エニッド・ブライトン

エニッド・ブライトン
生まれる	エニッド・メアリー・ブライトン1897年8月11日イースト・ダルウィッチ、ロンドン、イギリス ( 1897-08-11 )
死亡	1968年11月28日(1968-11-28)（71歳）イギリス、ロンドン、 ハムステッド
休憩所	ゴールダーズグリーン火葬場
ペンネーム	メアリー・ポロック
職業	小説家 詩人 教師 短編小説家
期間	1922–1968
ジャンル	児童文学： アドベンチャー ミステリー ファンタジー
主な作品	ノディ 名探偵5人 シークレット・セブン ファイブ・ファインダーズ マロリータワーズ
配偶者	ヒュー・ポロック ​ ​ （1924年生まれ 、 1942年死去）  ケネス・ウォーターズ ​ ​ （1943年生まれ、  1967年死去 ）
子供たち	ジリアン・ベイバーストックを含む2名
親族	キャリー・ブライトン（甥）
サイン

イーニッド・メアリー・ブライトン（1897年8月11日 - 1968年11月28日）は、イギリスの児童文学作家で、1930年代から世界中でベストセラーとなり、6億部以上を売り上げた。彼女の本は今でも絶大な人気を誇り、90の言語に翻訳されている。2019年6月現在、ブライトンは最も翻訳された作家の第4位となっている。彼女は、教育、自然史、ファンタジー、ミステリー、聖書の物語など、幅広いトピックについて執筆した。彼女は、ノディ、名探偵五人組、シークレット・セブン、ファイブ・ファインダーズ、マロリー・タワーズなどのシリーズで最もよく記憶されているが、セントクレアズ、いたずらっ子、遠い木のシリーズなど、他にも多くの作品を執筆している。

彼女の最初の本である24ページの詩集『Child Whispers 』は1922年に出版された。『Adventures of the Wishing-Chair』（1937年）や『The Enchanted Wood』（1939年）などの初期の小説が商業的に成功した後、ブライトンは文学帝国を築き上げ、雑誌や新聞に多数寄稿するほか、年に50冊もの本を出版することもある。彼女の執筆は計画的なものではなく、大部分は彼女の無意識から生まれたものであり、彼女は目の前で出来事が展開するままに物語をタイプしていた。作品の膨大な量と執筆スピードから、ブライトンはゴーストライター軍団を雇っているという噂が流れたが、彼女はこれを強く否定した。

ブライトンの作品は、1950年代から文芸評論家、教師、親たちの間でますます物議を醸すようになった。特にノディシリーズでは、彼女の文章とテーマが挑戦的でないと言われていたためである。いくつかの図書館や学校は彼女の作品を禁止し、1930年代から1950年代にかけて、BBCは彼女の作品に文学的価値がないとみなされて放送を拒否した。彼女の本はエリート主義、性差別、人種差別、外国人排斥主義であり、第二次世界大戦後のイギリスで台頭しつつあったより進歩的な環境と相容れないと批判されてきたが、彼女の本の改訂版は1968年に彼女が亡くなってからも人気を博し続けている。

彼女は読者に強い道徳的枠組みを提供する責任があると感じていたため、読者に価値ある活動を支援するよう奨励した。特に、彼女が設立または支援したクラブを通じて、動物や小児の慈善活動のために資金を集めるよう奨励し、組織した。ブライトンの生涯の物語は、BBC のテレビ映画『エニッド』でドラマ化され、ヘレナ・ボナム＝カーターが主役を演じた。2009年に イギリスのBBC Fourで初めて放送された。

イーニッド・ブライトンは1897年8月11日、イギリスの南ロンドンのイースト・ダルウィッチで、刃物類のセールスマン（1911年の国勢調査では職業は「マントル製造業者、女性用スーツ、スカート等の販売業者」と記録されている）のトーマス・ケアリー・ブライトン（1870年 - 1920年）とその妻テレサ・メアリー（旧姓ハリソン、1874年 - 1950年）の3人兄弟の長女として生まれた。イーニッドの弟ハンリー（1899年 - 1983年）とケアリー（1902年 - 1976年）は、家族が当時ケントの村であったベックナムの半戸建て住宅に引っ越した後に生まれた。^[1]生後数か月後、イーニッドは百日咳で危うく死にかけたが、彼女が敬愛する父親の看病で健康を取り戻した。^[2]トーマス・ブライトンはイーニッドの自然への興味に火をつけた。彼女は自伝の中で、父は「花や鳥や野生動物を愛し、私が会った人の中で誰よりもそれらについてよく知っていた」と書いている。^[3]また、園芸、美術、音楽、文学、演劇への興味も受け継がれ、二人でよく自然散策に出かけたが、エニッドの母親は娘の趣味にほとんど興味を示さなかったため、これに反対した。^[4]エニッドは、13歳の誕生日の直後に父親が家族を離れて別の女性と暮らすようになったことにひどくショックを受けた。エニッドと母親の関係は良好ではなく、エニッドが家を出て行った後、エニッドは母親が亡くなったという印象を周囲に与えた。エニッドは両親の葬儀にはどちらも出席しなかった。^[5]

1907年から1915年まで、ブライトンはベックナムのセント・クリストファーズ・スクールに通い、そこで運動を楽しみ、学校のテニスチャンピオンとラクロスのキャプテンになった。^[6]彼女はすべての学問に興味があったわけではないが、文章を書くことに秀でており、1911年にアーサー・ミーの子供向け詩のコンテストに参加した。ミーは彼女の詩を印刷することを申し出て、もっと書くように奨励した。^{[1]ブライトンの母親は彼女の執筆活動を「時間とお金の無駄」と考えていたが、学校の友人}メアリー・ポッターの叔母であるメイベル・アッテンボローは彼女に頑張るよう励ましていた。^[4]

ブライトンの父は彼女にピアノを教え、彼女は十分にそれをマスターしたので、父は彼女が姉の跡を継いでプロの音楽家になれると信じた。^{[6]ブライトンは}ギルドホール音楽学校への入学も考えたが、作家になる方が自分には向いていると判断した。^[7] 1915年に学校を卒業した後、彼女は生徒会長として実家を出て友人のメアリー・アッテンボローと一緒に暮らし、その後サフォークのウッドブリッジ近郊のセックフォード・ホールでジョージとエミリー・ハントと一緒に過ごした。幽霊が出ると噂される部屋と秘密の通路があるセックフォード・ホールは、彼女の後の執筆のインスピレーションとなった。^{[1]ウッドブリッジ会衆派教会で、ブライトンは}イプスウィッチ高等学校で教鞭をとっていたアイダ・ハントと出会い、そこで教師としての訓練を受けるよう勧められた。^{[8] [9]}ブライトンは保育園で子供たちと知り合い、彼らとの自然な親和性を認識し、1916年9月に学校の全国フレーベル連合教師養成コースに入学しました^{。 [7] [10]}この時までに、彼女は家族との接触をほぼ絶っていました。^[1]

ブライトンの原稿は出版社に何度も拒否されたが、そのことで彼女は成功への決意を固めることになった。彼女は「苦労は大きな助けとなり、決意、性格、自立心を与えてくれる。これらはすべて、どんな職業や商売でも、そして特に執筆においては役立つものだ」と語っている。1916年3月、彼女の最初の詩がナッシュズ・マガジンに掲載された。^{[11]彼女は1918年12月に教員養成課程を修了し、翌月、ケント州}ビックレーにある小さな私立男子校であるビックレー・パーク・スクールで教師に任命された。2か月後、ブライトンは動物学と教育原理で優秀な成績で教員免許を取得し、植物学、地理学、教育実践と歴史、児童衛生学、教室での指導で一級、文学と初等数学で二級の成績を修めた。^{[1] 1920年、彼女はサザンヘイのフックロード}サービトンに移り、建築家ホレス・トンプソンとその妻ガートルードの4人の息子たちの保育士となり、^[7]ブライトンは彼らと4年間幸せな時間を過ごしました。この地域には学校が不足していたため、すぐに近隣の子供たちが彼女の世話を受けるようになり、家に小さな学校ができました。^[12]

