エディス・キャベル

キャベルは1915年8月6日に逮捕され、連合軍兵士を匿った罪で起訴された。彼女はジョルジュ・ガストン・キアンに裏切られ、キアンは後にフランスの裁判所で協力者として有罪判決を受けた。^{[ 20 ] [ 21 ]}キャベルはサン＝ジル刑務所に10週間拘留され、最後の2週間は独房に監禁された。^{[ 4 ]}彼女はドイツ警察に3回供述し（8月8日、18日、22日）、約60人のイギリス兵と15人のフランス兵、そして約100人の兵役年齢のフランス人とベルギー人の民間人を国境まで運ぶのに尽力し、そのほとんどを自宅に匿ったことを認めた。^{[ 18 ]}

軍法会議で、キャベルはイギリスとフランスの兵士、そして若いベルギー人男性がオランダ国境を越えて最終的にイギリスに入国するのを手助けした罪で起訴された。彼女は裁判の前日に声明に署名し、罪を認めた。キャベルは、自分が逃亡を手助けした兵士たちがイギリスに無事到着した際に手紙で感謝の意を伝えてきたと述べた。この自白により、キャベルが兵士たちのオランダ国境越えを手助けしただけでなく、ドイツと戦争状態にある国への逃亡を手助けしたことも明らかになった。^{[ 22 ]}共犯者には、レジナルド王子の妹であるクロイ公女マリーも含まれていた。

ドイツ軍法によれば、刑罰は死刑であった。ドイツ軍法第58条は、「戦時中、敵対勢力を支援する意図、またはドイツ軍もしくは連合軍に危害を加える意図をもって」、ドイツ刑法第90条に規定する犯罪を犯した者は、「戦争反逆罪で死刑に処せられる」と定めていた。具体的には、キャベルは、平時であれば終身刑に処せられる犯罪である「敵に兵員を輸送した」として、帝国刑法第90条(1)第3項に基づき起訴された。 ^{[ 22 ]}ドイツ軍法第160条は、第58条の適用範囲を「戦域にいる」外国人にまで拡大していたため、キャベルを背信行為、すなわち戦争反逆罪（ドイツ語：Kriegsverrat）で起訴することも可能であった。

第一ジュネーブ条約は通常、医療従事者の保護を保証していたが、医療行為が交戦行為の隠れ蓑として使用されているとみなされた場合、そのような保護は失われることになっていた。この保護の喪失は、当時有効であった1906年版条約の第7条に明記されており^{[ 23 ]}、ドイツ軍法の下で訴追を正当化するものであった。

そのため、英国政府は彼女を助けるために何もできなかった。外務省のホレス・ローランド卿は、「キャベル嬢には厳しいことが起こりそうで、我々には無力です」と述べた。^{[ 24 ]} 外務次官のロバート・セシル卿は、「我々が働きかけることは、彼女にとって益よりも害になるだろう」と助言した。 ^{[ 24 ]}しかし、米国はまだ戦争に参加しておらず、外交的圧力をかけることができる立場にあった。ブリュッセルの米国公使館書記官ヒュー・S・ギブソンは、キャベルを処刑すれば、すでに傷ついたドイツの評判がさらに傷つくことをドイツ政府に明確に伝えた。後に彼は次のように書いている。^{[ 25 ]}

私たちは（ドイツ民政長官のランケン男爵に）ルーヴェン焼き討ちとルシタニア号沈没事件を思い出させ、今回の殺人はそれら二つの事件に匹敵し、すべての文明国を恐怖と嫌悪で震撼させるだろうと伝えました。するとハラッハ伯爵が、最も身分の低いドイツ兵に危害が及ぶよりはキャベル嬢が射殺される方がましだと、全く的外れな発言を挟み込み、唯一の心残りは「射殺するイギリスの老女が３、４人いなかったこと」だと付け加えました。

