イギリスに住むアイルランド人

BBCの放送局員であるサー・テリー・ウォーガンは1969年にイングランドのバッキンガムシャーに移住し、 2005年に英国市民権とナイトの称号を取得し、2016年に亡くなるまで英国に居住し続けた。 ^{[ 18 ]}コメディアンのエド・バーンとダラ・オ・ブライアンはアイルランドから英国に移住し、英国のテレビに定期的に出演している。^{[ 19 ] [ 20 ]}

1970年代以降、英国の一部の組織、メディア、政府機関は、反人種差別活動や一般的な人口統計において、黒人、アジア系、その他の少数民族（BAME）を定義してきた。英国に移住した著名なアイルランド人の中には、有色人種、あるいはBAMEコミュニティの一員とみなされる人々が数多くいる。これには、アイルランドの黒人コミュニティからの移民や、アジア系アイルランド人が含まれる。

アイルランドのミュージシャン兼歌手フィル・ライノットは、ダブリンで結成したバンド、シン・リジィの商業的成功の後、イングランドのサリーに定住した。^{[ 21 ]} 1986年に亡くなったライノットは混血で、イギリス領ギアナの祖先を持っていた。^{[ 22 ]}アイルランドの俳優クリストファー・シンプソンは、1981年に子供の頃にイングランドのロンドンに移住した。シンプソンはアイルランドとルワンダの血を引いている。^{[ 23 ]}

アイルランドで黒人として育った経験について語っているアイルランド人サッカー選手のダレン・ランドルフは、2003年にロンドンのチーム、チャールトン・アスレティックFCに加入した後、イギリスに永住し、それ以来イングランドのサッカー界に留まっている。^{[ 24 ]}モデルで女優のレイラ・フラハティは、 2006年にイングランドのリバプールに移住した。アイルランドとアフリカ系アメリカ人の血を引くフラハティは、イギリスを拠点とするE4の作品、例えば『Desperate Scousewives』などに出演している。^{[ 25 ]}同じく2006年にイングランドに移住したエチオピア系アイルランド人女優のルース・ネッガは、映画やRTÉ 、BBCのシリーズに出演している。アカデミー賞にノミネートされたネッガは、2018年にロンドンで最も影響力のある人物のキャリアをたどるとされるイブニング・スタンダードのプログレス1000リストに掲載された。 ^{[ 26 ]}アイルランドのプレゼンター、リズ・ボニンもロンドンに移住している。インド、ポルトガル、フランス系マルティニーク人の血を引くボニンは、2009年からBBCで科学放送のキャリアを築いた後、イギリスに移住した。^{[ 27 ]}

2020年、アイルランドの女子サッカー選手リアナ・ジャレットはイングランドのブライトンに移住した。父親がジャマイカ人のジャレット^{[ 28 ]}は、ブライトン＆ホーヴ・アルビオンWFC ^{[ 29 ]}に加入後、イギリスへ移籍した。

アイルランドで生まれ育った著名なアイルランド人サッカー選手は、第二次世界大戦後から、若い成人になるとイギリスを拠点とするチームに移籍し始めた。^{[ 30 ]}スポーツが商業的に成功するにつれて、特に裕福なイングランドのクラブはアイルランドの才能を追い求め、これはアイルランドでのサッカーの発展にとって有害で​​あると見なされることが多かった。^{[ 31 ]}

1949年から1963年の間に北アイルランドから移ってきたダニー・ブランシュフラワー、ジミー^・マキロイ、ビリー・ビンガム、テリー・ニール、ジョージ・ベスト、パット・ジェニングスなどの選手、そして後に1971年から1981年の間に移ってきたサミー・マキロイ、マル・ドナヒー、ノーマン・ホワイトサイド、デビッド・マクリーリー、ナイジェル・ワーシントン、ジミー^・ニコル、マーティン・オニールは^、 イングランドとスコットランドのトップ大会で選手または監督としてタイトルを獲得した。^{[ 32 ]}

