ボフィン

ボフィンは、科学者、エンジニア、または技術的または科学的な研究開発に従事するその他の人物を指すイギリスの俗語です。「ボフィン」は、軍や政府機関の一部の人々から、奇妙で風変わりで変わった人物と見なされていましたが、非常に聡明で、軍事力の変革につながる重要なアイデアを持ち、それを開発することで戦争遂行に不可欠な存在でした。^{[1] [2]}

ボフィンの起源と語源ははっきりしない。数学者で進化論者のビュフォンとの関連が提唱されている。^[3]あるいは、言語学者のエリック・パートリッジは、チャールズ・ディケンズの小説『我が同胞』（1864/5年）に登場する心優しい「黄金の塵芥屋」のキャラクター、ニコデモス・ボフィンに由来する語を提唱した。この小説では、ボフィン氏は「実に奇妙な風貌の老人」と表現されている。小説の中で、ボフィン氏は晩年に教育を受け、サイラス・ウェッグを雇って読み方を教えてもらう。^[4]

ウィリアム・モリスには、チャールズ・ディケンズをモデルにした「ボフィン」という名の男も登場し、彼の小説「どこでもない消息」（1890年）で、新しく到着したタイムトラベラーと出会う「ビフィン」の変形だと言われています。ディケンズは「マーティン・チャズルウィット」 （1843年）で、腕と脚が退化した芸術家「ミス・ビフィンズ」について言及しています。したがって、この時代の「ボフィン」は、「苦難」に苦しみ、軽視され、自分を向上させる機会を得て成功し、驚くべき社会的流動性を示した心優しい人です。容姿はおそらく不細工で、芸術的である可能性があります。

1894年、オーガスティン・ビレルは、自由党の同僚政治家フランク・ロックウッド卿を些細なことで悩ませた人々の典型として、架空の人物、ボフィンBA牧師を創作した。フランク卿は、あたかもボフィン卿からの手紙であるかのように新聞に手紙を書いてビレルを批判し、後にこの事件を題材にした漫画本を出版したが、その時初めて自分が作者であると判明した。これは、ビレルのフランク卿のユーモラスな伝記に書かれている。^{[5] [6]}

J・R・R・トールキンも、彼の子供向け物語『ミスター・ブリス』（1932年頃執筆、1982年出版）にボフィンという名の巡査部長を登場させているが、この名前はディケンズではなく、オックスフォードのパン屋と菓子屋の一家に由来していると言われている（娘のプリシラ・トールキンが確認している）。彼は後に『ホビット』 （1937年）でボフィンを家族の姓として使用している。この家族は、サラ・ビッフェンのようにディケンズの型に当てはまり、やはり小柄な主人公たちを生み出している。

オックスフォード英語辞典^{[7]は、1945年9月の}タイムズ紙に掲載された、航空機生産省のプレスリリースに基づく以下の言葉を引用している。 ^[8]

1945年9月15日 タイムズ 5/4マルバーンで戦時中の奇跡を起こした科学者の一団。彼らは自分たちを「科学者」と呼んでいたようだ。

マルバーンには、電気通信研究所(TRE) とレーダー研究開発研究所(RRDE)の両方があり、これらは後にレーダー研究所(RRE)に統合されました。RRE は、すべてのサービスをサポートするためにレーダーを開発しました。当時の TRE の責任者であるAP Rowe は、以前の RAF での使用法を指すために「boffin」という用語を使用し^[9]、1942 年までに RAF のトレーニング フィルム ( School for Secrets ) では、RAF の技術者または研究科学者を指す軍隊のスラングとして「boffin」が引用されました。戦後、英国のレーダーの先駆者であるロバート ワトソン ワット卿は、 RAF ボージー(後の TRE の一部)にいたロバート ハンベリー ブラウンを典型的な boffin として引用し、「単に科学者や技術者を説明するために「boffin」という言葉を使用するのはまったく間違いです。boffin は本質的に仲介者であり、2 つの世界をつなぐ架け橋です...」と述べています。^[1]

