Loading article…
ジミー・サヴィル | |
|---|---|
 2006年のサヴィル | |
| 生まれる | ジェームズ・ウィルソン ヴィンセント・サヴィル 1926年10月31日 バーリー、リーズ、イングランド |
| 死亡 | 2011年10月29日（享年84歳） |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1958–2011 |
| 受賞歴 | ナイト・バチェラー（1990） |
サー・ジェームズ・ウィルソン・ヴィンセント・サヴィル OBE KCSG（/ ˈ s æ v ɪ l / ; 1926年10月31日 - 2011年10月29日）は、イギリスのメディアパーソナリティ、DJである。サヴィルは、その風変わりなイメージ、慈善活動、BBCの番組トップ・オブ・ザ・ポップスや人気の子供向け番組ジムル・フィックス・イットの司会でイギリスではよく知られていた。彼の死後、彼に対する何百もの性的虐待の申し立てが捜査され、警察は彼が略奪的な性犯罪者であり[1] 、おそらくイギリスで最も多発した性犯罪者の一人であったという結論に至った。[2] [3] [4] [5]生前にも告発があったが、それらは却下され、告発者は無視されるか信じられなかった。
第二次世界大戦中、10代の頃、サヴィルは炭鉱でベヴィン・ボーイとして働いた。ダンスホールでレコードをかけ、後にはダンスホールのマネージャーとしてキャリアをスタートさせた。メディアでの経歴は、 1958年にラジオ・ルクセンブルクで、1960年にはタイン・ティーズ・テレビでディスクジョッキーとしてスタートした。1964年から1988年まで、サヴィルはBBCの音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」のレギュラー司会者を務め、2006年最終版では共同司会者も務めた。1968年には、ラジオ1で自身のラジオ番組の司会を始め、1987年まで放送した。1975年から1994年まで、主に子供たちの視聴者の願いを叶える土曜夕方のテレビ番組「ジムル・フィックス・イット」の司会を務めた。
サヴィルは、アリスバーリーのストーク・マンデビル病院、リーズ総合病院、バークシャーのブロードモア病院など、さまざまな慈善団体や病院への資金集めや支援で知られていた。2009年、ガーディアン紙はサヴィルを「驚異的な慈善家」と評し、慈善活動で表彰した。[6] [7] 1971年に大英帝国勲章を授与され、1990年にはナイト爵に叙せられた。2011年に84歳で死去した後、サヴィルの個人的な資質と、慈善団体のために推定4000万ポンドを集めた活動が死亡記事で称賛された。[8] [9]
2012年10月、ITVのドキュメンタリー番組がサヴィルによる性的虐待の申し立てを検証した。 [10]これはメディアで広く報道され、公的機関に対する隠蔽や職務怠慢の告発を含む、目撃証言や性的虐待の申し立てが急増した。ロンドン警視庁は、 60年にわたるサヴィルによる児童性的虐待の申し立てに対する刑事捜査「オペレーション・ユーツリー」を開始し、 [4]サヴィルを「略奪的性犯罪者」と表現し、後に14の警察部隊を通じて300人の潜在的被害者の証言に基づいて400以上の捜査を進めていると述べた。[11] [12]このスキャンダルは、BBC、 NHS、王立検察局、保健省での調査や検討につながった。[13] [14] [15] 2014年6月、リーズ総合病院やブロードムア精神病院を含む28のNHS病院でのサヴィルの活動に関する調査で、数十年にわたって5歳から75歳までのスタッフや患者に性的暴行を加えていたという結論が出されました。[16]このスキャンダルの結果、サヴィルがキャリア中に受賞した栄誉の一部は死後に剥奪され、彼が司会を務めていたトップ・オブ・ザ・ポップス のエピソードなど、テレビ出演は二度と行われなくなりました。
若いころ
サヴィルは、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州リーズのバーリー地区コンソート・テラスで、カトリック教徒の家庭に生まれた7人兄弟の末っ子（姉はメアリー、マージョリー、ヴィンセント、ジョン、ジョーン、クリスティーナ）だった。[17] [8] [18]彼の両親は、ブックメーカーの事務員兼保険代理店のヴィンセント・ジョセフ・サヴィル（1886年 - 1953年）とその妻アグネス・モニカ・ケリー（1886年 - 1972年）。彼の父方の祖母はスコットランド人、母はアイルランド系だった。[19] [20]サヴィルは大恐慌の時代に育ち、後に「私は貧困の試練の中で鍛えられた」と語った。 [21]彼は父親を「非常に正直だが、非常に貧乏だった」と表現した。[22]
サヴィルの母親は、彼が2歳の時に、おそらく肺炎だった病気から急速に回復したため、スコットランドの修道女マーガレット・シンクレアのとりなしのおかげで命が助かったと信じていた。 [8]彼の母親がシンクレアについてのパンフレットを手に取ってリーズ大聖堂で祈ったことがあった。 [23] [21]サヴィルはリーズのセント・アンズ・ローマ・カトリック学校に通った。14歳で学校を卒業した後、事務職に就いた。[8]第二次世界大戦中の18歳の時、ベヴィン・ボーイとして徴兵され、炭鉱で働いた。伝えられるところによると、彼は発砲者の爆発で脊髄を負傷し、長い療養期間を過ごし、鋼鉄のコルセットを着用し、3年間杖をついて歩いた。[24] [21]炭鉱での仕事を終えた後、サヴィルはスクラップ金属商になった。[25] [19]サヴィルは1940年代初頭にダンスホールでレコードをかけ始め、自分が最初のDJであると主張した。彼の自伝によると、1947年にガードブリッジホテルで開催されたグランドレコードボールで2台のターンテーブルとマイクを初めて使用した人物である[26] [27] [28]が、彼が最初だと主張しているのは事実ではない。ツインターンテーブルは1929年のBBCハンドブックに掲載され、 1931年にはグラモフォン誌で販売広告が掲載された。 [29]彼はセミプロのスポーツ選手となり、1951年のツール・オブ・ブリテン自転車レースに出場し[30]、プロレスラーとしても活動した。[8]
サヴィルは1950年代半ばから1960年代半ばまでサルフォードに住んでいたが、後半はレイ・テレットがサポートDJ、アシスタント、運転手を務めた。[31]サヴィルは1950年代半ば、マンチェスター市中心部のオックスフォード・ストリートにあるプラザ・ボールルームのマネージャーを務めていた。サルフォードのハイアー・ブロートンにあるグレート・クロウズ・ストリートに住んでいた頃は、よく自宅の玄関先に座っているのが見られた。1950年代後半から1960年代前半にはリーズのメッカ・ロカルノ・ボールルームのマネージャーを務めたほか、 [32] 1955年から1956年にかけてはエセックス州イルフォードにあるメッカ所有のパレ・ダンスホールのマネージャーも務めた。月曜の夜に開催していたレコードのみのダンスセッション（入場料1シリング）は地元の十代の若者に人気があった。[33]サヴィルがデッカ・レコードの音楽担当役員に見出されたのはイルフォードにいた頃だった。[25]
キャリア
無線
サヴィルのラジオキャリアは、1958年から1968年までラジオ・ルクセンブルクのDJとして始まった。[22] 1968年までに彼は週6つの番組を担当し、彼の土曜日の番組は600万人のリスナーを獲得した。[22]認知度という点では、彼は1960年代初頭までに英国を代表するDJの一人となった。[25] 1968年、彼はラジオ1に参加し、そこで毎週日曜日に放送されるSavile's Travelsの司会者となり、英国中を旅して一般の人々と話をした。1969年から1973年まで、彼はティーンエイジャー向けの討論番組Speakeasyの司会者を務めた。ラジオ1では、過去のヒットチャートのトップ10を流す日曜ランチタイムショーJimmy Savile's Old Record Clubの司会者を務めた。これは古いチャートを特集した最初の番組であり、サヴィルは観客に曲名とアーティスト名を当てさせる架空のクイズで「ポイントシステム」を使用した。これは1973年にダブルトップテンショーとして始まり、1987年に彼が19年間務めたラジオ1を去った際にトリプルトップテンショーとして終了した。 [34]彼は1987年3月から1989年10月まで BBCワールドサービスで1957年から1987年のトップ10を流すヴィンテージチャートショーの司会者を務めた。
1989年3月から1997年8月まで、彼はイギリス各地の様々な放送局（主にウェストミッドランズのエクストラAMやヨークシャーのクラシックゴールドネットワークなどゴールドフォーマットを採用）で放送し、ラジオ1の番組を復活させた。[34] 1994年、風刺作家のクリス・モリスはBBCラジオ1でサヴィルが倒れて死亡したという偽の死亡記事を流したが、これはサヴィルから法的措置を取ると脅され、モリスは謝罪を余儀なくされたとされている。[35] 2005年12月25日と2007年1月1日、彼はリアル・ラジオ・ネットワークで番組を担当した。 2005年のクリスマス番組では、過去10年、20年、30年のトップ10をカウントダウンし、[34] 2007年の新年番組（ GMGによる買収後にセンチュリー・ラジオが担当）では、サヴィルが過去の逸話を語り、主に1960年代、一部は1970年代の関連レコードを演奏した。
テレビ
サヴィルの最初のテレビ出演は、1960年5月から放送されたタイン・ティーズ・テレビの音楽番組『ヤング・アット・ハート』の司会者だった。 [36]番組は白黒で放送されたが、サヴィルは毎週違う色に髪を染めた。[37] 1964年元旦、彼はマンチェスターのラショルムにある改装された教会のテレビスタジオ、ディケンソン・ロード・スタジオで、BBCの音楽チャートテレビ番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』の初回版の司会を務めた。[38] 2006年7月30日、彼は最後の週刊版の司会を務め、エンドクレジットの後にスタジオの照明を消す前に「ナンバーワンだ、それでもトップ・オブ・ザ・ポップスだ」という言葉で番組を締めくくった。 [39] 2008年11月20日にBBCのインタビューを受け、クリスマスに『トップ・オブ・ザ・ポップス』が復活することについて尋ねられたとき、彼は番組に「カメオ出演」することを歓迎すると答えた。[40]
1960年代初頭、サヴィルはピート・マレーと共同でテレビ放映されたニュー・ミュージカル・エクスプレス・ポール・ウィナーズ・コンサートの司会を務めた。このコンサートは毎年ウェンブリーのエンパイア・プールで開催され、ビートルズ、クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ、ジョー・ブラウン＆ザ・ブルーヴァーズ、ザ・フーなど多くのアーティストが出演した。1969年12月31日にはBBC/ ZDF共同制作の『Pop Go the Sixties』の司会を務め、西ヨーロッパ全域で放映され、60年代のヒット曲を祝った。[41]
サヴィルは交通安全を促進する公共広報映画シリーズを発表した。特に「 Clunk Click Every Trip」はシートベルトの使用を推奨するもので、「Clunk Click Every Trip」はドアの音、「Click」はシートベルトを締める音を表している。[42]これは1973年からBBC Oneでサヴィルが土曜夜のトーク/バラエティ番組「Clunk, Click 」につながり、1974年にはユーロビジョン・ソング・コンテストの英国予選をオリビア・ニュートン＝ジョンが出演した。2シリーズを経て「Clunk, Click」は「Jim'll Fix It」に置き換えられ、サヴィルは1975年から1994年までこの番組の司会を務めた。サヴィルは1977年にメアリー・ホワイトハウスの全米視聴者・聴取者協会から「健全な家族向けエンターテインメント」として賞を受賞した。[43]彼は1980年代初頭、イギリス国鉄のインターシティ125の長期にわたる一連の広告で主役を務め、その中で「今は鉄道の時代だ」と宣言した。[44]サヴィルは1970年1月にイーモン・アンドリュースと共に、そして1990年12月にマイケル・アスペルと共に、テムズテレビのシリーズ「This Is Your Life」の2度にわたって主題となった。[45]
1991年にラジオ番組「In the Psychiatrist's Chair」でアンソニー・クレアが行ったインタビューでは、サヴィルは「感情のない男」のように見えた。[46] [47]「この20世紀の『聖人』には何かぞっとするものがある」とクレアは1992年にこのインタビューの公開されたトランスクリプトの序文で結論付けた。[48]アンドリュー・ニールは1995年にテレビシリーズ「Is This Your Life?」でサヴィルにインタビューしたが、その中でサヴィルは「私生活について話すのを避けるためにバナナを使った」。[49] [50] 1999年、彼は「Have I Got News for You」にパネリストとして出演した。[51] [52] [53]
