ウィリアム・セシル、初代バーリー男爵

名誉ある バーリー卿 KG パソコン
マルクス・ゲラールツ（小）作とされる肖像画
大蔵卿
在任期間 ：1572年7月 – 1598年8月4日
君主	エリザベス1世
先行	ウィンチェスター侯爵
後継者	ドーセット伯爵
国璽卿
在任期間 1590–1598
君主	エリザベス1世
先行	フランシス・ウォルシンガム卿
後継者	ロバート・セシル卿
在任期間 1571–1572
君主	エリザベス1世
先行	ニコラス・ベーコン卿
後継者	エフィンガムのハワード卿
国務長官
在任期間 ：1558年11月22日～1572年7月13日
君主	エリザベス1世
先行	ジョン・ボクソール
後継者	トーマス・スミス
在任期間 ：1550年9月5日～1553年7月19日
君主	エドワード6世 ジェーン
先行	ニコラス・ウォットン
後継者	ジョン・チェーク
個人情報
生まれる	ウィリアム・セシル 1520年9月13日イングランド王国リンカンシャー州 ボーン
死亡	1598年8月4日(1598-08-04)（77歳） セシル・ハウス、ロンドン 、ウェストミンスター、イングランド王国
休憩所	セントマーティン教会 スタンフォード、リンカンシャー イギリス 52°38′56″N 0°28′39″W / 52.6490°N 0.4774°W / 52.6490; -0.4774 (セントマーティン教会、スタンフォード)
配偶者たち）	メアリー・チェーク（1543年没） ミルドレッド・クック ​ ​ （1546年生まれ、  1589年死去 ）
子供たち	トーマス・セシル、初代エクセター伯爵 フランシス・セシル アンヌ・ド・ヴィア、オックスフォード伯爵夫人 ロバート・セシル、初代ソールズベリー伯爵 エリザベス・セシル・ウェントワース
両親）	リチャード・セシル卿 ジェーン・ヘッキントン
居住地	バーリーハウス セシルハウス セオバルズハウス
教育	ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジ
サイン

ウィリアム・セシル、初代バーリー男爵 （1520年9月13日 - 1598年8月4日）は、イギリスの政治家で、エリザベス1世女王の治世の大半で首席顧問を務め、 国務長官（1550年 - 1553年、1558年 - 1572年）を2度務め、 1572年からは大蔵卿となった。ブリタニカ百科事典第11版の解説で、AFポラードは「1558年から40年間、セシルの伝記はエリザベス女王の伝記やイングランドの歴史とほとんど区別がつかない」と書いている。^[1]

セシルは、統一されたプロテスタントのブリテン諸島の創設をイングランド政策の主な目標に定めた。彼の方法は、アイルランドの支配を完成し、スコットランドと同盟を結ぶことだった。侵略からの防衛には強力な英国海軍が必要だった。彼は完全に成功したわけではないが、後継者たちは彼の目標に賛同した。^[2] 1587年、セシルは、エリザベス女王暗殺の陰謀に関与したとされ たカトリック教徒のスコットランド女王メアリーの処刑を女王に命じるよう説得した。

彼は初代ソールズベリー伯ロバート・セシルの父であり、 2人の首相を含む多くの政治家を輩出した セシル家（エクセター侯爵およびソールズベリー侯爵）の創始者でもある。

セシルは、1520年にリンカンシャーのボーンにて、バーリー地所（リンカンシャーのスタンフォード近郊）の所有者であるリチャード・セシル卿とその妻ジェーン・ヘッキントンの息子として生まれました。

セシル自身が考古学者ウィリアム・カムデンの協力を得て作成した家系図によると、彼はヘレフォードシャーとモンマスシャーの境界にあるウォルターストーンのアルト・イル・ニスのウェールズのセシル家またはセイシル家[3]と関係があるとさ^{れている[4]}。セシルはウェールズのセイシル家の英語化である。バーリー卿はセオバルズで描かれた家系図の中で、この一族がウェールズ・マーチ出身であることを認めている^[5]。

大蔵卿の祖父デイヴィッド・セシルはスタンフォードに移住していた。デイヴィッド・セシルはテューダー朝最初の国王ヘンリー7世の寵愛を受け、彼の下級議会議員となった。 1504年から1523年まで、スタンフォード選出の国会議員に5回選出された。 1526年にはヘンリー8世の武器担当軍曹、1532年にはノーサンプトンシャーの州知事、ラトランドの治安判事となった。^[6]バーリー卿の敵によると、彼はスタンフォードで最高の宿屋を経営していたという。彼の長男で下級議会議員のリチャード（1554年死去）は、ウィリアム・ヘッキントン・オブ・ボーンの娘ジェーンと結婚し、3人の娘をもうけたが、後にバーリー卿となった。^[4]