ランケン男爵は、キャベルの完全な誠実さと、ドイツ人だけでなく連合国側の多くの命を救ったことから、キャベルは赦免されるべきだと述べていたことが知られている。しかし、ブリュッセルの軍政長官であるザウバーツヴァイク将軍は、「国家の利益のために」バウクとキャベルに対する死刑を即時執行するよう命じ、^{[ 18 ]}上級当局が恩赦を検討する機会を奪った。^{[ 19 ] [ 26 ]}キャベルはブリュッセルの弁護士サディ・キルシェンによって弁護された。27人の被告のうち、キャベル、バウク（30代の建築家）、ルイーズ・テュリエ、セヴラン、ジャンヌ・ド・ベルヴィル伯爵夫人の5人が死刑を宣告された。死刑を宣告された5人のうち、処刑されたのはキャベルとバウクだけで、他の3人は執行猶予を与えられた。^{[ 18 ]}

キャベルは、多くの人が信じ込まされていたスパイ行為ではなく、ドイツ国民ではないにもかかわらず「戦争反逆罪」で逮捕された。^{[ 4 ]}彼女は英国秘密情報部（SIS）に採用され、連合軍兵士の脱出を助けるためにスパイ活動から外された可能性があるが、これは広く受け入れられているわけではない。^{[ 27 ]}ランキンは、歴史家で第二次世界大戦中の英国情報将校であるMRDフットの公表された声明を引用し、キャベルがSISまたはMI6の一員であったと述べている。 ^{[ 28 ]} MI5の元長官ステラ・リミントンは2015年に、ベルギーの軍事アーカイブでキャベルのネットワークに情報収集の側面があったことを裏付ける文書を発見したと発表した。リミントンの発言を紹介したBBCラジオ4の番組では、キャベルが秘密暗号を使用していたこと、そして素人ではあったものの、他のネットワークメンバーが情報伝達に成功していたことが指摘された。^{[ 29 ]}

拘留中、キャベルはフランス語で尋問を受けたが、裁判の記録はドイツ語で残された。そのため、検察官が彼女の回答を誤って解釈する機会が与えられたと主張する者もいる。彼女は誤って伝えられた可能性はあるものの、弁護を試みず、「約200人」の兵士をオランダ国境に誘導したと答えた。キャベルにはドイツ軍政長官が承認した弁護人が付けられた。以前、キャベルの助手エリザベス・ウィルキンス^{[ 4 ]}が選んだ弁護人は、最終的に長官に拒否された^{[ 26 ] 。}

処刑前夜、キャベルは面会と聖餐式を許されていたブリュッセルのクライスト・チャーチの英国国教会牧師、H・スターリング・ガハン牧師にこう語った。「準備のためにこの10週間静かに過ごせたことに感謝しています。今、その時間も過ごし、ここで親切に扱われました。判決は予想していましたし、正当なものだったと思っています。神と永遠の前に立っている今、愛国心だけでは不十分であり、誰に対しても憎しみや恨みを抱いてはならないと悟りました。」^{[ 30 ] [ 31 ]}これらの言葉は、ロンドンとオーストラリアのメルボルンにある彼女の像に刻まれている。^{[ 32 ] [ 33 ]} キャベルがドイツのルター派刑務所牧師、ポール・ル・スールに最後に語った言葉は、「ガハン神父に、私の魂は安全だと信じているし、祖国のために死ぬことを嬉しく思うと、後で愛する人たちに伝えてほしい」と記録されている。^{[ 34 ]}