1950年代と60年代にアイルランド共和国からイギリスに移住したエバートンの選手、トミー・エグリントン、ミック・ミーガン、ピーター・コー、トミー・クリントン、ドン・ドノバン、ジョージ・カミンズ、マンチェスター・ユナイテッドの選手、トニー・ダン、ノエル・カントウェル、ジョニー・ジャイルズ、そして後に1970年代と80年代にリアム・ブレイディ、パッキー・ボナー、ロニー・ウィーラン、フランク・ステープルトン、デビッド・オレアリー、スティーブ・スタントンは皆、スコットランドまたはイングランドのトップリーグで大きな栄誉を獲得した。^{[ 34 ]}

20世紀後半から21世紀初頭にかけて、ジョン・オシェイ、スティーブン・カー、スティーブ・フィナン、デニス・アーウィン、ニール・クイン、ロイ・キーン、シェイ・ギブン、ロビー・キーン、ダミアン・ダフなど、アイルランド共和国出身の選手たちがイングランドやスコットランドのサッカー界で数十年にわたるキャリアを築き、それぞれ少なくとも1つのトップリーグの大会で優勝した。同じ時代に、北アイルランドからイギリスに移り、スコットランドやイングランドのトップリーグで優勝した選手には、スティーブン・デイビス、デビッド・ヒーリー、ジョニー・エバンス、キース・ギレスピー、ロイ・キャロル、ジェリー・タガート、カイル・ラファティ、ニール・レノンなどがいる。

19世紀の大飢饉の間、バロー・イン・ファーネスは多くのアイルランド人が移住した魅力的な場所と見なされていました。その理由の一つは、アイルランド（特にアルスター地方）から町の港へ容易にアクセスできたこと、そして第二に、産業革命の結果として町が活況を呈し、特に町で勃興しつつあった製鉄業や造船業で仕事が保証されていたことでした。1881年の国勢調査の時点で、バローのアイルランド生まれの人口は5,000人を超えました（町の人口の約10%）。^{[ 38 ]}その結果、今日に至るまで、バローの人口のかなりの割合がアイルランド系です。

バーミンガムには産業革命に遡る大規模なアイルランド人コミュニティがあり、イギリスで人口比でアイルランド人人口が最も多いと推定されています。ディグベスはバーミンガムの伝統的なアイルランド人地区です。1950年代には、スパークヒル、スパークブルック、アストン、ネチェルズが主なアイルランド人地区でした。今日では、ホールグリーンやアーディントンなどの地域に多くのアイルランド人が住んでいます。バーミンガムには、イギリス最大のセントパトリックスデーパレード（世界で3番目に大きい）と、多くの伝統的なアイルランドパブとバーミンガム・アイリッシュセンターがあるイギリス唯一のアイリッシュクォーターがあります。アイルランド人は、特にこの都市が提供する建設、工場、工業の仕事のために、常に仕事を求めてバーミンガムに移住してきました。多くのアイルランド人が、この都市の産業の歴史の中で運河、道路、鉄道を建設するためにバーミンガムに移住しました。セントチャド大聖堂は、イギリスにある2つの小規模バシリカのうちの1つです。この教会は、イングランド宗教改革後にイギリスで建てられた最初のカトリック教会として非常に重要であり、建築家オーガスタス・ピューギンによって設計された。

バーミンガムのアイルランド人とのコミュニティ関係は、1974年11月のパブ爆破事件によって複雑化した。21人の犠牲者の死因審問で、「証人O」は、シーマス・マクローリン、ミック・マレー、マイケル・ヘイズ、ジェームズ・ギャビンが犯人だと名指しした。彼は、ダブリンのIRAの現指導者から名前を公表する許可を得たと述べた。爆破事件後、アイルランド人に対する物理的な攻撃は非常に限られていた。^{[ 39 ]} 2018年11月、バーミンガムのアイルランド協会は、バーミンガム・ニュー・ストリート駅 の外に犠牲者を追悼する記念碑を建立した。^{[ 40 ]}

1950年代、故郷、特に南部では仕事が少なかったため、多くの人々がこの地に移住してきた。彼らの多くは製粉所や工場で仕事を見つけ、家族にも仕事が待っているからと、他の家族にも移住を勧めた。