一人息子のウィリアムはグランサムのキングズ・スクール、次いでスタンフォード・スクールに通わせられ、後に彼はこの学校を救って寄付金を出した。1535年5月、14歳のとき、彼はケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジ^[7]に入学し、そこで当時の最も優れた学者であるロジャー・アスカムやジョン・チェークと交流し、並外れたギリシャ語の知識を身につけた。彼はまたチェークの妹メアリーの愛情も勝ち、1541年に父によってグレイ法曹院に移されたが、学位は取得していなかった。これは当時、教会に入るつもりのない者にとっては普通のことだった。この用心は役に立たず、4ヵ月後、セシルは生涯でまれに見る無謀な行動の一つをメアリー・チェークと結婚することで犯した。この結婚で生まれた唯一の子供で、後のエクセター伯爵となるトーマスは1542年5月に生まれ、1543年2月にセシルの最初の妻が亡くなった。 1546年12月21日、彼はミルドレッド・クックと結婚した。ミルドレッドは、アスカムによってジェーン・グレイ夫人とともに王国で最も学識のある女性の2人の1人（アスカムのもう一人の生徒、後のエリザベス1世であるエリザベス・テューダーを除く）に挙げられており、ミルドレッドの妹アンはサー・ニコラス・ベーコンの妻であり、サー・フランシス・ベーコンの母であった。^[4]

ウィリアム・セシルの初期の経歴は、甥で若きエドワード6世の治世初期に摂政を務めたサマセット公爵（故ジェーン・シーモア女王の弟）に仕えた。セシルは1547年のピンキー遠征（ 「荒々しい求婚」の一部）にサマセットに同行し、マーシャルシー判事2人のうちの1人となった。もう1人はウィリアム・パッテンで、彼とセシルは2人ともこの遠征について独自に記録を書き始め、セシルはパッテンの物語「スコットランドへの遠征」に惜しみなくメモを提供したと述べている。^[4]

セシルは自伝によると、 1543年に議会に出席したが、不完全な議会報告書には、1547年に一族の自治区であるスタンフォードに選出されるまで名前が出てこない。1548年には護国卿の請願裁判所長と記されているが、これは明らかに、サマセットがおそらくヒュー・レイティマーの唆しで、貧しい人々の苦情を聞くためにサマセット・ハウスに違法に設置した請願裁判所の書記官または記録官であったことを意味している。護国卿の私設秘書も務めていたようで、1549年10月に護国卿が失脚した時には危険な状態にあった。サマセットに反対する貴族たちは10月10日に彼の拘留を命じ、11月にはロンドン塔に収監された。^[4]

セシルは当時ウォリック伯だったジョン・ダドリーに気に入られ、3ヶ月も経たないうちにロンドン塔から追い出された。1550年9月5日、セシルはエドワード王の二人の国務長官の一人として宣誓した。1551年4月、セシルはガーター勲章の長官となった。^{[8]しかし、ウォリック伯（この時にはノーサンバーランド公爵）の下で働くことは危険を伴い、数十年後、}セシルは日記に「私はこの惨めな宮廷から解放された」という一文で釈放を記録している。^[4]

ノーサンバーランドは、プロテスタント政府をカトリックの女王の即位から守るため、エドワード王の弁護士に、 1553年6月15日に第三次王位継承法を取り消す文書を作成させた。（エドワードが「王位継承のための私の計画」と名付けたこの文書は、ヘンリー8世の残りの子供であるエリザベスとメアリーの王位継承を禁止し、代わりにジェーン・グレイが王位に就くことを定めていた。）セシルはしばらく抵抗し、妻に宛てた手紙の中で「時代の類似性により我々に大きな危険が迫っているのを見て、私は神の不興の危険を避けることを選んだ」と書いた。しかし、エドワード王の命令により、彼は^[9]計画書だけでなく、共謀者間の絆と、1553年6月9日の評議会からメアリー・テューダーへの手紙にも署名した^。[10]

数年後、彼は遺言書に証人として署名しただけだと偽ったが、メアリー1世女王への謝罪では、そのような薄っぺらな言い訳をすることはせず、義理の兄弟であるジョン・チェイク卿や他の友人たちに責任を転嫁することに成功したことと、忠誠を誓った女王を失望させる陰謀を企てたことに重点を置くことを選んだ。^{[4] [11]}