ベルギー駐在米国大使ブランド・ウィットロックは病床から、ベルギー総督モーリッツ・フォン・ビッシングにキャベルの代理として個人的な手紙を書いた。ヒュー・ギブソン、米国公使館の法律顧問メートル・G・ド・レヴァル、スペイン公使ロドリゴ・デ・サアベドラ・イ・ヴィネント第2代ビジャロバル侯爵は、真夜中に恩赦または少なくとも処刑の延期を求める嘆願書を提出した。^{[ 35 ]}これらの努力にもかかわらず、10月11日、フォン・デア・ランケン男爵は処刑の執行を許可した。^{[ 19 ]} 16人の男が2つの銃殺隊を編成し、1915年10月12日午前7時にスハールベークのティール国立射撃場^{[ 4 ]}で、キャベルと4人のベルギー人男性に宣告された刑を執行した。キャベルの処刑の詳細については矛盾する報告がある。しかし、キャベルの最期の時に付き添ったル・スール牧師の目撃証言によれば、8人の兵士がキャベルに発砲し、残りの8人がボークを処刑したという。^{[ 4 ]}キャベルの処刑、死亡証明書の発行、埋葬は、ドイツの戦争詩人ゴットフリート・ベンが「（ドイツ）占領初期からブリュッセル政府の上級医師」として目撃した。ベンは「キャベル嬢はいかにして撃たれたか」（ 1928年）という詳細な記録を書いた。^{[ 36 ]} 

ドイツ軍法に基づいて下された判決についても論争がある。キャベルが犯した罪に関連する死刑は、彼女の死後数時間経ってから正式に宣告されたとされている。^{[ 2 ]}しかし、戦後のイギリス戦争法違反調査委員会は、この判決を法的に正しいとみなした。^{[ 37 ]}

スペイン大臣の指示により、ベルギーの女性たちはすぐにカヴェルの遺体をサン＝ジル刑務所の隣に埋葬した。^{[ 19 ]}戦後、彼女の遺体はウェストミンスター寺院での追悼式のためにイギリスに運ばれ、その後ノーウィッチに移送され、大聖堂の東側にあるライフズ・グリーンに埋葬された。国王は、大聖堂の敷地内での埋葬を禁じる1854年の枢密院令に例外を認め、再埋葬を許可しなければならなかった。^{[ 38 ]}

ドイツ帝国政府は、キャベルに対して公正な対応をしたと考えていた。ドイツ外務次官アルフレート・ツィンマーマン（ドイツ外務大臣アルトゥール・ツィンマーマンとは別人）は、ドイツ政府を代表して報道機関に対し、次のような声明を発表した。

キャベル嬢が処刑されなければならなかったのは残念なことだったが、それは必要なことだった。彼女は正当に裁かれたのだ…女性が処刑されたことは疑いなく恐ろしいことだが、特に戦争中に、女性によって犯されたという理由で軍隊の安全を脅かす犯罪を罰せずに放置したら、国家に何が起こるかを考えてみよう。^{[ 40 ]}

ドイツ政府の視点からすると、キャベルを釈放していれば、ドイツに対する行為に参加する女性の数が急増したかもしれない。なぜなら、彼女たちは自分たちが厳しく罰せられないことを知っていたからである。政府は、責任ある男性がドイツに対する法的義務を履行し、世界の非難を無視すべきだという見解をとっていた。法律は男女を区別していなかった。唯一の例外は、法的慣習によれば、「デリケートな」（おそらく「妊娠」を意味する）状態にある女性は処刑されるべきではないということだった。^{[ 40 ]}しかし、1916年1月、皇帝は、それ以降、皇帝の明確な事前承認なしに女性に死刑を執行してはならないと布告した。^{[ 41 ]}

ドイツ政府は、有罪判決を受けた者全員が自分たちの行為の性質を十分に認識していたと信じていた。裁判所はこの点に特に注意を払い、被告人が自分たちの行為が処罰の対象となることを知っていたかどうか疑わしいという理由で数人を釈放した。^{[ 40 ]}一方、死刑囚は、自分たちの行為と犯罪に対する刑罰を十分に理解していた。なぜなら、「敵軍を支援することは死刑に処せられるという事実を数多くの公布で指摘していた」からである。^{[ 40 ]}

• フランスの歌手エディット・ピアフは、エディット・キャヴェルの処刑から2か月後に生まれ、彼女にちなんで名付けられた。それまでフランスでは珍しかった「エディット」という名前は、1915年以降、より一般的になった。^{[ 64 ]}
• イングランド国教会の聖人暦では、キャベルの記念日は10月12日と定められている。^{[ 65 ]}これは正式な列聖ではなく、彼女を称える記念であり、伝統的な意味での「聖人の祝日」ではない。
• 2022年、キャベルは米国聖公会の典礼暦に正式に追加され、10月12日が祝日となった。^{[ 66 ]}

