大変な一日

大変な一日
劇場公開ポスター
ハングル	登録する
改訂ローマ字表記	クッカジ・ガンダ
マッキューン・ライシャワー	神田 クッカジ
監督	キム・ソンフン
著者	キム・ソンフン
制作：	チャ・ジヒョン チャン・ウォンソク
主演	イ・ソンギュン チョ・ジヌン
撮影	キム・テソン
編集者	キム・チャンジュ
音楽：	モク・ヨンジン
制作 会社	AD406 ダセポクラブ
配布元	ショーボックス
リリース日	2014年5月18日（カンヌ） ( 2014-05-18 ) 2014年5月29日（韓国） ( 2014-05-29 )
実行時間	111分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	2,410万ドル

『ハード・デイ』（韓国語：  끝까지 간다、 RR：  Kkeutkkaji Ganda、直訳すると「最後までやり遂げろ」）は、キム・ソンフンが脚本・監督を務め、イ・ソンギュンとチョ・ジヌンが主演した2014年の韓国のアクションスリラー映画である。 ^{[1] [2] [3] [4] [5]} 2014年のカンヌ国際映画祭の監督週間部門に選出された。 ^{[6] [7] [8] [9]}

母親を最近亡くした汚職刑事のコは、自分の部署が賄賂の疑いで内部調査を受けていることを知る。母親の葬儀から警察署へ車で向かう途中、道路にさまよってきたホームレスの男性に衝突し、その男性を死亡させる。酒に酔っていたコは過失致死罪に問われることを恐れ、警察を呼ぶのをやめ、車のトランクの中に遺体を隠す（ちょうどパトカーが通りかかったとき）。葬儀に戻り、母親の棺の中に遺体を隠すが、後に男性の携帯電話がまだ棺の中にあることに気づく。数日後、内部調査の調査はパクという名の警部補によって中止され、コと部署は安堵する。

その後、コーの部隊は指名手配中の殺人犯リーの捜索と逮捕を命じられる。コーはリーがホームレスの男性だと認識する。リーの隠れ家を捜索中、部隊はひき逃げ事件を捜査している警察官に出会う。リーの隠れ家は衝突現場のすぐ隣にあり、交通カメラで確認できる。部隊は低画質のカメラ映像を調べ、衝突した車のモデルがコーの車と同じであることに気付く。リーの携帯電話の三角測量は、コーの母親の墓の近くを指し示している。

コがリーを殺害した後、彼の横を通り過ぎたパトカーの運転手が、コのチームの捜査を打ち切った警部補のパクであったことが明らかになる。コの衝突を目撃したにもかかわらず、パクは遺体の所在を知らなかった。パクはコを正式に報告する代わりに、コを脅迫し、遺体の引き渡しを要求する。コは棺を掘り起こし、リーを捜索し、彼の体に銃創を発見する。リーの携帯電話に別の犯人からの電話がかかり、コは犯人を追跡して尋問する。犯人は、パクが押収した大量のコカインを盗んだことを明かす。しかし、リーは利益を個人金庫に保管した後、鍵を盗んで逃げた。パクはリーを撃ち、追跡していたところ、コの車にひかれた。鍵について尋ねられたコは、重要なものはすべてリーの体に付けて保管していたことを知る。

コは墓地に戻り、鍵を見つけるが、コの車がリーの死後すぐに損傷していることを発見し、尾行していた部下に逮捕される。パクがクレーンを使って輸送用コンテナをコの車に落としたとき、部下は殺される。コはパクについて報告し、自分も自首する準備をするが、パクはコの妹と娘を殺すと脅す。コは警察の地下室から爆発物を盗み、リーの体にそれを差し込む。彼はパクに死体を渡し、爆発物を爆発させ、パクのバンを橋から湖に吹き飛ばす。コはアパートに戻り、犯罪を報告しようと準備するが、爆発を生き延びたパクに襲われる。パクは倒れた本棚から拳銃を抜こうとして、誤って自分を撃って死ぬ。警察幹部は自分たちの評判を守るために、パクとコの犯罪を隠蔽することを決意する。コは辞職することを選択し、リーの遺体から見つかった鍵を使ってパクの個人金庫室に入る。彼は想像していた以上の莫大な現金を発見する。

この映画は、2014年のカンヌ国際映画祭の監督週間のサイドバーで素晴らしいレビューを受けてデビューし、批評家からは容赦ないサスペンスとユーモアのセンスのあるよくできたスリラーとして賞賛された。2014年5月29日に韓国で公開された当初は、初日のチケット販売数が8万枚とパッとせず、注目も宣伝もあまり集まらなかった。^[10]しかし、観客の口コミが強く、予想外に興行成績が好調となり、ハリウッドの大ヒット作『X-MEN: フューチャー＆パスト』と『オール・ユーズド』に次いで4週間2位となった。また、『マン・オン・ハイヒール』や『ノー・ティアーズ・フォー・ザ・デッド』など、大スターが出演した他の韓国のノワール・スリラーよりも成績が良かった。『ハード・デイ』は公開から11日後に観客動員数160万人を記録し、すぐに損益分岐点に達し、公開6週目には308万人の観客動員数を記録した。^{[11] [12] [13] [14] [15]}公開終了時には、『ハード・デイ』は345万305枚のチケットを売り上げ、 2417万1936ドルの収益を上げていた。^[16]

この映画は中国では『ピース・ブレイカー』（2017年）、^[27]フィリピンでは『ア・ハード・デイ』（2021年）、^[28]フランスでは『レストレス』（2022年）、^[29]日本では『ハード・デイズ』 （2023年）としてリメイクされている。^[30] 2020年、インドの俳優シャー・ルク・カーンと彼の会社レッド・チリーズ・エンターテインメントが、この映画のヒンディー語リメイクの権利を購入した。[ 31 ^] 26章からなるウェブトゥーンによる翻案が、2022年9月18日から12月20日までMantaで独占連載された。 ^[32]

• 公式サイト （韓国語）
• 韓国映画データベース でのハードな一日（韓国語）
• IMDbでのハードな一日
• ハンシネマでのハードな一日