これは、アメリカ合衆国 ではあまり使われていない イギリス英語の単語 のリスト です。イギリス連邦諸国、マレーシア、シンガポール、香港、アイルランド、カナダ、ニュージーランド、インド、南アフリカ、オーストラリアでは、リストにあるイギリス英語の単語の一部が使われていますが、別の用法が好まれる場合が多いです。
イギリス英語特有の意味を持ちながら、アメリカ英語では異なる意味を持つ単語、あるいは両方の英語に共通する追加の意味を持つ単語（例：pants 、cot ）については 、「アメリカ英語とイギリス英語で異なる意味を持つ単語一覧」 を参照してください。本書でそのような単語を使用または参照する場合は、[DM]（異なる意味）のマークを付けます。 アスタリスク （*）は、アメリカ英語でかなりの頻度（つまり、時折ではなく）で使われている単語や意味を示しますが、イギリス英語の話し言葉や書き言葉では、それよりも比較的頻繁に使われている点が注目に値します。この記事では、アメリカ英語の用語を明示的に参照する場合を除き、一貫してイギリス英語の綴りを使用しています。
B ボールズアップ （下品な表現だが、語源的にはそうではない可能性もある）間違い、ミス、大失敗。cock -up も参照。（米国では fuck up、screw up、mess up） BAME 白人以外の人々を指す。「黒人、アジア人、および少数民族」の頭文字をとった略語[ 18 ] [ 19 ] BIPOC 祝日 銀行やほとんどの企業が休業となる法定休日[ 20 ] バップ 柔らかいパンロール、またはそれを使ったサンドイッチ（これはイギリス国内では普遍的な用法ではなく地域的な用法である）；複数形では乳房（下品なスラングで「胸を出してよ、ダーリン」など）；人の頭（北アイルランド）。[ 21 ] バーメイド バーで飲み物を提供する女性または男性。バーマン と元々はアメリカのバーテンダーは バーメイド はそれよりほぼ2世紀古い（1658年頃）。 狂気じみた 古語 狂った、バランスの崩れた[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] バーニー 騒々しい口論、トラブル。起源不明。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 弁護士 イングランド、ウェールズ 、北アイルランドでは、かつては上級裁判所と下級裁判所の両方で訴訟を弁護できる唯一の弁護士の種類でした。ソリシターとは対照的です。 スコットランド については、アドボケートを 参照してください。米国では時折使用されますが、特定の種類の弁護士を定義するものではありません。 ベッドシット（またはベッドシッター） リビングルーム、キッチン、ベッドルームとして機能し、バスルームは共用のワンルームアパート（米国：SRO スタジオアパートメント 効率性 ビーブ、ビーブ （愛称）BBC （英国放送協会）。「Auntie」（上記参照）も参照。イギリスのバンドQueenは、イギリスで「 At the Beeb 」というアルバムをリリースしたが、アメリカでリリースするには「At the BBC」というタイトルに変更する必要があった。 ベリシャビーコン オレンジ色の球体で、点滅するライトが入っているか、最近ではLEDの点滅する円盤で囲まれているものもあり、 横断歩道 の両端の柱に取り付けられている（参照）。 1934年に導入した英国運輸大臣レスリー・ホーア＝ベリシャにちなんで名付けられた。 ベルエンド 陰茎亀頭 （俗語、下品）、侮辱的な言葉 。 バーク 、バーク、またはバーク愚か者や馬鹿者を指すやや侮蔑的な言葉。「Berkshire Hunt」または「Berkeley Hunt 」の略語で、cunt の押韻スラング 。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] オーダーメイド *購入者の仕様に合わせて特注で作られたもの（米国：custom-made ） 飲み物 アルコール飲料 ビッチー、ビッキー、ビッキー ビスケット（米国英語: "cookie"） 女の子用ブラウス 他の男性が女性の行動だと考えるような行動をとる男性または少年、特に何かに怯えている様子を見せる男性[ 33 ] ビント 女性に対する見下した、時には侮蔑的な言葉（アラビア語で「娘」を意味する）。[ 34 ] ボールペン ボールペン。 ハンガリーの発明家ラースロー・ビロと、最初に販売した同名の会社にちなんで名付けられた（ では」 ） 小物類 購入、受け取りなどする雑多な品物（例：食料品の買い物中）；イギリスとアメリカ：雑多なもの ブラックプディング （米国：ブラッドソーセージ ） ブラッグ （俗語）欺瞞や準備不足によって得たり達成したりすること、ハッタリをかけること、たかり屋をすること、盗むこと、行き当たりばったりでやること。詐欺、作り話、または欺瞞。フランス語のblagueに由来する。[ 35 ] 出血者 「bloke」 の代わりに使われる蔑称（「あのバカ野郎、今度は何をやらかしたんだ？」）。近年、使用頻度は減少している。うわぁ （非公式）驚きを表す感嘆詞。（元々は「gor blimey」で、 「God blind me」（なんてこった ）の婉曲表現だったが、現在ではこの意味合いは一般的に失われている。） 集合住宅 アパートに分割された大きな建物（米国ではアパートビル） [ 36 ] 男 （くだけた表現）男、仲間。例：テリーは最高の男だ。 オーストラリアとニュージーランドでもよく使われる。（アメリカとイギリスではguy 、アメリカではdudeと も呼ばれる）。 ブロワー 電話 ブルース・アンド・ツーズ （俗語）ライトとサイレンを装備した緊急車両（英国の緊急サービスは一般的に青色の点滅灯を使用し、以前は2音のサイレンを使用していた）（米国：ライトとサイレン またはコード ） ボビー 警察官のことで、 1829年にロンドン警視庁 を創設したロバート・ピール 卿にちなんで名付けられた。北アイルランドでは、同様の語源を持つ「ピーラー」という言葉が使われている。 ボブは君の叔父さんだよ 「ほら、これでいいんだ」「簡単だろ」。[ 37 ] （アメリカの一部の地域では、「ボブは叔父さん、ファニーは叔母さん」 という言い回しがある） ボディ 人物[ 38 ] [ 39 ] いい加減な修理 安っぽい、または質の悪い（修理）作業。洗練されていないが効果的なものから、完全に失敗に終わるものまで様々である。例：「君はそれをきちんといい加減にやったね」（「本当にひどいことをしたね」）。（米国：kludge 、botch 、cob 、 cobble の短縮形） Bodger を 参照。 専門家 科学者やエンジニアなどの専門家 トイレットペーパー （トイレットペーパーの）ロール（俗語）。 ごく普通の ごく普通で、ありふれた、混じりけのない、改変されていない。（アメリカ英語で バニラ、ごく普通の ）。 煮詰めた甘いもの 菓子の一種（米国：ハードキャンディ ） くだらない （下品。元々はballocks 、口語では bollox とも綴られる）睾丸。言葉のたわごと（「お前はくだらないことを言っている」のように）（米国ではbullshit bollix は アメリカ英語にも見られるが、解剖学的な意味合いや「台無しにする」という意味の下品な意味はない。船のマストの頂上にある 2 つの滑車ブロックも bollocks と呼ばれ、18 世紀には司祭 の説教が 口語で bollocks と呼ばれていた。セックス ピストルズは この最後の用法を主張することで、アルバムNever Mind the Bollocks が 英国のわいせつ法の下で禁止されるのを防いだ。[ 40 ] bollocksed 、台無しにする（「彼は本当に台無しにした」）という意味の bollocks up が ある。そして[ a ] bollocking 、つまり厳しく叱責すること。下の dog's bollocks と比較してください。 ボンス 頭（非公式）[ 41 ] [ 42 ] 怠惰 怠け者 ボッティ、ボット 人のお尻 （非公式または子供っぽい）[ 43 ] [ 44 ] 真鍮の猿 寒い – 「真鍮の猿の玉が凍り落ちるほど寒い」から。民間の語源説 によると、このフレーズは「火薬猿」（船の大砲に火薬を運ぶ少年）にちなんで名付けられた真鍮の三角形に積まれた砲弾が、寒さで枠が収縮したためにこぼれたことに由来するとされている。（ただし、これは物理的にも言語的にもいくつかの理由で誤りである。）このフレーズは、特に鼻や尻尾など他の身体部位を指す以前の表現の20世紀の変形であり、真鍮の猿が本物の猿の形をとっていたことを示している。 朝食、朝食 （俗語）朝食 の同義語ブリストル （下品な押韻スラング ）乳房；サッカーチーム、ブリストル ・シティの「おっぱい」 傘 （非公式）傘 ブラウンブレッド （押韻スラング）死んだ；「お前は茶色のパンだぜ、相棒！」 茶色に変色した うんざりしている、イライラしている、あるいは我慢の限界に達している。 兄弟 兄弟 の短縮形、男性への呼びかけの形式として使用される[ 45 ] bro、bruh ）泡と音 茹でたキャベツを茹でたジャガイモやその他の野菜と一緒に炒めた料理。日曜日のロースト 料理の残り物を使って作られることが多い。セキセイインコ、 または（口語）セキセイインコオーストラリア産の小型オウム（米国では他のインコ類 と区別されない） ひどい （下品な言葉で、文字通り「ソドミー」の同義語）疲れ果てた、壊れた、挫折した、弱体化した、窮地に陥った、例えば「最終バスに乗り遅れたら、もうおしまいだ」（米国ではscrewed または（侮蔑的な）fucked ）。また、「そんなことする気はない」（米国では「面倒くさい」）のように、やる気がないことを示すためにも使われる。 何もない ほとんど、または全くない。「給料を上げろと頼んだのに、何ももらえなかった」「植物のことなんて何も知らない」「まったく知らない」。米国では、zip 、jack 、または（侮辱的）jack shit 、fuck all と略される。米国では使用頻度は低い。 住宅金融組合 株主ではなく預金者によって所有され、住宅ローンやその他の金融サービスを提供する機関（米国における同等の機関：貯蓄貸付組合 ウエストポーチ 腰に巻くストラップで装着するバッグ（米国：ファニー パック [DM] ） バンブル 目的もなくさまよう、あるいは急ぐことなく目的地まで散歩する。米国で使われる場合は、通常「ぶらぶら歩く」と同義語として用いられる。 バンフ、バンフ 役に立たない書類や文書（「bum fodder」、トイレットペーパー から） バンス 棚ぼた収入、利益、ボーナス 両替所 お金を両替できる場所（米国：通貨両替所 ） 強盗 （元々は口語表現で、 burglar からの逆成語）強盗 を働く（米国ではburglarize が圧倒的に好まれるが、burgle も時折見られる）。サンドイッチ （イングランド北部）サンドイッチ[ 46 ] チップバティ 」または「ベーコンバティ」）。 補欠選挙 （米国：特別選挙 ）
C くそっ （俗語）糞便（糞）；ナンセンスまたはくだらないもの：「なんて馬鹿げたことだ」は、ナンセンスなことを言っている人を表す場合と、質の悪いものを批判する場合の両方に使用できます。アフリカーンス語とオランダ語では「kak」と綴られることもあります。古代インド・ヨーロッパ語のkakkosに由来し、ドイツ語の Kacke 不器用な （非公式）不器用な由来 し、人間の体の「不浄な」部分（つまり腰から下）を掃除するには左手だけを使うべきだという伝統に由来する。 カフェティエール コーヒーを淹れるための器具（米国：フレンチプレス カフェ カフェ の略語。現在では主に昔ながらの店を指し、コーヒーショップ と区別するために使われる。カグール 軽量でフード付きの防水服の一種（米国ではウィンドブレーカー） コールマインダー （まれ）電話メッセージ録音機（米国および英国では、留守番電話機 、ボイスメール機 とも呼ばれる） 候補者 立候補 と同義綿菓子 綿菓子（米国ではコットンキャンディ [ 47 ]。 キャラバンパーク キャンピングカーが駐車される場所（米国では、ほぼ恒久的に設置された移動式住宅はトレーラーパーク 、短期滞在用のレクリエーション車両を駐車する場所はRVパーク またはキャンプ場 と呼ばれる。トレーラーパークは通常、低所得者向けの永住地であり、RVパーク／キャンプ場は休暇（バケーション）の目的地である。） 車のトランク 車のトランク（米国ではトランク）。フリーマーケットを 意味することもある。 レンタカー レンタカー 駐車場 車が駐車されている場所（米国では通常、屋外の場合は駐車場 立体駐車場と呼ばれる 介護者 子供、高齢者、障害者など、他者の世話をする人。（米国：介護者 ） 車道 道路のうち交通を担う部分。二車線道路も参照。 現金自動預け払い機（ATM） 自動預け払い 機現金自動預け払い機（ATM） 自動預け払い機。元々は ロイズTSBの ATMのブランド名だったが、現在は一般名称となっている 。グラニュー糖 きめ細かい白または淡い金色の砂糖。（米国：スーパーファインシュガー ）[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] 猫の目 車線区分や道路の端を示すために使用される反射板。キャッツアイ とも表記され、商標「キャッツアイ」 から一般化された。（米国では、隆起した路面標示を指す ボッツドット 中央保護区 2つの車線を隔てる物理的な障壁（二車線道路や高速道路の場合）（米国では中央分離帯 チャンスをつかむ人 （俗語）日和見主義者 チャー、チャ (非公式)お茶 。北京語の「茶」から。 チャー （非公式）清掃婦を参照 シャーレディ 清掃婦を 参照公認会計士 財務諸表の証明権限を持つ者。アメリカの公認会計士 （CPA ）に相当する。 清掃婦 （古語）清掃員として雇われている女性 （誰かに）話しかける 誰かとイチャイチャしながら話す。アメリカ英語の「come on to (someone)」に似ている。 チャヴ （俗語、しばしば侮蔑的、主にイングランドで使用）一般的には成金 または労働者階級の 人で、知能がやや低く、スポーツウェアやデザイナーブランド（例：バーバリー）のコピー品、偽物の金の装飾品を 身に着け、トラブルメーカーである。「Chav」はイングランド全土で使用されているが、「charv」または「charva」は元々北東部で使用されており、ロマ 語の「charva」 （評判の悪い若者）に由来する。 生意気な 生意気な; 名詞形、cheek 、impertinence; 大人に口答えする子供は「生意気な真似はやめなさい」と言われることがある（また、生意気な発言に対して「生意気な猿め！」という表現もある）。 じゃあね！ （くだけた、親しみを込めた）別れの挨拶（「seeya!」や「ta-ra!」に似ている）。朝食用シリアル 「Cheerios」 とは関係ありません。 チェスターフィールドソファ 肘掛けと背もたれの高さが同じ、ボタン留めが深いソファ。通常は革製で、イギリス英語ではチェスターフィールドという用語はこのタイプのソファにのみ適用される。[ 51 ] ベビーシッター （ベビーシッター）両親が仕事をしている間、乳幼児の世話をする人（通常は自分の家で）。チャイルドマインダーはベビーシッターのより専門的なタイプで、イングランドでは政府公認の教育規制機関であるOfstedへの登録が義務付けられています。また、チャイルドケアのレベル2以上の資格も必要です。ベビーシッターにはこれらの資格は必要ありません。[ 52 ] 煙突の先端 家の上にある煙突。「ポット」とは、通常は陶器製の 円筒形の最上部を指します。その下の部分が煙突または煙突スタックです。 