それはある夜の出来事でした

それはある夜の出来事でした
劇場公開ポスター
監督	フランク・キャプラ
脚本	ロバート・リスクイン
に基づく	「ナイトバス」 1933年コスモポリタン誌に掲載されたサミュエル・ホプキンス・アダムスによる 記事
制作：	フランク・キャプラ ハリー・コーン
主演	クラーク・ゲーブル クローデット・コルベール
撮影	ジョセフ・ウォーカー
編集者	ジーン・ハブリック
音楽：	ハワード・ジャクソン ルイス・シルバーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1934年2月22日 ( 1934-02-22 )
実行時間	105分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	325,000ドル[2]
興行収入	250万ドル（全世界レンタル）[3]

『或る夜の出来事』は、フランク・キャプラが監督・共同プロデュースし、ハリー・コーンと共同制作した、スクリューボール・コメディの要素を持つ1934年のアメリカのプレコード時代の ロマンチック・コメディ映画で、甘やかされて育った社交界の名士（クローデット・コルベール）が父親の支配から逃れようとし、悪党の記者（クラーク・ゲーブル）と恋に落ちるというストーリーである。ロバート・リスキンの脚本は、サミュエル・ホプキンス・アダムスの1933年8月の短編小説「夜行バス」に基づいており、これが映画の題名にもなっている。「プレコード時代」の作品に分類されるこの映画は、MPPDAが1930年の映画製作コードを1934年7月に厳格に施行し始める前に制作された最後のロマンチック・コメディの1つである。 『或る夜の出来事』はその施行のわずか4か月前に公開された。 ^[4]

この映画は、史上最高の映画の一つとみなされている。『素晴らしき哉、人生!』は、アカデミー賞の主要5部門すべて（作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞、脚色賞）を受賞したわずか3作品（『カッコーの巣の上で』と『羊たちの沈黙』）のうちの最初の作品である。1993年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなされ、議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[5] [6] 2013年、この映画は}ソニー・ピクチャーズによって大規模な修復を受けた。^{[7] [8]}映画の著作権は1962年に更新され、現在の米国法では2030年1月1日にパブリックドメインに入る。^[9]

甘やかされて育った相続人のエレン「エリー」アンドリュースは、パイロットで金儲けを狙うキング・ウェストリーと駆け落ちした。これは、彼女の非常に裕福な父親、アレクサンダー・アンドリュースの反対によるものだった。父親は娘を隔離し、ウェストリーがエリーの金にしか興味がないことを知っており、結婚を無効にしたいと考えている。フロリダで船を降りたエリーは逃げ出し、夫と再会するためにニューヨーク行きのグレイハウンドバスに乗る。彼女は同乗者で、最近職を失った新聞記者のピーター・ウォーンと出会う。すぐにピーターは彼女を認識し、彼女に選択肢を与える。もし彼女が独占記事を彼に提供すれば、ウェストリーにたどり着くのを手伝う。そうでなければ、彼女の父親に彼女の居場所を告げる。エリーは同意する。

エリーはピーターに対する最初の軽蔑を忘れ、二人は恋に落ち始める。バスが故障したとき、二人はヒッチハイクを試みる。二人は乗り物を確保できなかったが、エリーが次の運転手であるダンカーに美しい脚を見せつける。途中で止まったとき、ダンカーは荷物を持って車で立ち去ろうとするが、ピーターは彼を追いかけ、モデル Tに乗る。旅の終わり近くに、エリーはピーターに愛を告白する。二人が泊まっていたモーテルのオーナーはピーターの車がないことに気づき、エリーを追い出す。ピーターが自分を見捨てたと信じたエリーは父親に電話し、父親はウェストリーとの結婚を認める。一方、ピーターは編集者からエリーとの結婚資金を調達していたが、旅の途中で彼女に会えなくなる。エリーはウェストリーと一緒にいる気はなかったが、ピーターが報奨金のために自分を裏切ったと信じ、ウェストリーとの二度目の正式な結婚式を挙げることに同意する。

結婚式の日、彼女はついに父親にすべての出来事を明かす。ピーターがエリーの家に来ると、アンドリュースは報奨金を差し出すが、ピーターはガソリン代のために売らざるを得なかった品物の費用、たったの 39 ドル 60 セントだけを支払ってほしいと言い張る。アンドリュースがピーターに奇妙な行動の説明を迫り、愛しているかどうか尋ねようとすると、ピーターは最初は質問をはぐらかそうとするが、愛していると認めて怒って出て行く。ウェストリーはオートジャイロで到着するが、式典でアンドリュースは娘のピーターが報奨金を受け取らなかったことを明かし、気が変わった場合に備えて裏門に車を置いておくと告げる。土壇場で、エリーはウェストリーを祭壇に置き去りにし、車に飛び乗って、ニュース映画のカメラが回る中、車で走り去る。