セシルは風向きがわかっており、ノーサンバランド公の計画を嫌っていたことは間違いないが、公に面と向かって抵抗する勇気はなかった。しかし、公がメアリーに会いに行くとすぐに、セシルは公に対する最も積極的な陰謀家となった。^[12]そして、セシルはメアリー女王に詳細を説明したが、彼が免責を得られたのは主にこれらの陰謀のおかげであった。さらに、セシルはキャサリン・オブ・アラゴンの離婚やヘンリーの治世中のメアリーの屈辱には一切関与しておらず、カトリックの反応に従うことにためらいはなかった。彼はミサに行き、告解し、特に公式な立場でなく、 1554年12月にイングランドに帰国したポール枢機卿に会いに行き、 1555年5月に再びカレーに同行した。 ^[4]

ウィリアム・セシルは1553年（おそらく）、1555年、1559年にリンカンシャーの、そして1563年にはノーサンプトンシャーの、シャーの騎士として議会に選出された。」 ^[13]

その年の1月、彼はサー・トーマス・スミスに次のように書いている。「議会は始まったが、すぐに終わるだろう。なぜなら、審議すべき重要な問題は多くなく、いくつかの重罪に対する罰則に関する古い法律の復活や補助金の交付などである。この王位継承者の領域を確定するための何らかの試みがなされるだろうと思うが、女王陛下がそのような人物を公表することを望まないため、この問題は先送りになるのではないかと懸念している。」^[14]

1554年12月、セシルがウィリアム・ペトル卿の後任として国務長官に就任するという噂が流れた。この役職は、メアリーの即位により、ガーター勲章の官職とともに失っていた。おそらくこの噂はセシルよりも女王のほうが関係があったのだろうが、セシルは1555年の議会（リンカンシャー州を代表して）で、プロテスタント難民の土地を没収する法案に反対したと言われている。 この話は、セシルの伝記作家が語ったものでさえも、セシルの行動があまり勇敢だったとは言い難い。また、メアリーが「^{思慮深く善良な}カトリック 教徒」の復帰を指示した1558年の議会で、セシルが議席を獲得できなかったことは、さらに衝撃的である。^[4]

ノーサンバランド公爵は、エリザベス王女の領地の管理にセシルを雇っていた。メアリーが亡くなる前、セシルは「ハットフィールドの古い一団」の一員であり、新女王は最初からセシルを頼りにしていた。^[4]彼は、エリザベスに最も長く仕えた貴婦人で腹心の部下であるブランシュ・パリーの従兄弟だった。エリザベスはセシルを国務長官に任命した。セシルは国王の財政を厳しく管理し、枢密院を指導し、フランシス・ウォルシンガムの指揮下で有能な諜報機関を創設したため、エリザベス治世の大半で最も重要な大臣となった。

ドーソンは、セシルの長期目標は統一されたプロテスタントのブリテン諸島であり、アイルランド征服の完了とイングランドとスコットランドの同盟の樹立によって達成される目標だったと主張する。スコットランドとの陸上国境が安全になれば、防衛の主な負担は英国海軍にかかることになるため、セシルは海軍を強化して再活性化し、イングランドの力の中核にすることを提案した。彼は、両国の共通の宗教と利益を反映した堅固なイングランドとスコットランドの同盟、およびアイルランド征服の成功の見通しを提供する合意を獲得した。しかし、彼の戦略は最終的に失敗した。イングランドの安全のためには統一されたブリテン諸島が必要だという彼の考えは、17世紀までにイングランドの政策の公理となった。^[16]

セシルはプロテスタントであったが、宗教的純粋主義者ではなかった。イングランドの海岸から危険を遠ざけるための戦いでプロテスタントのユグノーとオランダ人を援助した程度であった。しかし、セシルはエリザベスの第二の天性となった断固たる手段に対する激しい嫌悪感を決して抱かなかった。1559年から1560年にかけてのスコットランドへの介入は、彼が必要なときには強硬な手段を講じることができることを示した。また、スコットランド女王メアリーの処刑に対する彼の行動は、女王が尻込みする責任を彼が引き受ける用意があることを証明した。^[4]

一般的に彼は、エリザベス女王が望んでいたよりも断固とした大陸のプロテスタントへの介入を支持していたが、彼が与えた助言を確かめるのは必ずしも容易ではない。彼は、あらゆる行動方針の賛否両論を明快に（それでも時には滑稽に近いほどに）述べたメモを無数に残したが、決定に際して実際に彼が推奨した方針を示すものはほとんどない。彼が英国国教会の和解、救貧法、そして統治下の外交政策にどの程度個人的に責任があったかは、大部分が推測の域を出ない。^{[17]しかし、}エリザベス朝のイングランドの政治ではセシルの見解が勝利を収めた可能性が高い。歴史家ヒラリー・ベロックは、セシルが国務長官在任中、事実上のイングランドの統治者であったと主張し、彼とエリザベス女王の意志が食い違った場合には、セシルの意志が押し付けられたと指摘している。^[要出典]