1920年、ブライトンはチェシントンに移り、余暇に執筆活動を始めた。翌年、彼女は「純粋な者にとってすべてのものは純粋である、という通俗的誤謬について」というエッセイで、土曜日のウェストミンスター・レビューの執筆コンテストで優勝した。 ^[13]ザ・ロンドナー、ホーム・ウィークリー、ザ・バイスタンダーなどの出版物が彼女の短編小説や詩に興味を示し始めた。^[1]

ブライトンの最初の本『Child Whispers』は24ページの詩集で、1922年に出版された。^[13]イラストレーターでイーニッドの学校の友人であるフィリス・チェイスは、彼女の初期の作品のいくつかで協力した。^[14]またその年、ブライトンはカセルとジョージ・ニューネスの年刊誌に執筆を始め、最初の作品「ペロネルと彼の糊の壺」がティーチャーズ・ワールドに掲載されることが承認された。彼女の成功をさらに後押ししたのは、1923年に彼女の詩がティーチャーズ・ワールドの特別号にラドヤード・キプリング、ウォルター・デ・ラ・メア、G・K・チェスタトンの詩と並んで掲載されたことである。ブライトンの教育テキストは1920年代から1930年代にかけて影響力を持ち、最も大きなものとしては3巻からなる『教師の宝庫』（1926年）、6巻からなる『現代教育』（1928年）、8巻からなる『絵画的知識』（1930年）、4巻からなる『幼児学校の現代教育』（1932年）が挙げられる。^[15]

1923年7月、ブライトンは『Real Fairies』を出版した。これは、以前パンチ誌に掲載されていた「Pretending」を除いて、この本のために特別に書かれた33編の詩集である。 ^[16]翌年、彼女はホレス・J・ノウルズがイラストを描いた『The Enid Blyton Book of Fairies』を出版した。^[17] 1926年には『Book of Brownies』を^{出版した。 [18]} 1927年には、イラストレーターのアルフレッド・ベスタルが手掛けた『A Book of Little Plays』や『The Play's the Thing』など、数冊の戯曲集が出版された。^[19]

1930年代、ブライトンは古代ギリシャやローマの神話を含む様々な神話に関連した物語を書くことに興味を持ち、1930年に『円卓の騎士』、『古代ギリシャ物語』、『ロビンフッド物語』を出版した。『古代ギリシャ物語』では、ブライトンは16のよく知られた古代ギリシャ神話を再話したが、ギリシャ語の名前ではなくラテン語を使用し、登場人物間の会話を創作した。^{[20] 1934年には} 『オデュッセウスの冒険』、『古代ギリシャとペルシア人の物語』、『ローマ人の物語』が続いた。^[21]

ブライトンのオールドサッチシリーズ28冊のうち最初の本『おしゃべりティーポットとその他の物語』は、1934年に出版され、これは『ブレア・ラビット再話』と同じ年である。 [22] （ブレア・ラビットはもともとジョエル・チャンドラー・ハリスのアンクル・リーマスの物語に登場した） ^[23]、彼女の最初の連載物語であり最初の長編本である『願いの椅子の冒険』は1937年に続いた。 1939年に出版された『遠い木』シリーズの最初の本である『魔法の森』は、子供の頃ブライトンを魅了した北欧神話に触発された魔法の木についての物語である。 ^[7]ブライトンの娘ジリアンによると、魔法の木のインスピレーションは「ある日物語を思いついたとき、突然魔法の森を歩いていて木を見つけた。想像の中で枝をよじ登り、ムーンフェイス、シルキー、鍋男、その他のキャラクターに出会った。必要なものはすべて揃っていた」から生まれたという。^[23]ウィッシングチェアシリーズと同様に、これらのファンタジー本では、子供たちが魔法の世界に運ばれ、妖精、ゴブリン、エルフ、ピクシー、その他の神話上の生き物に出会うというストーリーが一般的である。

ブライトンの最初の長編冒険小説『秘密の島』は1938年に出版され、ジャック、マイク、ペギー、ノラという登場人物が登場する。^[24]グラスゴー・ヘラルド紙に「イギリスの湖に浮かぶ島でのロビンソン・クルーソー風の冒険」と評された『秘密の島』は、ジリアンの生涯のお気に入りであり、秘密シリーズを生み出した。^[23]翌年、ブライトンはサーカスシリーズの最初の本^[25]とアメリア・ジェーンシリーズの最初の本『いたずらなアメリア・ジェーン!』を出版した。 ^[26]ジリアンによると、主人公は3歳の誕生日に母親から贈られた大きな手作り人形がモデルになっているという。^[23]

1940年代、ブライトンは多作な作家となり、その成功は「時代をはるかに先取りしたマーケティング、宣伝、ブランディング」によってさらに進んだ。^[27] 1940年、ブライトンは メアリー・ポロック（ミドルネームと最初の結婚後の姓）のペンネームで2冊の本（『 Three Boys and a Circus』と『Children of Kidillin』 ）を出版した。 ^[28]その年に彼女の名前で出版された11冊に加えて。ポロックの本は非常に人気があったため、ある評論家は「イーニッド・ブライトンは名誉にこだわったほうがいい」と評した。^[29]しかしブライトンの読者はそう簡単に騙されず、彼女と彼女の出版社に対するごまかしについて多くの人が苦情を述べた。^[29]その結果、メアリー・ポロック名義で出版された6冊の本（1940年に2冊、1943年に4冊）はすべてブライトンの名前で再出版された。^[30] 1940年後半、ブライトンは寄宿学校を舞台にした物語の最初の本であり、いたずらっ子シリーズの最初の小説である『学校で一番いたずらっ子』を出版した。これは架空のホワイトリーフ学校でのいたずら好きな女生徒エリザベス・アレンの活躍を描いたものである。セントクレアズシリーズの6つの小説の最初の小説である『セントクレアズの双子』は翌年に出版され、双子の姉妹パトリシアとイザベル・オサリバンを主人公としている。^[15]

1942年、ブライトンはメリーマウスシリーズの最初の本『メリーマウスと人形の家』を出版した。これはネズミ小屋から追放されたネズミが人形の家の家政婦になる話である。このシリーズは1942年から1964年の間に23冊出版され、1942年だけで1万部が売れた。[ ^31]同年、ブライトンはアイリーン・ソーパーのイラストによる『名探偵五人組』シリーズの最初の小説『宝島の五人』を出版した。この本は人気を博し、1963年までに21冊の本が出版され、ジュリアン、ディック、アン、ジョージ（ジョージーナ）、そして犬のティミーといったキャラクターはイギリスでよく知られるようになった。^[32]児童文学作家のマシュー・グレンビーは、5人は「凶悪な悪党の正体を暴き、重大犯罪を解決する」ことに関わっていたが、小説は「決して『ハードボイルド』なスリラー」ではなかったと述べている。^{[33]ブライトンは、ジョージナという}おてんば娘のキャラクターを、彼女自身をモデルにしている。ジョージナは、髪が短く、そばかすがあり、頑丈で、鼻が短く、大胆で、短気で、忠実な女性である。^[11]

