フレッド・カーノ

フレデリック・ジョン・ウェストコット（1866年3月26日 - 1941年9月17日）は、フレッド・カーノという芸名で最もよく知られているイギリスのミュージックホールの興行主であった。^{[ 1 ]}スラップスティック・コメディアンとして、顔にカスタードパイを投げつけるギャグを普及させたことで知られている。^{[ 2 ]} 1890年代、舞台検閲を回避するために、カーノは台詞のないスケッチコメディの形式を開発した。

囚人が看守にいたずらを仕掛ける『Jail Birds』 （1895年）や、ロンドンのイーストエンドの貧困層の現実を描いた『Early Birds』 （1899年）といった初期のスケッチは、映画のサイレントコメディの先駆けと見なすことができる。ロンドンのハックニー・エンパイア劇場で上演された彼の革新的な1904年のスケッチ『Mumming Birds』は、ミュージックホールで上演されたスケッチの中で最も長く上演された作品となった。^{[ 3 ] [ 4 ]}その後、彼のコメディアンの多くは映画界で活躍し、作品全体を通してカーノの素材を使用した。映画プロデューサーのハル・ローチは、「フレッド・カーノは天才であるだけでなく、スラップスティック・コメディの創始者でもある。ハリウッドの我々は彼に多大な恩義がある」と述べている。^{[ 5 ]}

彼のもとで働いていたミュージックホールのコメディアンの中には、チャールズ・チャップリンと、後にスタン・ローレルという名前を名乗ることになる彼の代役アーサー・スタンリー・ジェファーソンがいた。彼らは皆、ロンドン南東部キャンバーウェルのヴォーン・ロードにある彼の本部、ファン・ファクトリーで訓練を受けた彼のコメディカンパニーの卒業生だった。^{[ 6 ]}カーノの名声は非常に高く、彼の名前はあらゆる混乱した状況と結び付けられ、第一次世界大戦の組織化されていない義勇兵たちは自分たちを「フレッド・カーノの軍隊」と呼んだ。このフレーズは、第一次世界大戦で塹壕歌にも採用され、賛美歌「教会の唯一の礎」のメロディーに乗せて歌われた。^{[ 7 ]}第二次世界大戦では、ギニアピッグクラブのアンセムとして採用され、最初の行は「我々はマッキンドーの軍隊…」となった。この歌は、ミュージカルコメディ映画「オー！ラブリー・ウォー」（1969年）にも登場する。 

カルノは1866年にイングランドのデヴォン州エクセターで生まれた。父親は家具職人だったが、カルノの最初の職業は配管工の見習いだった。ジムでの偶然の出会いがきっかけでカルノは曲芸を始め、1882年頃、カルノはオルヴェンという名の年上のパフォーマーと組んでサーカスに加わった。その後、彼はソロの曲芸師として、また「ザ・フォー・オーブリーズ」という一座の一員として働いた。オーブリーズにいた時に、ストックポート・シアター・ロイヤルのチケット売り場で働いていたエディス・カスバートと出会い、1889年に結婚した。1891年には息子のフレッド・カルノ・ジュニア（本名フレデリック・アーサー・ウェストコット）が生まれた。^{[ 8 ]}若い頃、彼はロンドンのテムズ川にあるタグス島近くのモーリーで大道芸をしており、1912年に島と既存のホテルをリースした。彼は元のホテルを取り壊し、建築家のフランク・マッチアムを雇ってカルシノを建てた。^{[ 9 ]}映画の登場により、ミュージックホールの人気は衰え、その結果、カルノは1927年に破産した。 ^{[ 10 ]}

1927年5月27日、1904年から別居していた妻のエディスが糖尿病で睡眠中に亡くなった。その後、カーノは長年のパートナーであるマリー・ムーアと結婚することができた。カーノは1929年9月にアメリカへ渡り、かつての弟子の一人であるスタン・ローレルの支援を受けて、ハル・ローチ・スタジオに脚本家兼監督として雇われた。しかし、スタジオでの滞在は短く、成功しなかった。ハル・ローチは後に、カーノの主な能力はプロデューサーとしてだったと述べているが、実際にはカーノは1929年のウォール街大暴落後のスタジオのコスト削減の犠牲になったようだ。彼は1930年2月にスタジオを去り、その春にイギリスに戻った。イギリスに戻ると、彼は「ラフズ」という番組を立ち上げ、後にジョージ・ブラックがライセンスを取得し、新しく結成されたクレイジー・ギャングの番組の基礎となった。^{[ 11 ]}彼は後にいくつかの短編映画の脚本執筆と製作に携わり、その中にはギャングのメンバーが出演したものもあった。1932年には「リアルライフ」というショーで劇場に復帰した。^{[ 12 ]}

カルノは晩年をイングランド南西部のドーセット州リリパット村で酒屋の共同経営者として過ごし、1941年に75歳で糖尿病のためそこで亡くなった。^{[ 1 ] [ 9 ]}