チャイナグラフ鉛筆 陶磁器やガラスなどに書くために設計された鉛筆。（米国ではグリースペンシル、チャイナマーカーなどと呼ば れる） フィッシュ＆チップス店 （非公式）フィッシュ・アンド・チップス 店（スコットランド、アイルランドの一部ではchipper とも呼ばれる）、chippyとも呼ばれる（ イギリス英語とアメリカ英語で意味が異なる単語のリスト も参照）。 おしゃべり （俗語）チャット 嬉しかった （非公式）誇らしい、満足している、喜んでいる。時にはさらに強調してchuffed とも言う。比較：made up チュンダー 嘔吐[ 33 ] チュンチュン （時々chunner ）ぶつぶつ言う、不平を言う、ずっと話す；[ 53 ] 大失敗 （非公式）大きな間違い、失態、つまらない冗談、失言（「大失敗」）（米国：卵を産む ） 拍手喝采 （非公式）使い古された（物について言う場合） クレッグ アブ クライミングフレーム 子供たちが登るための鉄棒で構成された遊具[ 54 ] ジャングルジム） ラップフィルム 食品を包むための薄いプラスチックフィルム（米国：プラスチックラップ サランラップ 靴職人 靴修理工。（俗語） bollocks の弱いバージョンで、「ナンセンス」（しばしば「くだらない話」）を意味し、押韻スラング「cobbler's awls」＝ballsに由来する。失敗、失敗 （やや下品な表現）間違い、誤り。 コッドスワロップ 「くだらないことを言っている」。19世紀後半に炭酸飲料（「コッドのウォロップ」）によく使われたコッド瓶の発明者、ハイラム・コッドにちなんで名付けられたと言われることもあるが、この語源は誤りだ と考えられている。[ 55 ] 共同体または庭園 通常のまたは一般的なタイプの。[ 56 ] 通信ケーブル 列車の非常ブレーキを指す、ほぼ廃れた用語。現在では、運転士に警告を発する拡声装置に接続された警報ハンドルを指す。 地域社会への貢献 裁判所命令による社会奉仕 刑（収監に加えて、または収監の代替として） [ 57 ] コンペール （フランス語）司会者、MC [ 58 ] 強制購入 公共の目的のために私有財産を収用する政府機関の権限（米国における土地収用権 音楽院 音楽学校 （米国では通常コンセルヴァトリーと 呼ばれる）クーラーボックス 食品や液体を冷たく保つための箱（米国および英国ではクーラー とも呼ばれる） 逃亡する （俗語）潜在的な性的パートナーをうまく誘い込む、「引き寄せる」；交尾する（性交する）。 コリアンダー 葉のことを指す場合、米国ではしばしば「コリアンダー」と呼ばれる。 コーンフラワー トウモロコシから作られた細かく挽いた小麦粉で、料理のとろみ付けに使われる（米国ではコーンスターチ [ 59 ] うわぁ ゴル・ブライミー を見てくださいコストショップ、コストショップ業者 果物と野菜の販売業者 綿棒 綿球を小さな棒に固定したもので、掃除などに使う（米国では綿棒 、Qチップなど ）。 公営住宅／アパート、または公営住宅団地 公営住宅。スコットランドでは、「住宅計画」 または単に「計画」という用語 がより一般的に使われる。（米国では「プロジェクト 」） 裏面 小切手やチケットなどの控え（米国ではstub ） ベッドカバー ベッドを使用していないときにベッドを覆うために使用する装飾的な布（米国：ベッドスプレッド ）[ 60 ] ズッキーニ （フランス語 ）キュウリ科の植物Cucurbita pepo （米国ではzucchini 割れる（割れる） 「crack on」は「何か（多くの場合、仕事）に取り掛かる」という意味で一般的に使われるのに対し、「crack on to [特定の人 ]」は、程度の差こそあれ、誰かと戯れた、あるいは戯れようと計画したことを意味する。 クリキー （古風な）驚きを表す感嘆詞（かつては「キリストの鍵」 あるいは「キリストよ、私を殺してください 」の婉曲表現だった） 。オーストラリアの爬虫類学者 スティーブ・アーウィン によってアメリカで広まった。クリムブル、クリムボ、クリンボ クリスマス、特にその世俗的かつ商業的な側面に関して。 ポテトチップス 非常に薄くスライスして揚げたジャガイモで、しばしば味付けされ、冷たいままスナックとして食べられる（米国ではポテトチップス ）。 かぎ針編み 4/4 拍子 四分音符、 音価を 参照）。ぬいぐるみ ぬいぐるみ （米国では時折使われる。ぬいぐるみ 、プラッシュトイとも呼ばれる）。 ニルソン 作詞作曲のモンキーズの楽曲「Cuddly Toy」のタイトルにもなっている。お茶 紅茶（コーヒーやその他の飲み物は 不可） 当座預金口座 日常的な取引に使用する個人銀行口座（米国：当座預金口座
D ばかげている 奇妙な、狂った、風変わりな、おかしな、狂った――多くの場合、面白おかしいという意味合いで使われる。「馬鹿げたことを言うな」と「ばかげたことを言うな」はほぼ同義語である。 正義の目的を阻害する スコットランドのみ。[ 61 ] 司法妨害に相当する 司法妨害 ）。 デッコ （非公式）ちょっと見て、偵察する。「後でちょっと見てみます。」 –ヒンドゥスターニー語の dekh / dekho （見る）に由来するイギリス軍のスラング。あまり一般的ではないが、 decco 、deccie 、deek、deeks とも呼ばれる。 デーン 森林に覆われた谷間、または海岸の砂丘（主にイングランド南西部） ドドル 簡単に達成できること ― 「それは簡単だ」という意味の「It's a doddle」。 バンパーカー 遊園地や遊園地のバンパーカー[ 62 ] 怪しい 不健全で、不安定で、信頼できない（米国英語：sketchy ）。「あそこにいる男はちょっと怪しい」 犬ども 他人の代わりに雑用を行う人。下働き[ 63 ] 犬の睾丸 （俗語）優れたもの、最高品質のもの、「最高」、「素晴らしい」。時には単に「くそったれ」。（米国では「くそったれ 」）。丁寧な場では、「最高だ」と表現したり、「最高だ」という表現を丁寧な言い換えとして使うこともある。 犬の朝食／夕食 実行が下手なもの。混乱[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 13 ] [ 67 ] 失業手当 （非公式な）福祉、特に失業手当 。米国では、特に高齢者の間で使われることがある。 何年も 非常に長い時間。[ 68 ] [ 69 ] （元々は押韻スラング として「ロバの耳」）。 ドア金具 （米国：ドア金具 ） ドゥーラリ （非公式）精神疾患。インドの旧イギリス軍デオラリ通過収容所から [ 70 ] ドシュ （俗語）お金（米国：dough ）「いくら持ってるの？」 ドス 怠惰であること、「一日中寝ていた」という意味で、また、サボること、「寝る」（サボるのと似ている）という意味でも使われる。さらに、非公式には名詞の形をとることもある（例：「そのレッスンは楽だった」、つまり、そのレッスンは簡単だった、または良かったという意味（主にスコットランド中部）。また、「dosser」は怠け者、または浮浪者（米国ではbum ）、「to doss down」は寝る場所を見つけること、ソファ、床、公園のベンチなどベッドの代わりとなるもので寝ること、「doss-house」は浮浪者やホームレスのための一時的な宿泊施設、清潔さの基準が低い、安くて老朽化した賃貸住宅（米国ではflophouse ）という意味もある。 ダブルファースト 候補者が2つの異なる科目で最優等学位を取得した場合、または同じ科目でその後の試験で最優等学位を取得した場合の学士号 （英国の学士号分類を 参照）。 ドレーパー カーテン（衣類、織物など）を扱う業者（米国：ドライグッズ [DM]） 隙間風 ボードゲーム（米国：チェッカー ） 画鋲 大きくて平らな頭が付いたピンで、掲示板などに掲示物を留めるのに使われる。（米国ではサムタック ） ドレスサークル 劇場の1階バルコニー席（米国ではバルコニー またはロッジ と呼ばれるが、バルコニーが何層にも重なった非常に大きなオペラハウスではドレスサークルと呼ばれることもある） 飲酒運転 飲酒運転（米国では、drink driving 、DUI [Driving Under the Influence]、DWI [Driving While Intoxicated/Impaired]、OWI [Operating While Intoxicated]） 運転免許証 車両の運転を許可する書類（米国：運転免許証 、運転免許証 ） 二車線道路 通常は主要道路で、交通規制された中央分離帯（通常はわずかに高くなった部分）によって2つの進行方向が分離されている。各進行方向（車道）は2つ以上の「車線」で構成されている。（米国：分離型高速道路 ） ゴミ箱 （米国では時折使われる）ごみ箱。非常によく「ビン」と略される。（米国ではtrash can 、wastebasket ） ゴミ収集人またはゴミ収集員 ゴミ収集員。略して「ビンマン」と呼ばれることが多い。（米国では「ゴミ収集員 」「清掃員」 「衛生技師 」など） ごみ収集車／ごみ収集トラック ごみ収集車（米国：ごみ収集車 、ゴミ収集車 ）
E 地球 、接地電気的な共通帰路に接続されている（物理的な大地を含むが、これに限定されない）、（米国：接地、接地 ） エラストプラスト 軽度の切り傷や擦り傷に貼る絆創膏（英国ではplaster またはsticking/sticky plaster [DM]、米国ではAdhesive bandage、Band-Aid 電気暖炉 家庭用電気ヒーター（米国：スペースヒーター ） 熱のこもったトーン 電話回線が使用中であることを示す音（米国：ビジー信号 ） 不動産業者 他人の不動産を販売する人（米国：不動産業者 、不動産エージェント ） ステーションワゴン ステーションワゴン 感嘆符 *（米国：感嘆符 ）[ 71 ] 非公開 （電話番号について）非公開。また、非公式には人について「彼は電話帳に載っていない」という意味で使われる。 有効期限 （クレジットカードまたはデビットカードの）有効期限 延長コード 延長ケーブルは通常、主電源ケーブルを指しますが、電話線などの他のケーブルを指す場合もあります（米国と英国では延長コード とも呼ばれます）。
G ギャフ （俗語）家、自宅。その他、安い音楽ホール、劇場、パブ、クラブ、店、たまり場など、あらゆる場所を指す。 ギャファー （非公式）老人、（非公式）上司、サッカー監督（米国ではサッカーコーチ）、また米国では、（専門用語）劇場や映画のセットの主任電気技師。 通路 劇場などで座席列の間にある通路（米国ではaisle 、海軍ではgangway は士官が通行するための通路を作る命令） 監獄 刑務所、主に歴史的な意味（米国および現代の英国のほとんどの用法：jail ）[ 82 ] Gクランプ 金属製のねじ式クランプ（米国ではC型クランプ）。 ギアボックス 車両またはその他の機械におけるギア システム（米国ではトランスミッション ） イギリスでは、トランスミッションは通常、ドライブシャフトを指す。 ギアレバー／ギアスティック 車両やその他の機械のギア を変えるためのハンドル（米国ではギアシフト [ 83 ] gen （非公式）情報、インフォ（「インテリジェンス」の略）（米国：インテル） 誰かと一緒に降りる （口語）性的な関係を始める[ 84 ] [ 85 ] ジョーディー ニューカッスル・アポン・タイン 出身の人、またはイングランドの周辺地域であるタイン・アンド・ウェア 地方のアクセントや文化を表す形容詞として用いられる。腹を立てる 人を困らせたり、イライラさせたりする。 キュウリ きゅうりのピクルス （米国英語：pickle）git （軽蔑的）クズ野郎、馬鹿、迷惑な人（元々は非嫡出子を意味し、古語の「get」、私生児から来ており、北部の訛りでは今でも「git」という意味で使われており、ビートルズ の曲「I'm So Tired 」でもそのように使われている） ジロ （俗語）、社会保障給付金（米国では福祉 ）は、かつて英国で給付金や公的年金の支払いに使用されていた、現在ではほとんど使われなくなったジロバンク支払いシステムに由来する。 伝染性単核球症 伝染性単核球症 ゴブ 1. (名詞) 口、例：「黙れ」（米国：「黙れ」 ） 2. (動詞)痰、 または痰を含む唾液 (米国: loogie ) ゴビー 大声で攻撃的な[ 86 ] くそったれ （下品な、侮辱的な）何かや誰かについて口うるさい人を指す俗語 呆然とした （俗語）完全に驚いた、口を開けて 神々 （非公式）劇場や講堂の最も高い位置にある座席で、通常は「アッパーサークル」と呼ばれる。「私たちは最上階の席に座っている」のように使われる。（米国では「鼻血席」 [ 87 ] 洋ナシ型になる 洋ナシ型 を見るゴールデンシロップ 黄金色のシロップ。[ 88 ] [ 89 ] グーリー （俗語）睾丸。ヒンディー語でボールを意味するgoliから。 うわぁ 驚きを表す感嘆詞、またcor blimey （元々は「God blind me」から） ゴードン・ベネット！ 驚き、軽蔑、憤慨、嫌悪、苛立ちを表す表現。 間抜けな 愚かまたは不器用 ゆっくり進む 労働者が意図的に労働時間を遅くする抗議行動（米国ではスローダウン またはワーク・トゥ・ルール ） 園芸の才能 植物を育てる才能（米国：園芸の才能 ） 青果店 果物と野菜の小売業者 グリッター 道路が氷で覆われたときに砂や塩を撒くトラック（米国： 塩散布車、塩散布車 ）[ 90 ] 汚い 不快な、汚い、質の悪い（元々はgrotesqueから来ているが、現在ではその意味で使われることはほとんどない）。1964年の映画 『ハード・デイズ・ナイト』 のあるシーンで、ジョージ・ハリソンはこの言葉の意味と由来を説明しなければならない。当時は流行に敏感な若者だけが知っている現代的なスラングだと考えられていたという印象を受ける（現在はそうではない）。ジョージ・ハリソンはこの言葉をリバプールの確立されたスラングとして知っていたはずだ。[ 91 ] グループキャプテン 空軍士官の階級（米国：大佐 ） 警備員のバン （名詞）（ブレーキ車または運転台トレーラーとも呼ばれる）列車の先頭または最後尾の車両で、現在は荷物保管に使用される（米国：カブース ） 気概 主体性、常識、または勇気 ガッティーズ ランニングシューズ、テニスシューズ、おそらく天然ゴムの古い原料である「グッタペルカ」製。 ガヴナー/ガヴ （俗語）「governor」の短縮形で、管理職にある人を指すのに使われる。例：「ごめん、パブには行けないよ。今夜は上司に遅くまで仕事をさせられてるんだ」。主にロンドンで使われる。
H 半分- [「half-eight」のように] 時を30分過ぎたことを意味します（標準英語 と米国では「Half past」）。 半旗 船のマストの頂上、陸上の柱、または建物の柱の下に旗を掲げること（米国では半旗）。 半ペニー （発音は「ヘイペニー」または「ヘイプニー」）半ペニー。この額面の硬貨は、現在では流通していない十進法以前の貨幣に属していた。1971年に導入された十進法にも半ペニーがあり、これは1ポンドの200分の1であった。 これら は ハポート （発音は「ヘイパス」）半ペニー相当。 ハッシュ記号 記号「# 」（米国：ナンバー記号 ポンド記号 [DM]、ハッシュタグ ） 校長、女校長、教頭、校長 学校の責任者（米国：principal [DM]、私立学校では通常headmasterなどの名称が使われる） ヒース・ロビンソン （機械や装置について）途方もなく複雑な（ルーブ・ゴールドバーグ装置を 参照）。 商店街 主要な商業・商店街（米国：メインストリート 分割払い 購入した商品を分割払いで支払う信用制度（米国では、最終支払いが完了するまで商品を店舗に保管する場合は、分割払いプラン またはレイアウェイと呼ばれる）。 買いだめ 建物の側面や高速道路沿いなど、屋外広告を表示するために使用されるパネル（米国ではビルボード ）[ 92 ] コンロ コンロの高温面（米国：バーナー ） 万能バッグ バッグ（米国：ダッフルバッグ ） 旅行者 休暇中の人 [DM] (US: vacationer ) [ 93 ] 休暇 （非公式）休日の略語 [DM] フーバー 掃除機（掃除機）；掃除機をかける（米国では古語）；掃除機の主要メーカーとして最初に設立されたフーバー社 する一般名称化した商標。 熱くなる より面白くなる[ 94 ] 熱くなる )。 数百、数千 デザートの飾り付けに使う色付きの砂糖のトッピング（米国では、sprinkles 、non-pareils 、jimmiesなど