レイモンとパーカーは、セシルがパリ駐在のイギリス大使であり、スペイン無敵艦隊の時代にスペインを支援した雇われたスパイであったエドワード・スタッフォードの主な保護者であったと主張している。しかし、彼らはセシルがスタッフォードの反逆を知っていたとは主張していない。^[18]

1559 年の宗教和解におけるウィリアム セシルの貢献は大きく、それは彼自身の英国国教会の宗教観とかなり一致していた。国民の大多数と同様に、彼は時が経つにつれてプロテスタントに傾倒していった。彼はピューリタンよりもカトリック教徒を迫害することに喜びを感じ、教会の管轄権を好まなかった。^[1]彼が英国カトリック教徒を迫害したことで、彼は海峡の向こうのカトリック教徒亡命者が書いた「悪徳顧問論争」に繰り返し登場する人物となった。これらのパンフレットで、論争家たちはバーリーが女王に悪影響を及ぼしていると悪評を並べた。^[19]「女王は彼以外の誰にも耳を傾けない」と亡命カトリック教徒の諜報員リチャード ヴァーステガンは書いている。「そして時には、彼女は彼のベッドサイドに来て、何かについて彼に懇願しなければならないほどだ」^[20]彼は、1583年の迫害的な信仰告白について、カンタベリー大主教ジョン・ホイットギフトに熱烈に抗議した。最も素晴らしい賛辞は、女王自らが彼に述べた「私はあなたを、いかなる贈り物によっても堕落せず、国家に忠実であろうと判断する」という言葉だった。^[1]

ウィリアム・セシルは、政策が王室の財政に見合ったものであるように努め、それがしばしば慎重な政策を主張することにつながった。^{[21]彼の経済思想はエドワード6世治世の共和国の人々に影響を受けており、社会階層、}適正な価格、労働に課せられた道徳的義務を守る必要性を信じていた。 ^[22]彼の経済政策は、国家の独立と自給自足、そして王室と臣民の利益のバランスをとることなど、さまざまな要因によって動かされていた。^[23]セシルは、経済と政治が別物だとは考えていなかったし、権力と豊かさの間に二分法があるとも考えていなかった。彼の伝記作家の一人は、バーリーにとって「権力は外敵からの防衛のためであり、豊かさは国内の安全のためであった。セシルは権力と豊かさの両方を追求した。それらは彼の経済的ナショナリズムの対外的側面と国内的側面であった」と主張した。^[24]彼は「外国産穀物」への依存を嘆き、経済不況の際には「騒乱」を恐れて雇用の確保に努めた。^[21]セシルは貴族の忠誠心を確保するためにパトロネージを利用した。^[24]

ウィリアム・セシルは1555年と1559年の議会でリンカンシャーを代表し、1563年の議会ではノーサンプトンシャーを代表し、貴族に昇格するまで庶民院の議事に積極的に参加したが、 1563年に議長に推されたという話には確かな証拠がないようだ。1561年1月、彼はサー・トーマス・パリーの後任として、高給のウォード・アンド・リヴリー裁判所長に就任した。^[1]ウォード・アンド・リヴリー裁判所長として、セシルは父親が成人前に亡くなった裕福な貴族の少年たちの養育と教育を監督した。これらの少年たちには、第17代オックスフォード伯爵エドワード・ド・ヴィア、第3代サウサンプトン伯爵ヘンリー・ライオセリー、第2代エセックス伯爵ロバート・デヴァルー、第5代ラトランド伯爵ロジャー・マナーズが含まれていた。彼は腐敗で悪名高い機関を改革したことで広く評価されているが、彼の改革の程度については一部の学者から異論が出ている。^[25]

1559年2月、彼はポール枢機卿の後任としてケンブリッジ大学の総長に選出され、 1564年のエリザベス女王の訪問の際に同大学の修士号を授与され、1566年にはオックスフォード大学の修士号も授与された。 ^[1]彼は1592年から1598年までダブリン大学の初代総長を務めた。 ^[26]