ブラッドフォードは、19世紀に新しく建設された繊維工場での仕事が、切実に仕事を必要としていた多くの移民を引き付けたことにより、今日の都市へと大きく発展しました。実際、記録によると、人口増加により、ブラッドフォードは1801年の6,000人の小さな町から1851年には103,000人にまで増加しました。^{[ 41 ]}新しく到着した人々の多くは、大飢饉から逃れてきたアイルランド人で、アイルランドからブラッドフォードへ容易にたどり着くことができたため、ブラッドフォードが提供するすべての仕事に容易に就くことができました。 JB ハモンドはかつてこれについて、アイルランドからヨークシャーまでの距離について、「ノーフォークやドーセットから行くよりも、アイルランドからヨークシャーに行く方が簡単だった…ランカシャーに送られた労働者はロンドンに連れて行かれ、ピックフォードの船に乗せられ…14 シリングの費用で4、5日かけてマンチェスターに運ばれた。しかし、アイルランド人は2 シリング6ペンスで14時間でリバプールに渡ることができた」とコメントした。1851年の記録によると、当時ヨークシャーでアイルランド生まれの人の割合が最も高かったのはブラッドフォードであった。^{[ 42 ]}ドナルド M. マクレイドの著書『現代イギリスにおけるアイルランド人の移住』では、ブラッドフォードのアイルランド人の多くが元々メイヨー県、スライゴ県、ダブリン県、ラオイス県出身であることを示す調査についてコメントしており、また、当時ロスコモン県からブラッドフォードへの共通の移住ルートがあったことを示唆する記録もある。^{[ 43 ]}メイヨー県とスライゴ県のアイルランド人の多くは農村出身で、当初はブラッドフォードの都市生活に適応するのに苦労した。^{[ 42 ]}今日でも、ブラッドフォードとその周辺地域の住民の多くはアイルランド系である。

21世紀初頭、ブラッドフォード大学にはパトリック・オサリバン博士の下でアイルランド系移民研究ユニットが存在したが、彼がニューヨーク大学に移籍した後、そのユニットは存続しなかった。^{[ 44 ]}

1950年代、数千人ものアイルランド人がエセックス州ブレイントリーに移住し、主にブレイントリーと近隣のハルステッドにあるコーテルド社の繊維工場における労働力不足の需要を満たした。彼らはまた、ブレイントリーにあるクリタル社の主要工場における労働力需要を満たすのにも貢献した。

コベントリーには、20世紀半ば頃、自動車産業が隆盛を極めていた時期に、アイルランドからの移民が大量に流入しました。今日に至るまで、コベントリーは英国でアイルランド系住民が多い都市の一つであり、アイルランドとの強い繋がりを維持しています。市議会は2009年に市内のアイルランド系住民の割合を2.3%と発表しており、これは英国の全国平均である1%を上回っています。また、コベントリー・アイリッシュ協会は、市内の人口の約10%がアイルランド系であると推定しています。^{[ 45 ]}

19世紀、それまでは主に農村地帯だったダラム州（ゲーツヘッドが歴史的に属していた州）の多くの町は、産業革命の到来とともに出現した新技術や発見された資源を活用し始めました。これは州の様相を一変させ、その大部分を都市化させただけでなく、大規模な拡大にもつながりました。イングランド南部からアイルランドまで、イギリス全土から人々がこの地域に移住し、石炭採掘や造船などの産業がもたらす膨大な仕事の機会を掴もうとしました。この時期の他の多くの事例と同様に、特にアイルランドから多くの人々がダラム州の仕事に惹かれ、移住するきっかけとなったのは大飢饉でした。さらに、アイルランドからダラム州へは鉄道で容易にアクセスできたことも大きな利点でした。西部の港町ホワイトヘブンからダラム州へは鉄道で簡単にアクセスでき、ホワイトヘブン自体もアイルランド（特にアルスター地方）からフェリーで容易にアクセスできたからです。特にゲーツヘッドは、産業革命の出来事によって最も大きく変化した町のひとつでしたが、さらにダラム州の町の中でも最も多くのアイルランド人を受け入れた町のひとつでもありました。1871年には、ゲーツヘッドはダラム州で最もアイルランド生まれの人口密度が高い町として記録され、その割合は6.7%でした。1年後には、町の住民の4人に1人がアイルランド人であると記録されました。また、ゲーツヘッドは人口が大幅に増加し、19世紀を通じて約10万人増加しましたが、これは間違いなくアイルランド人が貢献したものです。今日でも、町にはアイルランド系の人々が多く住んでいます。^{[ 46 ]}