私 アイスキャンディー 棒付きの冷凍フルーツジュース（米国ではアイスポップ ポップシクル 氷粒 （米国：みぞれ） 粉砂糖 （米国：粉砂糖） 身元確認パレード （米国：警察による面通し ） 労働争議 （記事参照；米国：労働争議 ） 引用符 引用符 （アメリカ英語とイギリス英語の違いも参照– 句読法 ）試験監督官 試験を監督する人（米国：試験監督官 [DM]） 金物 鉄製品、金物、金物店
J ベイクドポテト ベイクドポテト ジャムサンドイッチ （俗語）パトカー。かつてイギリスの警察車両のほとんどは白地に、側面全体に黄色い縁取りのある赤い蛍光色の横縞が入っており、色付きのジャムを挟んだ白いパンのサンドイッチに似ていることから、このように呼ばれるようになった。 ジャミー（バカ、牛） （俗語）幸運な（人、女性） JCB 機械式掘削機またはバックホーローダーの総称で、これらの機器を製造する同名の会社 に由来する。 ジェミー 鍵をこじ開けること。これは、強盗などの際に使用される道具（米国ではjimmy）に由来する。 ジェリー （俗語）ドイツ人またはドイツ人に対する蔑称 ジェリービルトまたは ジェリービルト おそらく安全法に違反している、間に合わせで作られた、または安全でない建物やインフラ設備（電気設備など）。（米国では、jerry-rigged、jury-rigged ）。 詐欺 欺瞞または不正行為。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] ジミー （押韻スラング ）排尿する、例：ジミー・リドル – おしっこをする 職権主義者 （俗語）元々は、顧客や取引先を助けるために規則の適用を柔軟に行うことを拒否する下級事務員や公務員を指す言葉だった（例：「規則を曲げると、自分の仕事の価値 以上の損失が出る」）。また、職務内容を意図的に妨害する人全般を指す言葉としても広く使われるようになった。 ジョニー （俗語）コンドーム （米国：rubber [DM]、Jimmy-hat） ジョン・トーマス ペニスまたは「ディック」（米国ではcock 、dick 、またはjohnson ）の俗語としてよく知られている。小説『チャタレイ夫人の恋人』より。 ジョーイ 愚か、馬鹿、無能、不器用、協調性がない、滑稽、間抜けと見なされる人物に対して使われる侮辱的な言葉。脳性麻痺 患者のジョーイ・ディーコンが 子供向けテレビ番組「ブルー・ピーター」 に出演したことが発端。子供の頃にこの番組を見ていた大人たちの間では今でもよく使われる侮辱語である。[ 99 ] ガラクタ市 （記事参照；米国：ガレージセール ） ジャンパー プルオーバー ジャンプリード 車のエンジンを始動させる際に使用するブースターケーブル（米国ではジャンパーケーブル ）
K カルノの軍隊 混沌として非効率的なチーム（通常はフレッド・カーノ 軍団）（関連米国：キーストーン・コップス 、まともに撃てないギャング ） ケックス （非公式、keks とも綴る）ズボンまたは下着 騒動 無秩序な爆発、騒動、または大騒ぎ。スコットランド語の carfuffleに由来 [ 100 ] [ 101 ] カジ （俗語）トイレ[ 102 ] （ khazi 、[ 103 ] [ 104 ] karzy 、karsey 、carzey など、多数の別の綴りが見られます。） キップ （俗語）睡眠。 カービーグリップ ヘアピン。（米国：ボビーピン） キッチンペーパー ペーパータオル 疲れ果てた （俗語）疲れ果てた、壊れた。この用語は、名詞knacker の 2 つの意味のいずれかに由来する可能性がある（下記のknacker's yard およびknackers を 参照）。つまり、屠殺または去勢する[ 105 ] 屠殺場 廃家畜を解体処理などに送る場所。廃品回収業者 によって処理される。車両の場合も同様で、スクラップヤード（米国ではjunkyard ）を指すこともある。 屠殺業者 （俗語）睾丸 ニッカーズ 少女や女性の下着（米国ではpanties ）：したがって、「Don't get your knickers in a twist 」（米国では「don't get your panties in a wad」、「keep calm」、「hold your horses」、「chill out」）
L テントウムシ 赤と黒の飛ぶ昆虫（米国：テントウムシ ラグ（通常は「古いラグ」） 刑務所 の受刑者[ 106 ] 地滑り 山や崖から土砂や岩石の塊が崩れ落ちること（米国では 地滑り [ 107 ] コインランドリー セルフサービス式ランドリー（米国：ランドリー 、ウェスティングハウス 社の商標が失効したもの） ラヴ （非公式）トイレ、洗面所。また、lavvyとも。（米国では、飛行機のトイレは通常lavatorieと呼ばれる。） リード線（電気配線、電化製品や楽器、マイクなどに使用されるもの） 電源コード（米国） 学んだ 「learn」の過去形（米国英語：learned ）； アフリカ系アメリカ人英語 で時折使用される レガシーアカウント 予算に残っている資金（米国：残りの資金 ） 足のない ひどく酔っている レッスン クラス（アメリカ英語ではclassの方が一般的） 解放 （名詞）何かを回避または避ける手段 郵便受け 1. 壁やドアにある、郵便物 が投函されるスロット（米国：mail slot 、mailbox ）2. （あまり一般的ではない）街路に設置された、投函する手紙やその他の郵便物を受け取るための箱（通常はポストボックス ピラーボックス メールボックス ） レターボックス 生命保険 保障内容に関わらず生命保険 とも呼ばれる（米国では生命保険 ）。ミキサー ブレンダー [ 108 ] ロックイン パブがアルコールの提供を終了したはずの夜間に、店主が警察に捕まらないように客を「閉じ込める」違法な集まり。店主がその場で飲み物の代金を請求しない限り、パブにいる人は店主の個人的な客とみなされる。事前にまたは後に金銭のやり取りがあった場合は、客から店主へのもてなしに対する贈り物とみなされる。2007年にイングランドとウェールズで禁煙法が導入されて以来、「ロックイン」は店主がパブのドアに鍵をかけ、店内で喫煙を許可することを意味するようになった。イングランド北部ではステイバックまたはストッピーバックとも呼ばれる。（米国では、教会や学校などで行われる、大人数で厳重な監視下で行われる「お泊まり会」を指す場合もある。） 下宿人 テナントは物件全体ではなく部屋を借りており、通常は賃借人とその家族と同居している。 ロリポップマン /女性/女性/人円形の停止標識 を使用する学校横断歩道警備員ロリポップ 1. ロリポップ／アイスキャンディー（米国：ポプシクル）（参照） 2. (俗語) お金 トイレ トイレ （通常は部屋全体を指し、配管設備だけを指すわけではない）（米国では、家庭ではbathroom 、公共の場所ではrestroom 、北部では時折washroomと呼ばれるが、これはカナダの用法からの借用語である） トラック 大型貨物運搬用自動車（米国および英国ではトラック 拡声器 メガホン （米国：ブルホーン ）低い場所 住宅においては、地上階より下の階で、完全に地下にあるわけではない。通常は、地上階から階段でメインエントランスに上がる高床式の1階の下にある。オフィスや店舗においては、地下室を指す。 病気 （硬い「g」、元々は「lurgi」と綴られていた）[ 109 ] cootiesを 参照） Goon Show のエピソードから。 2. （俗語）架空だが非常に感染力の強い病気。「恐ろしい病気」というフレーズでよく使われ、インフルエンザのような症状を指すこともある。また、自分が体調が悪いことを誰かに知らせる際にも使われるが、病気が何なのか分からない、あるいは言いたくない場合にも使われる。
M 主電源、主電源 230 V（家庭用電気製品では通常、旧規格の240 Vと表記される）交流電流。電力網から家庭や企業に供給される電流。属性として「電源ケーブル 」とも呼ばれる。（米国では120ボルト交流、ライン電力 、グリッド電力 、交流電力 、家庭用電力 などとも呼ばれる。） 汚い （俗語）気分が悪い、不調、調子が悪い；汚い、みすぼらしい、腐っている。（語源不明、おそらくフランス語の「manqué」（見逃した、無駄にした、欠陥のある）に由来） マーディ （軽蔑的な意味合いで、主にイングランド北部と中部で使われる）機嫌の悪い人、あるいはもっと一般的には泣き虫、愚痴っぽい人、または「不機嫌で扱いにくく、予測不可能な人」を指す。例えば、子供たちが「Mardy, mardy mustard...」という童謡で使ったり、アークティック・モンキーズの 曲「Mardy Bum」のタイトルにも使われている。動詞の「 throw a mardy」は 、怒りを爆発させることを意味する。 数学 数学（米国：math ） MD（マネージングディレクター ） 米国のCEO （最高経営責任者 メキシカンウェーブ アメリカでは単に「ザ・ウェーブ」と呼ばれている 報道記事で言及 軍事報告書で肯定的に評価されることによる表彰[ 110 ] [ 10 ] ミリヤード（廃語） 10億、または 1,000,000,000 (米国: billion または 1,000,000,000) [ 92 ] 短いスケール の使用に取って代わられており、英国ではヨーロッパ大陸 (長いスケールがまだ使用されている) ほど一般的に使用されたことはありませんでした。英国で長いスケールが使用されていたときは、「10億」の方が一般的でした。 ミンジ （下品）（singeと韻を踏む）女性器または陰毛[ 111 ] ミンガー （スコットランド語のming 「強く不快な臭いを放つ」に由来。[ 112 ] ミンギング （スコットランド語のming 「強く不快な臭いを放つ」に由来し、[ 112 ] 最小 4/4拍子 の 音符、 音価を 参照）。携帯電話 （米国：携帯電話）[ 113 ] [ 114 ] モギー、モギー （非公式）血統書のない猫、野良猫、血統書の有無に関わらずどんな猫でも、モーリス・マイナー 、モーガン 車 モールグリップ (米国ではVise-Grips) の商標名。モン （侮辱的）愚かな人、または学習障害のある人。ダウン症候群 の人を指す古語としてのモンゴル語に由来する [ 115 ] モングド（アウト） （俗語）薬物使用、アルコール摂取、または極度の疲労により建設的な活動ができない状態（上記のmong から） 車検、車検 （発音はエモティー）3年以上経過した自動車に対する義務的な年次安全検査および道路走行適合性検査（旧「運輸省」、 現在は「運輸 局」に 改称 ） 高速道路 アクセス制限付き高速道路。英国の道路網において最も規模の大きい道路区分であり、高速かつ大量の交通に対応するように設計されている。M25やM1のようにMと略される。（米国では フリーウェイ に相当） 口答えする 何かや誰かについて、大声で叫んだり、わめいたり、罵ったりすること。例：「あの男は何かについて口うるさく言っていた」（米国英語：backtalk 、しばしばmouth と短縮される［「お前の口はいらない」］） 引っ越し、アパートの引っ越しなど 自分の家 やその他の住居から新しい住居へ引っ越すこと（米国英語： move、move out ）多層階 名詞として、多層式駐車場を指す場合に用いられる。 ムンター 醜い女性（まれに男性）；醜い女に似ている マペット 無能または愚かな人[ 116 ]
N ダサい （俗語）ダサい、安っぽい、質の悪い（語源不明 ―ファン （膣の古い呼び方）のバックスラングなど多くの説がある）、またゲイのスラングで異性愛者の男性を指すこともある 全くダサい 何もない、クソ何もない くそっ （時代遅れのスラング）消え失せろ、出て行け、去れ ― 「くたばれ」（元々はポラリ語のあまり知られていないスラング 「ポリッジ 」で広まり、アン王女 が使用したことで有名）よりもはるかに攻撃性の低い言い換え表現。 マニキュア 爪の強度と光沢を高めるために爪に塗布するニス。（米国：ネイルポリッシュ） 女々しい男の子 女性的な男性、同性愛者（時代遅れ）[ 117 ] [ 118 ] ナルク 1. (動詞) (非公式) イライラさせる。形容詞はnarked 。 2. (名詞) (俗語) 警察の情報提供者 (米国: narc 、 麻薬捜査官 に由来するが、一般的に使われることが多い) おむつ 赤ちゃん用吸水性下着（米国：おむつ 国民保険 所得から政府に強制的に支払われる税金で、福祉給付金、国民保健サービス（下記参照）、および国家年金基金に充てられる。 絶対にない （俗語）割賦販売（上記参照）。メディアでは、信用や負債を揶揄する言葉としてよく使われる。 新聞販売店 厳密には新聞 を販売する店主または店を指し、通常は小さな店、例えば街角の店 、コンビニエンスストア 、新聞スタンド などを指す（米国ではnewsdealer ）。ニュースキャスター テレビやラジオでニュースを読む人。 いいもの （俗語）誰かに感謝したり、お祝いしたりする方法。 ニッカー （口語）1ポンド。複数形の文脈で使用される場合は単数形を維持する（「it cost me 2 nicker」）。単数形ではめったに使用されない。 匂いを嗅ぐ 不快な臭い ニッセン小屋 波形金属板でできた半円筒形の建物。設計者の名にちなんで名付けられた。（米国では、最初に配備された場所からクォンセットハットと呼ばれる） NHS 国民保健サービス（ NHS）は、英国の国営医療制度である。 ノブ 1. ヘッド 2. 富裕層または社会的地位の高い人 ノブル （動詞）妨害する、何らかの方法で邪魔をしようとする。例：「ダニーはゲイリーを自分のチームに引き入れることで、パブクイズでの私のチャンスを台無しにした。」 ナンス 性犯罪者、特に児童に対する性犯罪で有罪判決を受けた者を指す俗語。[ 119 ] [ 10 ] [ 120 ] 「Not on normal courtyard exercise」 [ 121 ] 後付けの頭字語 である。 おせっかいなパーカー おせっかいな人（米国英語のbutt-in 、buttinski 、nosy に相当） ゼロ ゼロという数字は、主にイギリス英語でnaughtと綴られる [ 122 ] [ 123 ] 三目並べ 3×3のマス目にXとOをマークして遊ぶゲーム（米国：tic-tac-toe 何もない 何もない。何もない。「後で何もすることがない。」北イングランド英語。（「owt」も参照。「何もせずに何かを得ることはできない」または「何もせずに何も得られない」というフレーズのように。） ナンバープレート 車両登録プレート （米国では時折使用される。ライセンスプレート またはライセンスタグ とも呼ばれる）バカ （元々はスコットランド語だが、現在 はより広く使われている） 狂人 （非公式）狂人、または精神異常者、しばしば暴力的。また、より軽い非難の言葉としても使用される（「おい、狂人！」）（米国では時折使用される）（米国および英国ではnut 、nutcase とも）