1571年2月25日、エリザベス女王は彼をバーリー男爵に昇格させた。セシルが昇格後も国務長官を務め続けたことは、国務長官職の重要性が高まっていることを示している。国務長官職は、彼の息子の下で国務長官職となった。^[1] 1572年、セシルは「スコットランド女王に対する疑わしい対応」について女王を個人的に叱責した。彼はエリザベスが女王として行ったすべての過ちを激しく非難した。彼の見解では、メアリーはカトリック教徒の結集のきっかけとなり、スペインと教皇の思うがままになったため処刑されなければならなかった。教皇は1570年にエリザベスを破門し、カトリックの地下組織を組織するためにイエズス会士を送り込んだ。1586年7月のハーリーフォード会議の後、これらの宣教師は大陸から到着する司祭の輸送と支援のために非常に効果的な地下組織を設立した。^{[27] [28] [29]}エリザベスの優柔不断さは腹立たしいものだった。最終的にエリザベスは1587年にメアリーを処刑した。^[30]

1572年、エドワード、メアリー、エリザベスの治世下で大蔵卿を務めたウィンチェスター卿が死去した。彼の空席となったポストは初代レスター伯ロバート・ダドリーに提供されたが、彼はこれを辞退し、バーリーを推薦した。バーリーの方が「学識と知識」に優れているため、より適任であると述べた。^[31]新しい大蔵卿の女王に対する影響力は年々強まっていった。^[1]

スタンフォードの町の近くにあるバーリー・ハウスは、1555年から1587年の間にセシルのために建てられたもので、リッチモンド宮殿の私設住居をモデルにしています。^{[32] [33]その後、セシルの子孫であるエクセター伯爵と侯爵の住居となりました。この家は16世紀}エリザベス朝建築の代表的な例の1つであり、創設者の卓越性とセシル家の裕福な羊毛貿易を反映しています。

セシル・ハウスは、既存の建物を拡張して、彼のロンドン邸宅として建てられました。^[a]エリザベス1世女王は、1561年7月に「私の家が完全に完成する前」に、そこで彼と夕食をとったと、セシルは日記に記しており、その場所を「私の粗末な新しいコテージ」と呼んでいました。^[34]彼の長男、初代エクセター伯爵トーマス・セシルが相続し、「エクセター・ハウス」として知られていました。

チェスハントに新しいセオバルズ・ハウスが1564年から1585年にかけて建設された。セシルの命令で、王室での彼のますます支配的な地位を示すために、また女王の訪問時に宿泊できる十分な宮殿を提供するために、邸宅を建てることが部分的に意図されていた。^[35]女王は1572年から1596年の間に8回そこを訪れた。エリザベスのための饗宴である1591年5月のセオバルズでの隠者の歓迎は、バーリーが公的生活から引退することを暗示していた。^[36]

バーリーは1598年に倒れた（おそらく脳卒中か心臓発作が原因）。バーリーが亡くなる前に、2番目の妻との間に生まれた唯一の息子ロバートが、女王の主席顧問としてバーリーの後を継ぐ準備ができていた。ロバートとトーマスを除くすべての子供たちよりも長生きしたバーリーは、1598年8月4日にロンドンの自宅セシル・ハウスで亡くなり、スタンフォードのセント・マーティン教会に埋葬された。^[1]

ウィリアム・セシルは最初、ケンブリッジのピーター・チェークとアグネス・ダフィールド（ジョン・チェークの妹）の娘メアリー・チェーク（チーク）と結婚し、2人の間には次のような子供が生まれた。

• サー・トーマス・セシル（1542年5月5日生まれ）は、父の死後バーリー男爵を継承し、後にエクセター伯爵に叙せられた。

次に、彼はエセックス州ギディアのサー・アンソニー・クックとアン・フィッツウィリアムの長女ミルドレッド・クックと結婚し、次のような子供をもうけた。

• フランシス・セシル（1556年頃生まれ）
• アン・セシル（1556年12月5日生まれ）は、第17代オックスフォード伯爵エドワード・ド・ヴィアの最初の妻であり、結婚前はエリザベス1世女王の侍女を務めていた。
• ロバート・セシル卿（1563年6月1日生まれ）は父の政治的地位を継承し、首相の役割を引き受け、イングランド王ジェームズ1世のステュアート政権への権力の円滑な移行を手配した。彼はセシル男爵、クランボーン子爵、そして最終的にソールズベリー伯爵に叙せられた。
• エリザベス・セシル（1564年7月1日生まれ）は、第2代ウェントワース男爵トーマス・ウェントワースの長男であるネトルステッドのウィリアム・ウェントワース（1555年頃 - 1582年）と結婚した。