2000年4月、ルイ・セローのドキュメンタリー「When Louis Met...」シリーズでサヴィルは題材にされ、セローはイギリスの有名人の日常生活に同行し、彼らの人生や経験についてインタビューした。ドキュメンタリーの中で、サヴィルはナイトクラブのマネージャーとして働いていた頃、人を殴って地下室に閉じ込めていたことを打ち明けた。[54]セローが10年以上前にサヴィルに小児性愛の噂について問いただした時、サヴィルはこう言った。「私たちはとてもおかしな世界に生きている。独身の私にとっては『子供は嫌い』と言う方が楽だ。そうすると、多くの好色なタブロイド紙の人間たちが追いかけなくなるからだ。」[55] [56] [57]
サヴィルは2006年1月14日と15日（シリーズ4 ）にセレブリティ・ビッグ・ブラザーのハウスを訪れ、何人かのハウスメイトの願いを叶えるために「修理」を行った。ピート・バーンズは恋人のマイケルと元妻のリンからのメッセージを受け取り、デニス・ロッドマンはサヴィルの贈り物と交換に他のハウスメイトにタバコをプレゼントした。2007年、サヴィルは「ジムがまた直る！」でテレビに復帰し、最も人気のあった修理方法のいくつかを同じ人々で再現し、新しい夢を叶えた。[58]
慈善活動
サヴィルは慈善事業のために4000万ポンドを集めたと推定されている。[8]彼が募金活動を行った目的の一つはストーク・マンデヴィル病院で、彼はそこで長年ポーターとしてボランティア活動を行っていた。彼は脊髄ユニット、NSIC（国立脊髄損傷センター）、セント・フランシス病棟（脊髄損傷の子供と十代の若者のための病棟）、そしてアイルランド中央治療クリニックのために募金活動を行った。[59]サヴィルはリーズ総合診療所やブロードモア病院でもボランティア活動を行った。1988年8月、彼は理事会メンバーが停職処分を受けた後、保健次官のエドウィナ・カリー[60]からブロードモア病院の経営を監視する暫定タスクフォースの議長に任命された。 [61] [62]サヴィルはストーク・マンデヴィルとブロードモアに自分の部屋を持っていた。[24] 1989年、サヴィルはニューズ・オブ・ザ・ワールド紙が1988年1月に、彼が「危険」とみなされたブロードムーアの患者の釈放を確保できる立場にあったことを示唆する記事を掲載した後、ニューズ・グループ・ニュースペーパーズに対して訴訟を起こした。1989年7月11日にサヴィルは勝訴し、ニューズ・グループは彼の訴訟費用を支払い、編集者のケルビン・マッケンジーとパッツィー・チャップマンから謝罪を受けた。[63] 2012年、サヴィルが病院で弱い立場の患者を性的に虐待していたと報じられた。[64]
1974年から1988年まで、サヴィルはPhab（身体障害者健常者コミュニティ）の名誉会長を務めた。[65]彼はリーズ大学研究事業奨学金制度で学部研究を行う医学生を支援し、毎年6万ポンド以上を寄付した。[66] 2010年、この制度にはその後5年間で50万ポンドの寄付が約束された。[67] 2011年10月にサヴィルが亡くなった後、プログラムへの継続的な支援を可能にするために遺贈が行われたことが確認された。[68]
サヴィルはマラソンに参加していた（ロンドンのハイドパークを周回する毎年恒例のハーフマラソンを含む、Phabのマラソンに多く参加）。また、王立救命艇協会のためにランズエンドからジョン・オ・グローツまで10日間で自転車で走ったことがあり、[69]スコットランド人民マラソンにも出場した。[70] 79歳でロンドンマラソンを完走したと報じられた。彼が「オブザーバー」として先導車に乗せられて周っていたという噂は、マラソン関係者によって否定された。 [71]
サヴィルは1981年にジミー・サヴィル・ストーク・マンデヴィル病院信託、1984年にリーズを拠点とするジミー・サヴィル慈善信託という2つの慈善団体を設立した。[72] 2012年10月の性的虐待スキャンダルの際、慈善団体はそれぞれ170万ポンドと370万ポンドの資金を他の慈善団体に分配し、その後解散すると発表した。[73]彼はまた、いくつかのユダヤ人慈善団体のために資金を集めた。[74]
公共イメージ
サヴィルは生前も死去時も「イギリスの公的生活に風変わりな装飾を添える人物...テレビではどこにでも登場し、独特の顔を持つ人物」[8]とみなされ、「世間の注目を浴びることを楽しみ」、「自分のイメージを巧みに宣伝する人物」であった。[24]彼は「奇妙なヨーデル」[8] [75]や「それではどうだい？」「さて、それでは」「まあ、まあ」「そうなんだ」「みんな」などのキャッチフレーズを生み出した。[8]サヴィルはトラックスーツやシェルスーツに金のジュエリーを身につけるという服装センスで、しばしばパロディのネタにされた。2009年には彼の同意を得て、ライセンスを受けた一連の仮装衣装が発売された。サヴィルは葉巻を持っている写真がよく撮られている。彼は7歳の時に葉巻を吸い始めたと主張し、「父はクリスマスに葉巻を一服くれた。これで葉巻を永遠にやめられると思ったのだろうが、逆効果だった」と語っている。[24]
サヴィルはメンサ[76]と上級自動車協会[77]の会員で、ロールスロイスを運転していた。[78]彼は1975年に英国ジプシー協会の終身会員となり、会員となった最初の「部外者」となった。[79] 1984年、サヴィルはバジル・ヒューム枢機卿の推薦を受けて、ロンドンのポール・メルにある紳士クラブ、アテナエウムの会員に受け入れられた。[80]彼は長年ロッホアバー・ハイランド・ゲームズの責任者を務め、グレンコーに家を所有していた。2006年のトップ・オブ・ザ・ポップスの最終回に出演したが、ゲームズと重なったため事前に収録されていた。[81]
サヴィルは慈善活動への支援を通じてマーガレット・サッチャーの友人となり、1981年にサッチャーはサヴィルの活動を「素晴らしい」と評した。[82]サヴィルは11年連続でチェッカーズでサッチャーとその家族と大晦日を過ごしたと伝えられているが、 [27]サッチャーの娘キャロルはこれに異議を唱えている。 [83]また、サッチャー家の親しい友人であるベル卿は「人はこんなでたらめをでっち上げるものだ」と述べている。 [84] 2012年12月に国立公文書館が30年ルールに基づいて公開した手紙は、サヴィルとサッチャーの「親密な友情」を裏付けている。書簡の一部は、情報公開法の例外規定を利用して、公開前に大幅に編集された。[85] [86]
サヴィルは共通の慈善活動を通じてチャールズ皇太子と知り合った。 [87]ストーク・マンデヴィル病院での彼の仕事は、サヴィルを「英国の保健当局との付き合い方についてアドバイスを求める」王子にとって適切な人物にした。[88]チャールズはサヴィルと何度か会った。1999年、チャールズはプライベートな食事のためにサヴィルのグレンコーの自宅を訪れ、80歳の誕生日に贈り物と「ジミー、あなたがこの国のために何をしてくれたかを知る者は誰もいないでしょう。これはそのことへの感謝のしるしです」と書かれたメモを送ったと伝えられている。 [87]サヴィルは他の王室メンバーとも連絡を取り、ダイアナ妃やエディンバラ公フィリップ王子から電報を受け取ったほか、アレクサンドラ王女の夫アンガス・オグルヴィ卿からの手書きの手紙やヨーク公爵夫人セーラからの手作りのカードも受け取った。[89]サヴィルはチャールズ皇太子の非公式顧問を務め、チャールズ皇太子は王室が国民やメディアとどのように関わるべきかについて何度も助言を求めていた。1989年、サヴィルはチャールズ皇太子に、王室のメンバーとスタッフが災害にどう対応すべきかについての非公式のガイドラインを手書きで提出した。チャールズ皇太子はその書類を父のフィリップ王子に見せ、フィリップ王子はその内容をエリザベス女王に渡した。[90] [91] [92]
生涯独身だった[8]サヴィルは母親（彼は「公爵夫人」と呼んでいた）と暮らし、彼女の寝室とワードローブは彼女が亡くなったときのままにしていた。毎年、彼女の服をドライクリーニングしていた。自伝の中で、彼は多くの女性と性的関係を持っていたとし、「列車、ヒットパレードには申し訳ないが、船や飛行機（私は4万フィートクラブのメンバーだ）、茂みや野原、廊下、戸口、床、椅子、鉱滓の山、机、そしておそらく有名なシャンデリアとアイロン台以外のすべて」だったと述べている[93] 。
健康と死
1997年8月9日、サヴィルはリーズのキリングベックにあるキリングベック病院で3時間に及ぶ四重心臓バイパス手術を受けた。定期検診に通ってから少なくとも4年は手術が必要だと分かっていた。[94]彼はノース・ヨークシャーのスカーバラに彼の追悼のベンチを設置し、「ジミー・サヴィル - でもまだだめだ!」と書かれた銘板を設置。[95] [96]
2011年10月29日、サヴィルは85歳の誕生日の2日前に、リーズのラウンドヘイ公園を見下ろすペントハウスで死亡しているのが発見された。 [9] [97] [98]彼は肺炎で入院しており、死因は不審なものではなかった。[9]彼の甥のロジャー・フォスターは、彼が「夜中に眠っている間に静かに亡くなった」と述べた。[9]
彼の閉じられたサテンゴールドの棺は、リーズのクイーンズホテルに展示され、[99] [100]彼が吸った最後の葉巻と2冊の『 This Is Your Life』の本とともに展示された。[101]約4,000人が追悼のために訪れた。[100]彼の葬儀は2011年11月9日にローマカトリック教会のリーズ大聖堂で行われ、 [102]彼はスカーバラのウッドランズ墓地に埋葬された。[103] [104]彼の遺言書に明記されていたように、彼の棺は「海を見たい」という彼の願いを叶えるために45度傾けられた。[104] [105]棺は「安全対策として」コンクリートで覆われた。[106]
サヴィルの所有物のオークションが2012年7月30日にリーズの王立武器博物館で開催され、収益は慈善事業に寄付された。彼の銀色のロールスロイス・コーニッシュ・コンバーチブルはインターネットの入札者に13万ポンドで落札された。車両のナンバープレート「JS 247」には、 BBCラジオ1で使用されていた元の中波波長（247メートル）が刻まれていた。[107]
サヴィルによる性的虐待
サヴィルはBBCの創作プロジェクトやNHSの慈善活動を通じて被害者と頻繁に接触していた。彼のキャリアと公的生活の大部分は、学校や病棟への訪問を含む、子供や若者と関わることだった。彼は1964年から20年間、 10代の視聴者を対象とした『トップ・オブ・ザ・ポップス』の司会を務め、それと重なる20年間は『ジムル・フィックス・イット』の司会を務め、主に子供たちの視聴者の願いを叶える手助けをした。[10]
生前の疑惑
サヴィルの存命中、警察は2度サヴィルに関する報告書を検討したが、最も古いものは1958年のものであるが、いずれも告訴には至らなかった。報告書はいずれも、性犯罪に関する告訴には証拠が不十分であると結論付けていた。1963年まで遡って、サヴィルに対する散発的な児童虐待の申し立てがあったが、これが広く公表されたのは彼の死後になってからであった。[108]彼の自伝『As it Happens 』 （1974年、 1976年に『 Love is an Uphill Thing』として再版）には、生前気づかれなかったと思われる不適切な性行為の告白が含まれている。[109]
元セックス・ピストルズおよびパブリック・イメージ・リミテッドのボーカリスト、ジョン・ライドンは、1978年10月にBBCラジオ1に収録されたインタビューで、サヴィルによる卑劣な行為と、そのような行為について広く知られていた情報が隠蔽されていたことに言及した。ライドンは「ジミー・サヴィルを殺したい。彼は偽善者だと思う。彼は、我々全員が知っているが話すことが許されていないあらゆる種類の卑劣なことに手を出しているに違いない。いくつかの噂も知っている」と述べ、「これらはどれも公表されないだろう」と付け加えた。[110]予想通り、このコメントは放送前にBBCによって編集されたが、インタビュー全編はサヴィルの死後、2013年にパブリック・イメージ・リミテッドの1978年のデビューアルバム『パブリック・イメージ：ファースト・イシュー』の再リリースのボーナストラックとして収録された。[111] 2014年10月、ライドンは元の発言をさらに広げて、「殺すというのは、彼を監禁して幼い子供を襲うのをやめさせるという意味だ...メディアが知らないふりをしていることにうんざりしている」と述べた。[112] 1987年、スコットランドのスタンダップコメディアン、ジェリー・サドウィッツはエディンバラでのパフォーマンスを録音し、その中でサヴィルは小児性愛者であると述べた。アルバム『ゴブシット』は訴訟を恐れて回収された。[113] [114] [115]
1990年の『インディペンデント・オン・サンデー』のインタビューで、リン・バーバーはサヴィルに、彼が「小さな女の子」が好きだという噂について尋ねた。サヴィルの答えは、ポップミュージック業界で働いているので、「問題の若い女の子たちが私の周りに集まるのは、私だからではありません。彼女たちが愛する人々、スターを私が知っているからです。私は彼女たちに興味がありません」というものだった。 [116] 2000年4月、ルイ・セローのドキュメンタリー『ルイがジミーに出会ったとき』で、サヴィルは「わいせつなタブロイド紙の人々」が彼が小児性愛者であるという噂を流したことを認め、「私はそうではないと知っています」と述べた。[117]続編のドキュメンタリー『ルイ・セロー：サヴィル』 [ 118] [119] [120] [121]は、サヴィルとセローがさらに深く掘り下げることができなかったことを描いており、[122] 2016年にBBC Twoで放映された。 [123]