• キャベルの生涯を描いた最初の映画は、1916年のオーストラリアの無声映画『看護師キャベルの殉教』で、同年後半には『看護師キャベル』が続いた。
• 1918年、ジョン・G・アドルフ監督の『ドイツ人が撃った女』では、ジュリア・アーサーがキャベル役を演じた。
• 1925年、エヴァ・エルウェスは戯曲『エディス・キャベル、看護師にして殉教者』を執筆した。キャベルの姉妹と協議した後、宮内長官は上演許可を拒否した。タイトルと登場人物を変更した後、この戯曲は『彼女が払った代償』として上演許可を得て、1927年に上演された。^{[ 67 ]}
• ハーバート・ウィルコックスは1928年にシビル・ソーンダイク主演のサイレント映画『夜明け』を製作した。彼はそれを『看護師エディス・キャベル』（1939年）としてリメイクし、アンナ・ニーグルとジョージ・サンダースが主演を務めた。
• CS フォレスターとCE ベックホーファー ロバーツによる3 幕の戯曲『ナース・キャベル』^{[ 68 ]}は、1934 年 3 月 7 日にロンドンのヴォードヴィル劇場で初演され、34 回上演された。^{[ 69 ]}この戯曲は、郊外のQ 劇場で最初に上演された。 ^{[ 69 ]}
• 1980年のテレビシリーズ『 To Serve Them All My Days』の第2話で、キャベルは学校の士官候補生訓練隊への演説の中で言及されている。
• ベルギーのフランス語圏公共放送局RTBFで2005年に放送されたテレビ番組「Les plus grands Belges （最も偉大なベルギー人）」で、視聴者はカヴェルを48番目に偉大なベルギー人に選出した。
• 2014年にBBCで放送されたドラマシリーズ『クリムゾン・フィールド』の最終回では、シスター・ジョーン・リブジーへの尋問の中で、キャベルが処刑されたことが言及されている。
• アンジェラ・モファット作の戯曲『パトリオット』は、2014年10月にスウォンジーのグランド・シアター・アーツ・ウィングで初演され、クレア・ノヴェリがキャベル役を演じた。制作はフルエレン・シアター・カンパニー。

• 『エディス・キャベル』は、マルタの作曲家パオリーノ・ヴァッサロ（1856年～1923年）による3作目にして最後のオペラである。アルフォンソ・ジリオの台本による3幕のメロドラマで、ヴァッサロの死後4年後の1927年3月21日にマルタのバレッタにある王立歌劇場で初演され、たちまち成功を収めた。
• フェリス・ブラザーズの2008年のアルバム『ザ・フェリス・ブラザーズ』に収録されている楽曲「セント・スティーブンズ・エンド」には、キャベルの死について歌った一節が含まれている。
• マニングが2011年のアルバム『マーガレットの子供たち』に収録した楽曲「エイミー・クォーターメイン」も、キャベルの生涯に基づいている。
• O'Hooley & Tidowのアルバム『Silent June』に収録されている「Que Sera」という曲は、カヴェルの処刑に触発されたものである。^{[ 70 ]}
• 愛国歌「リメンバー・ナース・キャベル」（作詞：ゴードン・V・トンプソン、作曲：ジュールズ・ブラジル）は、1915年にイギリスの著作権を取得して発表された。
• 2024年の楽曲「エディス・キャベルの肖像」は、イギリスの作曲家ライアン・リンハムによって2023年にPTCレコードレーベルとサマンサ・バーンハートによって委嘱された。この楽曲は、エディスの英雄的遺産をさらに広め、世界中の女性が奉仕と献身を通して影響を与えていたにもかかわらず、正当な評価や歴史上の地位を得られなかったかもしれない時代に生きた女性歴史上の人物に光を当てる試みとして委嘱された。楽曲の様々な楽章はそれぞれ、奉仕、目的、献身、情熱といったエディスの最も強い資質を通して、彼女のユニークな人生の一部を描写している。^{[ 71 ]}