ブライトンは聖書の物語に興味があり、旧約聖書と新約聖書の物語を語り直した。 『遥か彼方の地』 （1942年）は、ジョン・バニヤンの『天路歴程』 （1698年）に倣ったキリスト教の寓話で、現代の子供たちが主人公となっている。^[34] 1943年、彼女は『キリストの子供たちの生涯』を出版した。これは、キリストの誕生や東方の三博士から裁判、磔刑、復活まで、人気のある聖書の物語に彼女なりの視点を加えた、イエスの生涯に関する59の短編小説集である。^[35]翌年、『聖書の物語』が出版され、 ^[36] 1948年には『パンと魚を持った少年』が続いた。^[37]

ブライトンの『ファイブ・ファインド・アウターズ』シリーズの最初の本『焼けたコテージの謎』は1943年に出版され、『ファーアウェイ』シリーズの2冊目の『魔法のファーアウェイ・ツリー』も同じく1943年に出版された。この本は2003年にBBCのビッグ・リードによる英国で最も人気のある本を探す投票で66位に選ばれた。^[38]この時期のブライトンの作品のいくつかは海辺をテーマにしている。年少読者向けの絵本『海辺のジョリーのジョン』 （1943年）は、エバンス・ブラザーズによって小冊子形式で出版された。^[39]海をテーマにした他の本には、 『クリフ・キャッスルの秘密』と『密輸業者ベン』があり、どちらも1943年にメアリー・ポロックの作品とされている。^[40] 1944年以降に出版された8冊の小説からなるアドベンチャー・シリーズの最初の作品である『冒険の島』 ^{。 [41]}および『名探偵五人組』シリーズの様々な小説、『宝島の五人』（1942年）、^[42] 『再びキリン島へ五人』（1947年）^[43]、『五人海へ五人』 ^{（1953年） [44]}。

ブライトンは、忠実で増え続ける読者層を獲得し、成功に乗じて、^[15]フェイマス・ファイブ、ファイブ・ファイン・アウターズ、セント・クレアなど多くのシリーズの新版を毎年出版したほか、他の多くの小説、短編小説、書籍も出版した。1946年、ブライトンは、ダレル・リヴァースという女子生徒を主人公にしたマロリー・タワーズ・シリーズ6冊のうち最初の作品『マロリー・タワーズ第一学期』を出版し、特に女子生徒の間で大人気となった。^[45]

ブライトンのバーニーミステリーシリーズの最初の本である『ロッキングダウンミステリー』は1949年に出版され、^{[46]彼女の15冊の}シークレットセブン小説の最初の本も出版された。 ^[47]シークレットセブン協会はピーター、彼の妹ジャネット、そして彼らの友人であるコリン、ジョージ、ジャック、パム、バーバラで構成されており、彼らは庭の小屋に定期的に集まり、地元のコミュニティの奇妙な出来事について話し合っていた。ブライトンは物語を書き直して漫画に翻案し、 1951年にジョージブルックのイラストでミッキーマウスウィークリーに掲載された。フランスの作家エヴリーヌラルマンは1970年代にシリーズを続け、さらに12冊の本を出版し、そのうち9冊は1983年から1987年にかけてアンシアベルによって英語に翻訳された。^[48]

ブライトンの『ノディ』はおもちゃの国から来た小さな木の男の子を描いた作品で、 1949年6月5日にサンデー・グラフィックに初登場し、同年11月には少なくとも24冊あるシリーズの最初の作品『ノディがおもちゃの国へ行く』が出版された。このアイデアはブライトンの出版社の1つであるサンプソン・ロー・マーストン社が考案し、同社は1949年にブライトンとオランダ人イラストレーターのハームセン・ファン・デル・ベークとの会合をセッティングした。通訳を介してコミュニケーションをとらなければならなかったにもかかわらず、ハームセンはおもちゃの国とそのキャラクターがどのように表現されるかについての初期スケッチをいくつか提供した。会合の4日後、ブライトンは最初の2冊のノディ本のテキストを出版社に送り、ファン・デル・ベークに転送するよう依頼した。^[49]ノディ本はブライトンの最も成功し、最もよく知られたシリーズの一つとなり、1950年代に絶大な人気を博した。^{[50]この10年間で、} 『ノディの図書館』、『ノディの本のガレージ』、『ノディの本の城』 、『ノディのおもちゃの駅』、 『ノディの本屋』など、幅広いサブシリーズ、スピンオフ、漫画が制作されました。^[51]

1950年、ブライトンは自身の業務を管理する会社、ダレル・ウォーターズ社を設立した。1950年代初頭までに彼女は作品のピークを迎え、年に50冊以上を出版することが多くなり、その10年間の大半を通じて非常に多作であった。^[52] 1955年までにブライトンは、14作目の「Five Have Plenty of Fun」、15作目の「Mary Mouse in Nursery Rhyme Land」、アドベンチャーシリーズの8作目「The River of Adventure」、7作目の「Secret Seven Win Through」を執筆した。彼女は1951年にマロリー・タワーズシリーズの6作目で最終作「Last Term at Malory Towers 」を完成させた。 ^[45]

ブライトンは、1943年にメアリー・ポロックのペンネームで発表した小説『スキャンプの冒険』に続いて、テリアのスキャンプを主人公とした本をさらに数冊出版した。 ^[53] 『スキャンプの休日』（1952年）と『スキャンプとビンボ』、『スキャンプの学校』、『スキャンプとキャロライン』、『スキャンプの動物園へ行く』（1954年）は、ピエール・プロブストがイラストを描いた。彼女は1956年7月にTVコミックで、真っ赤なコートとヘルメットを着たおしゃれなおもちゃのドラマー、ボムのキャラクターをノディと一緒に紹介した。[ ^54]同年、R・ポール・ホイのイラストをフィーチャーした『小さなおもちゃのドラマー、ボム』で本のシリーズが始まり、[ ^55] 『ボムと魔法のドラムスティック』（1957年）、『ボムは冒険に出る』、『ボムはホーホー村へ行く』（1958年）、『ボムとピエロ』、『ボムと虹』（1959年）、『ボムは魔法の町へ行く』（1960年）が続いた。 1958年、彼女はこのキャラクターをフィーチャーした年刊誌を2冊発行し、最初のものには20の短編小説、詩、絵本が含まれていた。^[56]

ブライトンのシリーズの多くは、ノディや名探偵五人組など、1960年代もヒットを続けた。1962年までにノディは2600万部売れた。^{[1] [a]ブライトンは1963年に、名探偵五人組の最終巻『}五人はまた一緒に』と『秘密の七人』を出版し、長期連載シリーズのいくつかを完結させた。また、イラストレーターのグレース・ロッジと共同で『ブレア・ラビット』『ブレア・ラビット・ブック』『ブレア・ラビットはいたずらっ子』の3冊のブレア・ラビット本を制作した。1962年、彼女の本の多くは、子供たちがより手頃な価格で読めるように、アルマダ・ブックスからペーパーバックで出版された最初の本の一つとなった。 ^[1]

1963年以降、ブライトンの作品は、1965年の『Learn to Count with Noddy』と『Learn to Tell Time with Noddy 』、1966年の『Stories for Bedtime』と『the Sunshine Picture Story Book collection』など、一般的に非常に若い読者を対象とした短編小説や本に限られていた。彼女の健康状態の悪化と、年長の子供たちの読書家離れが、この傾向の変化の主な理由として挙げられている。^[57]ブライトンは、1964年2月にノディシリーズの最後の本である『Noddy and the Aeroplane』を出版した。翌年5月には、甥のケアリーが作曲した曲付きの歌集『 Mixed Bag』を出版し、8月には最後の長編本である『The Man Who Stopped to Help』と『The Boy Who Came Back』を出版した。^[1]