ブラッドフォードと同様に、ハリファックスは、アクセスが容易であることと、19 世紀に工業都市として急成長したことが飢饉の時期と重なったことから、大飢饉から逃れてきたアイルランド人にとって魅力的な場所でした。ハリファックスで提供されていた仕事の多くは、当時勃興しつつあった繊維産業の技術革新を利用して開設された、新しく開設された綿紡績工場でのものでした。1850 年までに町には 24 もの工場があったと言われています。アイルランド人は、1800 年の約 9,000 人から世紀半ばまでに 25,000 人へと増加したハリファックスの人口増加に貢献しました。^{[ 47 ]} 1872 年の記録によると、ハリファックスの人口の 6 分の 8 分の 1 アイルランド人がおり、「ハリファックスのアイルランド人の政治的影響力は相当なものである」とも指摘されています。^{[ 48 ]}ハリファックスでは、町のサッカーチームであるハリファックス・アイリッシュFCなどを通じて、アイルランドの伝統が今も生き続けている。 ^{[ 49 ]}

産業革命期にヘイウッドが製粉業の町として発展するにつれ、大飢饉から逃れてきた多くのアイルランド人を含む多数の新しい住民がこの町にやってきた。さらに、多くのアイルランド移民は、地元の鉄道で土木作業員としてこの地域で職を得た。この事実は今でも町の遺産として残っており、これらの土木作業員がヘイウッドのニックネーム「モンキータウン」の由来になったと言う人もいる。^{[ 50 ]}

同じくダラム州に位置するジャロウに多くのアイルランド人が移住してきた理由は、ゲーツヘッドの場合と似ている。特に造船業が、多くのアイルランド人をジャロウへと引き寄せた。この町は今日でも「リトル・アイルランド」という愛称で呼ばれることがあり、移住してきたアイルランド人の数が非常に多かったため、カトリック教徒のコミュニティも大きい。^{[ 51 ]}

産業革命期、キースリーは繊維・織物産業で繁栄し、大飢饉から逃れて仕事を探していた多くのアイルランド人が移住してきた。その結果、大規模なアイルランド人コミュニティが形成され、今日でも町にはアイルランド系の住民が多数住んでいる。アイルランド人はキースリーという町の様々な側面を大きく変えた。かつて、キースリーの（当時比較的新しい）アイルランド人コミュニティは「人口の多いグラスゴーやリバプールよりも自治に貢献した」と評されたことがある。^{[ 52 ]}アイルランド人の影響により、キースリーには大規模なカトリックコミュニティも存在し、それは今日町にあるカトリック教会や学校に受け継がれている。

リーズにはアイルランド人コミュニティが存在するが、イギリスの他の大都市に比べると規模は小さい。リーズ・アイリッシュ・センターは市の東側、ヨーク・ロード沿いにある。 近隣のイースト・エンド・パークは、リーズのアイルランド人コミュニティと最も関連が深い地域である。飢饉後の数年間、リーズの人口の3.3%はアイルランド生まれだった。特にアイルランドのメイヨー 県からの移民が集中していた。20世紀のアイルランドからリーズへの移民をテーマにした書籍『Taking The Boat: The Irish in Leeds, 1931-81』が2010年に出版された。^{[ 53 ]}

リバプールは、おそらくグラスゴーと並んで、イギリスのどの都市よりもアイルランドの遺産が強いことで広く知られています。^{[ 54 ]}これは、市の港がアイルランドに近いため、 1845年から1849年にかけての大飢饉から逃れてきた人々が容易にたどり着けたことに由来します。1851年までに、リバプールの人口の20%以上がアイルランド人でした。^{[ 55 ]}この期間に、10年以内に最大200万人のアイルランド人がリバプールに渡航しましたが、その多くはその後アメリカ合衆国へ移住しました。^{[ 56 ]}リバプール博物館 によると、現在、リバプールの人口の75%が何らかのアイルランドの祖先を持っていると推定されています。^{[ 57 ]}また、ダブリンと姉妹都市提携を結んでいます。^{[ 58 ]}リバプールで最も有名な出身者であるビートルズの4人全員にアイルランド系の祖先がいた。ジョン・レノンの父方の曽祖父母はダウン州からのアイルランド移民で、ポール・マッカートニーにはアイルランド人の祖父と曽祖父がおり、リンゴ・スターにはアイルランド人の曽祖母がおり、ジョージ・ハリスンは母親を通じてアイルランドの血を引いていた。