O 高齢者 老齢年金受給者（米国高齢者 ） 酒類販売免許 / オフリーアルコール飲料 を販売する店（米国では酒屋 ）既製品 衣類などについて、注文を受けてから作るのではなく、既製品として販売されているもの（米国では、既製品 ） さあ、行こう！ 何かを始める、または動き出すように指示する言葉（米国：「さあ行こう」） 内臓 屠殺された動物の内臓および内臓。 おい 注意を引くための下品な叫び声で、おおよそ「おい」に相当する（「おい、お前！」＝「おい、お前！」） オイク、オイク 不快な人、または不愉快な人。労働者階級 の人を指す場合もあり、この文脈ではしばしば侮辱的とみなされる。 旧法案 （俗語）警察、特にロンドン警視庁 を指すが、この用語はイングランドの他の地域にも広まっている。 一度限りの 一度しか起こらないこと。一度きりの機会に限られること（形容詞としては、one-shot という共通の同義語がある。名詞としては、「彼女は唯一無二の存在だ」、米国ではone of a kind という表現 が使われる）。 劣勢に立たされる 競争相手や敵に圧倒される、出し抜かれる[ 125 ] 酔っ払って （俗語）大量に飲むこと。大量に飲む目的で外出すること。垂直であるべき物体がわずかに傾いている状態。 駆け足で （慣用句、非公式）副詞的に、連続して、または交互に、間を置かずに行われる動作を指す[ 126 ] （米国では、 in a row またはcontinuous と同義）また、形容詞的に、常に忙しい という意味でも使用される[ 127 ]。 方向を定める orient のあまり一般的ではない代替語で、 orientation からの不必要な逆成語 として一部で非推奨とされている。その他の階級 将校以外の軍人。（米国では、これらの用語は下士官 と一般兵の両方を含む。） すべきではない 「ought not」の短縮形（米国では「shouldn't, ought not」）[ 128 ] 当座貸越 銀行口座で支出された金額で、借方残高（マイナス残高）が生じること。借方残高の金額、つまり「当座貸越枠」とは、銀行が一定の借方残高まで資金を引き出すことを許可するものです。米国英語では、それぞれoverdraft とoverdraft limitという 用語が使われます。 裏面へ ページの反対側（米国：reverse ） owt 何でも。北イングランド英語。「なぜ owt と言わないの？」。「nowt」も参照。「can't get owt for nowt」というフレーズは「何もタダでは手に入らない」という意味です。 おい 「oi」を参照。
P P45 従業員の税コードが記載された、雇用終了時に発行される書類。[ 129 ] [ 130 ] ピンクスリップ ）「P45 を受け取る」という慣用句は、英国では解雇または人員削減の換喩としてよく使われる。[ 131 ] パッケージツアー 旅行会社が交通手段、宿泊施設、旅程などを手配する休暇（米国および英国ではまれにパッケージツアー ）。参照：holiday [DM] 3ページ目 タブロイド紙の一部に見られる、トップレスの女性 グラマーモデル の大きな写真を掲載した特集記事。パキスタン パキスタン人。しばしば、 南アジア 出身者、または南アジア系 と見なされる人全般を指すのに漠然と用いられる。現在では極めて侮辱的な言葉とみなされている。 パキスタンの店 パキスタン人またはその他の南アジア出身の人が経営する新聞販売店または雑貨店。もはや容認される用語とはみなされておらず、Only Fools and Horses [ 132 ] [ 133 ] fanny pack など）と同様に、これは米国で無邪気に使用されている用語が、英国では意図せず不快に感じられる可能性があるケースである。 パンダカー （非公式）警察車両。パトロールカーやエリアカーとは対照的に、輸送に使用される小型警察車両（米国では白黒に 相当）。1970年代に英国の警察車両が米国の警察車両に似ており、黒の代わりに青が使われていた時期に由来する。 紙の丸 （新聞 を定期的に配達する）仕事（米国：新聞配達ルート ）パラフィン 灯油 パラセタモール 頭痛、発熱、その他の軽度の痛みや不快感の治療に用いられる、一般的で広く入手可能な薬剤（米国：アセトアミノフェン 、タイレノール ） パークキー （非公式）公園管理人 パーク （非公式）寒い、通常は天候に関して用いられる パスティ 、コーニッシュパスティ肉と野菜を詰めた硬いパイ生地の包み料理で、特にコーンウォール地方やイングランド北部でメインディッシュとして提供される。 洋ナシ型 通常、「to go pear-shaped」というフレーズで使われ、劇的に、あるいはひどく失敗するという意味です。cf tits-up 小腹が空いた 適度に空腹（米国では古い用法） 皮むき器 北アイルランドでは、「警官」を意味する口語表現。「bobby」に似ている。 ペリカン横断歩道 横断歩道（ Pedestrian Light Controlled [ 134 ] [ 135 ] から派生 ）人員輸送車または人員運搬車 ミニバンまたはその他の乗用 バン 神経質な 几帳面な、正確な、または過度に正確な（米国：persnickety ） パーペックス ポリ（メタクリル酸メチル） （PMMA）の商標名。透明な熱可塑性樹脂で、「アクリルガラス」とも呼ばれる（米国ではプレキシガラスという 商標名で、米国で以前製造されていた形態の名称）。司法の妨害 イングランドとウェールズのみ[ 136 ] 司法妨害 ガソリン 精製された炭化水素混合物で、特に自動車の燃料として使用される（石油スピリット の略、またはフランス語のessence de pétrole に由来）（米国ではgasoline gas ）。モーター・スピリット （旧称）、モーター・ガソリン 、モガス 、航空ガソリン 、アブガス （後者2つは軽飛行機用に設計されたやや重質のタイプ）などとも呼ばれる。 ガソリン好き、ガソリン好き 車（特に高性能車）やモータースポーツに強い関心を持つ人（米国ではギアヘッド またはモーターヘッド ）。 電話ボックス 公衆電話。「電話キオスク」（下記参照 ）（米国：電話ボックス ）も参照。 写真の合成 犯罪容疑者の目撃者の証言に基づいて、顔の特徴の写真サンプルから作成された肖像画で、容疑者の特定を試みる目的で一般市民に訴える（商標）[ 137 ] 似顔絵 や一般的な顔合成画像 が使用されている） パイキー 元々はアイルランドの移動生活者 を指す蔑称として使われていたが、現在では民族や国籍に関係なく、放浪生活、窃盗、不法占拠による生活環境の破壊、権威への軽視といった特徴を持つあらゆる生活様式の人を指すようになった。郵便ポスト 郵便物 を受け取るために街路に設置された箱。イギリスでは伝統的に独立した赤い柱の形をしている。ポストボックス レターボックス mailbox ）。ピラーボックス レターボックス の垂直方向版です）。ポストボックスレッド 英国の郵便ポスト の伝統的な鮮やかな赤色（米国では消防車のような赤色 、またはキャンディアップルレッド ）バカ （俗語、軽蔑的）愚かな人。特にイングランド北部で使われるが、他の地域でもよく使われる。北イングランドの方言でペニスを意味する「pillicock」 に由来するが、一般的にはその関連性は指摘されない。 つまむ 盗む。 酔っ払い （下品）定期的にひどく酔っぱらう人（イギリス英語のpissed 土砂降りの雨 （俗語、やや下品）激しい雨が降っている（米国では「外は土砂降りだ」のように「pissing down」が使われることもある）。また、「pissing it down the drain」または「pissing it away」*何かを無駄にするという意味。 ピッチ 競技場[ 138 ] 薄力粉 膨張剤 を含まない小麦粉。（米国： 万能小麦粉 ）[ 139 ] [ 140 ] 編み込み 編み込み、例えば髪の 石膏 バンドエイド 石膏ボード 石膏ボード 平民 （軽蔑的）下層階級の人、plebeian に由来。townie に似ている。また、一般的には馬鹿 という意味でも使われる。 ピック （米国および英国：ギターピック ） スニーカー キャンバス地のアッパーとゴム底を持つ靴の一種で、かつては学校でよく履かれていた体育館シューズ。現在は「トレーナー」に取って代わられている。（米国ではスニーカー またはテニスシューズ ） のろのろ歩く 警官（やや軽蔑的） –エニッド・ブライトン のノディ シリーズに登場する巡査プロッドより。[ 81 ] ポチャン 安価なワイン、特に安価な赤ワインを軽蔑的に指す言葉で、現在ではイギリスで広く知られており、アメリカでも多少知られている。フランス語のvin blancに由来し、第一次世界大戦 の西部戦線でイギリスで使われるようになった。 間抜け （やや軽蔑的な）馬鹿者 。特にイングランド南東部でよく使われるが、他の地域でも使われており（おそらくイギリス全土ではテレビ番組「Only Fools and Horses 例えば 「Are you pulling my plonker?」のように使われることもある（信じられないという気持ちを表す）。（アメリカ英語では「Are you yanking my chain?」） ポイント （名詞） 鉄道の機械式分岐器（米国ではスイッチ ）、したがって「ポイント故障」という用語は、ロンドン地下鉄などの鉄道で遅延の非常に一般的な原因です。投票日 （名詞） 選挙日 の同義語ポンセ （名詞） （俗語）気取った態度をとる人。女々しい見栄を張る男。ポン引き。マルタ語の俗語に由来する。（関連語：米国英語：poncey ）（動詞） （俗語）ポン引きのように振る舞う。たかり、返すつもりがほとんどない、あるいは全くないのに借りる。しばしば公然とそうする（「おい、タバコ一本ちょうだい？」）。ポンセ・アバウト／アラウンド （動詞） （俗語）伊達男のように振る舞う、何も成し遂げずに目的もなくうろつくポンスオフ （動詞） （俗語）たかり、たかり、尊大な態度で立ち去るポン （名詞） （俗語）強い不快な臭い；（動詞） 強い不快な臭いを発する；（形容詞） 悪臭のするプー、プーフター （蔑称）男性同性愛者（米国ではfag 、faggotに 相当） プーフ、プーフ、プーブ 足置きとして使用される、ドラム型の小さな布張り家具（関連語：米国ではハソック 、オットマン ） ポーキー、ポーキー 嘘や嘘つきを意味する俗語。押韻スラング「pork pies」＝「lies」から。 送料と梱包費、P&P 当該サービスに対する料金（米国では「配送料および手数料」 、S&H 。ただし、どちらの方言でも「postage」 という単語が使われる） 郵便為替 英国郵便局 が発行する、郵便で送付することを目的とした送金為替（米国では、文脈が曖昧な場合は、郵便為替 または郵便為替） 郵便ポスト 、郵便ポスト街路に設置された、投函用郵便物を受け取るための箱（米国：メールボックス、ドロップボックス ）。参照：レターボックス 、ピラーボックス 郵便番号 住所を識別するために使用される英数字コード。英国全土で使用されている制度の一部。（米国における同等の名称：郵便番号 郵便局 受取人が郵便局で郵便物を受け取るまで保管するサービス（フランス語由来）（米国：一般配達 ） 郵便配達人 （非公式）郵便配達員 （男女問わず） 1ポンドショップ （米国：1ドルショップ ） パワーポイント コンセント エポキシ樹脂 （俗語）不満足なもの、または概して状態の悪いもの。 ガチャン （俗語）自動車を衝突させ、軽微な損傷を与えること（米国：fender bender ） 乳母車、乳母車 乳幼児用の車輪付き乗り物（米国：ベビーカー プラット （俗語）無能または無力な人、愚か者、馬鹿者 腕立て伏せ うつ伏せになり、腕で体を押し上げるコンディショニング運動（イギリス以外ではプッシュアップと呼ばれる ）。 スティックのり スティックのり 。一般的なブランドの商標に由来する。ちゃんとした 本物、あるいは非常に本物。「彼は正真正銘のヒーローだ」（米国英語：「彼は本物のヒーローだ」） 仮免許証、仮運転免許証 運転免許試験にまだ合格していない、仮免許運転者向けの免許証（米国：learner's permit ） prozzie（時々prozzerとも表記） 売春婦 （米国：hooker ） パブ パブリックハウス （米国ではバー 酒場経営者 パブ のオーナー。プディング (informal) short for "pudding ", which may mean dessert or occasionally a savoury item such as Yorkshire pudding or black pudding ; a fool (informal term usually used good-naturedly between family members). pulling his pud , means male masturbation by a "pudknocker". pukka legitimate, the real thing, of good quality (usually Southeastern England term,Jamie Oliver , but dating back to the 19th century). From Hindi-Urdu . punch-up a fistfight puncture (n.) A flat tire on a vehicle, as in "I had a puncture on my bicycle".punnet small basket for fruit, usually strawberries punter customer or user of services. Often refers to a naive speculator, bettor, or gambler, or a customer of a prostitute or confidence trickster. pushbike (informal) bicycle (predates the modern safety bicycle q.v. velocipede ) (often used in contrast to a motor bike) pushchair forward-facing baby carriage (US: stroller )
Q quango qu asi-a utonomous n on-g overnmental o rganisation. A semi-public (supposedly non-governmental) advisory or administrative body funded by the taxpayer, often having most of its members appointed by the government, and carrying out government policy.quaver a musical note with the duration of one half-count in a time signature of 4 4 eighth note ). Also compound nouns semiquaver (US: sixteenth note ), demisemiquaver (US: thirty-second note ), hemidemisemiquaver (US: sixty-fourth note ); see note value . Also a variety of snack food potato crisp/chip . queue A sequence or line of people (maybe in vehicles or whatever) awaiting their turn for a service or activity (similar to US line ). quid (informal) the pound sterling monetary unit; remains quid in plural form ("Can I borrow ten quid?") (similar to US buck , meaning dollar) quids in (informal) a financially positive end to a transaction or venture "After all that, we'll be quids in!" (US: money ahead ) quieten used in the phrase "quieten down" (US: quiet down )
