キルバーン、ロンドン

キルバーンはロンドン北西部に位置する地域で、カムデン区、ブレント区、シティ・オブ・ウェストミンスター区にまたがっています。キルバーン・ハイ・ロード駅はチャリング・クロス から北西に5.6km（3.5マイル）の場所にあります。

キルバーンは、古代のワトリング・ストリート（現在のA5号線）沿いに発展した細長い集落から形成されました。集落の名前は、キルバーン・ブルックのほとりに建てられたキルバーン修道院に由来しています。ワトリング・ストリートは、現在ではブレント区とカムデン区の境界となっています。

この地域はロンドンで最もアイルランド系住民が多く、アフリカ系カリブ人も多く住んでおり、かつては黒人公民権運動指導者のビリー・ストラチャンが住んでいた場所でもある。^{[ 3 ]}

キルバーンは行政単位であったことはなく、そのため正式に定義された境界もありませんでした。近くの水路と同名の修道院にちなんで名付けられたこの地域は、ワトリング通り（ここではキルバーン・ハイ・ロードと呼ばれています）沿いの細長い集落から発展しました。ワトリング通りは、古代の教区であるウィルズデン（ワトリング通りの西側、現在はブレントの一部）とハムステッド（東側、現在はカムデンの一部）の境界でした。これらの教区はその後、それぞれ（同じ境界に基づいて）自治体と大都市自治区となり、1965年に近隣地域と合併して、現在もその一部となっている現代のロンドン自治区を形成しました。^{[ 4 ]}

キルバーンがシティ・オブ・ウェストミンスターにまで及ぶとすれば、歴史的に重なる地区は、ワトリング・ストリートの西にあるパディントンと、その東にあるメリルボーンである。 ^{[ 5 ]}これらの地域はどちらも1965年にシティ・オブ・ウェストミンスターの一部となった。キルバーン（カムデン）とキルバーン（ブレント）の選挙区は、この地域の一部をカバーしている。この地域の大部分はNW6郵便番号区域にあり、一部の解釈ではW9まで広がっているが、これらはキルバーンを定義するものではない。郵便番号区域は地区を区切ることを意図したものではなく、キルバーン（ロンドンの多くの地区と同様に）は他の地区と重なっており、正式な定義の歴史を持つ地区（ウィルズデン、ハムステッドなど）とそうでない地区（ウィルズデンのブロンデスベリーなど）がある。^{[ 6 ]}

キルバーン・ハイ・ロードは、かつてはカンタベリーとセント・オールバンズとして知られるブリトン人の集落を結ぶルートの一部であった古代の道として始まった。ローマ支配下では、この道は舗装された。アングロ・サクソン時代には、この道はワトリング・ストリートとして知られるようになった。^{[ 7 ]}

キルバーンにある敷石。ハイロード沿いのワトリングストリートのルートを記念するもの（左）と、ベルサイズロードとハイロードの角にある旧ウェルズを記念するもの（右）

キルバーン修道院は、クネバーナ、ケレボーン、サイボーンなどと記録されている小川のほとりに建てられました（後者の資料では、発音/ k iː /を持つ他のほとんどの場所が、サイネストーン（キングストン）のようにCyと表記されて いました）。この小川は、ハムステッドからこの教区を通り、パディントン（特に「ウェストボーン」、「ベイズウォーター」、ハイドパークとなる地域）、サウスケンジントン、チェルシーの狭い東部を通ってテムズ川に流れ込んでいました。最初の 2 つの名前は、「キングズボーン」と「キャトルボーン」という意味を暗示しているのかもしれません。ボーンという単語は、バーン（あらゆる小さな「川」）の南部の変形であり、今でも技術用語のウィンターボーン（乾季に干上がる傾向のある水路）で一般的に使用されています。この川は今日、ウェストボーンとして知られています。 1850年代以降、その給水溝の多くは東へ流れ込む合流式下水道に迂回され、それ以外は地下にパイプで送られ、ロンドンの地下河川の一つとなった。^{[ 8 ]}

「キルバーン」という名前は、1134年にクネブルナとして初めて記録され、ゴドウィンとして知られる隠者の庵の跡地に建てられた修道院を指していた。 ^{[ 9 ]}ゴドウィンはヘンリー1世 の治世（1100～1135年）にキルバーン川のほとりに庵を建て、彼の庵と修道院はどちらも川の名前から名付けられた。^{[ 10 ]}

キルバーン修道院は、おそらくアウグスティヌス会の修道女たちからなる小さな共同体でした。1134年にワトリング・ストリート（現在のキルバーン・ハイ・ロードとベルサイズ・ロードの交差点）のキルバーン川の渡河地点に設立されました。キルバーン修道院はワトリング・ストリートに位置していたため、セント・オールバンズやウィルズデンの聖地に向かう巡礼者にとって人気の休憩所となりました。ヘンリー8世の政権は1536年から1537年にかけて修道院を解散させ、現在では修道院に通じていた道にちなんで名付けられたアビー・ロード（近くのセント・ジョンズ・ウッド）の名前を除いて何も残っていません^[ 11 ] [ 12]。 修道院^{の土地には邸宅} とホスティウム（ゲストハウス）があり、これが1444年に設立されたと考えられているレッド・ライオン・パブの起源となった可能性があります。向かい側には、古い邸宅の跡地に1600年頃にベル・インがオープンしました。^{[ 10 ]}

18世紀に流行した「薬用水」を飲む習慣は、 1714年にベル・インの近くで鉄分を含んだ水（鉄分を含んだ水）の井戸が発見されたことでキルバーンにも伝わりました。近くのハムステッド・ウェルに対抗しようと、井戸を宣伝するために庭園と「大広間」がオープンし、その水は当時の雑誌で「胃の病気」の治療薬として宣伝されました。^{[ 10 ]}