セシルの子孫には、長男トーマスの子孫であるエクセター侯爵と、次男ロバートの子孫であるソールズベリー侯爵がいる。後者の一族の一人、第3代ソールズベリー侯爵ロバート・セシル（1830年 - 1903年）は、ヴィクトリア女王とその息子エドワード7世の下で3度首相を務めた。ソールズベリーの後を継いで首相となったエドワード7世の甥アーサー・バルフォアも子孫 である。

ウィリアム・セシルの私生活は清廉で、誠実な夫であり、慎重な父親であり、忠実な主人であった。読書家で古物好きで、紋章学と系図学を趣味としていた。当時の意識的、無意識的な目標は、古いカトリックの秩序の廃墟の上に新しい地主貴族を再建することだった。そのため、バーリーは偉大な建築家、農園主、パトロンであった。建築と園芸のあらゆる技術はバーリー・ハウスとテオバルズに惜しみなく注ぎ込まれ、彼の息子はそれをハットフィールドと交換した。^[1]

セシルは生涯を通じて息子のロバート・セシルに128通以上の手紙を書き、指導と忍耐の言葉が綴られている。手紙集には、1593年から1598年にかけて首席秘書官の職を求め、それを得るにあたり、息子に与えた綿密な指導と助言が記されている。手紙には、エリザベス1世とその枢密院に代わって多岐にわたる書類を受け取り、作成するという仕事が記されており、財務、行政、外交政策、宗教が重要な位置を占め、大陸戦争からアイルランド戦争への移行もその1つである。これらの手紙は父と息子の親密な関係を明らかにしている。バーリーの家族への気遣い、死への思い、そして病気と老齢期の独特な記録は、女王とその領土の将来に対する政治的、精神的な不安によって形作られている。^[37]

アルバート・ポラードは、ブリタニカ百科事典のセシルに関する記事の中で次のように書いている。

「ウィリアム・セシルの公の振る舞いは、それほど好意的なものではない。前任者のウィンチェスター卿が自らについて語ったように、彼は「樫の木ではなく柳の木から生まれた」。セシルもウィンチェスター卿も、頑固な信念のために苦しむような人間ではなかった。バーリーにとって国家の利益は最大の関心事であり、そのために個人の良心を犠牲にすることに何の躊躇もなかった。彼は率直に言って寛容を信じていなかった。「2つの宗教を寛容に扱う国家は決して安全ではない」と彼は言った。「宗教に対する敵意ほど大きな敵意はない。したがって、神への奉仕において意見の異なる者は、国への奉仕において決して同意することはできない」^[38]このような格言があれば、エリザベスの強制的な手段は宗教的ではなく政治的であると主張するのは彼にとって容易だった。彼がマキャベリ主義者だったと言うことは意味がない。なぜなら、すべての政治家は多かれ少なかれそうであるからだ。特に16世紀には、人々は原則よりも効率を好んだ。一方、原則は法と秩序がなければ価値がない。そしてバーリーの巧妙さと繊細さは、原則がいくらかの余地を見つけることができる安全を用意した。」^[1]

セシルの現存する最も長い個人的書簡は、1566年から1590年まで続いた、アイルランドの裁判官ニコラス・ホワイトとの書簡である。これはアイルランド国務文書63とランズダウン写本102に収録されているが、セシルに関する文献ではほとんど言及されていない。^[39]

ホワイトはロンドンでの学生時代、セシルの子供たちの家庭教師を務めており、手紙からは彼が家族から長く愛されていたことが窺える。結局、ホワイトは、アイルランドにおける女王の代理政府の権威を脅かす、陰謀を企む司祭の告白をめぐるダブリンの論争に巻き込まれた。セシルは用心深く、ホワイトの長年の保護を撤回し、判事はロンドンで投獄され、その後間もなく死亡した。

ホワイトがセシルのために行った最も有名な仕事は、 1569年、投獄された初期のスコットランド女王メアリーを訪ねた際の報告である。それは辛辣な出会いで、彼はエリザベスが自分を厳しく扱っているというメアリーの主張を怒って反駁した。しかし、彼はその後セシルに宛てた手紙の中で、メアリーに対する敵意にもかかわらず、彼女がいくらか魅力的であることに気付き、彼女が他の人に同様の影響を与えることを恐れて、彼女を厳重に監禁しておくよう勧めたことを認めている。エリザベスはスコットランドのライバルに嫉妬しており、彼はメアリーが魅力と美しさにおいて決して彼女を超えていないことを強調するのに苦労したが、この関係が女王に伝えられていたら、ホワイトは最近得た好意を失う可能性もあっただろう。セシルは王室の愛妾にはそれを隠していたようだ。^[40]