R rag-and-bone man a collector of unwanted household items (US: ragman, old-clothesman, junkman, or junk dealer) randy (informal) having sexual desire, (now more common in the US because of the Austin Powers horny ) ランカー 下士官兵または空軍兵、あるいは（まれに）下士官から昇進した将校（「階級」 ベーコン ベーコンの切り身 ネズミの尻 （俗語）ひどく酔っている（アメリカのshit-faced に似ている） 偵察 （非公式）偵察、偵察（発音はレッキー recon ） 書留郵便 書留郵便（現在は公式には使用されておらず、「受領サイン付き配達」に置き換えられています。） 赤いトップス センセーショナルなタブロイド紙 [ 141 ] 綿糸のリール アメリカでは糸巻き 登記所、登録事務所 出生 、結婚 、市民パートナーシップ 、死亡を 記録する政府機関。通常は地方登記所（各町または地域にある）を指す。関連する政府機関は総合登記 所である。イングランドとウェールズでは、2001年まで、ほぼすべての市民婚（教会婚以外）は地方登記所で行われていた。スコットランドと北アイルランドでは異なる法律が適用される。「登記所」は正しい法律用語だが、「登録事務所」は一般的に非公式に使われている。（米国：生命統計局 ）ライセンスに基づいてリリース イングランドとウェールズにおける仮釈放 の用語[ 142 ] 小売パーク 郊外にある、主に大型店舗が入居するショッピング複合施設。通常、そのうちの1つはスーパーマーケットである。（米国では、ストリップモール パワーセンター 戻る 目的地までの往復に有効なチケット。往復チケット。 道路工事 道路の改修または修繕（米国：建設 ；道路工事 ［単数形］） ロケット （エルカ・サティバ アルグラ ） ロック （通常は「スティック・オブ・ロック」と呼ばれる）円筒形のハードキャンディ。祝祭日などの場所でよく販売され、折れても端にその場所の名前が見えるようになっている。（米国：正確な同等品はないが、キャンディケーンに似ている） ロジャリングまたはロジャリング （下品な表現）性行為を行う、またはそれを示唆する。例：「彼女を思いっきり犯してやる！」 ロープ状 （非公式）危うい、質の悪い、不確かな（dodgy を参照）。また、「体調が悪い」という意味で、 to feel ropey という 形で使われることもある。行 激しい口論（cow と韻を踏む） リバースチャージコール 相手が料金を支払う電話（米国および英国ではコレクトコール とも呼ばれる）。また、動詞として、 料金を相殺する 、料金を相殺する など、そのような電話をかけること（米国では古風な表現で、1934年のアメリカ映画『或る夜の出来事』 で使用された。米国では通常、コレクトコールと呼ばれる ）。 ロータ 点呼や名簿、あるいは任務のローテーションや交代 （警官たち） （まれなスラング）警察（「早く、警官だ！逃げろ！」） – おそらくロバート・ピール に由来し、彼は警察を表す他の2つのスラング、peelers （古語）とbobbies （古くなりつつある）にも名前を与えた。 ごみ 価値のない、不要な、拒否または廃棄される物。残骸、ゴミ。比喩的には、弱い議論や拙い小説など、人間の悪い産物。（米国では、ゴミ、廃棄物） リュックサック バックパック。 ラグ食い レズビアン。 ランピーパンピー 性交、冗談めかして使われる。（イギリスでは 『ブラックアダー』 アレックス・ノートンが スコットランド 語の用語を提案した。）[ 143 ] [ 144 ]
S サンドイッチケーキまたはサンドイッチ （米国：レイヤーケーキ ）[ 145 ] [ 146 ] サーキー （非公式）皮肉っぽい（略語）「なんでそんなに皮肉っぽいの？」（米国：snarky ） サーニー、サーニー、サニー （非公式）サンドイッチ（略語） カーナビ GPS （衛星ナビゲーション） スカウサー リバプール 出身の人、またはリバプールかマージーサイド出身の物や人を表す形容詞「scouse」 。 スクラバー 下層階級の（通常は若い）道徳観の低い女性。売春婦 スクランピー 濁ったサイダーで 、アルコール度数が高いことが多い。イングランド南西部 と典型的に結び付けられている。 スラム 果樹園からリンゴを盗む行為。また、動詞 として「盗む」ともいう。 自己発酵小麦粉 自己発酵小麦粉 剪定ばさみ 植物の剪定に使う園芸用具（米国では、剪定ばさみ、剪定鋏、 またはクリッパーと呼ばれる ） 派遣 (/sɪˈkɒndmənt/) 人が通常の勤務場所から一時的に別の場所へ派遣されること。動詞second (/sɪˈkɒnd/)から派生。 売り切れの店 北イングランド地方の酒販 酒屋 ）の一種 セロテープ 透明粘着テープ（商標）（米国スコッチテープ ） 全音符 4 拍子 全音符、 音価を 参照）コベントリーへ送る 追放する、避ける（米国：シベリアに送る、島から追放する ） サービスステーション 高速道路のサービスエリア。高速道路や主要道路に隣接する場所で、燃料、食料、場合によっては宿泊施設を提供する（米国ではレストストップ ）。 ナプキン （フランス語由来）テーブルナプキン[DM]。非U 語とみなされているが、非U語話者の間で広く使われている。カナダでよく見かける。 不当な扱いを受けた 修復不可能なほど壊れた状態 ― 極度の疲労状態を表す場合にも使われる。また、騙された、搾取されたという意味でも使われる：彼はひどい目に遭った シャグ 性交する 混乱した 混沌とした、無秩序な[ 147 ] [ 148 ] シャンディ ラガービールまたは生ビールとソフトドリンク（元々はジンジャービールだったが、現在ではレモネード が一般的）をほぼ等量で混ぜた飲み物。シャンクスのポニー 徒歩で、歩いて行く ― 例えば「車が故障したので、残念ながら徒歩で行くしかない」のように。 しない shall not の短縮形で、アメリカ英語では古風とみなされている（アメリカとイギリスでは「won't」とも呼ばれる）。[ 149 ] シャツリフター 同性愛者。 クソ （下品な） shit の異形[ 150 ] ショッピングカート 買い物客が商品をレジまで運ぶために、店舗が提供するカート。（米国：ショッピングカート ） 6と7 混乱している、混乱している（通常は「混乱している」というフレーズで使われる）。ロンドンの 同業組合の序列に由来し、6位は マーチャント・テイラーズ組合 とスキナーズ組合 の両方が主張している。 スケッチ （俗語）奔放な女性；[ 151 ] 斜め空振り 歪んでいる、不均一である、まっすぐではない 金欠 （非公式）お金がない（米国：broke ） スキップ 工業用開口部付きゴミ箱（米国：ダンプスター ） 幅木 室内壁の最下部を覆う木製の板（米国では幅木 ）[ 152 ] 怠ける （非公式）こっそり抜け出す、仕事をサボる、サボる（米国英語：play hookey ） スラグ （俗語）奔放な女性；[ 151 ] スラグオフ 悪口を言う、陰で人の悪口を言う スラップヘッド （非公式）禿げた男 平手打ち 奔放な女性[ 153 ] 寝るパートナー 事業のパートナーであり、多くの場合投資家であるが、事業運営には表立って関与していない人物（米国ではサイレントパートナー ）。 眠っている警官 道路に盛り上がった、車両の速度を落とすための土盛り（イギリス英語：hump [DM]、アメリカ英語：speed bump 、イギリス英語：speed bump ） ランプウェイ （米国：入口ランプ／オンランプ、 または出口ランプ／オフランプ ） 滑りやすい （俗語）滑らかで濡れていて、摩擦や牽引力がなく、何かを掴むことができない（米国：slippery ） スローコーチ （俗語）動作が遅い人（米国：slowpoke ） スモールズ 下着、特にパンツ スマートな服装 フォーマルな服装 スメグヘッド （俗語）バカ。レッド・ドワーフ クスクス笑う * 誰かや何かに対する愚かな、または意地悪な笑い（米国では通常snicker ） [ 154 ] キス （俗語）フレンチキス 、または舌を使ったキス（米国［DM］：ディープキス、必ずしも舌を使うとは限らない）。 石鹸逃避者 個人衛生に欠けると考えられる人 消え失せろ （下品、やや不快）あっちへ行け、消え失せろ 弁護士 弁護士、法律代理人（米国：弁護士 ） スパッカー、スパッキー、スパズモ （下品で、多くの人に不快な）馬鹿、一般的な侮辱語：「Spastic」から派生したもので、イギリスでは（侮辱として使われない限り）ほぼ例外なく脳性麻痺を患っている人を指す。（異形spaz / spastic はアメリカ英語で使われる）Joey も参照。 スパナ （米国：レンチ ） （俗語）馬鹿者、軽蔑すべき人物（米国では「バカ」 の同義語として、より軽蔑的な意味合いが少ない。） スポーニー ラッキー 1ペニー使う （非公式、古風）排尿する[ 155 ] 素晴らしい （非公式）とても良い（古風な表現、または意識的に古風な表現として使われる場合があり、典型的には上流階級の人々に関連付けられる）（米国：spiffy ） スピヴ （第二次世界大戦 中の）闇市場の商品を扱う業者。ワイドボーイ という言葉も同じ意味で使われることが多い。スプリフ （俗語）マリファナとタバコ を混ぜて手巻きしたタバコ。ジョイント とも呼ばれる。（米国でも使用され、joint 、j 、bluntの 方が広く使われている。）スポッテッドディック ドライフルーツ（通常はカランツ）が入ったイギリスの蒸しスエットプディングで、カスタードソースを添えて食べるのが一般的。 兵士 （非公式）下士官兵（米国では「grunt 」） スクエアゴー 非武装の乱闘[ 156 ] 飛行隊長 空軍士官の階級（米国：少佐 ） ふにゃふにゃ （非公式）柔らかくてふにゃふにゃした（米国：squishy ） 酔っ払った （非公式）酔っている（一般的には、酒豪として知られるイギリスの首相H・H・アスキス に由来するとされているが、これはおそらく誤りである）。この言葉は、スキューウィフ（skew-whiff）と同義語としても使われることがある。 クイズ （まれな）「見る」という意味で、たいていは「ちょっと覗いてみる」という 形で使われる。スタンプ （俗語）国民保険料の支払い（例：私は満額の公的年金を受け取るのに必要な保険料を支払っていません ） スタージャンプ 運動の一種（米国：ジャンピングジャック ） 粘着性のあるプラスチック 片面に粘着性のある、薄くて柔らかい色付きのプラスチックシート。子供向けテレビ番組「ブルー・ピーター」 「コンタクトペーパー 厄介な状況 （通常は「粘り気のあるピッチで打つ」）困難な状況に直面する。クリケット では、粘り気のあるピッチとは、乾燥したベースの上に湿った表面があるピッチのことで、通常は雨上がりに見られる。[ 157 ] 取扱店 特定の種類の商品、通常は特定のブランドまたはモデルの商品を在庫している販売者（小売業者など）（米国：ディーラー ） カラスに石を投げる 驚きを表す感嘆詞（米国ではholy cow、holy mother of pearl ） すぐに すぐに（米国では時々使われる；また、right away とも） 強力粉 グルテン含有量の多い小麦品種から作られた小麦粉。パン作りに使われる。（米国： パン用小麦粉 ）[ 158 ] 脳卒中 何かをゆっくりと優しく撫でること。例：犬を撫でる。（米国：ペット ） 革砥 （非公式）機嫌が悪い、または怒りっぽい 不機嫌になる、むっつりする （非公式）反抗的、機嫌が悪い、または怒りっぽい 日焼け止め 日焼け止め [ 159 ] 吸ってみて 結果を完全に把握せずに行動を起こすこと（米国：「リスクを冒す」） 臨時教員 通常の教師が不在の際に生徒に授業を行う学校職員。（米国：代用教員 ） 探る （非公式）疑い から（真相を）突き止めるサスペンダーベルト ストッキングを留めるための女性用下着（米国ではガーターベルト） スワット 1.動詞 試験勉強をする（米国英語：cram ） 2.名詞 （軽蔑的）勉強に没頭し、人付き合いが悪く人気のない小学生または学生（米国：nerd ） お菓子 アメリカではキャンディーと同じ意味 まったくダメだ （俗語）何も知らない（「Sweet Fanny Adams 」から、別バージョン：「Sweet Fuck All」）、「車のことなんて全然知らない！」（米国：jack shit ） 水着 水着、または水遊び用スーツ。略してcozzyとも呼ばれる。