2007年、サヴィルは、1970年代にサリー州ステインズ近郊の現在は閉校となったダンクロフト認可女子校でわいせつ行為をしたという容疑を捜査する警察から警告を受けて事情聴取を受けた。同校にはサヴィルは定期的に通っていた。2009年10月、検察庁は、それ以上の措置を取るには証拠が不十分であると通知し、告訴は行われなかった。[124] [125] 2008年3月、サヴィルは、ジャージー島の児童養護施設オー・ド・ラ・ガレンヌでの児童虐待にサヴィルが関与していたと複数の記事で結び付けていたザ・サン紙に対して訴訟を起こした。[126]当初、サヴィルはオー・ド・ラ・ガレンヌへの訪問を否定したが、後に、施設で子供たちに囲まれているサヴィルの写真が公開された後、訪問したことを認めた。[127]ジャージー州警察は、2008年にサヴィルが1970年代に自宅でわいせつ行為をしたという疑惑が捜査されたが、捜査を進めるには証拠が不十分であったと述べた。[128]
2009年に伝記作家と行ったインタビューで、サヴィルは、ポップスターで性犯罪で有罪判決を受けたゲイリー・グリッターを含む児童ポルノの視聴者を擁護した。彼は、視聴者は「何も悪いことをしていないのに、悪者にされている」と主張し、グリッターは自宅で「怪しい映画」を視聴したために不当に中傷されている有名人だと表現した。「ゲイリーは、それらを販売しようとしたり、公の場で上映しようとしたりはしていません。それは彼自身の満足のためでした。それが正しいか間違っているかは、もちろん、彼という人間次第です。」インタビューは当時は公表されず、録音はサヴィルの死後まで公開されなかった。[129]
2012年、 BBCの元ウェールズ総督でBBCの慈善団体「チルドレン・イン・ニード」の会長であるロジャー・ジョーンズ卿は、サヴィルの死の10年以上前に「非常に奇妙」で「気味の悪い」サヴィルが慈善活動に関わることを禁じていたことを明らかにした。[130]元王室報道官のディッキー・アービターは、1980年代後半にサヴィルがチャールズ皇太子とダイアナ妃の非公式な結婚カウンセラーを務めていた際、サヴィルの行動は「懸念と疑惑」を引き起こしたが、報告はなかったと述べた。[87]アービターは、セント・ジェームズ宮殿にあるチャールズ皇太子のオフィスに定期的に訪れていたサヴィルは、「若い女性たちのところを回り、彼女たちの手を取って、腕の先まで唇でこすっていた」と付け加えた。[87]
彼の死後
サヴィルの死後すぐに、BBCのニュースナイト番組は彼が性的虐待者だったという報道の調査を開始した。メリオン・ジョーンズとリズ・マッケインはカメラの前で被害者とされる1人にインタビューし、他の人たちも自分たちの話を語ることに同意した。インタビューを受けた人たちはステインズのダンクロフト認可女子校、ストーク・マンデビル病院、BBCで虐待があったと主張した。ニュースナイトはまた、サリー州警察がサヴィルに対する虐待の申し立てを調査していたことを明らかにした。[131]この番組は2011年12月7日にニュースナイトで放送される予定だったが、放送前に取り下げられた。2011年のクリスマスに、BBCはサヴィルへの追悼番組を2回放送した。
2012年12月、ニック・ポラードが率いるBBCのこの問題の扱いに関するレビューでは、ニュースナイトの調査を放送しないという決定は「欠陥があった」と評された。レビューでは、ジョーンズとマッキーンはサヴィルが虐待者であるという「説得力のある証拠」を見つけたと述べられた。ニュースナイトの番組を放送する計画について知らされていたジョージ・エントウィッスル（当時BBCビジョンのディレクター）は、レビューで「不必要に慎重で、機会を逃した」と評された。[132] [133] 2011年12月、サヴィルに関するニュースナイトの調査については公に言及されなかったが、2012年初頭、BBCはサヴィルの死後すぐに性的虐待の申し立てを調査したものの放送しなかったと複数の新聞が報じた。オールディーは、BBCによる隠蔽があったと主張した。[134]
2012年9月28日、彼の死からほぼ1年後、ITVはExposureシリーズの一部としてドキュメンタリー「ジミー・サヴィルの裏側」を放送すると発表した。[10]オリジナルのNewsnight調査のコンサルタントだったマーク・ウィリアムズ・トーマスがプレゼンターを務めたこのドキュメンタリーは、1960年代から70年代にかけてサヴィルから性的虐待やレイプを受けたという、当時14歳未満だった女性を含む最大10人の女性の主張を明らかにした。[135]この発表は全国的な注目を集め、彼に対する虐待の報告や申し立てがさらに積み重なった。ドキュメンタリーは10月3日に放送された。翌日、ロンドン警視庁は児童虐待捜査本部が申し立てを評価すると発表した。 [136]
スキャンダルが拡大するにつれ、BBCと国民保健サービスの実態に関する調査が行われるようになった。1960年代と70年代にBBCでサヴィルの活動に関する噂が流れていたが、何の対策も取られていなかったとされている。BBCのジョージ・エントウィッスル局長は、起こったことについて謝罪し、2012年10月16日、元高等法院判事のジャネット・スミス女史を任命して、サヴィルが在職していた時代のBBCの文化と慣行を調査しさせた。[137]また、スカイニュースの元幹部ニック・ポラードは、 2011年12月の放送直前にサヴィルの活動に関するニュースナイトの調査が中止された理由を調査するよう任命された。 [137]
2012年10月19日までに、警察はイギリス全土の14の警察を通じて200人の目撃者の証言に基づき400の捜査線を引いていた。警察は、虐待疑惑は「前例のない規模」であり、潜在的な被害者の数は「驚異的」であると説明した。[12]ロンドン警視庁によるサヴィルの活動に関連する犯罪行為を特定し、2009年に王立検察局が「成功する可能性は低い」として起訴を取り下げた決定を再検討するために、オペレーション・ユーツリーと名付けられた捜査が開始された。[14] [15] 10月25日までに、警察は被害者の数が300人に近づいていると報告した。[11]
2012年10月22日、BBCの番組「パノラマ」はニューズナイトの調査を放送し、「上級管理職」による圧力を示唆する証拠を発見した。 [138]同日、ニューズナイトの編集者ピーター・リッポンは即時「辞任」した。[139] [140]保健省は、元弁護士の ケイト・ランパードを、ストーク・マンデビル病院、リーズ総合診療所、ブロードムア病院、およびイングランドの他の病院や施設でのサヴィルの活動に関する調査の議長および監督に任命した。[141]
2012年11月12日、ロンドン警視庁は、サヴィルに対する性的嫌疑の規模が英国では「前例のない」規模であると発表した。捜査開始から10週間で、被害者とされる人物が合計450人警察に連絡してきた。警官は、サヴィルが容疑者である17の警察管区で199件の犯罪を記録し、その中には7つの管区での強姦容疑31件が含まれていた。[142]報告書の分析によると、虐待を報告した人の82%は女性で、80%は事件当時子供または若者だった。[143]ブロードモアの元看護師の1人によると、サヴィルはリーズ総合病院の遺体安置所で死体に対する屍姦行為に及んだと語った。サヴィルは主任遺体安置所長と友人で、主任遺体安置所長はサヴィルにほぼ無制限のアクセスを許可していたと言われている。[144]
暴露アップデート：ジミー・サヴィル事件の捜査は2012年11月21日にITVで放映された。[145] 2013年3月、女王陛下の警察監察局は、サヴィルの死後に提出された告訴のうち214件は、当時報告されていれば刑事犯罪になっていただろうと報告した。16人の被害者は16歳未満（イングランドの異性愛同意年齢）でサヴィルに強姦されたと報告し、そのうち4人は10歳未満だった。他の13人はサヴィルによる深刻な性的暴行を報告し、そのうち4人は10歳未満だった。別の10人の被害者は16歳を過ぎてからサヴィルに強姦されたと報告した。[146]
2013年1月、NSPCCとロンドン警視庁の共同報告書「被害者に声を与える」によると、サヴィルに対する被害届は450件、虐待疑惑の期間は1955年から2009年まで、被害当時の被害届人の年齢は8歳から47歳までだったという。[147] [148]被害者とされたのは10歳未満の子ども28人で、うち8歳の少年10人は含まれていた。さらに13歳から16歳の少女が63人で、被害者とされる人の4分の3近くが18歳未満だった。約214件の刑事犯罪が記録され、28の警察署で34件の強姦が報告された。[149]
元プロレスラーのエイドリアン・ストリートは2013年11月のインタビューで、「サヴィルは、自分の控え室の外に列を作って待っている若い女の子について延々と話していた...彼は欲しい女の子を選んで、残りの女の子には『運が悪かったね、明日の夜にまた来て』と言っていた」と述べている。取り巻きによって「タフガイ」のイメージを醸成したサヴィルは、 1971年のストリートとの試合で本物の打撃を受けた。ストリートは「もし当時、今のサヴィルについて知っていることすべてをわかっていたら、もっとひどい仕打ちをしていただろう。それが物理的に可能だったなら」とコメントしている。[150]
2019年3月の児童性的虐待に関する独立調査では、名誉委員会の委員長であるロバート・アームストロングが、1980年代にマーガレット・サッチャーがサヴィルにナイト爵位を授与しようとした試みを、彼の私生活への懸念から拒否していたことが報告された。1998年に委員会が受け取った匿名の手紙には、サヴィルについて「小児性愛の性質を持つ報告」が出てくる可能性があると書かれていた。[151] 2022年、元BBCの司会者マーク・ローソンは、サヴィルとの遭遇について、そして多くのBBC職員（トップレベルではない）から彼の虐待と噂の死体性愛について聞いたことについて書いた。ローソンは次のように締めくくった。
本当の話は、彼の犠牲者たちであり、BBC、保健省、保守党、カトリック教会、警察、地方議会、名誉毀損法がいかに彼らを失望させたかだ。…イギリスの政治、王室、放送、教会、医療、慈善団体といった体制が、この怪物にまばゆいばかりの盾を提供したのだ。[152]
余波
アリソン・ベラミーによる公認伝記『How's About That Then?』は2012年6月に出版された。サヴィルに対する告発が公表された後、著者は、その告発を受けて、サヴィルに「失望し、裏切られた」と感じたと述べた。[153]児童虐待スキャンダルが浮上してから1か月以内に、サヴィルにちなんで名付けられた、またはサヴィルと関係のある多くの場所や組織が改名されたり、名前が削除されたりした。[154]スカーバラにあるサヴィルの旧居の壁にあった記念碑は、落書きで汚された後、2012年10月初旬に撤去された。[155]グラスゴーのスコッツタウン・レジャー・センターにあったサヴィルの木像も、ほぼ同時期に撤去された。[156]スカーバラの歩道にあった「サヴィルの眺め」という標識も撤去された。[157] [158]リーズの王立武器博物館の会議センターであるサヴィルズ・ホールは、ニュー・ドック・ホールに改名された。 [159]貧困や病気と闘い、その他の慈善目的のために彼の名で設立された2つの登録慈善団体、ジミー・サヴィル慈善信託とジミー・サヴィル・ストーク・マンデビル病院信託は、彼の名にあまりにも密接に結びついているため存続できず、将来メディアの注目によって受益者が損害を受けるのを避けるため、閉鎖して資金を他の慈善団体に分配すると発表した。[73]
2012年10月9日、遺族らはサヴィルの墓石は撤去され、破壊され、埋め立て地に送られると述べた。[160] [161] [162]サヴィルの家族は犠牲者の「苦しみ」に対する哀悼と「世論への敬意」を表明した。[163]サヴィルの遺体はスカーバラの墓地に埋葬されているが、掘り起こして火葬することが提案されている。[164] 10月28日、グレンコーにあるサヴィルのコテージがスプレーペイントで破壊され、ドアが破損したと報じられた。 [165] [166]コテージは2013年5月に売却された。[167] [168]
2012年、ブロードモア病院で長年精神科看護師を務めていたリチャード・ハリソンは、サヴィルは長い間スタッフから「重度の人格障害を持ち、子供好きの男性」とみなされていたと述べた。別の看護師ボブ・アレンは、サヴィルを精神病質者とみなし、「多くのスタッフが彼は刑務所に入れられるべきだと言った」と述べた。アレンはまた、サヴィルが未成年者に対して明らかに不適切な行為をしたとして上司に報告したことがあったが、何の措置も取られなかったと述べた。[169]ガーディアン紙とヘラルド紙の心理学者は、サヴィルはナルシシズム、マキャベリズム、精神病質というダークトライアドの性格特性を示していると主張した。 [170] [171]