1581年2月、ホワイトは評議会で独立心を発揮し、マンスターの反乱におけるニコラス・マルビーの行動に関する女王への手紙に署名することを拒否した。これは会議の審議中、ホワイトがイングランドに不在だったためである。また、1582年8月28日、ホワイトはペイルの反乱における議員の行動に関する評議会の審議に署名を差し控えたとして非難された。ホワイトは、戦争の悲惨さ、穏健な政府の必要性、そしてアイルランドにおけるイングランド人の血の弱さを見て野蛮なアイルランド人が喜んでいるのではないかという懸念について述べた1581年12月の手紙など、この期間を通じてバーリーとの定期的な書簡で貴重な洞察を示し続けた。1582年9月13日の書簡で、ホワイトはかつての仲間で同じくアイルランド生まれの評議員であるルーカス・ディロンの非友好的な扱いについて不満を述べ、2人は長い間「意見が対立」していたと述べた。ホワイトはアイルランド原住民に同情的であったにもかかわらず、1583年9月にテイグ・マクギルパトリック・オコナーとコナー・マコーマック・オコナーが死亡した異例の決闘裁判の立役者だったようだ。アイルランド語を話し、名ばかりのプロテスタントであったホワイトは、20年間枢密顧問官として欠かせない存在だった。^[41]

セシルはエリザベス1世の治世に関連した多くのフィクション作品の登場人物となっている。

彼は長い間、ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』に登場する国王の計算高い大臣ポローニアスのモデルであると考えられてきた。^[42]

リチャード・アッテンボローは映画『エリザベス』（1998年）でバーリーを演じたが、年齢や軍歴など多くの点で不正確な描写があった。1935年の映画『ドレイク・オブ・イングランド』ではベン・ウェブスターが演じた。1937年の映画『イングランドに火をつけた男』ではローレンス・オリヴィエ、ヴィヴィアン・リー、フローラ・ロブソンが主演し、バーリー（映画ではBurleighと綴られている）はモートン・ゼルテンが演じた。2005年のテレビミニシリーズ『エリザベス1世』ではヘレン・ミレンと共演し、イアン・マクダーミドが演じた。 1971年のテレビシリーズ『エリザベスR』ではロナルド・ハインズが演じた。^[43] 1971年の映画『メアリー、スコットランド女王』ではトレバー・ハワードが演じた。 2005年のミニシリーズ『ヴァージン・クイーン』ではイアン・ハートが演じた。ローランド・エメリッヒ監督の『Anonymous』 （2011年）では、デヴィッド・シューリスがセシルを演じている。英国アカデミー賞を受賞した子供向けコメディーテレビシリーズ『Horrible Histories 』では、ベン・ウィルボンドがセシルを演じている。スピンオフ映画『Bill』（2015年）では、マシュー・ベイントンがセシルを演じた。BBCテレビのミニシリーズ『エリザベス1世の秘密エージェント』 （2017年、2018年にPBSで『 Queen Elizabeth's Secret Agents』として放送）では、フィリップ・ロッシュがセシルを演じている。

舞台の登場人物としては、フリードリヒ・シラーの詩劇『メアリー・スチュアート』やロバート・ボルトの『ヴィヴァット！ヴィヴァット・レジーナ！』にセシルが登場します。ボルトはセシルを、知的で実際主義、冷酷で、国家と王室の利益を追求する人物として描いています。

セシルは、ロザリンド・マイルズの小説『わたしは、エリザベス』、フィリッパ・グレゴリーの『処女の恋人』と『もう一人の女王』に登場人物として登場し、バートリス・スモールのいくつかの作品では重要な脇役である。スーザン・ケイのエリザベス1世の小説『レガシー』では重要な登場人物である。また、ハリー・タートルダヴの架空の歴史小説『ルールド・ブリタニア』にも登場し、その中でセシルと息子のサー・ロバート・セシルは、スペインによるイングランド侵略と征服の後、エリザベスを復権させようとウィリアム・シェイクスピアの陰謀家およびパトロンとなる。さらに、CJ・サンソムの『ラメンテーション』では、若い男性として描かれている。バーリーは、エリザベス1世の異母妹であるウルスラ・ブランチャードを主人公とした フィオナ・バックリーのスパイ小説にも登場する。

ガイ・ピアースは、ジョシー・ルーク監督による2018年の歴史ドラマ『メアリー・オブ・スコットランド』でセシル役を演じている。

ウィリアム・セシルは、デボラ・ハークネスの小説『シャドウ・オブ・ナイト』に登場人物として登場します。これは彼女の「オール・ソウルズ」三部作の第二作です。セシルは、三部作のテレビドラマ化作品『魔女の恋』でエイドリアン・ローリンズによって演じられています。