パディントン近郊のキルバーン・ウェルズ。水質は最高に良好で、庭園は拡張され大幅に改良され、家屋と事務所は最も優雅な方法で塗り替えられ美しく改装されました。現在、全体が一般公開されており、大広間は特に上品な方々の利用と娯楽に適しています。音楽、ダンス、娯楽のいずれにも適しています。この幸福な場所は、田園地帯に位置し、広大な眺望があり、その水の効能が認められていることでも同様に有名です。かつて有名なキルバーン修道院の跡地、エッジウェア・ロード沿いにあり、首都から朝の散歩でわずか1日の距離、オックスフォード・ストリートから2マイル、メアリー・ボーンから野原を横切る歩道はさらに近いという、この上なく魅力的な場所に位置しています。常に豊富な食料庫と最高級のワインやその他の酒類が用意されています。朝食と焼きたてのパン。著名な医師が作成した、この泉の水に関する印刷された報告書は、この泉で無料で配布されている。

19 世紀には井戸は衰退したが、キルバーン ウェルズはティー ガーデンとして人気を保った。ベルは 1863 年に取り壊され、再建され、現在もそこに建っている建物となった。ワトリング ストリートのキルバーン区間（現在はエッジウェア ロードとキルバーン ハイ ロードと呼ばれている）には、宿屋や農家が徐々に建てられていった。1714 年に薬効のある井戸が発見され、庭園や水を利用するための立派な部屋が建設されたにもかかわらず、キルバーンには 1819 年頃までセント ジョンズ ウッド近くの地域に重要な建物は建てられなかった。^{[ 10 ]}これらの 19 世紀の発展は、現代のキルバーン地区が発展した、道路沿いの集落の出現を示している。

1839年から1856年の間、新聞販売店主で後に海軍大臣となるウィリアム・ヘンリー・スミスは、キルバーン・ハイ・ロードの西側の家に住んでいた。ソロモン・バーネットは19世紀末の数十年間にこの地域の大部分を開発し、多くの通りにウェスト・カントリーの地名（例：トーベイ）や、妻に敬意を表して当時の人気詩人（例：テニスン）にちなんだ名前を付けた。^{[ 14 ]}

1974年にハンガーストライキで亡くなったアイルランド共和主義者で暫定アイルランド共和軍（IRA）のメンバーだったマイケル・ゴーガンの葬儀は、1974年6月8日に行われた。3,000人以上の弔問客がキルバーンの通りに並び、IRAの「儀仗兵」に付き添われた彼の棺の後ろを行進し、イエスの聖心教会で行われたレクイエムミサに向かった。 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}地元のアイルランド人に人気だったハイロードのビディ・マリガンズ・パブは、北アイルランド紛争中のアルスターのロイヤリストグループであるアルスター防衛協会（UDA）によって、1975年12月21日に報復爆破された。爆破当時パブには90人がいたが、負傷者は少なかった。これは、北アイルランド紛争中にロンドンで起きた唯一のロイヤリストによる爆破事件だった。^{[ 18 ] [ 19 ]}

キルバーンには、アイルランド系、アフリカ系カリブ人、インド系、バングラデシュ系、パキスタン系、エリトリア系、エチオピア系など、さまざまな民族グループが住んでいます。この地域は複数のロンドン自治区にまたがっているため、キルバーンのさまざまな場所から統計が収集されています。^{[ 20 ] [ 21 ]}

2011年の国勢調査では、ブレントのキルバーン区は白人英国人が28%、白人その他が17%、黒人アフリカ人が12%でした。^{[ 22 ]}カムデンのキルバーン区は白人英国人が35%、白人その他が19%でした。^{[ 23 ]}ウェストミンスターのマイダ・ヴェール区は白人英国人が38%、白人その他が22%でした。^{[ 24 ]}

人口の 4.7% はアイルランド生まれで^{[ 25 ]}、さらに高い割合で第二世代 (アイルランド系でイングランド生まれ)がおり、ロンドンのどの地域よりもアイルランド系人口が多い。^{[ 26 ]}アイルランド系コミュニティの活動、パブ、地元のGAAスポーツクラブ^{[ 27 ]}、毎年恒例の聖パトリックの日のお祝いが、この地域の一部で盛んに行われている。2007 年のアイルランド語映画「キングス」はキルバーンと関連があり、いくつかのシーンがそこで撮影され、ジミー・マーフィーの戯曲「キルバーン・ハイロードの王たち」に基づいている。^{[ 28 ]}

住宅と不平等

ブロンデスベリー・ヴィラズにある大きな家々

サウス・キルバーン住宅団地のブロック

キルバーンは社会経済的な格差が非常に大きく、大きくて高価なビクトリア朝やエドワード朝時代の邸宅がある一方で、貧困層が多く、しばしば老朽化した公営住宅団地も存在する。

ブレント＆キルバーン・タイムズとカムデン・ニュー・ジャーナルは、紙媒体とオンライン媒体で地域ニュースを提供している。2017年の映画『ニューヨークで唯一の生き残り少年』では、ケイト・ベッキンセール演じるミミが、ベルサイズ・パークからキルバーンに引っ越したのは、そこの方がより現実味があったからだと説明している。

この地域はロンドン計画において、グレーターロンドンの35の主要中心地の1つとして指定されている。^{[ 48 ]}

キルバーンに住んでいる、または住んでいた著名人には以下のような人物がいます。

• 観光情報（ 2012年7月16日、 Wayback Machineにアーカイブ済み）
• キルバーンの劇場の歴史