サヴィルの遺産は400万～430万ポンド相当とみられるが、サヴィルから暴行を受けたと主張する人々が損害賠償を請求する可能性があることから、遺産管理人であるナットウェスト銀行によって凍結された。 [172] [173]「さまざまな費用」が遺産管理人に請求された後、残りの約330万ポンドが被害者への補償に充てられ、他の団体（BBCや国民保健サービスなど）に対して請求権を持たない被害者が優先され、すべての被害者はすべての団体に対して合計6万ポンドを上限に請求できることになった。この補償制度は2014年後半に裁判所によって承認された。[174] [175]サヴィルの栄誉のほとんどは性的虐待の申し立てを受けて剥奪された。ナイト爵位は保持者が死亡すると失効するため、死後に剥奪することはできない。内閣府は2021年9月、彼の大英帝国勲章とナイト爵位について、「没収委員会は、ジェームズ・ウィルソン・ヴィンセント・サヴィルが告発されている犯罪で有罪判決を受けていれば、没収手続きが開始されていたであろうことを確認できます」と述べた。 [176]彼が司会を務めるトップ・オブ・ザ・ポップスのエピソードは再放送されていない。[177]
2014年6月26日、英国保健大臣 ジェレミー・ハントは下院で、サヴィル氏による虐待を受けた国民保健サービスの患者に対し公式謝罪を行った。ハント氏は、2012年以前にも苦情が寄せられていたが、官僚組織によって無視されていたことを認めた。
「サヴィルは冷酷で日和見主義的で邪悪な捕食者であり、安全を期待し、期待する権利を持つ患者や若者など、個人を虐待し、強姦した。彼の行為は1960年代から2010年までの50年間に及んだ。…当時の国民として、我々はサヴィルを慈善活動に熱心に取り組む、やや風変わりな国の宝として愛していた。今日の報告書は、実際には彼が、自分の卑劣な目的のために国民の信頼を繰り返し利用した、吐き気を催すような多発的な性的虐待者であったことを示している。」[178]
2022年4月、Netflixは72 Filmsに委託した2部構成のドキュメンタリー『ジミー・サヴィル ブリティッシュ・ホラー・ストーリー』をリリースした。このドキュメンタリーでは、サヴィルの生涯と経歴、性的虐待の経歴、そして2011年に彼が亡くなった後に彼の行動について多数の苦情が寄せられたスキャンダルが取り上げられた。[152]
ドラマ化
2020年10月、BBCは『ザ・レコニング』という仮題のテレビミニシリーズを発表した。これはサヴィルの名声の上昇と、彼の死後に浮上した性的虐待スキャンダルを語ることを意図したものである。このドラマはもともとBBCの2022年秋の番組表に掲載される予定だったが、再編集のために延期され、2023年10月に放送された。情報筋は「4部構成のドラマは、サヴィルの被害者にさらなる苦痛と苦しみを与えないよう、非常に細心の注意を払って編集されている」と語った。[179] [180] [181]これは、ダン・デイヴィスの著書『イン・プレーン・サイト：ジミー・サヴィルの生涯と嘘』に一部基づいている。[182] [183] [184]
脚本家のニール・マッケイとプロデューサーのジェフ・ポープは、フレッド・ウェスト殺人事件、シャノン・マシューズ失踪事件、スティーブン・ポート殺人事件のドラマ化で以前にも一緒に仕事をしていた。[185] 2021年9月、スティーヴ・クーガンがサヴィル役に抜擢された。彼は、この決定は軽々しく下したものではなく、「どんなに悲惨であっても語られるべき恐ろしい物語」だと語った。[186]
栄誉と賞
- 1972年の新年叙勲で、サヴィルは大英帝国勲章オフィサーに任命され、[187]名前にOBEを付ける権利を得た。
- 1990年の女王誕生日叙勲で、サヴィルは「慈善活動に対して」ナイトの爵位を授与され、 [188]敬称として「サー」を使用する権利を得た。マーガレット・サッチャー首相は在任最後の年に爵位を授かるまでに4度ナイトの称号を授かろうと試みた。[189]性的虐待の疑惑を受けて、 2012年10月、デイヴィッド・キャメロン英首相は栄誉剥奪委員会がサヴィルの栄誉を剥奪する可能性があると示唆した。内閣府のスポークスマンは、大英帝国勲章やナイトの爵位は死後自動的に失効するため、死後に剥奪する手続きはないが、サヴィルのケースを踏まえて委員会がそうした手続きの導入を検討するかもしれないと述べた。[190] 2021年9月30日、没収委員会はロンドン・ガゼット紙に声明を発表し、「検察局長は、証拠に基づいて、彼の生前に刑事訴追が行われるべきであったと述べた」と述べ、「ジェームズ・ウィルソン・ヴィンセント・サヴィルが告発されている犯罪で有罪判決を受けていれば、没収手続きが開始されていただろう」と確認した。[191]
- サヴィルは1990年に教皇ヨハネ・パウロ2世から聖グレゴリウス大帝騎士団（KCSG）の騎士団長に任命され、教皇から騎士の称号を授けられた。 [192]スキャンダルが明るみに出た後、イングランドとウェールズのカトリック教会は、サヴィルから騎士の称号を剥奪することを検討するよう聖座に要請した。2012年10月、フェデリコ・ロンバルディ神父はBBCニュースに対し、「聖座は未成年者への性的虐待という恐ろしい犯罪を断固として非難しており、最近の情報に照らして[この栄誉は]授与されるべきではなかったことは確かだ... 過去に教皇から栄誉を受けた人物の恒久的な公式リストが存在しないため、存在しないリストから誰かを削除することはできない。教皇栄誉の受章者の名前は教皇庁年鑑には記載されず、栄誉は個人の死とともに失効する」と語った。[193]
- サヴィルは英国放射線専門医協会（FRCR）の名誉会員であった。[194]
- サヴィルは功労十字章を受章した。[195]
取り消された栄誉
多くの栄誉は受章者の死とともに失効すると考えられているが、サヴィルの栄誉のいくつかはもはや適用されないと考えられ、取り消す必要はなかった。[189] [193]他の場合には栄誉は取り消されたり、リストから削除されたりした。
- 1970年代、サヴィルは、30ポンド（14kg）の装備を背負ってダートムーアを30マイル（48km）横断する王立海兵隊コマンドーのスピード行進を完遂したことで、王立海兵隊から名誉グリーンベレー帽を授与された。 [196]児童虐待の疑惑の後、ベレー帽の授与は取り消されなかった。その名誉は海兵隊員の死とともに失効するからである。しかし、王立海兵隊は、サヴィルに与えられた資格や、記録にサヴィルの名前が記載されているものはすべて直ちに削除するよう命じた。[197]
- サヴィルは1986年にリーズ大学から名誉法学博士号（LLD）を授与されたが[198]、2012年にその称号は取り消された。[199]
- サヴィルは2009年にベッドフォードシャー大学から名誉博士号を授与されたが、2012年10月に死後に取り消された。[200]
- サヴィルは2005年にスカーバラ自治区の自由民となった。[201]この栄誉は2012年11月に剥奪された。[202]
フィルモグラフィー
その他の仕事
- 書籍
- サヴィル、ジミー。As it Happens、ISBN 0-214-20056-6、バリー＆ジェンキンス 1974年（自伝）
- サヴィル、ジミー。『Love is an Uphill Thing』、ISBN 0-340-19925-3、コロネット 1976 年（『As it Happens 』のペーパーバック版）
- サヴィル、ジミー。神はそれを直す、ISBN 0-264-66457-4、モウブレイ、オックスフォード、1979年
- 録音
- 1962年、「アラブ人エイハブ」ブライアン・プールとトレメローズとの共演。デッカ、F11493（シングル）[203]
参考文献
- ^ 「ジミー・サヴィル虐待疑惑：警察は120項目の捜査を実施」BBCニュース。2012年10月9日。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月25日閲覧。
「現段階では、女性たちの話からサビルが略奪的な性犯罪者だったことは明らかだ」と、専門犯罪捜査の責任者であるピーター・スピンドラー司令官はBBCのインタビューで語った。
- ^ 「サヴィルBBCスキャンダル、英国に衝撃」NBCナイトリーニュース。2012年10月25日。2023年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月12日閲覧。
警察は、国民的アイコンだった元テレビスター、ジミー・サヴィルが、英国最悪の小児性愛犯罪者の一人だった可能性があると考えている。サヴィルの被害者とされる300人の中には、彼のテレビ番組に出演していた者もいた。
- ^ ギルバート、デイブ（2012年10月24日）。「ジミー・サヴィル：生前は国民的宝、死後は『性虐待者』と罵られる」CNN。2018年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月26日閲覧。
- ^ ab 「ジミー・サヴィル事件、現在刑事捜査中」スカイニュース2012年10月19日。2014年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月26日閲覧。NSPCCの責任者（「ジミー・サヴィルは、NSPCCがこれまで遭遇した中で最も多発的な性犯罪者の1人だった可能性がある」）と警察（「私たちは前例のない規模の虐待疑惑に対処しています。この活動の注目度により、驚くほど多くの被害者が名乗り出ることができました...警察は以前、サヴィルの性的虐待疑惑は60年にわたる可能性があると述べていました」）の言葉を引用している。
- ^ ホールデン、マイケル（2012年10月25日）。「警察、BBCの『汚物の津波』で逮捕へ」ロイター。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ Lipsett, Anthea (2009年7月14日). 「ジムが医学生のためにそれを修正」.ガーディアン. ロンドン. 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
- ^ テイラー、ポール（1985年）。1955年以降のポピュラー音楽：文学批評ガイド。マンセル。ISBN 978-0-7201-1727-1。
- ^ abcdefghij 「訃報：サー・ジミー・サヴィル」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年10月29日。2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「DJ兼テレビ司会者のジミー・サヴィルが84歳で死去」BBCニュース。2011年10月29日。2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ abc クイン、ベン (2012 年 9 月 28 日)。「ジミー・サヴィル、13 歳の少女を虐待した疑い」。ガーディアン。ロンドン。2013 年 1 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年10 月 26 日閲覧。
ドキュメンタリー番組では、子供の頃にテレビ司会者から性的暴行を受けたという複数の女性の主張を放送する... 1970 年代にサヴィルから性的暴行を受けたと主張する女性が最大 10 人いると言われている。
- ^ ab 「ジミー・サヴィル：犠牲者の数は300人に達すると警察が発表」BBCニュース。2012年10月25日。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月25日閲覧。
- ^ ab Rayner, Gordon (2012年10月19日). 「ジミー・サヴィル：被害者らが虐待者の一部がまだ生きていると主張し、警察が刑事捜査を開始」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ メンディック、ロバート、ドネリー、ローラ（2012年10月20日）。「ジミー・サヴィル：エドウィナ・カリーとBBCへの質問」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ ab 「ジミー・サヴィル・スキャンダル：検察官が虐待疑惑を再検討（『Q&A』と『検察官が再検討』セクション）」BBCニュース。2012年10月24日。2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月26日閲覧。
- ^ ab ファーネス、ハンナ（2012年10月24日）。「ジミー・サヴィル：検察局長、児童保護局が起訴しなかった理由を検証へ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「サヴィル氏：「報告書は恐ろしい状況を明らかにしている」ジェレミー・ハント」BBCニュース。2014年6月26日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月26日閲覧。
