誤った語源

偽語源（フェイク語源または疑似語源）とは、特定の単語や語句の起源や由来に関する誤った理論である。偽語が文化・言語コミュニティで広く信じられるようになった場合、それは民間語源（または民間語源）である。^[1]ただし、民間語源/民間語源は、民間の偽語の語源によって単語や語句が変更されるプロセスを指す場合もあります。「民間語源/民間語源」という用語の使用法を明確にするために、ギラッド・ズッカーマンは、派生のみの民間語源（DOPE）と生成民間語源（GPE）を明確に区別することを提案している。DOPEは新語化を伴わない民間の偽語源を指し、GPEは民間の偽語源によって生成された新語化を指す。^[2]

このような語源は都市伝説のような感じがすることが多く、辞書に載っている典型的な語源よりも色彩豊かで空想的であり、特定のサブカルチャーにおける珍しい慣習の話を含むことが多い（例えば、オックスフォード大学の非貴族出身の学生は、名前の横に「sine nobilitate」と書くよう強制されたとされ、すぐに「s.nob. 」と省略され、 「snob 」という単語が生まれた）。^{[3] [4]}

誤った語源が存在する理由は様々です。中には、証拠の妥当な解釈がたまたま誤っている場合もあります。特定の単語については、その時点で入手可能な最良の情報に基づいて学者が語源を提案しようと真剣に試みたことが多々あるかもしれませんが、言語学の進歩に伴い、こうした試みは後に修正されたり、却下されたりすることがあります。たとえば、中世の語源学の結果は、当時入手可能な知見からするともっともらしいものでしたが、現代の言語学者によって却下されることがよくありました。近世の人文主義学者の語源学は、より信頼性の高い結果を生み出し始めましたが、彼らの仮説の多くも取って代わられました。

その他の誤った語源は、ダニエル・キャシディによる、 baloney、grumble、bunkumなどの何百もの一般的な英語の単語がアイルランド語に由来するという根拠のない主張など、個人によるもっともらしくて信頼できない主張の結果である。^{[5] [6]}

アメリカでは、こうしたスキャンダラスな伝説のいくつかは人種差別や奴隷制度に関係しており、ピクニック^[7] 、バック^[8]、バール^[9]などの一般的な言葉は、軽蔑的な言葉や人種差別的な慣習に由来していると言われています。

• リチャード・レデラー、インターネット上の幽霊の語源
• よくある誤解 – ナンセンスな9つ