リバプールのアイルランドの伝統は、イングランドで唯一オレンジ騎士団の会員数が多い都市であること、アイルランド系カトリック教徒が多数を占め、英国で最もカトリック教徒が多い都市であることからもさらに際立っています。アイルランド民族主義の政治家（TP オコナー）を選出し、継続的に再選している英国唯一の都市であり、英国最大の聖パトリックの日のパレードの1つを開催しています。この都市は1970年代から右派政治家と対立しており、以前は右派保守党が支配していた市議会は左派化しており^{[ 59 ]}、この関係はマーガレット・サッチャー首相の時代にさらに悪化し、彼女の保守党政権はこの地域から資源を奪おうと計画していました^{[ 60 ]} 。また、この都市は特にヨーロッパ的な都市と見なされており、英国よりもアイルランドや欧州連合との結びつきが強い場合が多いです。これは1980年代に英国メディアがヒルズボロの惨事を不適切に扱った際に激化し、タブロイド紙の「ザ・サン」などがリバプール出身の死者について嘘を広めた^[ 61 ] ^{。リバプール}出身者が自分たちのことを「イングランド人ではなくスカウス」と呼ぶのは珍しいことではない^{[ 62 ]}。EU支持の感情は2008年に再び高まり、EUはリバプールを「文化首都」に指定し、保守党の英国政府が資金を削減し続ける中、10億ユーロ以上を経済に投入してリバプールの再生を支援した^{[ 63 ]} 。アイルランド人はリバプール周辺地域にも定着しており、バーケンヘッド、ブートル、クロスビー、ヘイルウッド、ヒュートン、カークビー、リザーランド、ランコーン、セントヘレンズ、ウォラシーなどの地域には多くのアイルランド系住民がおり、リバプール訛りも受け継いでいる。

リバプールFCとエバートンFCは、市内最大の2つのサッカーチームだが、エバートンFCの方がよりアイルランド的であるとよく言われる。^{[ 64 ]}

「ロンドン・アイリッシュ」とは、ロンドン生まれでアイルランド系の人を指します。ロンドンはイギリスで最もアイルランド系住民が多い都市であり、特にロンドン北西部の（親しみを込めて「キルバーン郡」と呼ばれる）地域には大きなコミュニティがありました。都市の高級化と住宅費の高騰に伴い、ロンドンの労働者階級のアイルランド系カトリック教徒の多くは、キルバーンからさらに郊外のクリックルウッドへと移り住んでいます。

もう一つの大きなアイルランド人コミュニティはアーチウェイ地区にあり、 1830年代以降、多くのアイルランド人土木作業員が鉄道や道路の建設に従事するためにこの地にやって来た。 ^{[ 65 ]} このコミュニティは飢饉の時代を通して大きくなり、第二次世界大戦後、アーチウェイのウィッティントン病院がアイルランドから看護師を募集したことで再び大きくなった。^{[ 65 ]}この地域は、1969年にマイケル・オハロランがイズリントン・ノースの国会議員に選出されたことで、アイルランドの政治活動と結びつくようになった。オハロランは支持者を「アイルランドのマフィア」と呼んだ。^{[ 66 ]} 2017年、アーチウェイ地下鉄駅の外に新しい公共スペースが作られ、アイルランド人土木作業員にちなんでナビゲーター・スクエアと名付けられた。^{[ 65 ] [ 67 ]}

ロンドンのカムデン・タウン地区やシェパーズ・ブッシュ地区も、大規模なアイルランド系コミュニティがあることで知られていました。アイルランド文化センターは、ロンドン西部のハマースミスにあります。ロンドン特別区イーリングのグリーンフォードには大規模なアイルランド系コミュニティがあり、ティール・コナイル・パークがあり、そこにはティール・コナイル・ゲールズ・ゲーリックフットボールクラブの本拠地があります。