- ^ Coldrick, Martin (2012年10月12日). 「Jimmy Savile: Yorkshire denys tainted legacy」BBCニュース。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月13日閲覧。
- ^ サヴィル、ジミー (1979)。神はそれを直す。ロンドン：モーブレー。ISBN 978-0264664576。
- ^ ab バラット、ニック（2007年3月17日）。「家族の探偵：ジミー・サヴィル」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月2日閲覧。
- ^ 「Obituaries Jimmy Savile」. The Irish Times . ダブリン. 2011年11月5日. 2023年10月10日閲覧。
- ^ abc サヴィル、ジミー（1989年12月23日）。「私は貧困の試練の中で鍛えられ、自分ははるかに恵まれていると思う」。タイムズ。ロンドン。
- ^ abc パーキンソン、マイケル（1968年1月14日）。「オネスト・ジム」。サンデー・タイムズ・マガジン。ロンドン。
- ^ 「サー・ジミー、聖人への呼びかけを支持」BBCニュース2003年7月11日。2003年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月17日閲覧。
- ^ abcd Sweeting, Adam (2011年10月29日). 「Sir Jimmy Savile obituary」. The Guardian . ロンドン. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。
- ^ abc モーリーン・クリーブ（1964年9月12日）。「驚異のジミー・サヴィル氏」リバプール・エコー。
- ^ ミラー、ハーランド（2004年4月20日）。「Lord of the bling」。ガーディアン。ロンドン。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月28日閲覧。
- ^ ab Morton, Cole (2011年10月30日). 「ジミー・サヴィル、大物フィクサー」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ Brewster, Bill; Browghton, Frank. 「DJ Awards-History」. djawards.com. 2008年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月28日閲覧。
- ^ ドノヴァン、ポール (1991). ラジオコンパニオン. ロンドン:ハーパーコリンズ. p. 198. ISBN 978-0-246-13648-0. 2011年7月3日閲覧。
- ^ 「尊敬を集める英国ツアーの長い旅」BBCニュース。2007年5月4日。2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月18日閲覧。
- ^ オーウェン、ジョナサン、キャハラン、ポール（2012年10月28日）。「DJの親戚が絶望と悲しみの主張を語る」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月8日閲覧。
- ^ 「Jimmy Savile」。DJHistory.com。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月16日閲覧。
- ^ ウェザーアップ、マーク（2011年11月2日）。「サー・ジミー・サヴィルのイルフォード・ダンスホール・マネージャーとしての在任期間を振り返る」イルフォード・レコーダー。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月20日閲覧。
- ^ abc 「Radio Rewind: Jimmy Savile」。2020年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
- ^ ジョセフ・ジョー（1995年3月4日）。「重大な懸念」タイムズ紙。
- ^ フィリップス、ジェフ（1998年）。『Tyne Tees Televisionの思い出』ダラム：GP Electronic Services。25ページ。ISBN 978-0-9522480-6-4。
- ^ 「Sixties Pop and Music Television 1960–64」。Sixties City。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月17日閲覧。
- ^ 「BBCスターがマンチェスターでの放送35年を振り返る」BBCニュース。2011年6月17日。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月26日閲覧。
- ^ “Top of the Pops bids fond goodbye”. BBCニュース. 2006年7月31日. 2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月4日閲覧。
- ^ “Sir Jimmy on Top of the Pops return”. BBCニュース. 2008年11月20日. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月20日閲覧。
- ^ 「サー・ジミー・サヴィルが84歳で死去」。ミュージック・ウィーク、ロンドン、2011年10月29日。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月12日閲覧。
- ^ 「The message clicks」BBCオンライン2006年2月1日 2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
- ^ トンプソン、ベン（2012年11月9日）。「この汚物を禁止せよ！」Wayback Machineに2012年11月12日アーカイブ。フィナンシャル・タイムズ。ロンドン。
- ^ Faull, Jennifer (2012年11月26日). 「英国鉄道がサヴィルが死体性愛者だという噂を聞いたため中止された広告」The Drumグラスゴー. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
- ^ ギラー、ノーマン（2012年10月5日）。「これが私の葛藤：サヴィルをどうやって逃がしたか」スポーツジャーナリスト協会。2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月12日閲覧。
- ^ “Professor Anthony Clare (obituary)”. The Daily Telegraph . ロンドン. 2007年10月30日. 2011年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル・スキャンダル」BBCニュース2012年10月18日 オリジナルより2012年10月22日時点のアーカイブ。2012年10月19日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルが精神科医の椅子ですべてを明かした方法」チャンネル4ニュース。2012年11月2日。2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
- ^ “Sir Jimmy Savile OBE”. 英国映画協会. 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
- ^ ペイン、セバスチャン（2014年6月26日）。「NHSのジミー・サヴィル報告書について知っておくべき5つのこと」。ザ・スペクテイター。ロンドン。
- ^ “Have I Got News For You Series 17, Episode 7”. British Comedy Guide . 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月6日閲覧。
- ^ 「ポール・マートンがジミー・サヴィル/ハヴ・アイ・ガット・ニュース・フォー・ユーの「トランスクリプト」について語る」（ラジオ2、2012年3月10日）2012年10月4日。2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月6日閲覧。www.youtube.com経由。
- ^ ミラー、フィル（2015年8月17日）。「マートン：サヴィルを疑ってはいなかったが、彼はとても奇妙だと思った」グラスゴータイムズ。2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月6日閲覧。
- ^ ハッテンストーン、サイモン（2000年4月11日）。「ジミーとベッドで」。ガーディアン。ロンドン。2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月18日閲覧。
- ^ イングランド、シャーロット（2016年10月2日）。「ルイ・セローの新作映像でジミー・サヴィルがティーンエイジャーを痴漢」。インディペンデント。ロンドン。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月22日閲覧。
- ^ Theroux, Louis (2016年10月1日). 「Louis Theroux: Looking back on Jimmy Savile」. BBCニュース. 2017年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月22日閲覧。
- ^ Lewis, Tim (2014年3月23日). 「Louis Theroux: 'You get to inhabit quite an intense space'」. The Observer . ロンドン. 2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月22日閲覧。
- ^ Oatts, Joanne (2006年10月26日). 「UKTVが『Jim'll Fix It』を復活」. Digital Spy . 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ Sheehy, Clodagh (2014年6月27日). 「CRC、サヴィル報告書の内容に『愕然とする』」. Irish Independent . ダブリン.
- ^ “エドウィナ・カリー、サヴィルについて「隠すものは何もない」”. BBCニュース. 2012年10月21日. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
- ^ ダンディー伯爵（1988年11月7日）。「精神障害者犯罪者：処遇」。議会討論（ハンサード）。HL Deb 1988年11月7日 vol 501 c525。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月13日閲覧。
- ^ Addley, Esther; O'Carroll, Lisa (2012年10月13日). 「ジミー・サヴィルのスキャンダル: 政府は民事訴訟に直面する可能性」. The Guardian . ロンドン. p. 1. 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月13日閲覧。
- ^ 「サヴィルが名誉毀損訴訟で勝利」グラスゴー・ヘラルド、1989年7月12日、7ページ。2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月4日閲覧。
- ^ エヴァンス、マーティン（2012年10月11日）。「ジミー・サヴィル卿：セックス疑惑で告発された4人目の英国テレビパーソナリティ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「PHABホームページ」。2011年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルが若手医師に援助の手を差し伸べる」（プレスリリース）。リーズ大学。2010年12月13日。2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月18日閲覧。
- ^ 「ジミー卿、リーズの研修医に50万ポンド」ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ。2010年12月13日。 2010年12月18日閲覧。
- ^ 「今、スカーバラはジミー・サヴィルの最後のお別れに集まる」ヨークシャー・ポスト。リーズ。2011年11月10日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月11日閲覧。