ブライトンは1926年に、子供向けの伝説、神話、物語、その他の記事を再話した雑誌『サニー・ストーリーズ』の編集を引き継いだとき、児童文学作家としての名声を確固たるものにした。 ^[7]同年、『ティーチャーズ・ワールド』に「私の窓から」と題するコラムを寄稿。3年後、同誌に毎週1ページ寄稿し始め、愛犬のフォックス・テリアのボブからの手紙を掲載した。^{[1]これらの手紙は非常に好評で、1933年には}『ボブからの手紙』として書籍化され、^[58]初週に1万部を売り上げた。^[1]最も人気のあった特集は「エニッド・ブライトンと一年を過ごす」で、天気、池の生物、学校菜園の植え方、鳥の餌台の作り方など、自然史のさまざまな側面を扱った48の記事から構成されていた。^[59]ブライトンのその他の自然プロジェクトの中には、1935年にネイチャーラバー誌に掲載された月刊「カントリーレター」特集がありました。^[60]

サニー・ストーリーズは1937年1月にエニッド・ブライトンのサニー・ストーリーズと改名され、ブライトンの本の連載の媒体となった。彼女の最初の作品である、娘のジリアンが所有する人形を題材にしたアンチヒロインを描いた「いたずらなアメリア・ジェーン」^[61]がこの雑誌に掲載された。^{[1]ブライトンは1952年に寄稿をやめ、翌年、ブライトンが完全執筆した隔週刊の}エニッド・ブライトン・マガジンが創刊される直前に廃刊となった。^[62]初版は1953年3月18日に刊行され、^[63]この雑誌は1959年9月まで発行された。^[7]

ノディは1949年にサンデー・グラフィックに初めて登場したが、これはブライトンがロンドン・イブニング・スタンダード紙に初めて毎日掲載したノディ漫画と同じ年である。^[1]この作品は1953年に亡くなるまでファン・デル・ビークによって描かれた。^{[1] [64]}

ブライトンは、童話から動物、自然、探偵、ミステリー、サーカスまで、幅広いジャンルの小説を手掛けたが、作品の中ではしばしば「境界を曖昧にし」、短編小説でも幅広いジャンルを網羅していた。^{[65] 1958年に}『The Author』に掲載された記事で、彼女は「子供向けの物語には12種類以上の異なる種類がある」と書き、彼女はそれら全てを試したが、家族を主人公にした物語がお気に入りだったと述べている。^[66]

心理学者ピーター・マッケラーに宛てた手紙の中で、ブライトンは自身の執筆テクニックについて次のように述べている。 ^[b]

私は数分間目を閉じ、膝の上に携帯型タイプライターを置き、頭の中を空っぽにして待つ。すると、まるで本物の子どもを見るかのように、登場人物たちが心の目の前ではっきりと現れる。最初の一文がすぐに頭に浮かぶ。何も考えなくてもいいのだ。^[68]

マッケラーに宛てた別の手紙では、彼女は、アドベンチャー・シリーズの第8作となる6万語の『冒険の川』を、彼女が「下層意識」と呼んでいるものに耳を傾けながら、わずか5日間で書き上げたと述べている。 ^{[69] [70]}彼女はこれを「上層意識」と対比している。^{[71]ブライトンは、新しい本に取り掛かる前に、いかなる調査や計画も行おう}としなかった。それが、彼女の生活の多様性の欠如と相まって、ドルースによれば、彼女が読んだ本、自分の本も含めて、無意識のうちに盗作する危険をほぼ必然的に伴っていた。^{[72]ジリアンは、母親が「彼女の物語がどこから来るのか決して知らなかった」が、}ウィリアム・ワーズワースやチャールズ・ディケンズのように、彼女は物語が「自分の『心の目』から来る」と話していたと回想している。ブライトンは「この本は自分が今までに経験したこと、見たり聞いたり読んだりしたことのすべてから成り立っていると考えていたが、その多くは彼女の意識の記憶から長い間消えていた」が、彼女の物語がどのような方向に向かうのかは決して知らなかった。ブライトンは伝記の中でさらに「この本全体を考え出したり創作したりしようとしても、私には無理だった。まず退屈だろうし、また私の想像力から溢れ出る『活気』や並外れたタッチや驚くべきアイデアが欠けていただろう」と説明している。^[23]

ブライトンの日課は、何年もほとんど変わっていなかった。彼女は通常、朝食後すぐに執筆を開始し、膝の上に携帯型タイプライターを置き、近くにお気に入りの赤いモロッコのショールを置いた。彼女は赤色が「精神的刺激」として作用すると信じていた。短い昼休みを除いて、彼女は5時まで執筆を続け、その時間までに通常6,000～10,000語を書き上げた。^[74]

マレー・メール紙の2000年の記事では、ブライトンの子供たちは「戦後の緊縮財政の現実によって形作られた世界に生き、政治的正しさのない自由を享受していた」とされ、ブライトンの小説を読む現代の読者には一種の現実逃避となっている。^[75]インディペンデント紙のブランドン・ロブショウは、ブライトンの世界を「色彩とキャラクターでいっぱい」、「自己完結的で内部的に一貫している」と評し、ブライトンは作品の中で大人や権威者への強い不信感を体現し、子供たちが支配する世界を創り出していると指摘している。^[76]ジリアンは、母親が年長の子供向けに書いた冒険、探偵、学校物語では、「母親が子供向け雑誌に連載小説を何年も書いてきたことで身に付けた技である、たくさんのクリフハンガーのある強力なストーリーラインが魅力です。勇気と忠誠心が（最終的に）報われる強い道徳的枠組みが常に存在します」と述べている。^[23]ブライトン自身は「子供たちへの愛が私の作品の基盤となっている」と書いている。^[77]

ケンブリッジ大学ホーマートン・カレッジの研究副ディレクター、ビクター・ワトソンは、ブライトンの作品は「子供時代と結びついた本質的な憧れと可能性」を明らかにしていると考えており、『冒険の山』の冒頭部分が「子供時代の深く魅力的な理想」を提示していることを指摘している。^[78]彼は、ブライトンの作品は他の多くの作家とはアプローチが異なると主張し、例えば『名探偵五人組』の物語を「強力なスポットライトのように、照らし、説明し、謎を解こうとしている。それは読者をジェットコースターのような物語に連れ出し、その中で暗闇は常に追い払われ、不可解で、恣意的で、刺激的なものはすべて却下されるか説明される」と表現している。ワトソンはさらに、ブライトンが若い読者にアピールするために、ミニマリスト的な視覚的描写を頻繁に使用し、「魅惑的に光り輝く」などの不注意なフレーズをいくつか導入していることを指摘している。^[79]

1950年代半ばから、ブライトンが自分の作品とされている本を全て書いたわけではないという噂が広まり始めた。彼女はこの非難に特に心を痛めた。彼女は雑誌に、もしそのような話を聞いたら知らせてほしいという子供たちへの呼びかけを掲載した。ある母親が、娘の学校の保護者会に出席した際に若い司書がその主張を繰り返したと彼女に伝えた後、^[80]ブライトンは1955年に訴訟を起こすことを決意した。^[1]その司書は結局翌年初めに公開法廷で謝罪せざるを得なくなったが、ブライトンが「ゴーストライターの『会社』」を運営しているという噂は消えず、一人の女性が一人でこれほどの量の作品を執筆できるとは信じ難いと考える者もいた。^[81]

ブライトンは読者に前向きな道徳的枠組みを提供する責任を感じており、読者に価値ある活動を支援するよう奨励した。^[82] 1957年の記事で表明された彼女の見解は、子供は大人よりも動物や他の子供を助けるべきであるというものである。

[子どもたちは]大人を助けることに興味がありません。実際、彼らは大人が大人の要求に応えるべきだと考えています。しかし、彼らは動物や他の子どもたちに強い関心を持ち、目の見えない少年少女や、歩くことも話すこともできない痙攣性の子どもたちに同情を感じています。^[83]