数日後、アンドリュースがデスクで仕事をしていると、ウェストリーが電話をかけてきて、金銭的和解を受け入れ、婚姻無効には異議を唱えないと言った。彼のエグゼクティブアシスタントがピーターからの電報を持ってきた。「婚姻無効がなぜ遅れているんだ、こののろまなやつめ。ジェリコの壁が崩れ落ちているぞ！」これは、一緒に旅行している間、プライバシーを守るために、2人が寝ていた部屋を隔てるベッドにロープを結び、その上に毛布を掛けて間に合わせの壁を作ったことを指している。アンドリュースは婚姻無効の書類を手にして、「崩れ落ちさせろ」と返事を送った。

ピーターのボロボロのモデル T は、ミシガン州グレン フォールズのモーター コートに駐車されています。家族経営のオーナーたちは、こんな暖かい夜に、なぜ新婚夫婦 (ピーターは結婚許可証を見ていた) が物干しロープと予備の毛布、小さなブリキのトランペットを欲しがったのかと不思議に思いながら話をしています。彼らがキャビンを見ると、おもちゃのトランペットがファンファーレを鳴らし、毛布が床に落ち、キャビンの照明が消えます。

• クラーク・ゲーブル（ピーター・ウォーン役）
• クローデット・コルベール（エレン・「エリー」・アンドリュース役）
• ウォルター・コノリー（アレクサンダー・アンドリュース役）
• ロスコー・カーンズ（オスカー・シェイプリー役）、エリーを拾おうとする迷惑なバスの乗客
• ジェイムソン・トーマス、「キング」・ウェストリー役
• アラン・ヘイルは、スーツケースを盗もうとする歌う車の運転手、ダンカー役を演じる。
• アーサー・ホイト（モーテルのオーナー、ジーク役）
• ブランシュ・フリデリシ：ジークの妻
• チャールズ・C・ウィルソン：ジョー・ゴードン、新聞編集者、ピーターの上司

クレジットされていないキャスト

ゲーブルもコルバートも主役の第一候補ではなかった。ミリアム・ホプキンスはエリー役を断った。その後ロバート・モンゴメリーとマーナ・ロイに役のオファーがあったが、両者とも脚本を断った。ロイは後に、撮影された最終ストーリーは彼女とモンゴメリーに渡された脚本とはほとんど似ていなかったと述べた。^[10] マーガレット・サラヴァンも役を断った。^[11] コンスタンス・ベネットは、自分で映画をプロデュースできるなら役を引き受けるつもりだったが、コロンビア映画はその条件に同意しなかった。その後ベティ・デイビスがこの役を希望したが^{[12] 、彼女は}ワーナー・ブラザーズと契約しており、ジャック・L・ワーナーは彼女の出演を拒否した。^[13]キャロル・ロンバードは、コロンビアが提案した撮影スケジュールがパラマウントでのボレロの仕事と重なるため、引き受けることができなかった。^[14]ロレッタ・ヤングもこの役を断った。^[15]

ハリー・コーンがコルバートを推薦したが、コルバートは当初この役を断った。^[16]彼女の最初の映画『For the Love of Mike』（1927年）はキャプラ監督作品だったが、大失敗だったため、両者とも二度と一緒に仕事をしたくないと思った。^{[17] [18]}その後、彼女は、給料が2倍の5万ドルになり、予定していた休暇が取れるようシーンを4週間で終わらせることを条件に、この役を引き受けた。^[19]

ハリウッドの伝説によると、ゲーブルは自分のスタジオでの役を断った罰として、当時はマイナースタジオとみなされていたコロンビア映画に貸し出されたという。この話は最近の伝記で部分的に否定されている。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーはゲーブルのためのプロジェクトを用意しておらず、スタジオはゲーブルが出演するかどうかに関わらず週給2,000ドルの契約金を支払っていた。ルイス・B・メイヤーは彼をコロンビアに週給2,500ドルで貸し出したため、ゲーブルがいない間MGMは週給500ドルの利益を得た。^[20]しかし、キャプラはゲーブルが映画に不本意ながら参加したと主張した。^[21]

撮影は緊張した雰囲気の中で始まった。ゲーブルとコルバートは脚本の質に不満を持っていたからである。キャプラは彼らの不満を理解し、脚本家のロバート・リスキンに脚本を書き直させた。^[20]コルバートはセットでも不満を露わにし続けた。彼女はまた、最初はスカートをまくって通りすがりの運転手に乗せてもらうのを躊躇し、淑女らしくないと不満を漏らした。自分の代役として連れてこられたコーラスガールを見ると、激怒したコルバートは監督に「彼女をここから連れ出してくれ。私がやる。あれは私の足じゃない！」と言った。 ^[22]キャプラは、コルバートは「私に対する反感から、小さな癇癪を何度も起こした」が、「彼女はその役を素晴らしく演じた」と主張した。^[22]映画の一部はカリフォルニア州サウザンドオークスのサウザンドオークス・ブールバードで撮影された。^[23]