- ^ 「Pipes greeting Savile at end of travels」グラスゴー・ヘラルド1972年5月31日 5ページ。2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧。
- ^ “Savile in marathon”. The Glasgow Herald . 19 September 19, 1984. p. 7. 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「サヴィル、不正行為で助けなし、ロンドンマラソンが主張」ロンドン・イブニング・スタンダード。2012年10月26日。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
- ^ シャーウィン、アダム（2012年10月23日）。「故アナウンサーによる性的虐待疑惑でジミー・サヴィル氏、慈善団体を閉鎖へ」。インディペンデント。ロンドン。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月28日閲覧。
- ^ ab 「ジミー・サヴィルの慈善団体2つが閉鎖へ」BBCニュース2012年10月23日 オリジナルより2012年10月25日時点のアーカイブ。2012年10月28日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2012年10月18日). 「ジミー・サヴィルは記者に対し、死後自分は『悪人』と見なされるだろうと告白」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ ストラチャン、ベルナデット (2008)。「21」。リトル・ホワイト・ライズ。ホッダー。ISBN 978-0-340-89805-5。
- ^ 「ウェールズでメンサ会員が集まる」BBCニュース2005年6月17日 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月17日閲覧。
- ^ 「ベテランのサヴィルが交通渋滞を解消」BBCニュース2008年8月18日 オリジナルより2009年5月22日時点のアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ 「訃報：サー・ジミー・サヴィル」BBCニュース2011年10月29日 2011年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ 「ジプシーがジミー・サヴィルを称える」イブニング・タイムズ。グラスゴー。1975年1月16日。9ページ。2021年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧。
- ^ ウォーカー、ティム（2012年10月10日）。「サー・ジミー・サヴィルがアテナエウムで苦悩を引き起こす」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月30日閲覧。
- ^ Ferguson, Brian (2011年10月29日). 「Sir Jimmy Savile: The metadion man with a heart of gold」. The Scotsman . エディンバラ. 2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
- ^ Allen, Peter (2011年12月31日). 「マーガレット・サッチャー：IRNのラジオインタビュー」. マーガレット・サッチャー財団. 2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月13日閲覧。
- ^ Fox, Margalit (2011年11月2日). 「テレビタレントのジミー・サヴィルが84歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
- ^ プリンス、ローザ（2014年12月23日）。「ティム・ベル：マーガレット・サッチャーと過ごしたチェッカーズでの『ちょっとひどい』クリスマス」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月29日閲覧。
- ^ Bowcott, Owen (2012年12月28日). 「サヴィルのサッチャーへの並外れたアクセスが秘密ファイルに詳細に記されている」.ガーディアン. ロンドン. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月28日閲覧。
- ^ Milmo, Cahal (2012年12月28日). 「暴露：ジミー・サヴィルとマーガレット・サッチャーの親しい友情」インディペンデントロンドン。 2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月28日閲覧。
- ^ abcd Booth, Robert (2012年10月30日). 「ジミー・サヴィル、チャールズ皇太子訪問時の行動で懸念される」.ガーディアン. ロンドン. p. 1. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月30日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2015年2月3日). 「チャールズ皇太子の伝記：プリンス・オブ・ウェールズに関する8つの最も興味深い暴露」デイリー・テレグラフ。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
- ^ Barber, Lynn (2016年10月2日). 「ジミー・サヴィルは、ナイト爵位を授与されたことは『責任から逃れられたので安心した』と認めた」。インディペンデント。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ ローリンソン、ケビン（2022年4月6日）。「チャールズ皇太子は繰り返しジミー・サヴィルの助言を求めていたとドキュメンタリーが主張」ガーディアン。2022年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月21日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アリス（2022年4月5日）。「友人でありアドバイザーであるジミー・サヴィルが王室のためにそれをどのように修正したか」。タイムズ。2022年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月21日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルがチャールズ皇太子に詳細な書類でメディアに関するアドバイスをしたと映画製作者が主張」。テレグラフ。2022年4月6日。2022年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月21日閲覧。
- ^ 『アズ・イット・ハプンズ』、pp. 138–139
- ^ 「心臓外科医がジミー・サヴィル卿の命を救う」。インディペンデント。ロンドン。1997年8月9日。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月4日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル卿の像がスカーバラに建立される可能性あり」BBCニュース。2011年10月31日。2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月17日閲覧。
- ^ 「Sir Jimmy Savile OBE」。Scarborough in Pictures。2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月28日閲覧。
- ^ 「ベテランスター、サー・ジミー・サヴィルが84歳で死去」スカイニュース、2011年10月29日。2011年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ “ジミー・サヴィルのラウンドヘイパークのペントハウスが解体される”. BBCニュース. 2016年10月19日. 2022年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月8日閲覧。
- ^ Tubb, Gerard (2011年11月8日). 「Sir Jimmy Savile's Coffin Put in Leeds Bar」. Sky News . 2011年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
- ^ ab 「ジミー・サヴィル卿：ファンが金の棺を見る時間はもっとある」BBCニュース。2011年11月8日。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
- ^ 「リーズの人々がジミー・サヴィル卿に別れを告げる」BBCニュース。2011年11月8日。2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
- ^ “ジミー・サヴィル卿の葬儀がリーズ大聖堂で行われる”. BBCニュース. 2011年11月9日. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月9日閲覧。
- ^ Bellamy, Alison (2011年11月2日). 「リーズのジミー・サヴィル卿の最後の願いの中に金の棺」ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ。2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
- ^ ab “ジミー・サヴィル、スカーバラ墓地に埋葬される”. BBCニュース. 2011年11月10日. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ 「ジム卿の『海を見たい』という願いはいかにして叶えられるか」。スカーバラ・ニュース。2011年11月9日。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月11日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル卿の棺がコンクリートで固められる」BBCニュース。2011年11月14日。2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル卿の品々のオークションで慈善団体に32万ポンドが寄付」BBCニュース。2012年7月31日。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月25日閲覧。
- ^ “ジミー・サヴィル獲得のチャンスを逃す”. BBCニュース. 2013年3月12日. 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月5日閲覧。
- ^ ニール・トゥイーディー、トム・ロウリー（2012年10月26日）。「ジミー・サヴィル：死後解き明かされる奇妙で汚らしい人生」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジョン・ライドンとのインタビュー（BBCラジオ1、ロック・オン、1978年10月28日）。パブリック・イメージ：ファースト・イシュー（2013年リマスター）。ライト・イン・ザ・アティック・レコード。ディスク2、トラック2。
- ^ Tyler, Kieron (2013年7月7日). 「Reissue CDs Weekly: Public Image Ltd、Tom Robinson Band、Michael Chapman、Bobby Whitlock」. The Arts Desk . 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月19日閲覧。
- ^ 「ジョン・ライドン、シェフィールドの『オフ・ザ・シェルフ』で率直に語る」シェフィールド・テレグラフ2014年10月16日。2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “サヴィル虐待は1959年に始まった：1987年に児童虐待者として暴露され、BBCへの圧力が高まる” 2012年10月14日。2022年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月23日閲覧。