ブライトンと彼女が雑誌を通じて推進した子供クラブのメンバーは、さまざまな慈善団体のために多額の資金を集めた。ブライトンによれば、彼女のクラブの会員であることは「報酬なしで他人のために働くこと」を意味した。彼女が関わっていたクラブの中で最大のものは、病気の動物のための人民診療所のジュニア部門であるビジービーズであり、ブライトンは1933年以来積極的に支援していた。このクラブは1934年にマリア・ディキンによって設立され、 ^{[84]ブライトンが}エニッド・ブライトン・マガジンでその存在を宣伝した後、3年間で10万人の会員を集めた。^[85]ブライトンは子供たちの間で人気があり、1952年に女王蜂になった後、就任1年目に2万人以上の追加会員が募集された。^[84]エニッド・ブライトン・マガジン・クラブは1953年に結成されました。^{[1]その主な目的は、ロンドンのチェルシーにある}チェインウォークのセンターに通う脳性麻痺の子供たちを支援するために、施設内にホステルを建設するなどして資金を集めることでした。^[86]

名探偵五人組シリーズは大変な人気を集めたため、読者からファンクラブを結成できないかとブライトンに尋ねられた。彼女は、それが役に立つという条件で同意し、ビーコンズフィールドにあるシャフツベリー協会の乳児院^[d]の資金集めができるのではないかと提案した。彼女は1948年から同施設の委員を務めていた。 ^[88]クラブは1952年に設立され、施設の名探偵五人組病棟、水遊び用プール、サンルーム、サマーハウス、遊び場、誕生日やクリスマスのお祝い、パントマイム鑑賞のための資金を提供した。^[87] 1950年代後半までに、ブライトンのクラブの会員数は50万人に達し、エニッド・ブライトン・マガジンの6年間の発行期間中に3万5千ポンドを集めた。^[4]

1974年までにフェイマス・ファイブ・クラブの会員数は22万人に達し、毎年6,000人の新規会員が加わるペースで増加していた。^{[89] [e]支援のために設立されたビーコンズフィールドのホームは1967年に閉鎖されたが、クラブは}グレート・オーモンド・ストリート病院のエニッド・ブライトン・ベッドやストーク・マンデビル病院の障害児用ミニバスなど、他の小児慈善団体のために資金集めを続けた。^[91]

ブライトンは、1940年代後半からジグソーパズルやゲームの製造業者と契約を交渉することで、作家としての商業的成功を活用した。1960年代初頭までに、ノディだけでも146社もの企業が商品化に関わっていた。^[92] 1948年、ベスティメ社は彼女のキャラクターをフィーチャーした4つのジグソーパズルをリリースし、BGL社によって制作された最初のエニッド・ブライトンのボードゲーム「Journey Through Fairyland」が登場した。最初のカードゲーム「Faraway Tree」は、1950年にピープス社から登場した。1954年、ベスティメ社は「シークレット・セブン」の最初の4つのジグソーパズルをリリースし、翌年には「シークレット・セブン」のカードゲームが登場した。^[48]

ベスティムは1953年にリトル・ノディ・カー・ゲーム、1955年にリトル・ノディ・リープ・フロッグ・ゲームをリリースし、1956年にはアメリカのメーカーであるパー​​カー・ブラザーズがリトル・ノディのタクシー・ゲームをリリースした。これはノディが町中を運転して様々なキャラクターを拾うボードゲームである。^[93]ベスティムは1957年に合板のノディ・ジグソー・シリーズをリリースし、ロバート・リーのイラストによるカードを使ったノディ・ジグソー・シリーズが1963年から登場した。アロー・ゲームズは1970年代後半から1980年代前半にかけてノディ・ジグソーの主任製造者になった。^[92]ホイットマンは1975年に4つの新しいシークレット・セブンのジグソーパズルを製造し、2年後には新しいマロリー・タワーズのジグソーパズルを4つ製造した。^[48] 1979年、同社はフェイマス・ファイブのアドベンチャー・ボードゲーム、フェイマス・ファイブ・キリン・アイランド・トレジャーをリリースした。 [ ^94] スティーブン・スレイヴスは、1980年代にホッダー＆スタウトン社から出版された8冊の「フェイマス・ファイブ」アドベンチャーゲームブックを執筆した。シリーズの最初のアドベンチャーゲームブックである「ザ・レッカーズ・タワー・ゲーム」は1984年10月に出版された。^[95]

1924年8月28日、ブライトンはブロムリー登記所でヒュー ・アレクサンダー・ポロック少佐（1888年 - 1971年）と結婚したが、彼女の家族は招待されなかった。 ^[1]彼らは、彼が最初の妻と離婚して間もなく結婚した。最初の妻との間には2人の息子がいたが、そのうち1人は既に亡くなっていた。ポロックはジョージ・ニューネス出版社の書籍部門の編集者で、この出版社がブライトンの常連の出版元となった。彼女に動物についての本を書くように依頼したのは彼であり、結婚の1か月前に完成した『動物園の本』がそれである。^[1]彼らは最初チェルシーのアパートに住んでいたが、1926年にベックナムのエルフィンコテージに引っ越し、その後1929年にボーンエンドのオールドサッチ（彼女の本ではピーターズウッドと呼ばれている）に引っ越した。 ^{[7] [96]}ブライトンの最初の娘、ジリアンは1931年7月15日に生まれ、1934年に流産した後、^[4] 1935年10月27日に次女イモジェンを出産した。^[1]

1938年、彼女と家族はビーコンズフィールドにある家に引っ越した。その家はブライトンの雑誌のコンテストで読者からグリーン・ヘッジズと名付けられた。1930年代半ばまでにポロックは密かにアルコール依存症となり、公的生活から遠ざかるようになった^[97] 。おそらく出版者としてウィンストン・チャーチルと会ったことがきっかけで、第一次世界大戦中にポロックが受けたトラウマが再び呼び起こされたのかもしれない。第二次世界大戦の勃発とともに、彼はホームガードに参加するようになり^{[97] 、何年も前に初めて会った19歳年下の作家志望の}アイダ・クロウと再会した。彼は彼女に、アッシュコム卿が所有するサリー州デンビーズにあるホームガード訓練センターに配属されるので秘書として加わらないかと申し出、二人は恋愛関係になった^{[98] 。}

ブライトンとポロックの結婚生活は何年もの間うまくいかず、クロウの回想録によると、彼女は一連の浮気をしており、^{[98]子供たちの乳母の一人とのレズビアン関係や、ブライトンの1924年の作品}『エニッド・ブライトンの妖精の本』の挿絵を描いたアーティストのローラ・オンスローとの関係などがあった。^{[98] [99] [100]} 1941年、ブライトンはロンドンの外科医ケネス・フレイザー・ダレル・ウォーターズと出会い、真剣な関係になった。^[101]ポロックはこの関係に気づき、離婚手続きを進めると脅した。^[102]不倫が暴露されると自身のイメージが損なわれることを恐れたため、^[98]最終的にブライトンはポロックに対して離婚を申し立てることで合意した。^[102]クロウの回想録によると、ブライトンは不貞を認めれば娘たちとの面会を認めると約束したが、離婚後、娘たちとの面会は拒否され、ブライトンはその後彼が出版業の仕事を見つけられないようにした。1943年10月26日にクロウと結婚したポロックは、結局再び大酒を飲み始め、1950年に破産を申請せざるを得なくなった。^[98]