撮影が終わった後、コルバートは友人に「世界で一番ひどい映画を撮り終えたばかりだ」と愚痴をこぼした。^{[22] [24]}コロンビアはこの映画にあまり期待していなかったようで、宣伝キャンペーンもあまり行わなかった。^[25]当初のレビューは概ね好意的だった。ニューヨーク・タイムズのモーダント・ホールは「熱狂的なスタントはあるものの、明るいセリフと比較的抑制されたシーンがたっぷりとある、良質なフィクション作品」と評した。ホールはコルバートの演技を「魅力的で生き生き」、ゲーブルの演技を「素晴らしい」と評した。この映画はラジオシティ・ミュージックホールでもプレミア上映された。^[26]バラエティ誌は「特に強い筋書きはないが、演技、セリフ、状況、演出のおかげで大いに成功している」と報じた。^[27]フィルム・デイリー誌は「生き生きとした物語、テンポの速い展開、ユーモアたっぷり、魅惑的なほど刺激的、それでいて完璧に上品」と賞賛した。^[28]ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンはこれを「活気があって面白い」と評した。^[29]

ニューヨーカー誌のジョン・モッシャーはこの映画を「かなりナンセンスで、かなり退屈」と酷評したが、これはおそらく、自伝の中で「洗練された」批評家たちがこの映画を退けたと回想しているカプラが念頭に置いていた批評であろう。^{[30] [31]}肯定的なレビューにもかかわらず、この映画は最初の公開では中程度の成功しか収めなかった。二級映画館で公開された後、チケットの売れ行きは好調で、特に映画の登場人物とシンプルなロマンスが贅沢な環境に身を置いていない映画ファンの心を打った小さな町で好調だった。^[29]この映画は興行的に大ヒットとなり、1980年代後半までコロンビア映画最大のヒット作となった。^[32]公開当初、この映画は米国とカナダで100万ドルの劇場レンタル収入を得た。 ^[33]

ロッテン・トマトはこの映画のレビュー108件を集め、98%のスコアと平均9.1/10の評価を得た。総評は「スターと監督の最高の演技を捉えた『素晴らしき哉、人生！』は、数え切れないほどのロマンティック・コメディーに影響を与えたが、この作品を超えるものはない」である。^{[34]この映画は、16人の批評家による}Metacriticのスコアで100点満点中87点を獲得している。^[35]

コルバートはアカデミー賞にノミネートされたが、受賞できないと感じたため授賞式には出席せず、国中を鉄道で旅する予定だった。彼女が受賞者に選ばれた後、スタジオのチーフであるハリー・コーンは、まだ出発していない列車から彼女を「引きずり降ろして」授賞式に連れて行くために誰かを派遣した。コルバートは、パラマウント・ピクチャーズの衣装デザイナー、トラヴィス・バントンに旅行用に作ってもらったツーピースの旅行用スーツを着て到着した。 ^[36]

この映画は、1934年の第7回アカデミー賞でノミネートされ、5部門すべてで受賞しました。

『素晴らしき哉、人生!』はアカデミー賞の「ビッグファイブ」（作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞、脚本賞）を受賞した初の映画である。2022年現在、この快挙を達成した映画は1975年の『カッコーの巣の上で』と1991年の『羊たちの沈黙』^{[アップデート]}の2本のみである。^[37]

1996年12月15日、ゲーブルのオスカー像はスティーブン・スピルバーグに60万7500ドルで競売にかけられ、スピルバーグは像を映画芸術科学アカデミーに寄贈した。^[38]翌年6月、コルベールのオスカー像はクリスティーズのオークションにかけられたが、入札はなかった。^[39]

この映画は、アメリカ映画協会の以下のリストに掲載されました。

• 1998年：AFIの100年...100本の映画– #35 ^[40]
• 2000年: AFIの100年...100の笑い– #8 ^[41]
• 2002年：AFIの100年...100の情熱- #38 ^[42]
• 2007年：AFIの100年...100本の映画（10周年記念版） –＃46 ^[43]
• 2008年：AFIのトップ10：ロマンティックコメディー – 第3位^[44]

『素晴らしき哉、人生!』はすぐに世間に衝撃を与えた。あるシーンでは、ゲーブルが寝る前に服を脱ぎ、上半身裸になっている。都市伝説によると、その結果、男性用アンダーシャツの売り上げが著しく落ち込んだという。^[45]この映画ではまた、ストーリーの中でグレイハウンドバスが大きく登場し、全国的にバス旅行への関心が高まった。^[46]

