス・ベイリー提督は、ドックでアメリカ軍の上級士官であるジョセフ・タウシグ司令官と会見し、風雨にさらされたアメリカ艦船をいつ運用開始できるか尋ねた。「準備は万端です！」というのが、アメリカ側の広く知られた返答だった。
アメリカ海軍は1918年2月にクイーンズタウン海軍航空基地を設立した。第一次世界大戦の最後の数ヶ月間は飛行艇を運用し、1919年4月に閉鎖された。[ 17 ]
その戦術的な軍事的重要性から、1921年の英愛条約の条項に基づき、この港は1922年以降もアイルランド自由国領内における英国の主権基地として維持された。他の条約港と同様に、1938年にアイルランド自由国政府に引き渡された。
観光業はコブの大きな雇用源です。大型クルーズ船は毎年、主に夏の間コブを訪れますが、多くの観光客はバスでコブから他の観光地へ移動します。全体として、毎年約10万人のクルーズ船の乗客と乗組員が、アイルランド共和国唯一の専用クルーズターミナルで船が町の中心部に停泊する際に町に到着します。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]観光名所は町の海事と移民の遺産に焦点を当てており、コブ・ヘリテージ・センターのクイーンズタウン・ストーリー、タイタニック・エクスペリエンス、タイタニック・トレイル・ウォーキング・ツアー、コブ博物館、コブ・ロード・トレイン、スパイク島ツアー、セント・コルマン大聖堂などがあります。町は1912年にRMSタイタニック号がコーク港を出港して以来、ほとんど変わっておらず、街並みや桟橋もほとんど同じです。町の向かいにはスパイク島とホールボウリン島があります。後者はアイルランド海軍の本部であり、かつてはイギリス海軍の基地だった。
コブには、かつて国営だったアイリッシュ・スチール社が2001年に買収したイスパット・インターナショナル社（後のミッタル・スチール社）によって閉鎖された、アイルランド唯一の製鉄所があった。製鉄所のスラグ堆積場については、港に浸出している可能性があるという懸念から論争が起きている。[ 21 ]コブのもう1つの重要な雇用主は、ラッシュブルックにあるオランダ所有のヴェロルメ・コーク造船所だった。1960年に開業したが、1980年代半ばに操業を停止した。1981年には、ダブリン-ホーリーヘッド航路に就航するMVレンスターがヴェロルメで建造された。 [ 22 ]ヴェロルメで最後に建造された船は、アイルランド海軍のLÉエイスネ（P31）だった。[ 23 ]ラッシュブルックでは、乾ドックとスリップウェイ台車を使用して、現在も船舶修理作業が行われている。 [ 24 ]
21世紀に入り、2008年にはティックノックに新しい商業施設が、2007年8月にはレジャーセンター（25メートルプール付き）が完成するなど、数々の新たな開発が進められました。2010年には、町の中心部近くのケネディ桟橋から出発するスパイク島へのツアーが開始されました。
ダブリン都市圏以外では、コブはアイルランドで通勤列車が運行されている数少ない町のひとつです。コブはコーク通勤鉄道の2つの終着駅のうちの1つで、もう1つはミドルトンです。コーク市とコブの間には定期通勤列車が運行しており、途中、フォタ駅、キャリガロー駅、ラッシュブルック駅などに停車します。列車は毎日運行しており、コークまでの所要時間は25分以内です。
コーク港の港湾運営センターは町の中にあります。港のパイロットボートは、町の東端にある桟橋とドックエリアであるキャンバーを拠点としています。
現在、グレート島へ通じる道路は1本（R624）と道路橋のみです。この道路橋、ベルベリー橋は、グレート島周辺の水路の最も狭い地点の1つであるベルベリーに1803年に建設されました。[ 26 ] [ 27 ]
1993年にクロスリバーフェリーが開設され、モンクスタウン近郊のグレンブルックからグレートアイランドのキャリガローまで車と乗客が移動できるようになりました。グレンブルックからキャリガローまでの所要時間は4分で、毎日運航しています。予約は不要です。[ 28 ]
1862年、地方法によりクイーンズタウン市委員会が設立されました。[ 29 ] 1899年、1898年地方自治法（アイルランド）に基づき、この組織は都市地区議会となり、[ 30 ]事務所は旧市庁舎に置かれました。1920年に、この組織はコブ都市地区と改称されました。[ 4 ] 2002年、2001年地方自治法に基づき、コブ市議会となりました。[ 31 ]