ブライトンとダレル・ウォーターズは1943年10月20日、ウェストミンスター市登記所で結婚した。彼女は娘たちの姓をダレル・ウォーターズに変更し^[103]、幸せな結婚生活を送る献身的な医師の妻という新しい役割を公に受け入れた。^[7] 1945年春に妊娠が発覚した後、ブライトンは梯子から落ちて5か月後に流産した。その赤ちゃんはダレル・ウォーターズにとって最初の子供であり、二人が待ち望んでいた息子であった。^[4]

彼女のテニスに対する愛好には裸でプレーすることが含まれており、ヌードテニスは「当時、中流階級のより下品な人々の間では一般的な習慣だった」^{[104] [105] 。}

ブライトンの健康状態は1957年に悪化し始めた。ゴルフのラウンド中に気を失い、息切れし始めたのだ。^[106]そして1960年には認知症の兆候が見られた。^[107]彼女のエージェント、ジョージ・グリーンフィールドは、「膨大なエネルギーとコンピュータのような記憶力を持つ最も有名で成功した児童文学作家」が60代半ばで正気を失い、現在アルツハイマー病として知られる病気に苦しむことは「考えられないこと」だったと回想している。 ^[107]ブライトンの状況を悪化させたのは、1960年代を通して夫の健康状態が悪化したことだ。夫は首と腰に重度の関節炎を患い、難聴を患い、1967年9月15日に亡くなるまでますます不機嫌で不安定になっていった。^{[101] [108]}

ブライトンの生涯はBBC映画『エニッド』でドラマ化され、 2009年11月16日にイギリスのBBC Fourで放映された。 ^{[109]主役を演じた} ヘレナ・ボナム＝カーターはブライトンを「完全な仕事中毒で、達成中毒者であり、非常に抜け目のないビジネスウーマン」であり、「有名な署名に至るまで、自分自身をブランド化する方法を知っていた」と評した。^[27]

夫の死後数ヶ月の間に、ブライトンは病状が悪化し、死の3ヶ月前に老人ホームに入所した。彼女は1968年11月28日、北ロンドンのハムステッドにあるグリーンウェイズ老人ホームで、アルツハイマー病のため眠っている間に亡くなった。享年71歳。追悼式はピカデリーのセント・ジェームズ教会で執り行われ^{[1] 、彼女は}ゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬され、遺灰はそこに保管されている。ブライトンの自宅、グリーン・ヘッジズは1971年5月26日に競売にかけられ、1973年に取り壊された^[110] 。現在その場所には住宅が建ち、ブライトン・クローズという名の通りとなっている。チェシントンのフックロードにあるイングリッシュ・ヘリテージの 青い銘板は、ブライトンを記念するものであり、彼女は1920年から1924年までそこに住んでいた。 ^[111] 2014年には、1938年から彼女が亡くなる1968年までビーコンズフィールドに住んでいた期間を記録した銘板が、市庁舎の庭園で、ノディとビッグ・イヤーズの小さな鉄像の隣に公開された。^[112]

彼女が亡くなり、娘イモージェンの1989年の自伝『グリーン・ヘッジズの子供時代』が出版されて以来、ブライトンは感情的に未熟で、不安定で、しばしば悪意のある人物として浮上した。^[27]イモージェンは母親を「傲慢で、不安で、気取り屋で、難しいことや不快なことを頭から追い出すのがとても上手で、母性本能のかけらもない人」と考えていた。「子供の頃、私は彼女をかなり厳格な権威者と見なしていた。大人になってからは、彼女を哀れに思った」^[113]しかし、ブライトンの長女ジリアンは、彼女を「公平で愛情深い母親であり、魅力的な仲間」とかなり違った形で思い出している。^[113]

1982年にエニッド・ブライトン児童信託が設立され、イモージェンが初代会長に就任した。 ^[114] 1985年には国立障害児図書館を設立した。^[7] エニッド・ブライトンのアドベンチャー・マガジンは1985年9月に刊行が開始され、1992年10月14日にはBBCがノディ・マガジンの刊行を開始し、1996年10月にはノディCD-ROMをリリースした。^[1]

1993年3月6日、リックマンズワースで第1回エニッド・ブライトン・デーが開催され、1996年10月には、子供たちのために顕著な貢献をした人々にエニッド・ブライトン賞「ザ・エニッド」が贈られた。 ^[1]エニッド・ブライトン協会は1995年初頭に結成され、年3回のエニッド・ブライトン協会ジャーナル、年1回のエニッド・ブライトン・デー、ウェブサイトを通じて「エニッド・ブライトンのコレクターや愛好家のための拠点」を提供している。 ^[115] 1996年12月16日、チャンネル4はブライトンに関するドキュメンタリー「シークレット・ライブズ」を放送した。1997年にはブライトンの生誕100周年を記念して、ロンドン玩具模型博物館（現在は閉館）、ヘレフォード・アンド・ウースター・カウンティ博物館、ブロムリー図書館で展覧会が開催され、9月9日にはロイヤルメールが100周年記念切手を発行した。^[1]

ロンドンを拠点とするエンターテイメントおよび小売企業、トロカデロPLCは、1995年にブライトンのダレル・ウォーターズ社を1460万ポンドで買収し、子会社のエニッド・ブライトン社を設立し、ブライトンの作品のすべての知的財産、キャラクターブランド、メディアを取り扱った。^{[1] [7]このグループは1998年に}コリオンに社名を変更したが、2012年の財政難の後、その資産を売却した。 2013年3月、ハシェットUKはコリオンからブライトンの財産に関する世界的な権利を取得したが、その中には名探偵コナンシリーズ^{[116]が含まれていたが、ノディの権利は含まれていなかった。ノディは2012年に}ドリームワークス・クラシックス（旧クラシックメディア、現在はドリームワークス・アニメーションの子会社）^[117]に売却されていた。

ブライトンの孫娘ソフィー・スモールウッドは、最後の本が出版されてから46年後、このキャラクターの60歳の誕生日を祝うために新しいノディの本を書いた。ノディと農場の混乱（2009年）はロバート・ティンダルによってイラストが描かれた。^[118] 2011年2月、これまで知られていなかったブライトンの小説「ミスター・タンピーのキャラバン」の原稿が、国立児童図書センターのセブン・ストーリーズの記録保管担当者によって、ブライトンの娘ジリアンの遺品のコレクションから発見された。このコレクションは、彼女の死後2010年にセブン・ストーリーズによって購入された。 ^{[119] [120]}当初は1949年に出版された同名の漫画コレクションに属するものと考えられていたが、無関係のようで、1930年代に出版され出版社に拒否されたものと考えられている。^{[120] [121]}

1982年に11歳の子供1万人を対象に行われた調査で、ブライトンは最も人気のある作家に選ばれました。^[1]彼女はアガサ・クリスティ、ジュール・ヴェルヌ、ウィリアム・シェイクスピアに次いで世界で4番目に翻訳された作家であり^[122] 、彼女の作品は90の言語に翻訳されています。^[123] 2000年から2010年まで、ブライトンはトップ10作家に挙げられ、英国だけで約800万部（3,120万ポンド相当）を売り上げました。^[124] 2003年、The Magic Faraway Treeは、英国で最も愛されている小説を1年間にわたって調査するBBCのBig Readで66位に選ばれました。 ^[38] 2008年にコスタ図書賞が実施した投票では、ブライトンはロアルド・ダール、J・K・ローリング、ジェーン・オースティン、シェイクスピアを抑えて、英国で最も愛されている作家に選ばれた。^{[125] [126]彼女の本は、インド、パキスタン、スリランカ、シンガポール、マルタ、ニュージーランド、オーストラリアなどの}英連邦諸国や世界中で子供たちに非常に人気があり続けている。 ^[127]彼女の本は中国でも人気が急上昇しており、「どの世代にも人気」がある。^[75] 2004年3月、Chorionと中国の出版社Foreign Language Teaching and Research Pressは、ノディのフランチャイズに関する合意を交渉した。これには、このキャラクターをテレビのアニメシリーズに登場させることも含まれており、5歳未満の子供9500万人の潜在的な視聴者がいる。^{[128] [129]}コリオン社はノディのデジタル化に約1000万ポンドを費やし、2002年時点で少なくとも世界11カ国とテレビ契約を結んでいた。^[130]