ロバート卿は、夜間爆撃機を撃退するためのレーダーの使用において重要な役割を果たした空軍中将G.P.チェンバレンをその語源として挙げています。^[2]チェンバレン自身は、「悲しげな鳴き声を上げる鳥であるパフィンと、ありがたいことに旧式になった海軍航空隊の航空機であるバフィン^[10]を交配した。その子孫がボフィンであり、驚くほど奇妙な外見の鳥で、奇妙で時には場違いなアイデアで溢れているが、驚異的な発明力、分析力、粘り強さを持っていた。そのアイデアは、卵のように円錐形で壊れないものである」と主張しました。不要なものを押しのけると、それらはただ後ろに転がるだけだ」。^{[11] [12]}海軍起源であることは、 1941年4月1日にHM信号学校でTREの機器に基づいて行われた対潜水艦試験の報告によって裏付けられている。^[13]エリック・パートリッジは、彼の俗語辞典で、この言葉はイギリス海軍で「40歳以上の士官に対する無礼な言葉」として使用されていたと述べているが、この用法は上記のOEDで言及されている用法によって影を潜めてしまったようだ。

ロバート卿は、その語源について次のように書いています。「ボフィンという名の本当の由来についてはよく分かりません。…文学上の最初の「バックルームボーイ」、閉所恐怖症のボフィン大佐とはまったく関係がないことは確かです。ご存知のとおり、彼は決してあからさまにバックルームから出てくることはありませんでしたが、彼の声はバックルームからはっきりと聞こえました。ボフィンの本質は、彼が頻繁に、そしてほとんど攻撃的にバックルームから出てくることですが、解釈とインスピレーションの使命のために必ずバックルームに戻らなければならないのです。」^[2]

この用語の起源は航空ではなく海軍にあるようですが、その主な使用法は民間のレーダー「専門家」と協力する海軍士官によって始まり、他の軍人や専門家自身によってすぐに採用されたようです。

TREにおける重要な革新は、ロウの「日曜ソビエト」でした。^{[14] [15]これらは、}ハルデン原則に反映されているように、第一次世界大戦から特定された教訓を反映していましたが、^[16]運用上の課題に合わせて適応されました。これにより、科学者はより多くの貢献をし、より多くの評価を得ることができました。^[17]

第二次世界大戦は多くの人から「魔法戦争」とみなされていた。^{[18] [19]} 戦時中および戦後直後の科学者に関する言及は、特にマルバーンまたはファーンバラのレーダーと関連していた。^{[6] [8]} あるいは、リンデマンは、マーヴィン・オゴーマンがファーンバラの王立航空機工場で航空開発に科学的手法の使用を開始し、後から「ボフィン」と呼ばれるようになった「リーダーと探検家」の幹部を育成したと指摘した。^{[20] [11]}「真のボフィンと、ファーンバラの実験飛行部門の科学スタッフのメンバーであった「密告者」を注意深く区別してきた」人もいる。^{[11] [12]}同様に、陸軍大臣は、1943年のUボート戦争における作戦分析官の貢献を挙げている。^[21] ”

レーダーの先駆者であるロバート・ワトソン＝ワット^{[22] は}、次のように定義しています。「科学者とは、高度な科学的能力を持ち、選ばれた乗組員の手によって優れた性能を発揮できる非常に優れた技術的装置が、必ずしも優れた戦争兵器とは限らないことを知った研究者です。科学者は、装置が動作する車両、動作する現場の状況、そして何よりも、装置を操作、保守、修理する人の能力を綿密に分析して、設計に規定を組み込むための道具です。科学者だけが、電子恐竜を生み出す危険から私たちを救うことができます。科学者だけが、一方では機械を人間に適合させる知識を提供し、他方では、機械の成功は最終的に人間の選択、訓練、そして (これが重要ですが) インスピレーションにかかっている知識を提供することができます。科学者は、これらの普通の人々を理解し、評価する必要があります。科学者が彼らに近づくことができるのは、彼らの信頼を得ることによってのみです。」彼は仲介人だが、莫大な経済効果と効率性の向上をもたらす仲介人だ。彼は稀有な存在だが、防衛科学の分野全体、その起源と応用を自由に飛び回るべきである。」また、「これは尊敬と賞賛の言葉であるが、特に愛情の言葉である。愛情は、英国流に、やや外から内へ、冗談めかして表現されるため、愛情と賞賛が誇張しすぎるとみなされることはない。」とも述べた。

したがって、ボフィンはアイザック・ニュートン(1642–1726/7)が描写したタイプの人物であると思われます。ニュートンは海軍本部への助言の中で、「船員の観察結果を陸上の有能な数学者に送る代わりに、陸上が有能な数学者を海上に送ることができれば、航海の改善やその地域の人々の生命と財産の安全に大いに役立つだろう」と述べて重要な区別をしました。