- ^ “Jerry Sadowitz - Gobshite”. 1987年8月13日. 2022年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月23日閲覧– www.discogs.com経由。
- ^ バサナバール、ニック（2021年8月23日）。1965年以降の英国における児童に対する性的暴力：虐待の痕跡。シュプリンガー・ネイチャー。ISBN 9783030831486. 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月1日閲覧– Google Books経由。
- ^ バーバー、リン（2012年10月2日）。「リン・バーバー：ジミー・サヴィルに『あなたは小さな女の子がお好きだとよく言われる』と言ったとき、緊張した」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月5日閲覧。
- ^ Hern, Alex (2012年10月3日). 「ルイがジミーに小児性愛者かどうか尋ねたとき」. New Statesman . ロンドン. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ Rees, Jasper (2016年10月3日). 「Louis Theroux: Savile – how the Broadcaster duped the documentary maker: review」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2016年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ バーチナフ、トム（2016年10月3日）。「ルイ・セロー：サヴィル、BBC Two」。アーツデスク。2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月5日閲覧。
- ^ Cadwalladr, Carole (2016年10月2日). 「Louis Theroux: 'I have a slight fear of intimacy'」. The Guardian . ロンドン. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月6日閲覧。
- ^ Arboleda, Lawrence (2016年10月2日). 「ルイ・セローの新作映像でジミー・サヴィルが母親の前で少女を痴漢するところを捉えられる」Inquisitr . 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧。
- ^ “ルイ・セロー、ジミー・サヴィル主演新作映画を製作へ”. BBCニュース. 2015年11月3日. 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月12日閲覧。
- ^ マホニー、ダン（2016年10月14日）。「ルイ・セローとサヴィル」オックスフォード学生。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル事件：起訴のチャンスは『逃された』」BBCニュース。2013年1月11日。2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月1日閲覧。
- ^ マースデン、サム、アレイン、リチャード（2012年10月1日）。「ジミー・サヴィル、わいせつな暴行容疑で注意を受けインタビューを受ける」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ Goswami, Nina (2008年3月17日). 「ジミー・サヴィルがザ・サンに対する訴訟でフォックス・ヘイズに訴える」.ザ・ローヤー. ロンドン. 2010年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月5日閲覧。
- ^ Alleyne, Richard (2012年10月3日). 「Sir Jimmy Savile: He raped me as a teenager Claims woman」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ “Jimmy Savile、ジャージー児童養護施設虐待調査で名前が挙がる”. BBCニュース. 2012年10月2日. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月2日閲覧。
- ^ Alleyne, Richard (2012年10月1日). 「ジミー・サヴィル、小児性愛者のゲイリー・グリッターは『何も悪いことはしていない』と主張した」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルは『チルドレン・イン・ニード』から追放されたとサー・ロジャー・ジョーンズが語る」ウェールズ・オンライン。2012年10月29日。2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
- ^ Halliday, Josh (2012年10月22日). 「ジミー・サヴィルのスキャンダル：ニューズナイトのメールタイムライン」.ガーディアン. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月11日閲覧。
- ^ Plunkett, John (2012年12月19日). 「Newsnight's Jimmy Savile story: key points from the Pollard report」. The Guardian . 2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「BBC、ニュースナイトのジミー・サヴィル報道を中止したことで批判される」BBCニュース。2012年12月19日。2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月13日閲覧。
- ^ Singh, Anita (2012年2月10日). 「BBCは評判を守るためにサヴィルの性的虐待の主張を隠蔽した」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ アダムス、スティーブン（2012年9月30日）。「『ジミー・サヴィル卿がBBCで私たちを虐待した』と女性たちが主張」サンデー・テレグラフ。ロンドン。2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ “Met Police to assess Jimmy Savile Claims”. BBCニュース. 2012年10月4日. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月4日閲覧。
- ^ ab Mason, Rowena (2012年10月16日). 「BBCのジミー・サヴィル事件の調査はハロルド・シップマン調査判事が主導へ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ ホープ、クリストファー、レイナー、ゴードン（2012年10月21日）。「ジミー・サヴィル：BBCはニュースナイトが上級管理職から「圧力」を受けた後、調査を中止」。サンデー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ Burrell, Ian (2012年10月24日). 「Entwistle prepares for starring role in his own BBC drama as he faces MPs over Savile affair」. The Independent . ロンドン. 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ “BBC Newsnightの編集者がジミー・サヴィル氏の主張で辞任”. BBCニュース. 2012年10月22日. 2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月22日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル事件：ケイト・ランパードがNHSの調査を主導」BBCニュース。2012年10月17日。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ マースデン、サム（2012年12月12日）。「ジミー・サヴィルの被害者は、31件の強姦を含む200件の犯罪で彼を告発している」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル虐待：被害者とされる人数が450人に」BBCニュース。2012年12月12日。2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月12日閲覧。
- ^ ハリデイ、ジョシュ（2014年6月26日）。「サヴィルは病院職員に対し、リーズの死体安置所で死体に性行為を行ったと証言」。ガーディアン。2016年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月8日閲覧。
- ^ Midgley, Neil (2012年11月22日). 「ジミー・サヴィル捜査：暴露アップデート、ITV1、レビュー」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「「間違いが起きた。」 1964年から2012年までのジミー・サヴィルに関する申し立てと諜報資料に関するHMICの調査」（PDF）。2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 被害者に声を与える - ジミー・サヴィルに対する性的嫌疑に関する共同報告書(PDF) (報告書)。NSPCC。2013年1月。2013年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「ジミー・サヴィルのスキャンダル：報告書は数十年にわたる虐待を明らかにする」BBCニュース。2013年1月11日。2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月11日閲覧。
- ^ “Jimmy Savile: Ex-Policeman 'Acted For Star'”. Sky News . 2013年2月20日. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月16日閲覧。
- ^ Bevan, Nathan (2013年11月3日). 「I beat Jimmy Savile black and blue」. WalesOnline . 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。
- ^ 「サヴィル氏：ナイト爵位委員会は1998年に虐待について語った」BBCニュース。ロンドン。2019年3月14日。2019年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月14日閲覧。
- ^ ab ローソン、マーク（2022年4月1日）。「ジミー・サヴィルを阻止した日：マーク・ローソンが英国最悪の性犯罪者を阻止しようとした話」ガーディアン。2022年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月1日閲覧。
- ^ ベラミー、アリソン（2012年10月29日）。「親友のジミー・サヴィルに裏切られた」ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Rohrer, Finlo (2012年11月1日). 「ジミー・サヴィル：記憶を消す」BBCニュース。 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ 「サー・ジミー・サヴィル・スカーバラの銘板が汚損され、撤去される」BBCニュース。2012年10月4日。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月5日閲覧。
- ^ “Sir Jimmy Savile sculpture removed from Scotstoun Leisure Centre”. BBCニュース. 2012年10月3日. 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月5日閲覧。
- ^ 「サー・ジミー・サヴィル、スカーバラの歩道標識を撤去」BBCニュース、2012年10月8日。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月8日閲覧。