彼女の没後100周年は2015年だったが、第一次世界大戦勃発の記念行事の一環として、2014年には彼女を偲ぶ3つの新作音楽も発表された。

• セシリア・マクドウォール作曲「神の前に立つ」 ―キャベルの最後の言葉と伝えられる言葉を、ソプラノ独唱と5部合唱のために無伴奏合唱曲に編曲したもの。
• ナイジェル・クラーク作曲「緋色の花」 ―フリューゲルホルンと弦楽のための協奏曲。ロングボウ・ストリング・アンサンブルによるトッカータ・クラシックス・レーベルからの録音。
• ナイジェル・クラーク作曲の「エディス・キャベルへの追悼」 -ピーター・シェパード・スカーヴェッドがトッカータ・クラシックスで録音したソロ・ヴァイオリン曲。

2015年に彼女の死後100年を記念して、5万ポンドの助成金が交付された後、ノーウィッチ大聖堂の敷地内にあるキャベルの墓の修復作業が進められ、2016年に完了した。^{[ 72 ]}また、キャベルの生涯と死を記念して、ブライアン・ウィーランによる14枚の絵画がノーウィッチ大聖堂によって依頼された。 ^{[ 73 ]}ノーウィッチ大聖堂では、2015年10月11日にBBCラジオ4で生中継された追悼式が行われた。大聖堂の聖職者のほか、リチャード・ダナット将軍や女優のマチルダ・ジーグラーなどのゲストが、ピーター・ドール司祭が企画したさまざまな短いスピーチを披露した。アント・モッラは、パーシー・パラダイスが作曲した曲に合わせて、自身の「エディス・ルイザ・キャベル」の歌詞を無伴奏で歌った。^{[ 74 ]}

生誕100周年は、2つの新しい音楽作品によっても記念された。パトリック・ホーズ作曲の40分間のオラトリオ「イブニングタイド：エディス・キャヴェル追悼」は、 2014年7月にノーウィッチ大聖堂で初演され^{[ 75 ]}、2015年10月12日、彼女の没後ちょうど100周年にロンドンのストランドにあるセント・クレメント・デーンズ教会でロンドン初演された。ベルギーのエディス・キャヴェル記念グループも、生誕100周年を記念してデイヴィッド・ミッチェルに20分間のラテン語ミサ曲を委嘱し、2015年10月10日にブリュッセルのホーリー・トリニティ・プロ・カテドラルで初演された。この曲は、キャヴェルが1915年に歌ったのと同じ聖歌隊席で演奏され、同じコンサートでハイドンのミサ曲「ミサ・イン・アングスティス」も演奏された。^{[ 76 ]}

キャベルは、戦争100周年を記念して2015年に王立造幣局が発行した記念硬貨セットの一部である英国の5ポンド記念硬貨に描かれた。 ^{[ 77 ]}同年10月12日、ベルギーのユクルにあるモンジョワ公園に、アンヌ王女とベルギーのアストリッド王女によって胸像が除幕された。2015年には、インヴァネスにある彼女に捧げられた記念庭園に、墓石型の記念碑も建てられた。

彼女の処刑100周年に、サルフォード大学が資金提供したイベントが聖トリニティで開催され、歴史家のサー・イアン・カーショーと英国看護助産史センターのクリスティン・ハレットが講演を行った。^{[ 78 ] [ 79 ]}

彼女の墓碑は2016年に更新された。^{[ 80 ]} 2018年12月4日には、彼女の153回目の誕生日を祝うGoogle Doodleが作成された。 ^{[ 81 ]} 2019年5月の彼女の帰還100周年は、ドーバーのセント・マーティン教会で再び半ば消音された鐘の音で祝われた。