T タ （非公式）「ありがとう」 タフ、タフィー ウェールズ人に対するやや不快なあだ名 テールバック 交通量の多い交差点や道路上の同様の障害物から後方に伸びる、停車または低速で走行している車両の長い列。[ 160 ] [ 161 ] back up ） 取り除く 持ち帰り（または配達）できる飲食店（通常、ファストフードチェーンには適用されない）。使用例：「夕食はテイクアウトにした」「近所のテイクアウト店に行った」。[DM]；（US：takeout ） からかう（下品な言葉） ／馬鹿にする （俗語）誰かや何かをからかうこと。重要なことについて真剣に考えずに振る舞うこと。また、許容範囲を超えていると見なされる範囲を逸脱すること、または軽蔑していると見なされる扱いをすることを意味することもある。 売上 店舗などでの現金領収書など タンノイ 拡声器 （独自のブランド名 ）、拡声システムタップアップ プロスポーツにおいて、あるチームと契約している選手を、所属チームの許可や承諾を得ずに別のチームに移籍させようとする行為（米国では「移籍妨害」） じゃーん！ （くだけた、親しみを込めた）別れの挨拶（「seeya!」や「cheerio!」（上記参照）に似ている）。元々はマージーサイド地方 の表現（上記「Scouser」参照） 。 電話ボックス 公衆電話、電話ボックス。「電話ボックス」（前述 ）も参照。（米国：電話ボックス ） ティータオル 食器やカトラリーなどを洗った後に拭くのに使う布。（米国ではディッシュタオル ） テレレコーディング 生放送のテレビ放送を、 陰極線管 から直接映画フィルム に録画したもの。米国ではキネスコープ という。 テレビ （非公式）テレビ 10ポンド 10ポンド紙幣 領土 地方軍 （2014年に陸軍予備役と改称）の隊員（米国におけるおおよその相当組織は陸軍予備役および州兵）気難しい 短気な 厚い; 厚い 愚かな人、知能の低い人。 ぐらつく （非公式）怒り狂う、かんしゃくを起こす 3ペニー （押韻スラング ）乳房／おっぱい（イギリスの旧硬貨「thrupenny bits 」に由来） 缶詰 「缶詰スープ」や「ツナ缶」のように缶詰にした ヒント ゴミ捨て場、または物を捨てる ティッペックス 紙のインクの修正に使う白いテープまたは液体（米国：Wite-Out ） 傾けて 激しい雨[ 162 ] [ 163 ] 珍味 興味深い情報、またはおいしい食べ物のひと口（米国では tidbit）[ 164 ] ちっちゃな 非常に小さい、極小（tich またはtitch は小柄な人を意味し、これは小柄な体格で知られるイギリスの俳優ハリー・レルプ （1867年 - 1928年）の芸名リトル・ティッチに由来する） ティトファー （押韻スラング）帽子（ tit-for-tat から） おっぱいを上げて （やや下品な表現）突然うまくいかなくなる（文字通り、倒れる。米国ではgo belly up ）。pear -shaped と比較 。 （米国では主に軍事用語として登場し、「tango uniform」のように婉曲的に表現されることもある） トード・イン・ザ・ホール 衣をつけて焼いたソーセージ、ヨークシャープディング で焼いたソーセージ上流階級の人々 （俗語）上流階級の一員 トフィーアップル 砂糖でコーティングしたリンゴを棒に刺したもので、特にガイ・フォークス・ナイト やハロウィーン に食べられる。 （米国ではキャラメルアップル またはキャンディアップル と呼ばれる） 気取った 気取った反社会的で、高慢な トミー・アトキンス 、トミーイギリス兵を指す一般的な用語で、特に第一次世界大戦に関連する。 トンク （非公式）強く打つ、クリケットでは大きな境界線越えのショットを表すのに使われることがある。「彼はそれを6点に打ち込んだ」。イングランド南部では筋肉質という 意味もある。（米国では、ripped またはbuff ）。 バカ （俗語）「wanker」とほぼ同義だが、それほど攻撃的ではない。文字通りの意味は同じで、自慰をする人（「tosses off」）を意味する。（米国では「jerk 」）。 捨て人 （口語、古語）酔っぱらい。また、「間抜け」という意味でも使われる。 トッティ （非公式、一部の人には不快に感じられる）性的に魅力的な女性（最近では男性にも用いられる）。元々は19世紀後半に売春婦を指す言葉だった。 宣伝 通常は「チケット転売」の文脈で使われる。チケット、特にライブイベントのチケットを転売すること。動詞：転売する、転売する。チケット転売業者は、イベント開始前に会場の外で、現金でチケット（偽物である可能性もある）を販売しているのが見られる。米国ではダフ屋行為として知られている。 タワーブロック 高層公営住宅 。近年、米国では「アパート」という言葉が、社会的に偏見を持たれがちな公営住宅と、魅力的な民間住宅を収容するために建てられた高層住宅を区別するために使われるようになった。同様に、米国では「コンドミニアム」 という言葉も高層ビルに適用できる。取引基準 地方自治体の部署で、企業の活動を規制する法律の執行を担当する。米国における同等の機関は連邦取引委員会 である。 トレーナー トレーニングシューズ、運動靴。（米国ではスニーカー ）。 交通機関のカフェ （時として「カフェ」とも呼ばれる）主にトラック運転手が利用する高速道路沿いのロードサイドダイナー[ 165 ] [ 166 ] トラックストップ ) [ 167 ] 糖蜜 精製黒糖シロップ（米国：糖蜜 ） 警棒 警察官の武器（米国：警棒 または警棒 ） 2ペンス 2ペンス、また膣 の幼児的な婉曲表現。cf twopenn'orth 2ペニー半ペニー 安価で、低品質 芝生会計士 競馬のブックメーカー（米国および英国ではbookie ） 方向指示器 車両の方向指示灯（米国ではターンシグナル ） 旋回 道路から曲がる場所。一般的に、曲がると主要道路に出るような場所や交差点では使われない。（米国英語：turn ）。「郵便局を通り過ぎると、右手に小さな曲がり角が見えますが、そこが私たちの農場に直結しています。」 ターンアップ ズボンの裾部分の仕立て方で、深い裾を作り、生地を折り返して裾の外側に溝を作るもの。（米国ではカフス ） トゥイー 過度に可愛らしい、古風な、または「貴重な」[ 168 ] （米国のcutesy に類似） ツーペンオース、タッペンオース、タッペンオース 個人の意見（tuppenn'orth は文字通り「2ペニー相当」または「2ペンス相当」で、用法によって異なる）；（米国では同等の表現：two cents' worth 、two cents ）。cf. tuppence
U アルスター・スコットランド語 アルスター 地方（主に現代の北アイルランド） の住民で、祖先がそこに定住したスコットランド人、またはそれらの入植者の子孫である北アイルランドの住民[ 169 ] スコッチ・アイリッシュ スコッツ・アイリッシュ ）ユニ 大学 の略で、アメリカのカレッジとほぼ同じ意味で使われる。 彼/彼女自身 （非公式）よそよそしい、気取った、鼻持ちならない人。「彼はちょっとうぬぼれ屋だ。」（ 英語：snotty 、so full of himself/herself ）の婉曲表現。 引っ越し （米国英語：撤退する ） 妊娠する （非公式）妊娠している；オーストラリア発祥[ 170 ]
V 野菜 野菜 または野菜の短縮形。[ 171 ] [ 172 ] veggie 、veggies ）verger (一部の教会では virger)行列において、学者、法律家、または宗教上の高官の前に、権威の象徴である旗印やその他の紋章を携える人。教会の内部を管理し、儀式の際に付き添い役を務める人。 イボ 足にできるイボ。（米国：足底疣贅 ）
W WAG 「妻やガールフレンド」とは、通常、サッカー選手 （アメリカのサッカー選手 ）の恋人 やパートナーを指す。給与明細 従業員への週払い給与。通常は現金で支払われるが、現在では現金で支払われることは少なくなっている（米国における給与明細 ）。 ウォーリー （非公式）馬鹿者または愚か者（米国ではdummy ）の軽い形バカ野郎 （侮辱的）自慰をする人。一般的には、米国の jagoff jerk のように、侮辱的な言葉として使われる。 トイレ 水洗トイレ、トイレ 、浴槽のない公衆または私設トイレ（米国ではバスルーム または レストルーム ） 食器用洗剤 食器洗い用の液体洗剤（米国では 食器用洗剤 または液体 洗剤、食器用石鹸 ） ワゾック 馬鹿者。1981年のトニー・キャプスティック の歌「キャプスティック・カムズ・ホーム」で（少なくともイングランド南部では）広まったが、元々はイングランド北部で生まれ、歴史的にはより一般的だった。良い 非常に、とても。「彼はとても金持ちだ」（米国では「彼はとてつもなく金持ちだ」） ウェリントンブーツ、ウェリントンブーツ ウェリントンブーツとは、 ウェリントン公爵 にちなんで名付けられた防水ゴム長靴のことです。ウェリー （非公式な）努力（例：「Give it some welly」は「何かをしようとする際に少し努力する」という意味。米国ではelbow grease （英国でも）、oomph ）；また、 ウェリントンブーツ （米国ではgumboots 、rubber boots ）の単数形「wellies」 ） どうも！ （間投詞）こんにちは！（温かく）今では古風な表現と考えられており、（上記の「spiffing」と同様に）上流階級（特にPGウッドハウス の作品）と典型的に関連付けられています。 ホイールレンチ 自動車のホイールのナットやボルトを取り外すために使用する工具（米国ではラグレンチ ） 一方 「while」のより限定的な形で、名詞、動詞、前置詞として使用することはできません。米国では、「whilst」は古風で気取った表現であり、歴史小説 などで時代遅れな効果を生み出す場合にのみ適切です。[ 15 ] 愚痴をこぼす （非公式）不平を言う、愚痴をこぼす、特に些細なことについて繰り返し不平を言うこと（例：「Stop whingeing」は「不平を言うのをやめろ」という意味）。whine と同源で、 12 世紀にスコットランドと北イングランドで生まれた。したがって、whinger （軽蔑的）は、よく不平を言う人を指す。[ 173 ] 共同募金 即席の募金。[ 174 ] 帽子を回す ）[ 175 ] ホワイトコーヒー ミルクまたはクリーム入りのコーヒー。 ホワイトプディング オート麦と脂肪で作ったソーセージで、朝食 によく食べられ、アイルランドやスコットランドで一般的。 ワイドボーイ 上記のspivを 参照 ウィンドブレーカー ビーチでの風よけのために設計された、連結された一連の小さなスクリーン。通常はゴムハンマーを使って木製の棒で砂に固定される。 フロントガラス （米国：フロントガラス ） 航空団司令官 空軍士官の階級（米国：中佐 ） サイドミラー 車両の外部ミラー。ただし、現在では通常「フェンダー」（米国ではfenders ）ではなく、ドア（米国ではsideview mirrors 、side mirrors ）に取り付けられている。 ツルニチニチソウ （俗語）ペニスを指す子供っぽい言葉（米国ではwinkie ） ウィッター （非公式）聴衆の興味がすっかり薄れた後も、ある話題についてくだらない話を延々と続けること（そもそも興味があったと仮定して）。「彼は延々とくだらない話を続けた。」 ぐらつく、ぐらぐらする （非公式）かんしゃく 帳消し 損傷した資産（通常は自動車）の修理費用が実現不可能であるか、保険価額を超える場合[ 176 ] 全損 、全損 ；航空機の場合は船体損失 ） また、米国を含む会計の文脈で、特定の種類の費用を相殺するために適用される許容される控除（「税額控除」）を意味するために正式に使用されます。[ 176 ] ウォグ （侮蔑的な言葉、蔑称）少数民族、特に褐色人種のメンバー。この言葉は、アラブ人、サハラ以南のアフリカ人（およびサハラ以南出身者）、イラン人、インド人、パキスタン人、トルコ人など、さまざまな非ヨーロッパ人を指すことがある。
Y Y字型ブリーフ 逆Y字型の前開きが付いた男性用ブリーフ。元々は商標だった。（米国では briefs またはjockey shorts / jockeys 、米国スラングではtighty-whiteys ヨーブ 、ヨーボ乱暴者、若いトラブルメーカー（語源：boy を逆から綴ったもの）[ 81 ] ヨンプ 機械化された支援なしに、大量の装備や物資を携えて険しい地形を徒歩で移動すること（ 1982年のフォークランド紛争 で広まったイギリス海兵隊のスラングで、陸軍では「タブ」に相当する）。また、険しい地面を歩くこと全般を指す非公式な表現としても使われる。 ヨンクス 長い間、何年も。「彼女とはずいぶん長い間会っていない。」（口語表現）
参考文献 ↑ "999" .オックスフォード辞書 . 2016年9月27日のオリジナルからアーカイブ済み . 2018年 10月29日 取得 . ↑ "911" . オックスフォード辞書 . 2018年10月29日の オリジナルからアーカイブ済み . 2018年 10月29日 取得 . ↑ 「abseil の意味（ケンブリッジ英語辞典）」 . dictionary.cambridge.org . ↑ 「 アブセイリングの定義と意味 - コリンズ英語辞典」 。www.collinsdictionary.com 。 ↑ 「abseil - オックスフォード辞書によるabseilの英語の定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2018年5月12日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「abseil - Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE における abseil の意味」 。www.ldoceonline.com 。 ↑ 「abseil（動詞）定義と類義語 - Macmillan Dictionary 」 。www.macmillandictionary.com 。 ↑ 「アブセイルの定義」 。www.merriam -webster.com 。2023年12月19日。 ↑ 「アクションマン - オックスフォード辞書による英語でのアクションマンの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2018年9月2日に オリジナル からアーカイブされました。 1 2 3 「チャンバーズ – チャンバーズを検索」 。 ↑ 「AFTERS の定義と意味 | コリンズ英語辞典」 。 ↑ 「AFTERSの定義」 。www.merriam -webster.com 。 1 2 「マクミラン教育カスタマーサポートへようこそ」 。macmillaneducation.my.salesforce -sites.com 。 ↑ "afters | Longman Dictionary of Contemporary English における afters の意味 | LDOCE" 。 1 2 「amongとamongstに関する不安をなくす」 。OxfordWordsブログ。2013年2月5日。 2013年2月10日の オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「argy-bargy: オックスフォード 辞典（アメリカ英語）におけるargy-bargyの定義」 。oxforddictionaries.com 。 2012年7月25日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「as at」 。 ロングマン 。 ↑ 「BAME | 英語の意味 - ケンブリッジ辞書」 。 ↑ 「BAMEの定義と意味 ｜ コリンズ英語辞典」 。 ↑ 「銀行休業日 ｜ 英語の意味 - ケンブリッジ辞書 」 ↑ ペッパー、ジョン（1981）。ジョン・ペッパー の アルスター英語辞典 。ベルファスト：アップルトゥリー・プレス。ISBN 978-0-904651-88-1 。↑ 「Barmy – 定義など、無料のメリアム・ウェブスター辞書より」 。Merriam-webster.com 。 2014年8月22日 取得 。 ↑ 「Balmy – 定義など、無料のメリアム・ウェブスター辞書より」 。Merriam-webster.com 。 2014年8月22日 取得 。 ↑ 「balmy: オックスフォード辞典（英国英語および世界英語）におけるbalmyの定義」 。Oxforddictionaries.com。 2012年7月10日の オリジナルからアーカイブ。 2014年8月22日 取得 。 ↑ 「barney の定義」 . コリンズ英語辞典 . 2013年5月5日 取得. ↑ 「Search Chambers」 . chambers.co.uk . 2015年4月2日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「barney – オックスフォード辞書における英語でのbarneyの定義」 。oxforddictionaries.com 。 2013年7月12日に オリジナル からアーカイブ済み 。 ↑ "berk 名詞 – 定義 (英国英語辞典 & シソーラス – Cambridge Dictionaries Online)" . Dictionary.cambridge.org . 2013-08-01 に取得. ↑ "www.chambersharrap.co.uk" . Chambersharrap.co.uk . 2013年8月1日 取得 . ↑ 「berk の定義」 . コリンズ英語辞典 . 