ワトソン＝ワットは「学者のくちばしには2つの別々の機能がある。1つは他人のことに首を突っ込むこと、もう1つは『軍事の場にはまったくふさわしくない『裏部屋の小鳥』のより色鮮やかで装飾的な卵』に穴を開けることだ」と述べた。ヘンリー・ティザードもまた、典型的な学者とみなされている。^[11]

デイリー・ヘラルド紙によると、「国連のあらゆる機関で知られた裏方たちは『ボフィンズ』と呼ばれていた。それは名誉の印とみなされるべきである。」^[23]

対日戦争記念日にデイリー・ヘラルド紙は次のように報じた。「今日は『ボフィンズ・デー』である。なぜなら、国連の機関で『ボフィンズ』として知られている裏方たちの戦争物語を語ることが初めて許されるからだ。これは国連の科学者と敵の科学者たちの間で繰り広げられた知恵と頭脳と発明の天才の戦いを描いたドラマチックでロマンティックな物語であり、国連チームが圧勝した。…彼らが行っていた戦争の秘密は、国連の戦争努力のまさに核心ともいえるものだった」^[23]

1952年、陸軍大臣はシュリヴェナム（1952年）で「大佐科学者」を育成する必要性に気づいた。^{[24] [25]} 特筆すべきことに、リチャード・ヴィンセントはマルバーン（1960年 - 1962年）で砲術参謀長として勤務した後、「科学者」というあだ名をつけられ、RMCSシュリヴェナムを経て、イギリス国防参謀総長にまで昇進した。^[26]

1953年1月12日発行のライフ誌には、マルコム・コンプストンに関する短い記事が掲載され、彼が北極海で「海軍本部の新しいプラスチック製サバイバルスーツ」をテストしている様子が描かれている。「科学者の冷水浴」と題されたこの記事では、アメリカの読者に向けて「英国海軍と協力する民間科学者」という用語を定義し、彼の命を救う可能性のある研究が「船員の冗談めいた軽蔑の表現として始まった『科学者』という用語が、愛情のこもった賞賛の表現になった理由」を示していると述べている。^[27] 1956年までに、米海軍は科学者の影響力は大きすぎると見なしていたようだ。^[28]

1962年までに、ボフィンは「軍隊の視点を理解し、軍隊と協力し、しばしば彼らの危険を共有する人物」と特徴づけられ、[ ^{11]戦時中の科学情報部長である}RVジョーンズはボフィンと呼ばれました。^{[29] [30]} 60年代後半には、この用語は、軍隊とどれほど密接に協力していたかに関係なく、マルバーンで働いていたすべての科学者、さらには「裏方」スタッフを含むために使用されることがありました。^[31]

戦後間もない時期も、ボフィンという言葉は、現代の魔法使いが秘密裏に巨大な力を持つ不可解な装置を創り出すという戦時中の意味合いを持ち続けた。例えば、当時の漫画では、彼らは想像力豊かな機械を開発する人物として描かれていた。^{[32]しかし、彼らのより微妙な戦時中の役割は、1951年}の英国フェスティバル ^[33] などの大衆文化には反映されておらず、この言葉は英国議会（1953年）で、ボフィンを狭い学問分野に絞った学者^[34]または成長の触媒として言及するために使用された。^[35]

技術者ヒーローのイメージは、ネヴィル・シュートの小説『ノー・ハイウェイ』（1948年）、ポール・ブリックヒルのノンフィクション『ダムバスターズ』（1951年）、シュートの自伝『スライド・ルール』（1954年）によって普及した。『ダムバスターズ』（1954年）の映画でも、科学者がヒーローとして登場した。『白いスーツの男』（1951年）や『サウンド・バリア』 （1952年）などの単独映画でも同様のヒーローが登場した。^[要出典]

ジョン・ウィンダムの小説『クラーケンの目覚め』（1953年）には、海軍の科学者が登場する 「科学者の嘆き」または「困惑した科学者の歌」という歌がある。1958年までに、シュートやフランク・コーデルなどの音響技師は「ポップ・ボフィン」と呼ばれていた。 ^{[36] [37]}最近では、「ボフィン」という用語は、チャーチルの戦争に勝利したすべての魔法使い、原子力科学者、航空技術者、その他兵器開発局の科学者（シュートを含む）を含むを指すために使用されている。 ^[38] 60年代後半までには、ボフィンという用語は、違いを生み出しているすべての研究科学者を指すために使用されていました。^{[39] [40]} アラン・チューリングは、暗号解読の魔法とコンピューターの裏方の仕事の両方で「ボフィン」と呼ばれており、一部の「ポップ」建築家も同様です。^{[36] [41] [42]}