1958年のミュンヘン航空事故で墜落したエリザベス級エアスピード・アンバサダーG-ALZUはロード・バーリーと名付けられた。^{[44] [45]}

• ウィンブルドン マナー ハウス

帰属:

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Pollard, Albert Frederick (1911)。「Burghley, William Cecil, Baron」。Chisholm , Hugh (編) 著。Encyclopædia Britannica。第 4 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 816–817。

• アルフォード、スティーブン。バーリー著『エリザベス1世の宮廷におけるウィリアム・セシル』（イェール大学出版、2008年）は、セシルを王座の背後にいる権力者とみなしている。
• ベッキンセール、BWバーリー：テューダー朝の政治家（1967）
• コリンソン、パトリック。「エリザベス1世の君主制共和国」（1987年）コリンソン著『エリザベス朝のエッセイ』（1994年）に収録。共和主義の要素を強調した非常に影響力のあるエッセイ。
  • ジョン・F・マクダーミッド編（2007年）。『初期近代イングランドの君主制共和国：パトリック・コリンソンへの応答』アッシュゲート、p. 7。ISBN 9780754654346。
• ドーソン、ジェーン EA「ウィリアム・セシルとエリザベス朝初期外交政策の英国的側面」、History 74#241 (1989): 196–216。
• グレイブス、M.A.R.バーリー（1998）。
• ヒューム、マーティン・アンドリュー・シャープ（1898年）。偉大なバーリー卿：エリザベス朝の政治術の研究。J. ニスベット。、古典の全文オンライン
• ジョーンズ、ノーマン。『徳による統治：バーリー卿とエリザベス朝イングランドの経営』（オックスフォード大学出版、2015年）。抜粋
• ロードス、デイヴィッド編『英国史ガイド』（2003年）1:239-40、歴史学
• ロードス、デイヴィッド。『セシル家：王座の背後にある特権と権力』（2007年）。
• ロードス、デイヴィッド。エリザベス1世：生涯（2006年）。
• MacCaffrey, Wallace T.「Cecil, William, first Baron Burghley (1520/21–1598)」、Oxford Dictionary of National Biography、 Oxford University Press、2004年、2012年12月5日にアクセス doi:10.1093/ref:odnb/4983
• マクキャフリー、ウォレス・T.エリザベス朝体制の形成、1558-1572年（1968年）、高度な学術的分析
• マッカーフリー、ウォレス・T.エリザベス女王と政策立案、1572-1588年。 (1981)、高度な学術分析
• マギン、クリストファー。ウィリアム・セシル、アイルランド、そしてテューダー朝（オックスフォード大学出版、2012年）。
• コニャーズ著「セシル国務長官とエリザベス女王」（第 1 巻 1955 年）、 「バーリー卿とエリザベス女王」（第 2 巻 1961 年）; 非常に詳細な物語
• スミス、アラン GRウィリアム・セシル、バーリー卿：エリザベス1世の大臣（ウェールズ、バンガー、1991年）、略歴。彼を王位の背後にいる権力者とみなしている。

• エイカーズ、ウィリアム、バーリー卿からロバート・セシル卿への手紙、1593-8年、カムデン第5シリーズ、第53巻、ケンブリッジ大学出版局、2018年
• バーリー、ウィリアム・セシル男爵、『イングランドにおける司法の執行』、1583年。複製版、1936年、ISBN 978-0-8201-1175-9。 
• HMC ソールズベリー侯爵の写本カレンダー: セシル写本、1306-1595

ウィキメディア・コモンズには、初代バーリー男爵ウィリアム・セシルに関連するメディアがあります。

Wikiquote にウィリアム・セシル (初代バーリー男爵)に関する引用句があります。

• 「初代バーリー男爵ウィリアム・セシルに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• エドワード・ナーレ。ウィリアム・セシル卿バーリー卿の生涯と統治の回想録。彼が生きた時代と、彼と関わりのあった多くの著名人や著名人についての歴史的見解が収められている。彼の私信や公信、その他の文書の抜粋も含まれており、インターネット アーカイブの原本から初めて公開された。第 1 巻 (1828 年)、第 2 巻 (1830 年)、第 3 巻 (1831 年)
• マコーレー卿のエッセイ「バーレイとその時代」エディンバラ・レビュー、1832年4月、オンライン・ライブラリー・オブ・リバティ
• luminarium.org の William Cecil (1521–98)、Encyclopædia Britannica、第 11 版、第 4 巻より抜粋。