- ^ “「Savile's View」道路標識がスカーバラで撤去される” Yorkshire Coast Radio 2012年10月8日。2020年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル事件を受けて、サヴィルズ・ホールがニュー・ドック・ホールとしてブランド名を変更へ」。ザ・ドラム。グラスゴー。2012年10月23日。2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月25日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルの4,000ポンドの墓石、疑惑を受けて解体へ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月9日。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ “ジミー・サヴィルの墓石がスカーバラ墓地から撤去される”. BBCニュース. 2012年10月10日. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月10日閲覧。
- ^ “サヴィルの墓石の碑文が削り取られる”. ITVニュース. 2012年10月10日. 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ バレット、デイビッド（2012年10月27日）。「ジミー・サヴィル：親族は被害者への同情と児童性的虐待疑惑に対する『苦悩』を語る」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月12日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルの甥のガイ・マースデンが遺体の発掘を要請」BBCニュース、2012年11月7日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Booth, Robert (2012年10月29日). 「ジミー・サヴィル事件でゲイリー・グリッターが警察に逮捕される」.ガーディアン. ロンドン. p. 4. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
- ^ “サヴィルのグレンコーの自宅が荒らされる”. BBCニュース. 2012年10月28日. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ スミス、スティーブ（2013年5月16日）。「ジミー・サヴィルのグレンコーの自宅が31万ポンドで売りに出されている」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2013年5月16日閲覧。
- ^ 「グレンコーのジミー・サヴィルのコテージが21万2000ポンドで売却」BBCニュース。2013年5月30日。2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
- ^ リチャード・アリーン、スティーブン・スウィンフォード（2012年11月1日）。「ブロードモアのスタッフは、ジミー・サヴィルは『子供好き』の『サイコパス』だと言った」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月26日閲覧。
- ^ ジェームズ・オリバー（2014年6月26日）。「ジミー・サヴィルの心の中」。ガーディアン。ロンドン。2016年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月11日閲覧。
- ^ バーンズ、ヴァル（2016年4月17日）。「なぜ不気味さアラートを無視してはいけないのか」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月11日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルの遺産、虐待疑惑で凍結」BBCニュース。2012年11月1日。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。
- ^ Rozenberg, Joshua (2015年2月26日). 「ジミー・サヴィルと被害者補償の複雑な問題」Wayback Machineで2020年11月8日にアーカイブ。ガーディアン。ロンドン。2015年11月18日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィルの財産すべて、虐待の申し立ての解決に充てられる」BBCニュース。2014年5月1日。2015年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル：被害者補償制度が承認」BBCニュース。2014年12月16日。2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「名誉を失った個人のリスト（2023年8月以降）」www.gov.uk。2024年2月23日閲覧。
- ^ さようなら、ポール（2015年11月27日）。「トップ・オブ・ザ・ポップスはBBC4で継続されるが、ジミー・サヴィルとデイヴ・リー・トラヴィスのエピソードはない」。ラジオ・タイムズ。2016年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月24日閲覧。
- ^ Smith-Spark, Laura (2014年6月26日). 「レイプ、虐待、死体性愛の可能性：DJジミー・サヴィルの病院での恐怖の詳細」CNN。2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月26日閲覧。
- ^ “物議を醸したBBCのジミー・サヴィルのドラマ、'センシティブ'のため2024年に延期”.ニューヨーク・デイリー・ペーパー. 2022年11月10日. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Mzimba, Lizo (2021年12月26日). 「TV lookahead: 2022年に注目すべき22のハイライト」BBCニュース。2021年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月30日閲覧。
- ^ ウォーターソン、ジム（2023年2月28日）。「BBCジミー・サヴィルドラマ、懸念にも関わらず今年放送へ」。ガーディアン。ロンドン。2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。
- ^ デイヴィス、ダン（2014）。 『イン・プレイン・サイト：ジミー・サヴィルの生涯と嘘』クエルカス。ISBN 978-1782067436。
- ^ エンドクレジットには「広範囲にわたる調査とインタビューに基づき、一部はダン・デイヴィス著『In Plain Sight: The Life and Lies of Jimmy Savile』に基づいています」という文言が含まれている（iPlayer では 56:14）。
- ^ デイヴィス、ダン（2023年10月9日）。「『なぜ私は彼に夢中になったのか？』：ジミー・サヴィルの秘密を探る7年間」ガーディアン。ロンドン。 2023年10月19日閲覧。
- ^ モリス、ローレン（2020年10月14日）。「BBCがジミー・サヴィルの生涯を描いたドラマミニシリーズ『ザ・レコニング』を発表」。ラジオタイムズ。ロンドン。2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月15日閲覧。
- ^ 「スティーブ・クーガンがBBCドラマ『ザ・レコニング』の主役に」（プレスリリース）BBCメディアセンター。2021年9月25日。2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月26日閲覧。
- ^ 「No. 45554」。ロンドン・ガゼット（付録）。1971年12月31日。12ページ。
- ^ 「No. 52173」ロンドン・ガゼット、1990年6月15日、2ページ。
- ^ ab ジョナサン・ブラウン（2013年7月17日）。「マーガレット・サッチャーは、心配する側近からの嘆願にもかかわらず、ジミー・サヴィルをナイトに叙せようと何度も試みた」。インディペンデント。ロンドン。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。
- ^ 「ジミー・サヴィル、虐待疑惑でナイトの称号を失う可能性？」BBCニュース。2012年10月9日。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月8日閲覧。
- ^ 「栄誉と賞 ジェームズ・ウィルソン・ヴィンセント・サヴィル」2022年10月13日閲覧。
- ^ Tubb, Gerard (2011年11月9日). 「ファンがサー・ジミー・サヴィルの大聖堂での礼拝に集まる」スカイニュース。2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ ab 「ジミー・サヴィル：カトリック教会、教皇の騎士位剥奪を要求」BBCニュース。2012年10月26日。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月26日閲覧。
- ^ McVeigh, Tracy (2011年10月30日). 「子供番組の奇抜な王、ジミー・サヴィルが84歳で死去」。オブザーバー。ロンドン。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月3日閲覧。
- ^付録、 マルタ軍事勲章の勲功勲章受賞者リストは、英国マルタ軍事勲章協会の年次報告書 2010 年に掲載されています。
- ^ 「シャーロットのランナーが30マイルの海兵隊の挑戦に挑む」ガーンジー・プレス。セント・ピーター・ポート。2009年7月13日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
- ^ Gliddon, Becca (2012年10月19日). 「英国海兵隊、ジミー・サヴィルの記憶を『消去』」Exmouth Journal。2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
- ^ Bruges, Max (2012年10月12日). 「University of Leeds using shamed Savile's cash」. Leeds Student . 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月14日閲覧。
- ^ “Honorary graduates 2014”.リーズ大学. 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォーカー、ティム（2012年10月13日）。「ジミー・サヴィル卿が名誉博士号を剥奪される」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ 「名誉市民および名誉市会議員」スカーバラ自治区議会2011年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月12日閲覧。現在のリストにはサヴィルの名前はないが、他の亡くなったフリーマンの名前は載っている。
- ^ 「ジミー・サヴィル、スカーバラの自治区自由人リストから除外」ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ。2012年11月5日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Sounds of the 60s」。soundsofthe60s.com。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月28日閲覧。
外部リンク
Wikiquote にジミー・サヴィルに関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、ジミー・サヴィルに関連するメディアがあります。
Wikinews には次のニュースが掲載されています:
ジミー・サヴィル
- BBCニュースプロフィール
- IMDbのジミー・サヴィル
- ジミー・サヴィルの伝記とラジオ1のオーディオクリップはRadio Rewindで
- Find a Graveの Jimmy Savile
- アンドリュー・ニールのテレビインタビュー「Is This Your Life?」 (1995) YouTube