マンチェスターには、長年にわたりアイルランドとの強い繋がりがあります。マンチェスターの綿織物製造業者ピーター・ユーワートによれば、最初の大規模な移民の流入は1798年頃だったそうです。^{[ 68 ]}マンチェスターの現在の人口の約35%がアイルランド系の祖先を持つと推定されていますが、これを裏付ける信頼できるデータはありません。2012年11月、マンチェスター大学で講演したマイケル・D・ヒギンズは、「マンチェスターのアイルランドとの繋がりは、リバプールと何ら変わりません。リバプールが多くのアイルランド人にとっての玄関口だったのに対し、マンチェスターは多くの人にとって旅の終着点、故郷となる傾向がありました」と述べています。^{[ 68 ]}

1800年代初頭、マンチェスターが世界初の工業都市となったことで人口が増加した際、マンチェスター生まれのアイルランド人は人口の15%以上を占めていたと言われている。アイルランド人は劣悪な環境で生活していたと言われ、フリードリヒ・エンゲルスは1845年の著書『イギリスの労働者階級の状況』の中でその様子を描写している。アイルランド人が集中していた地域は、オックスフォード・ロード周辺、後にアンコーツやハルム周辺でリトル・アイルランドとして知られていた。マンチェスターはアイルランド共和主義の温床であり、支持者はフェニアンと呼ばれていた。殺人罪で3人のアイルランド人が絞首刑に処されたとき、彼らはイギリス、アイルランド、アメリカにおけるアイルランド民族主義の象徴となり、マンチェスターの殉教者として知られるようになった。こうした劣悪な状況の報告は、1840年代のマンチェスターにおける先駆的な社会変革のきっかけとなり、同市はしばしばイギリスの社会改革の最前線に立った。^{[ 69 ]}

1996年のマンチェスター爆破事件では、IRAがマンチェスターを標的にし、第二次世界大戦以来イギリス本土で起きた最大の爆破事件と評された。マンチェスターが標的となった理由の一つは、女王の軍旗敬礼式典のためにロンドンでパレードが行われていたため、ロンドンの警備が非常に厳重だったことである。しかし、ジャーナリストのジェニファー・ウィリアムズは、アイルランド移民の歴史が豊かなこの都市で人命を救うためにテロリストが事前に正確な場所を警告していたことは、イギリスに衝撃を与えつつ、本国の支持者を遠ざけるという微妙なバランスを取っていたことを示唆していると主張している。^{[ 70 ]} 1996年6月20日、IRAは爆破事件の責任を認め、民間人に負傷者を出したことを「心から後悔している」と述べた。^{[ 71 ]}これは、1993年に近隣のウォリントンで起きた爆破事件とは大きく異なっていた。この事件では3歳と12歳のイギリス人の子供2人が死亡し、IRAはウォリントンを標的とさえ特定​​しなかった不正確な警告に対応できなかった「イギリス当局」を非難していた。

マンチェスターの住民でアイルランド系の人々は音楽業界に大きな影響を与えてきた。ザ・スミスのメンバー4人全員、ギャラガー兄弟、オアシスのオリジナルメンバー全員がアイルランドのルーツを持っている。ストーン・ローゼズのベーシスト、ゲイリー・マウンフィールド（マニ）の母親はアイルランド人だった。^{[ 72 ]}マンチェスターでは毎年3月にアイルランド・フェスティバルが開催され、英国最大級のセント・パトリック・デー・パレードも行われる。チータムにはアイルランド世界遺産センターがある。^{[ 73 ]}

地元のアイルランド系カトリック教徒とのつながりから、マンチェスター・ユナイテッドは1902年にマンチェスター・セルティックと名付けられるところだった^{[ 74 ]。}また、アイルランドで最も支持されているサッカークラブである^{[ 75 ] 。}