2013年8月1日 取得. ↑ 「berk – Longman English Dictionary Online の定義」 。Ldoceonline.com 。 2013年8月1日 取得 。 ↑ "berk: オックスフォード辞典（英国英語および世界英語）におけるberkの定義" 。 Oxforddictionaries.com。 2015年6月22日の オリジナルからアーカイブ済み 。 2013年 8月1日に取得。 1 2 「慣用句とフレーズ | The Free Dictionary」 . Idioms.thefreedictionary.com . 2013年9月15日 取得 . ↑ 「 Etymonline 」 。Etymonline.com 。 2013年1月24日 取得 。 ↑ ブラグ ↑ 「集合住宅 | 英語の意味 - ケンブリッジ辞書」 。 ↑ 「ボブは君のおじさんだよ」、ワールドワイドワーズ ↑ "bod | Longman Dictionary of Contemporary Englishにおけるbodの意味 | LDOCE" 。 ↑ 「BODの定義」 。www.merriam -webster.com 。2023年12月16日。 ↑ "Everything2.com" . Everything2.com . 2013年1月24日 取得 . ↑ 「bonce - オックスフォード辞書による英語でのbonceの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2019年1月21日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「BONCE の定義」 。www.merriam -webster.com 。 ↑ 「bot の定義、意味 – 英国英語辞書と類語辞典における bot の意味 – Cambridge Dictionaries Online 」 。cambridge.org 。 ↑ 「botty – オックスフォード辞書における英語のbottyの定義」 。oxforddictionaries.com 。 2015年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「BRUV の定義と意味 | コリンズ英語辞典」 。 ↑ 「butty - オックスフォード辞書による英語でのbuttyの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2016年9月26日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 例えば、ダフィッド・リースとルーク・クランプトンによる『Q ロックスター百科事典』 （ドーリング・キンダースリー、1999年）の ヤードバーズの項目（1088ページ）を参照。「劇作家の テッド・ウィリス卿が 上院 で彼らの音楽を『文化の安っぽい綿菓子の代用品』と呼んだことに対し、バンドはケント州 チズルハースト にある彼の家に行き、裏庭で演奏した…」 ↑ 「caster sugar - オックスフォード辞書による英語でのcaster sugarの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2016年9月29日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「キャスターシュガーの定義」 。www.merriam -webster.com 。 ↑ 「グラニュー糖レシピ - BBC Food 」 。www.bbc.com 。 ↑ 「チェスターフィールドソファ」 。The Traditional English Chesterfield Company。 2012年6月15日の オリジナルからアーカイブ済み。 2012年5月13日 取得 。 ↑ Ofsted。 「ファクトシート：保育 – 保育登録の要件：保育士と家庭保育士」 。Ofsted.gov.uk。Ofsted 。 2013年8月7日 の オリジナルからアーカイブ。 2013年8月11日 取得 。 ↑ "chunter: オックスフォード辞典（英国英語および世界英語）におけるchunterの定義" 。 Oxforddictionaries.com。 2015年6月21日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年9月15日 取得 。 ↑ 「クライミングフレーム ｜ 英語の意味 - ケンブリッジ辞書 」 ↑ 「くだらない戯言」、フレーズファインダー。2015年3月23日取得。 ↑ 「 COMMON OR GARDEN の定義」 www.merriam-webster.com 。 ↑ 「地域社会 における 判決」 。www.gov.uk 。 ↑ 「COMPEREの定義」 。www.merriam -webster.com 。 ↑ 「コーンフラワー - オックスフォード辞書による米国英語でのコーンフラワーの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2016年9月24日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「ところで、ベッドカバーって一体何なんだろう？と私は小さく、不満げな声で思った…」ビル・ブライソン著『小さな島からのメモ 』ハーパーコリンズ社、1995年、 ISBN 0-552-99600-9 ↑ 「HMA対RITA HEYSTER - 判決と刑罰」 。 スコットランド司法府 。 2020年1月22日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2022年6月12日 に取得。 ↑ 「DODGEMの定義」 。www.merriam -webster.com 。 ↑ 「DOGSBODYの定義」 。www.merriam -webster.com 。2024年12月29日。 ↑ 「DOG'S BREAKFAST の定義」 。www.merriam -webster.com 。 ↑ 「犬の朝食 ｜ 英語の意味 - ケンブリッジ辞書 」 ↑ 「A DOG'S DINNER の定義と意味 | コリンズ英語辞典」 。 ↑ "make a dog's breakfast of something | ロングマン現代英語辞典における make a dog's breakfast of something の意味 | LDOCE" 。 ↑ 「donkey's years: オックスフォード辞典（英国英語および世界英語）における donkey's years の定義」 。Oxforddictionaries.com。2014 年 5 月 8 日の オリジナルからアーカイブ済み。2014 年 5 月 7 日 に取得 。 ↑ 「ロバの歳数 – メリアム・ウェブスター無料辞書の定義など」 。Merriam-webster.com。2012年8月31日。 2014年5月7日 閲覧 。 ↑ Martin, N. (2006). "The madness at Deolali" . Journal of the Royal Army Medical Corps . 152 (2): 94– 95. doi : 10.1136/jramc-152-02-05 . PMID 17175772 . S2CID 5449940 . ↑ Cowell, Philip (2017-03-02). "感嘆符の使いすぎがあなたについて語ること" . BBC Culture . BBC . 2022-11-14 閲覧 . 大統領執務室では、大統領令よりも感嘆符 (米国用語) が頻繁に発せられている... 当時、「感嘆」という言葉を「情けない」文章、つまり情熱を伴う文章に用いたのは、愛書家のサミュエル・ジョンソン博士だった。そこから米国では「感嘆符」、英国では「感嘆マーク」となった。 ↑ 「faff」の定義 – コリンズ英語辞典」 . collinsdictionary.com . ↑ 「faff – オックスフォード辞書における英語でのfaffの定義」 。oxforddictionaries.com 。 2014年11月29日に オリジナル からアーカイブ済み 。 ↑ 「ファンオーブン - オックスフォード辞書による英語でのファンオーブンの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2017年12月1日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「オーブンの選び方 - Ideal Home」 。2007年5月16日。 ↑ "Popvssoda.com" . Popvssoda.com . 2013年1月24日 取得 . ↑ "FLOB" . コリンズ英語辞典 . ハーパーコリンズ. OCLC 1120411289 . ↑ 「フライパスト – メリアム・ウェブスターによるフライパストの定義」 。 メリアムウェブスター.com 。 2024 年 1 月 3 日。 ↑ 「fly-past – オックスフォード 辞書における英語のfly-pastの定義」 。oxforddictionaries.com 。 2015年9月24日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ "Merriam-webster.com" . Merriam-webster.com. 2012-08-31 . 2013-01-24 に取得. 1 2 3 Shorter Oxford English Dictionary (第 6 版)、オックスフォード大学出版局、2007 年、 ISBN 978-0-19-920687-2 ↑ 「監獄 – メリアム・ウェブスター無料辞書の定義など」 。Merriam-webster.com。2012年8月31日。 2013年4月30日 閲覧 。 ↑ 「ギアシフト – メリアム・ウェブスター無料辞書からの定義など」 。Merriam-webster.com。2012年8月31日。 2013年1月24日 閲覧 。 ↑ 「get off with sb – 定義（British English Dictionary & Thesaurus – Cambridge Dictionary Online）」 。Dictionary.cambridge.org。2013-04-16。2013-04-28 に 取得 。 ↑ "www.chambersharrap.co.uk" . Chambersharrap.co.uk . 2013年4月28日 取得 . ↑ 「gobby の定義」 . コリンズ英語辞典 . 2013年2月6日 取得. ↑ 「鼻血 – メリアム・ウェブスター無料辞書の定義など」 。Merriam-webster.com。2012年8月31日。 2013年7月4日 閲覧 。 ↑ 「ゴールデンシロップ - オックスフォード辞書による英語でのゴールデンシロップの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 ↑ 「ゴールデンシロップの定義」 。www.merriam -webster.com 。2024年3月3日。 ↑ 「ケンブリッジ英語辞典におけるgritterの定義」 . cambridge.org . ↑ ショー、F;シュピーグル、F: ラーン・イェルセルフ・スカウス。リバプール、1965 年、スカウス プレス 1 2 H.L.メンケン他、『アメリカ英語、要約版』1982年 ↑ 「Holidaymaker – 定義など、無料のメリアム・ウェブスター辞書より」 。Merriam-webster.com。2012年8月31日。 2013年12月2日 閲覧 。 ↑ 「hot: オックスフォード辞典（英国英語および世界英語）におけるhotの定義」 。Oxforddictionaries.com。 2014年7月14日の オリジナルからアーカイブ済み。 2014年 8月22日取得 。 ↑ "jiggery-pokery" . オックスフォード英語辞典 . 2018年8月20日の オリジナルからアーカイブ済み . 2018年 8月19日 取得 . ↑ 「「ジガリー・ポケリー」の定義」 コリンズ辞書 。 2018年 8月19日 取得 。↑ 「jiggery-pokery - 定義と類義語」 。 マクミラン辞書 。 2018年 8月19日 取得 。 ↑ "jiggery-pokery" . Longman Dictionary . 2018年 8月19日 取得 . ↑ 「ジョーイ・ディーコンを偲んで」 。Pigeonsnest.co.uk 。 2013年1月24日 閲覧 。 ↑ メイリ・ロビンソン編 (1985). 『簡潔スコットランド語辞典 』アバディーン大学出版局、 85ページ 。ISBN 978-0-08-028492-7 。↑ チェンバース英語辞典 。エジンバラ：W & R チェンバース。1988年 。216 ページ 。ISBN 978-1-85296-000-1 。↑ チェンバース英語辞典 。エジンバラ：W & R チェンバース。1988年 。780 ページ 。ISBN 978-1-85296-000-1 。↑ 「khazi」の定義｜コリンズ英語辞典」 。www.collinsdictionary.com 。 2015年9月9日 取得 。 ↑ 「khazi – オックスフォード辞書におけるkhaziの英語の定義」 。www.oxforddictionaries.com 。 2014年1月30日の オリジナル からアーカイブ済み。 2015年9月9 日 取得 。 ↑ OED（第2版）のknacker（動詞） の項目 ↑ 「OLD LAG（名詞）定義と類義語 ｜ マクミラン辞書」 。 ↑ 「landslip - 英語におけるlandslipの定義（オックスフォード辞書）」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2019年1月13日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「液体化装置の定義と意味 ｜ コリンズ英語辞典」 。www.collinsdictionary.com 。 2020年2月13日。 ↑ 「lurgy – オックスフォード辞典におけるlurgyの英語の定義」 。oxforddictionaries.com 。 2012年7月20日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「be mention in dispatches - 英語における be mention in dispatches の定義（オックスフォード辞書）」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2018年5月12日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「minge – オックスフォード辞書における英語のmingeの定義」 。oxforddictionaries.com 。 2012年10月22日に オリジナル からアーカイブ済み。 1 2 カークパトリック、ベティ（2010年3月23日）。 「便利なスコットランド語：mingin」 。 カレドニアン・マーキュリー。 2013年8月11日 取得 。 ↑ 「携帯電話 – オックスフォード辞典における英語での携帯電話の定義」 。oxforddictionaries.com 。 