しかし、半自伝的映画『小さな裏部屋』（1948年）や『空にはハイウェイがない』（1948年）の主人公たちは最終的には良い人物だったが、コンピューターや爆弾処理、航空機で働く科学者など多くの科学者は面白おかしな人物として描かれていた。さらに、映画では（本と違って）「Boffin」という言葉が裏部屋の少年全員に使われ、残念な意味合いを帯びていた。1959年までに、伝記では「蜘蛛の巣だらけの小さな裏部屋に住む、鼻面の科学者」と表現されている。^{[43] [44]}

さらに、1968年から1972年にかけて、一連の英語の入門書で「マッド・プロフェッサー」が描かれ、英国のテレビの子供向けコメディー「ブライトの科学者たち」 （1970～72年）によって強化され、児童文学のステレオタイプとなった。^{[45] [46] [47] [48] 1980年代までには、英国の大衆文化では、科学者はジェームズ・ボンド映画に登場するうるさい武器製作者兼発明家の}Qのような半ば喜劇的な脇役に追いやられ、その言葉自体が社会全体で徐々に否定的な意味合いを帯びるようになった。^{[49] [50]} そのため、1990年代後半までに、ユーザーとその潜在的なニーズを「熟知」した「優秀な」研究スタッフの必要性は潜在的な雇用主に十分に認識されていたものの、「科学者たち」という用語は、「マッド・サイエンティスト」のイメージを喚起しないよう、もはや本来の意味で使用されなくなった。^{[51] [52] [53] [54]}

この否定的な見方は、2003年以降、Backroom Boys: The Secret Return of the British Boffinによって変化したが、当初の「back-room boys」と「boffin」の区別はされなかった。^[55] 2009年までに、人気のある歴史書は、熱心な「自宅学習の科学者」と学者が2つの世界大戦に貢献し、「戦争努力を指揮する重要な地位」に就くようになったことを指摘し、 ^[56]科学博物館の「ダン・デアとハイテク英国の誕生」展に付随するノスタルジックな人気本^[32]は、戦時中の科学者たちが英国を「独創的で美しく作られた自家製の技術とデザインの場所」に変えることに注意を向けたが、ハロルド・マクミランの消費主義政策によって妨げられたときの楽観主義を描写した。ノーマン・フォスターは、科学者の精神を引き継いだ人物として挙げられている。^[36]

「ボフィン」という用語は、英国の大衆メディアで、特に研究に従事する科学者や科学の専門家を指すのに広く使われるようになった。物理学研究所は、その否定的なイメージのため、この使用を制限するキャンペーンを実施している。^[57]

1984 年 7 月号の Road and Track 誌は、「かつて Team Lotus Research and Development の空力エンジニアだったピーター・ライトは、科学的な才能から同誌では『科学者』として知られている」と評した。この科学者は、後に F1 でアクティブ サスペンションの先駆者となる。

この用語は、コメディデュオのミッチェル＆ウェッブのスケッチ、特に繰り返し放送されるスケッチ「ビッグトーク」で頻繁に使用されます。

• クリストファー・フレイリング『狂気、悪、そして危険？：科学者と映画』（2005年）
• ジョージ・ドロワー『ボート、科学者、ボウライン：帆船の発明家と革新の物語』ヒストリー・プレス（2011年）
• アルフレッド・プライス、『闇の道具：レーダー覇権をめぐる闘い』キンバー、ロンドン（1967年）
• RV ジョーンズ、『ウィザード戦争：イギリス科学諜報部、1939-1945』、カワード・マッキャン・ジオゲガン (1978)
• ロバート・バッド、フィリップ・ガメット編、Cold War Hot Science、Harwood (1999) ISBN 9057024810 
• スチュアート・マクレー大佐、「ウィンストン・チャーチルのおもちゃ屋：軍事情報の内部物語（調査）」、ラウンドウッド・プレス（1971年）
• フランシス・スパフォード、『バックルーム・ボーイズ：英国科学者の秘密の帰還』、フェイバー＆フェイバー（2003年）

無料辞書『ウィクショナリー』で「boffin」を調べてください。

• ボフィン:マイケル・クイニオンによるワールドワイドワードのエントリー
• J. レニー ホワイトヘッド著「ある科学者の回想録」