ミュージックホールの興行主として、カルノはコメディに多大な影響を与えた。特に、後に名声と富を得たコメディアンの世代を発掘し、育成したことは特筆すべき功績である。その代表的な人物には、スタン・ローレル、チャールズ・チャップリン、ウィル・ヘイ、フレッド・キッチン、シド・ウォーカー、シドニー・チャップリン、エリック・キャンベル、サンディ・パウエル、マックス・ミラー、フランク・ランドル、ビリー・リッチー、ビリー・ベネット、ウォルター・グローブス、ビリー・リーブス、ネルボ・アンド・ノックスのジミー・ネルボなどがいる。これらのコメディアンは20世紀前半を通してイギリスのバラエティショーの屋台骨であり、多くはハリウッドの新興スタジオに身体を使ったスラップスティックコメディの精鋭として採用された。^{[ 4 ]}

カルノは革新者でもありました。彼は自身の劇団「カルノズ・コミックス」のためにマイムショーの振り付けを行い、スラップスティック・サーカス・コメディをミュージックホールに持ち込みました。その中には、顔にパイを投げつけるギャグなど数々の新しいアイデアを取り入れた1904年のスケッチ「マミング・バーズ」も含まれており、その成功によりミュージックホールで上演されたスケッチの中で最も長く上演された作品となりました。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}また、彼はイギリスで初めて回転舞台を使用した可能性があり、^{[ 13 ]}コメディアンの劇団を集め、スケッチコメディを発展させました。彼は映画の脅威から舞台作品の著作権保護を確立する上で重要な役割を果たし、舞台スラップスティックに音楽伴奏を加えるパイオニアでもありました。^{[ 14 ]}スタン・ローレルは自伝の中で、「フレッド・カルノは、チャーリー（チャップリン）と私にコメディについて知っていることすべてを教えたわけではない。彼はそのほとんどを教えてくれただけだ」と書いています。^{[ 15 ]}

カーノを「宣伝の達人」と呼んだサマンサ・エリスはガーディアン紙で、 「彼のお気に入りのトリックの1つは、赤いロールスロイスを運転しながらチラシをばらまくことだった」と書いている。^{[ 3 ]}カーノの評判と遺産は、JP ギャラガーによる扇情的な伝記『Master of Mirth and Tears 』（1971年）によって大きく傷つけられたが、このテキストは現在、デイビッド・B クランプによる2021年の伝記『 Fred Karno, the Legend Behind the Laughter』によってほぼ否定されている。^{[ 16 ]}

アメリカの作家で『拍手はいらない、金を投げろ：ボードビルを有名にした本』の著者であるトラヴ・SDは、クランプの伝記を「決定版であり、独創的な一次資料が満載で、それを消化して洞察力に富んだ面白い散文に仕立て上げている」と称賛し、「カルノを、彼が中心人物であったイギリスのミュージックホールに精神的に限定し、彼を最も有名な二人の創造的後継者（チャップリンとローレル）とほぼ完全に結びつける傾向がある。しかし、それでは彼に十分な評価を与えていない。チャップリンとローレルが映画コメディのルールをほぼ書き上げたという事実を考慮すれば、カルノを彼らのアリストテレスとクセノフォンに対するソクラテスと考えるのが適切かもしれない。その点において、彼は20世紀の文化全体を掌握している。クランプの力強い表現こそ、今や私たち全員が従うべきものであり、カルノを「舞台史上最も重要なスケッチコメディと身体的スラップスティックの提唱者」と呼んでいる」と付け加えている。^{[ 17 ]}

カルノのハウスボート「アストリア号」は、ミドルセックス州ハンプトンのテムズ川にあり、現在はピンク・フロイドのデヴィッド・ギルモアがレコーディングスタジオとして使用している。^{[ 18 ]}

2012年9月30日、英国およびアメリカのミュージックホールギルドは、ロンドン南部のキャンバーウェルにあるカルノの旧スタジオ、サウスウェルロード38番地に、カルノを記念する青い銘板を設置した。 ^{[ 19 ]}

カルノがチャールズ・チャップリンの成功に果たした役割は、伝記映画『チャップリン』 （1992年）で強調されており、カルノ役はイギリス人俳優のジョン・ソーが演じた。この映画には、カルノのスケッチ『マミング・バーズ』を基にした短い演目が含まれている。^{[ 20 ]}チャップリンがツアーで上演したスケッチは『A Night in an English Music Hall』として知られており、チャップリンの1915年の映画『 A Night in the Show』の原作にもなっている。^{[ 4 ]}

カルノのコメディ劇団は、クリス・イングランドによる三部作小説『ザ・ファン・ファクトリー』の基となった。^{[ 6 ]}

• フレッド・カーノ、タグス島、そしてアストリア
• チャーリー・ホールの写真アーカイブは、 2016年3月3日にウェイバックマシンにアーカイブされました。
• フレッド・カーノのウェブサイト
• IMDbのフレッド・カーノ
• フレッド・カーノ、英国ミュージックホールギルドにて
• フレッド・カーノの戯曲は、グレート・ウォー・シアターのウェブサイトに掲載されています。