ブライトンに影響を受けた小説家には推理作家のデニス・ダンクスがおり、ダンクスの架空の探偵ジョージナ・パワーズは名探偵五人組のジョージをモデルにしている。ピーター・ハントの『A Step off the Path』（1985年）も名探偵五人の影響を受けており、『セントクレアズ』と『マロリータワーズ』シリーズはそれぞれジャクリーン・ウィルソンの『ダブルアクト』（1996年）とアデル・ジェラスの『エジャトン・ホール』三部作（1990年 - 1992年）に影響を与えた。^{[131]ブライトンは}スティーグ・ラーソンにとって重要な人物だった。「スティーグ・ラーソンが最もよく言及したシリーズは『名探偵五人組』と『アドベンチャー』シリーズだった」^[132]

英国の公共図書館における検閲活動の広範な概要をまとめた AH トンプソンは、1 章を丸々「イーニッド・ブライトン事件」に充て、1975 年に彼女について次のように書いています。

「過去30年間、図書館員、文芸評論家、教師、その他の教育関係者、親たちの間で、エニッド・ブライトンほど論争を巻き起こした作家はいない。この非常に人気のある児童文学作家の本が、オーストラリア、ニュージーランド、イギリスの図書館員に対する検閲の非難を引き起こしたのはなぜだろうか？」^[133]

ブライトンのプロットや設定の幅は限られており、繰り返しが多く、繰り返し使われていると評されている。^[72]彼女の作品の多くは教師や図書館員から批判的に評価され、子供が読むには不適切と判断され、カリキュラムや公共図書館から削除された。^[7]ブライトンは彼女の道徳観が「確実に予測可能」であるという主張に応えて、^[134]「皆さんのほとんどは私が信じ、支持していることをすべて完璧に正確に書き留めることができます。皆さんは私の本の中にそれらを見つけています。作家の本は常に彼自身の忠実な反映です」とコメントした。^[135]

1930年代から1950年代にかけて、BBCはブライトンの作品をラジオでドラマ化することを事実上禁止し、彼女を文学的価値のない「二流作家」とみなした。 ^{[136] [137] [f]}児童文学評論家のマージェリー・フィッシャーはブライトンの本を「じわじわと効いてくる毒」に例え、^[7] BBCの学校放送部門のジーン・E・サトクリフはブライトンの「凡庸な作品」を量産する能力について書き、「彼女のその能力は天才的だ...他の者ならとっくに退屈で死んでいただろう」と指摘した。^{[138] 2007年から2009年まで児童文学賞を受賞した} マイケル・ローゼンは、「私は時折見られるスノッブな態度や、本に登場する子供や家族の特権階級とみなされることにひるんでしまう」と書いた。^[123]児童文学作家のアン・ファインは2008年11月にBBCラジオ4でブライトンの作品に対する懸念とそれに対する反応の概要を発表し、その中で彼女はブライトンの作品に対する「非難がポツポツと」続いていると指摘した。^[139]ブライトンは批評家に対して、12歳以上の人の意見には興味がないと答え、作品に対する攻撃の半分は嫉妬から来ており、残りは「私の本を一度も読んだことがないので、何を言っているのか分からない愚かな人々」から来ていると述べた。^[140]

1950年代には作品の量が増えたせいで作品の質が低下し始めたという同時代の人々からの批判があったにもかかわらず、ブライトンは、当時「ロック音楽、ホラー漫画、テレビ、十代の文化、非行、ディズニー」という形でのアメリカ文化によるイギリスへの「侵略」とみなされていたものに対する「より「風味豊かな」イギリスの代替物」として一般的に見なされていたことを利用した。^[15]

ニコラス・タッカーによれば、イーニッド・ブライトンの作品は「他のどの大人向けや子供向けの作家よりも、長年にわたって公共図書館から禁止されてきた」が、長年にわたる彼女の本の人気を抑えようとする試みはほとんど成功していないようで、「彼女の作品は今でも非常に広く読まれている」という。^[141]

図書館員の中には、ブライトンの言語の使用が限定的であることは、彼女の教師としての経歴から意識的に生み出されたもので、文学的な質の理解を妨げると感じた者もいた。 1958年にエンカウンター誌に掲載された痛烈な記事で、ジャーナリストのコリン・ウェルチは「ミス・ブライトンの作品が11歳以上の試験やケンブリッジ英語トリポスの成績にどう役立つのかは分からない」と述べているが、最も厳しい批判はブライトンのノディに対してであり、「不自然に生意気で、生意気で、愚かで、無気力で、泣き言ばかりで、こっそりしている人形」と評している。 [ ^{57 ]}

作家で教育心理学者のニコラス・タッカーは、ブライトンが人々の年齢に応じて好きな作家、嫌いな作家として挙げられるのが一般的だったと指摘し、彼女の本は「若い読者のために、年齢とともに単純に消え去り、興奮と強い同一化の記憶だけを残す、閉じ込められた世界」を作り出すと主張している。^[142]フレッド・イングリスは、ブライトンの本は技術的に読みやすいだけでなく、「感情的、認知的に読みやすい」とも考えている。彼は、心理学者のマイケル・ウッズが、ブライトンは現実とは異なる世界を子供たちに提示することに何の抵抗も感じない点で、子供向けに書いている他の多くの年配の作家とは異なっていると信じていたことに言及している。ウッズは、ブライトンは「子供であり、子供のように考え、子供のように書いた...基本的な感情は本質的に思春期前のものだ...エニッド・ブライトンには道徳的ジレンマがない...必然的に、エニッド・ブライトンは噂によって子供嫌いとレッテルを貼られた。もし本当なら、そのような事実は私たちにとって驚くべきことではない。なぜなら、彼女自身も子供であるため、他のすべての子供は彼女にとってライバルに過ぎないからだ」と推測した。 ^[143]しかしイングリスは、ブライトンは子供に献身的で、作品に多大なエネルギーを注ぎ、「読者の粗雑な道徳観念と派手な幻想を表現する」という強い信念を持っていたと主張している。 ^[143]ブライトンの娘イモジェンは「本を通して子供たちと関わることが好きだった」と述べたが、実際の子供たちは侵入者であり、ブライトンが執筆を通して占めた世界に侵入者の入る余地はなかった。^[144]

ブライトンの本が人種差別的であるという非難は、 1966年にガーディアン紙に掲載された記事の中で、レナ・イェーガーによって初めてなされた。人種的憎悪を煽る出版物を規制する可能性のある動きを議論する文脈で、イェーガーは1937年に最初に出版されたブライトンの『黒い人形』を批判した。 ^{[145] [146]}題名の黒人人形サンボは、その「醜い黒い顔」のせいで飼い主や他のおもちゃに嫌われ、逃げ出す。「魔法の雨」のシャワーがサンボの顔をきれいに洗い、その後、ピンク色の顔になって家に帰ってくるのを歓迎される。^[147]ジャマイカ・キンケイドも、金髪の子供たちと黒人のゴリウォーグのせいで、ノディの本は「ひどく人種差別的」であると考えている。^[148]ブライトンの1944年の小説『冒険の島』では、ジョジョという黒人の使用人は非常に頭が良いが、子供たちに特に残酷である。^[149]