2015年9月24日に オリジナル からアーカイブ済み 。 ↑ 「携帯電話」の定義 – コリンズ英語辞典」 . collinsdictionary.com . ↑ 「mong - オックスフォード辞書による英語でのmongの定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2018年5月11日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ スチュワート、ジェームズ・B 、「ゴールドマンに関する暴露本には語るべきことがほとんどない」、ニューヨーク・タイムズ 、2012年10月19日。「イギリスのスラングでよく使われる、やや侮蔑的な言葉」と説明されている。2012年10月21日閲覧。↑ 「ナンシーボーイ」 。 学術的 。 ↑ 「ナンシー」 。 マクミラン辞典 。 ↑ 「NONCE | 英語の意味 - ケンブリッジ辞書」 。 ↑ 「NONCE の定義と意味 | コリンズ英語辞典」 。 ↑ グリーブソン＝スミス、ジェス；ヘイガース、ダン（2022年3月28日）。 「『nonce』の語源は『人食い殺人犯』を収容する刑務所から」 リバプール・エコー. 2022年4月16日 取得 。↑ 「 nought」 。Dictionary.com 。 ↑ 「 nought | Longman Dictionary of Contemporary Englishにおけるnoughtの意味 | LDOCE」 。www.ldoceonline.com 。 ↑ " ニュース 。BBC。2007年4月2日。 2013年8月11日 閲覧 。↑ 「on the back foot - オックスフォード辞書による米国英語での on the back foot の定義」 。 オックスフォード辞書 - 英語 。 2015年8月4日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「ON THE TROT | 英語の意味 - Cambridge Dictionary」 。 ↑ 「ON THE TROT の定義」 。www.merriam -webster.com 。2024年12月29日。 ↑ "ought to" . Oxford Advanced Learner's Dictionary . 2014-01-16 に取得. ↑ 「P45: オックスフォード辞典（英国英語および世界英語）におけるP45の定義」 。Oxforddictionaries.com。2014年2月12日。 2014年2月3日の オリジナルからアーカイブ。 2014年2月23日 取得 。 ↑ 「Always Free Online」 . Collins English Dictionary. 2014-02-19 . 2014-02-23 に取得 。 ↑ 「Always Free Online」 . Collins English Dictionary. 2014-02-19 . 2014-02-23 に取得 。 ↑ 「Universal Hub: Wicked Good Guide to Boston English」 。 2013年8月11日 取得 。 ↑ 「オンラインスラング辞典」 。 2013年8月11日 取得 。 ↑ 「歩行者横断歩道」 。 2013年8月11日 取得 。 ↑ Archived at Ghostarchive"Pelican Crossing". YouTube . Retrieved 2013-08-11 . ↑ "Perverting the Course of Justice". Sentencing Manual . Crown Prosecution Service. Archived from the original on 6 January 2014. ↑ "photofit | English meaning - Cambridge Dictionary". ↑ "Pitch – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". Merriam-webster.com. 2012-08-31. Retrieved 2013-07-27 . ↑ "plain flour - Definition of plain flour in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries - English . Archived from the original on September 25, 2016. ↑ "Definition of PLAIN FLOUR". www.merriam-webster.com . ↑ Frankie Dettori with Jonathan Powell. "Definition of red-top". Collins English Dictionary. Retrieved 2013-01-24 . ↑ "Man loses 'right to be forgotten' Google court bid". BBC News . 2015-07-30. ↑ Presenters: Tam Cowan , Stuart Cosgrove (18 February 2012). "Off the Ball". Off the Ball ↑ "rump". Dictionary of the Scots Language . Scottish Language Dictionaries. Retrieved 2013-08-11 . rumpie-pumpie, a jocular term for copulation (Ayr. 1968) ↑ "sandwich: definition of sandwich in Oxford dictionary (British & World English) (US)". Oxforddictionaries.com. Archived from the original on March 22, 2014. Retrieved 2014-03-22 . ↑ "British and American terms – Oxford Dictionaries (US)". Oxford Dictionaries. Archived from the original on December 13, 2012. Retrieved 2014-03-22 . ↑ "shambolic - Definition of shambolic in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries - English . Archived from the original on December 22, 2017. ↑ "Winter Wonderland event cancelled". BBC News . 18 December 2017. ↑ Orin Hargraves (2003). Mighty Fine Words and Smashing Expressions 40. ISBN 978-0-19-515704-8 . ↑ "shite: definition of shite in Oxford dictionary (American English)". oxforddictionaries.com . Archived from the original on February 8, 2013. 1 2 Dalzell, Tom; Victor, Terry, eds. (2014). The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English . Routledge. p. 707. ISBN 978-1-317-62512-4 . ↑ "baseboard: definition of baseboard in Oxford dictionary (British & World English)". Oxforddictionaries.com. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved 2013-09-15 . ↑ "slapper: definition of slapper in Oxford dictionary (American English)". oxforddictionaries.com . Archived from the original on March 24, 2013. ↑ "SNIGGER | English meaning - Cambridge Dictionary". ↑ "SPEND A PENNY | English meaning - Cambridge Dictionary". ↑ "square go – definition of square go in English". Oxforddictionaries.com. Archived from the original on March 30, 2017. Retrieved 2017-03-30 . ↑ "Dictionary of Cricket Terms". sccwa.tripod.com . ↑ "Flour". BBC Good Food . ↑ "sun cream – definition of sun cream in English from the Oxford dictionary". Oxforddictionaries.com. Retrieved 2016-02-01 . ↑ "tailback - Definition of tailback in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries - English . Archived from the original on September 25, 2016. ↑ "Drone footage shows snow travel chaos". BBC News . ↑ "tip Meaning in the Cambridge English Dictionary". cambridge.org . ↑ "tip – definition of tip in English from the Oxford dictionary". oxforddictionaries.com . Archived from the original on July 13, 2012. ↑ "titbit Meaning in the Cambridge English Dictionary". cambridge.org . ↑ "transport cafe: definition of transport cafe in Oxford dictionary (British & World English)". Oxforddictionaries.com. 2014-02-12. Archived from the original on February 3, 2014. Retrieved 2014-02-23 . ↑ "Always Free Online". Collins English Dictionary. 2014-02-19. Retrieved 2014-02-23 . ↑ "Search Chambers – Free English Dictionary". Chambers.co.uk. Archived from the original on 2014-02-02. Retrieved 2014-02-23 . ↑ "Twee – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". merriam-webster.com . ↑ "What is Ulster-Scots". Ulster-Scots Agency. ↑ "duff". Dictionary.com . ↑ "veg: definition of veg (2) in Oxford dictionary (American English)". Oxforddictionaries.com. 2013-11-27. Archived from the original on December 7, 2013. Retrieved 2013-12-02 . ↑ "Veg – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". Merriam-webster.com. 2012-08-31. Retrieved 2013-12-02 . ↑ "Dictionary of the Scots Language". Dsl.ac.uk. Retrieved 2013-01-24 . ↑ Tibballs, Geoff. "Definition of whip-round". Collins English Dictionary. Retrieved 2013-04-29 . ↑ "Always Free Online". Collins English Dictionary. Retrieved 2014-04-01 . 1 2 "Write-off – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". merriam-webster.com . February 2024. ↑ "zed - Definition of zed in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries - English . Archived from the original on September 25, 2016. ↑ "Zimmer – definition of Zimmer in English from the Oxford dictionary". oxforddictionaries.com . Archived from the original on April 2, 2015.
Bibliography Hargraves, Orin (2002). Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-515704-4 . Peters, Pam (2004). The Cambridge Guide to English Usage . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X .
外部リンク BBC.co.uk は、BBC が実施している大規模プロジェクトで、イギリス諸島におけるさまざまな単語の使用法やアクセントを記録し、図示することを目的としています。 イギリス英語とアメリカ英語の用語、オックスフォード辞書 Effingpot.com テキサス在住のイギリス人が書いた、アメリカ人のためのイギリス英語ガイド。 アメリカ英語からイギリス英語への翻訳：イギリスのスラングガイド。 アメリカ英語-イギリス英語/イギリス英語-アメリカ英語辞書 アメリカ英語からイギリス英語への辞書と、イギリス英語からアメリカ英語への辞書。 浄化槽の手引き：英国スラング辞典 英国スラングのオンライン辞書。アルファベット順またはカテゴリ別に閲覧可能。 