19 世紀後半のミドルズブラは、リバプールに次いでイングランドで 2 番目にアイルランド生まれの移民の割合が高い都市でした。 ^{[ 76 ] [ 77 ]} 人口全体で見ると、1861 年のミドルズブラの住民の 15.6% がアイルランド生まれで、1871 年の国勢調査では成人の 5 人に 1 人 (9.2%) がアイルランド生まれでした。^{[ 78 ] [ 79 ]} 19 世紀後半、ミドルズブラは鉄鋼業の世界的リーダーとなり、町の急速な成長に伴い、新たに開設された高炉の広がりが多くの労働者とその家族をミドルズブラ地域に引き寄せました。当時のイングランドの他の多くの町とは異なり、ミドルズブラでは、隣り合って暮らすさまざまなコミュニティ内での宗派主義や隔離の兆候は見られず、「アイルランド人地区」^{[ 80 ]}はなく、ミドルズブラに定住した多くのアイルランド人は、移住先の町に溶け込みました。これはおそらく、町がまだ黎明期で、本質的に移民の町であったことに起因する。現在ミドルズブラに住むアイルランド生まれの住民の数はかつてほど多くはないかもしれないが、ミドルズブラは多くの住民の祖先を通して、アイルランドとの強い繋がりと伝統を保持している。

サンダーランドは、飢饉から逃れてきた多くのアイルランド人が魅力的だと感じたダラム州のもう一つの場所でした。かつて「世界最大の造船の町」と呼ばれたこの都市は、この仕事に従事する人々の数と、炭鉱や化学工場などの地元の他の仕事における肉体労働の需要^{[ 46 ]}によって、移住を促され、今日のような規模に大きく発展しました。アイルランド人は、^{労働需要を}利用して移住した最も重要なグループの一つであり、その結果、今日のサンダーランドにはアイルランドの血を引く人が多くいます。

ピーター・オトゥールの父親は長年サンダーランドで労働者として働いていたため、ピーター・オトゥールはサンダーランドAFCを応援していた^{[ 82 ]。}

この都市では聖パトリックの日も祝われる。^{[ 83 ]}

港があり、アイルランドにも近いことから、リバプールと同様に、ホワイトヘブンはアイルランド人にとってイングランドへの容易なアクセスルートであり、特に19世紀の大飢饉から逃れる際には重宝された。何千人もの人々がこの町を通り、前述のダラム州などイングランド各地で自営業を営むために移住したが、多くの人々はこの地域に留まり、現在でも町にはアイルランドの血を引く人々が数多く暮らしている。

ウィドネスは産業革命期に急成長を遂げた町となり、1847年に町に工場が開設されたことで化学産業が成功し、多くのアイルランド人労働者（ウェールズ、ポーランド、リトアニア出身者も含む）が仕事を求めて移住してきた。^{[ 84 ]}アイルランド人がウィドネスに移住する上で有利だったのは、リバプールに近いという点も大きな理由だった。それ以来、近隣の都市リバプールからの人口流入により、アイルランド系の人々がウィドネスにも多数移住し、特にディットンやホフ・グリーンといった町の西端の地域では、現在も人口流入が続いている。^{[ 85 ]}

ウィガンはリバプールとマンチェスターからほぼ等距離にあるため、1800年代にはアイルランドからの移民が非常に多かった。ウィガン地区の人口は1841年の6万人から1871年には12万人へと倍増したが、その最大の要因はアイルランドからの移民であった。アイルランド人は主にショールズやインスといった町の中心部に定住し、ベル・グリーン・レーン周辺はアイリッシュタウンと呼ばれた。ショールズにある聖パトリック教会は、大量のアイルランド移民を背景に1847年に建てられた。

地元のアマチュアラグビーリーグクラブ、ウィガン・セント・パトリックスは、クラブのエンブレムにアイルランドのシャムロック（三つ葉のクローバー）があしらわれており、緑と黒がクラブカラーとなっている。

ウィガンのアクセントは、町にやってくるアイルランド人の多さによっても影響を受けている。地元で使われる「moidered」という言葉は、他の地域では「mithered 」として知られているが、これは「 mithered」という単語をアイルランド訛りで発音したことに由来すると言われている。

ウルヴァーハンプトンは産業革命期に繁栄し、特に鉄鋼業と機関車産業が成功を収め、大飢饉から逃れてきた多くのアイルランド人を惹きつけた。また、ウルヴァーハンプトンには18世紀初頭からローマ・カトリック教徒のコミュニティが長く存在しており、そのためこの街は「小さなローマ」というニックネームで呼ばれることがあり、早い段階からアイルランド人をこの街に引きつけるようになった。^{[ 86 ]}