外国人嫌悪の非難もなされた。ジョージ・グリーンフィールドは「イーニッドは、外国人は信用できない、あるいは滑稽、あるいはその両方だと信じていた戦間期の中流階級の典型だった」と述べている。 ^[150]出版社マクミランは、 1960年に絶頂期にあったブライトンの『The Mystery That Never Was 』を社内で評価した。この評価は、著者で書籍編集者のフィリス・ハートノルが行ったもので、彼女の見解では「泥棒に対する著者の態度には、かすかだが魅力のない古風な外国人嫌悪の雰囲気がある。彼らは『外国人』であり、これが彼らの犯罪行為を説明するのに十分だと考えられているようだ」。マクミランは原稿を拒否したが[ ^151]、 1961年にウィリアム・コリンズによって出版され、 ^[152]、その後1965年と1983年に再出版された。^[151]

ブライトンの男の子と女の子の描写は、多くの批評家から性差別的であると考えられている。^{[153] [154]} 2005年にガーディアン紙に掲載された記事で、ルーシー・マンガンは『名探偵五人組』シリーズはジュリアン、ディック、ジョージ（ジョージーナ）の間の権力闘争を描いており、女性キャラクターは男の子のように振舞うか、ディックがジョージに「もう、男の子と同じくらいいい子だなんて考えるのはやめるべきだ」と説教する場面のように、見下されていると主張した。^[155]

ブライトンの作品に向けられた批判に対処するため、後の版では、人種、性別、若者間の暴力、大人による子供の扱い、物語が最初に書かれてから数年の間にイギリスで子供が何をしてよいか（花火の購入など）に関する法律が変わったことなど、より政治的に進歩的な姿勢を反映するように改変された。例えば、ノディシリーズの現代の再版では、ゴリウォーグの代わりにテディベアやゴブリンが使われている。 ^{[156] 『}ノディがまた来る』でノディの車を盗み、裸で暗い森に捨てるゴリウォーグは、1986年の改訂版ではゴブリンに置き換えられており、ノディから靴と帽子だけを奪い、物語の最後に謝りに戻ってくる。^[157]

『The Faraway Tree』のDame Slapは体罰を常用していたが、Dame Snapに名前が変更され、もはや体罰をしなくなった。また、同シリーズのDickとFanny（それぞれ男性器と女性器を指す方言の俗語）の名前はRickとFrannieに変更された。 ^{[158] [159]} Malory TowersシリーズとSt. Clare'sシリーズの登場人物はもはや叩かれたり、叩くと脅されたりせず、代わりに叱られる。Georgeのショートヘアが男の子のように見えるという記述は、『Five on a Hike Together 』の改訂版で削除されたが、これは女の子が女性的または正常であると見なされるためには長い髪である必要はないという考えを反映している。 ^{[160]また、『} The Famous Five』で男の子はきれいなドレスを着たり女の子のお人形を好きになったりすることはできないというアンの発言も同様である。 ^[161] 『冒険四人組』では、双子の女の子の名前がジルとメアリーからピッパとゾーイに変更されたが、この変更により、エニッド・ブライトン協会の主催者は、「蒸気機関車の時代が終わったので、ヴァージン・エクスプレスが鉄道の子供たちを追い越すようなものだ。特定の設定で書かれた作品の魅力を台無しにしたくない」と主張した。 ^[162]

2010年、フェイマスファイブシリーズの出版社であるホッダーは、年間50万部以上を売り上げている同シリーズの言語を更新する意向を発表した。ホッダーが「微妙」と表現した変更は、主に会話に影響し、物語には影響しない。例えば、「スクールチュニック」は「ユニフォーム」、「母と父」、「母とパパ」（後者は若い女性の登場人物が使用し、性差別的とみなされる）は「ママとパパ」に、^[163]「入浴」は「水泳」、「ジャージ」と「プルオーバー」は「ジャンパー」に置き換えられている。^{[158] [164]}一部の評論家は、この変更は現代の読者を奨励するために必要であると考えているが、^[163]他の人は、変更は不必要で見下したものだと考えている。^[158] 2016年、ホッダーの親会社であるアシェットは、読者の反応が成功していないことを示したため、改訂を中止すると発表した。^[164]

1954年、ブライトンは『ノディ』を舞台化して、わずか2、3週間で『おもちゃの国のノディ』のパントマイムを制作した。この作品は、ロンドンのキングスウェイにある2,660席のストール劇場でクリスマスに上演された。^[165]その人気により、このショーは5、6年間クリスマスシーズンに上演された。^[166]ブライトンは子供たちの観客の反応に喜び、週に3、4回劇場に通った。^{[167] 1954年以来の}『ノディ』のテレビ翻案には、1970年代にリチャード・ブライアーズがナレーションを担当したものもある。^[168] 1955年には、『名探偵コナン』に基づいた舞台劇が制作され、1997年1月にはキングス・ヘッド劇場がブライトンの生誕100周年を記念して『名探偵コナン ミュージカル』で6か月間の英国ツアーに乗り出した。 1998年11月21日、『ザ・シークレット・セブン セーブ・ザ・ワールド』がカーディフのシャーマン劇場で初演された。^[1]

また、名探偵五人組は、1957年と1964年に児童映画財団、1978～79年にサザンテレビ、1995～97年にゼニスプロダクションによって映画化やテレビ化もされています。^[7]このシリーズは、マイク・マルズク監督のドイツ映画「恋人たちの予感」にも翻案され、2011年に公開されました。^[169]

1991年、東京ムービー新社によって『いたずらな双子聖クレア物語』というテレビアニメシリーズが制作された。^[170]

イギリスのコメディアン集団であるザ・コミック・ストリップは、チャンネル4のテレビ向けにフェイマス・ファイブの過激なパロディを2本制作した。1982年に放送された『Five Go Mad in Dorset ^{』 [g]}と、翌年に放送された『Five Go Mad on Mescalin 』 ^[1]である。シリーズの3作目である『Five Go to Rehab 』は、 2012年にスカイで放送された。 ^[171]

ブライトンの『はるかなる木』シリーズはテレビや映画にも翻案されている。1997年9月29日、BBCはこのシリーズを原作とした『魔法の国^{』というアニメシリーズの放送を開始した。 [172]} 2014年、著作権者である出版社アシェットは、サム・メンデスが経営する制作会社と『はるかなる木』シリーズの映画化契約を結んだと発表した。アシェットのマーリーン・ジョンソンは「イーニッド・ブライトンは子供向けのストーリーテリングを熱心に推進しており、『はるかなる木』は彼女の創造的想像力の素晴らしい例です」と述べた。^[173]

ブライトンの『マロリータワーズ』は、エマ・ライスの劇団によって同名のミュージカルに翻案された。2020年春にイギリスでツアーを行う予定だったが、 COVID-19パンデミックのため延期された。

2020年、マロリータワーズはBBCで13部構成のテレビシリーズとして制作されました。一部はトロントで制作され、一部はカナダのファミリーチャンネルと提携して英国で制作されました。このシリーズは2020年4月に英国で放送され、さらに3シリーズ更新されました。^[174]

ニューカッスル・アポン・タインにある国立児童図書センター、セブン・ストーリーズは、ブライトンの書類とタイプ原稿の最大の公共コレクションを所蔵している。^[175]セブン・ストーリーズ・コレクションには、これまで未発表だった小説『ミスター・タンピーのキャラバン』を含むブライトンのタイプ原稿が多数含まれているほか、個人の書類や日記も含まれている。^{[176] 2010年の資料の購入は、}文化遺産宝くじ基金、MLA/V&A購入助成金基金、および2つの個人寄付からの特別資金によって可能になった。^[177]

• エニッド・ブライトンの書誌
• エニッド・ブライトン協会
• イーニッド・ブライトンのイラストレーター