2014年6月1日、2014年地方自治改革法に基づき、アイルランドのすべての町議会が廃止され、コブの責任はコーク県議会に移管された。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]コブの地方選挙区は6人の議員を選出し、また、県内の8つの自治体地区の1つを形成している。[ 36 ]
シリウス・アーツ・センターはコブの芸術の中心地であり、ウォーターフロントに位置しています。館内およびコブ周辺で文化イベントや音楽コンサートを開催しています。[ 38 ]
コブ・ピープルズ・レガッタは毎年8月頃に開催され[ 39 ]、地元の音楽家やパフォーマーによるステージパフォーマンスや「レガッタ・クイーン」を決めるページェントなどが行われる。フェスティバルは通常、港の上空での花火大会で締めくくられる[ 40 ] 。
コブは、2009年のコナー・マクファーソン主演映画『エクリプス』[ 41 ]の舞台であり、1999年の映画『アンジェラの灰』[ 42 ]の撮影場所としても使用されました。
コブには、コライステ・ムイレ中学校やキャリグナフォイ・コミュニティ・カレッジなど、いくつかの小学校と中学校があります。スコイル・イオサエフ・ナオファは町にある男子小学校で、何度かシアス・ナ・スコイル決勝（ハーリングとゲーリックフットボール）に進出しています。[ 43 ]
Cobh GAAは地元のGAAクラブで、カリニャフォイにゲール ゲームのセンターがあります。[ 44 ]
コブ・パイレーツRFCは町のラグビーユニオンクラブで、ユースレベルやその他のレベルで競技している。[ 45 ]クラブは2015年に創立125周年を祝った。[ 46 ]ホームゲームはニュータウンの「ザ・パドックス」で行われ、そこにはジム、2つの競技ピッチ、トレーニングピッチ、ゴム製のトレーニングサーフェスなどの施設がある。コブ・パイレーツ女子チームは2010年頃に結成された。[ 45 ]
この地域で最も有名なサッカーチームはコブ・ランブラーズで、ロイ・キーンはここでキャリアをスタートさせ、その後イングランドのノッティンガム・フォレストに移籍した。また、スティーブン・アイルランドは同クラブの下部組織であるスプリングフィールド・ランブラーズでキャリアをスタートさせた。コブ・ランブラーズはアイルランドリーグ1部リーグに所属し[ 47 ]、ホームゲームはセント・コルマンズ・パークで行われる[ 48 ]。
コブ・ゴルフ・クラブは、町へ続く主要道路R624号線沿いのマリノに18ホールのチャンピオンシップコースを所有している。コブには、アイルランドで最も古い現存するテニスクラブの1つであるラッシュブルック・ローン・テニス＆クロケット・クラブもあり、1870年に設立された。[ 49 ]
この地域には、コブ・フィッシャーメンとラッシュブルック・ローイング・クラブという2つの沿岸ボートクラブがあり、後者は1989年に設立されました。[ 50 ]水上で行われるその他のイベントには、2012年に初めて開催され、コブ・トライアスロン・クラブが主催する「スパイク島からの脱出」トライアスロンがあります。これは毎年夏の終わりに開催されます。
コブにはスカウト・アイルランドのグループが2つあり、そのうちの1つはシー・スカウト・グループです。
1847年にクイーンズタウンと改名される前は]、この町は単に「コークの入り江」として知られていた。現在ではこの名前は付けられず、「コーブ」には実際には意味がなかった。
コーク港は現在、アイルランドで唯一のクルーズ船専用バースをコブに有している。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)グレート島に通じる唯一の橋、ベルヴェリー橋は築200年。
セント・コルマンズ・パークには4,000人の収容人数があります。うまくいけば満員にできるでしょう。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)クイルと、クイーンズタウン（現在のコブ）出身のトーマス・H・オシェアは、運輸労働者組合（TWU）の2人の主要な創設者でした。
コブ/ヴェロルメのこの地の造船業の歴史は、1854年のジョセフ・ウィーラーにまで遡る。
ウィキボヤージュによるコーブの旅行ガイド