アイルランド語での法律サービスや市民権サービスの提供が不足していること、特に英国生活テストがアイルランド語で提供されていないことは、地域言語または少数言語に関する欧州憲章の専門家委員会から批判を受けている。英国はこの憲章をコーンウォール語、アイルランド語、マン島ゲール語、スコットランド語とアルスター・スコットランド語の方言、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語について批准している。2014年の英国における憲章の適用を詳述した報告書の中で、委員会は、英語、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語話者に対する扱いと対照的に、アイルランド語話者に対する扱いの不平等について何の正当化も示されず、不平等を是正するための努力は存在しないと述べた。^{[ 106 ] [ 107 ]}

ラグビーリーグでは、デューズベリー・セルティックはデューズベリーの大規模なアイルランド系コミュニティを代表し、セント・ヘレンズはマージーサイドのコミュニティを代表している。アマチュアラグビーリーグクラブのウィガン・セント・パトリックスは、ウィガンのショールズにあるセント・パトリックス・カトリック教会に由来する。この教会は、アイルランド人が大量にウィガンに移住してきた後の1847年に建てられた。

ラグビーユニオンクラブのロンドン・アイリッシュは、ロンドンの地域社会を代表する存在である。

英国ゲーリック体育協会（GAA）は、英国におけるゲーリック競技を統括する組織です。英国にはGAAの管轄する7つの郡があり、各郡内にはハーリング、フットボール、カモギーのクラブが多数存在します。

アイルランド生まれの人の年齢構成は以下のとおりです。人口は高齢化しており、50歳以上の人が63%を占めています（イングランド生まれの人では39%）。アイルランド共和国生まれの人の50.4%は1981年以前に到着しました。^{[ 128 ]}北アイルランド生まれの人は英国市民としてカウントされるため、彼らがいつ移住したかの情報は入手できません。

イングランドに住む50歳未満のアイルランド人のほぼ3分の2が、現在フルタイムの学生（16～24歳）であるか、専門職、管理職、経営職に就いている。^{[ 129 ]}これは、イングランド生まれの16～24歳でフルタイムの教育を受けている人の割合が49%、専門職、管理職、経営職に就いている人の割合が43%であることと対照的である。

同様に、アイルランド生まれの人のうち学位またはそれに相当する資格を持つ人の割合は、イングランド全体と比較して著しく高い。^{[ 130 ]} 25～34歳では約75%、35～44歳では66%が学位を取得しているのに対し、イングランド人では43～45%である。75歳未満のすべての年齢層でその割合は高い。

イングランド在住の50歳未満のアイルランド系の人々の間では、北アイルランド生まれとアイルランド共和国生まれの間に大きな違いはほとんど見られない。しかし、北アイルランド生まれで50歳以上の人は、学位を取得している割合が高く、専門職に就いている割合も高い。

2022年のスコットランド国勢調査によると、アイルランド生まれの住民は59,343人（スコットランド人口の1.1％）で、そのうち37,260人（北アイルランド人口の2％）は北アイルランド生まれ、22,083人（アイルランド共和国人口の0.4％）はアイルランド共和国生まれである。

2022年の国勢調査に基づくスコットランド在住のアイルランド生まれの人々の年齢構成を以下に示します。イングランドの人口と比較すると、スコットランド在住のアイルランド生まれの人々ははるかに若く、50歳以上の人は半数以下で、年齢の中央値は40代半ばです。^{[ 131 ]}

イングランド在住のアイルランド人と同様に、アイルランド人の大多数はフルタイムの学生（16～24歳では72%）か、管理職、事務職、専門職（25～50歳では60%）に就いている。アイルランド生まれの人は、スコットランド生まれの人に比べて、上級管理職、事務職、専門職に就く可能性が2倍高い。

同様に、アイルランド生まれの人のうち学位またはそれに相当する資格を持つ人の割合は、スコットランド全体と比較して著しく高い。25～34歳では75%以上、35～49歳では70%近くが学位を取得している。アイルランド生まれの人は、スコットランド生まれの人に比べて学位取得率が2倍高い。