アニメーターのフリッツ・フレレングの未発表の回想録には、この映画が彼のお気に入りの映画の一つだったと書かれている。『素晴らしき哉、人生!』には、6年後に初登場しフレレングが開発に関わった漫画キャラクター、バッグス・バニーとの興味深い類似点がいくつかあり、バッグス・バニーの特定の特徴に影響を与えた可能性もある。映画では、脇役のオスカー・シェイプリーがゲーブルのキャラクターを「ドク」と呼び続け、シェイプリーを怖がらせるために「バッグス・ドゥーリー」という架空のキャラクターが一度だけ登場し、またゲーブルがバッグスのように口いっぱいにニンジンを詰めて早口で話すシーンもある。^[47]

2013年に『素晴らしき哉、人生!』はデジタル修復された。ソニー・カラーワークスが4Kスキャン用に新しいウェットゲート マスターを制作。プラサード・コーポレーションでデジタル処理され、汚れ、破れ、傷、その他のアーティファクトが除去された。映画のオリジナルの外観を保つよう配慮された。^[48]

この映画は数多くのリメイク作品に影響を与えており、アン・ミラー主演のミュージカル 『イヴ・ノウ・ハー・アップルズ』（1945年）や、ディック・パウエル監督・製作のジューン・アリソンとジャック・レモン主演のミュージカル『逃げられない夜』（1956年）などがある。^[49]

『或る夜の出来事』は1939年3月20日放送のLux Radio Theatreで1時間のラジオドラマとして翻案され、コルバートとゲーブルが再演した。^{[50]この脚本はまた、1940年1月28日放送の}The Campbell Playhouseでラジオドラマとして翻案され、オーソン・ウェルズ（ミスター・アンドリュース）、ウィリアム・パウエル（ピーター・ウォーン）、ミリアム・ホプキンス（エリー・アンドリュース）が主演した。^{[51] [52]}

『ある夜の出来事』は、数多くのインド映画に採用されています。これらには、ヒンディー語版 3作: Chori Chori (1956)、Nau Do Gyarah (1957)、Dil Hai Ke Manta Nahin (1991)、^[53]ベンガル語版1作、 Chaoa Paoa (1959)、^[54]タミル語版2作: Chandrodayam (1966)が含まれます。 ) およびKadhal Rojavae (2000)、^{[53] [55]}、および 1 つカンナダ語適応フドゥガータ(2007)。^[56]

1937年のローレル＆ハーディ主演のコメディ映画「ウェイ・アウト・ウェスト」では、有名なヒッチハイクのシーンがパロディ化され、スタン・ローレルが同じテクニックを使って駅馬車を止めることに成功した。^[57] メル・ブルックスの映画「スペースボール」（1987年）では、結婚式のシーンがパロディ化されている。ヴァリアム王子と結婚するために通路を歩いているとき、ベスパ王女（ダフネ・ズニガ）は、ローランド王（ディック・ヴァン・パテン）から、ローン・スター（ビル・プルマン）が王女の帰還に対する報酬を放棄し、旅費の弁償だけを求めたと告げられる。^[58]

他の映画でも『素晴らしき哉、人生!』のおなじみのプロットが使われている。『バンディッツ』（2001年）では、ジョー・ブレイク（ブルース・ウィリス）がケイト・ウィーラー（ケイト・ブランシェット）のプライバシーに配慮してモーテルの部屋のベッドの間に毛布の仕切りを立てる。彼は昔の映画で同じことをする人を見たことがある、と述べている。^{[59] 『}セックス・アンド・ザ・シティ2』では、キャリーとミスター・ビッグがホテルで映画（特にヒッチハイクのシーン）を鑑賞し、映画の後半でキャリーは映画から得たアイデアを使って中東でタクシーを捕まえる。

ホラー/コメディー テレビ シリーズ『シーウルフ オブ ロンドン』 (1990-1991) の第 2 話「レッチムーア ヒースの沼地の男」では、主人公のランディ ウォレス (ケイト ホッジ) とイアン マシスン (ニール ディクソン) がモーテルの部屋を借り、プライバシーが保たれないことに不安を感じたイアンは、2 つのベッドの間にベッド シーツをカーテンのように張る。イアンは『素晴らしき一夜の出来事』について言及するが、ランディは映画を知らず、「本を読みたい」と言う。

2014年1月から、コミック『9 Chickweed Lane』は『It Happened One Night』とストーリーアークを結び付け、登場人物の一人であるウィリアム・オマリー中尉が第二次世界大戦中に負傷し、自分がピーター・ウォーンであると信じている。彼がドイツ占領下のフランスをこっそりと進むと、いくつかの筋書きが『It Happened One Night 』と並行し、彼はフランス人の連絡係がエレン・アンドリュースであると信じている。^[60]

• アカデミー賞記​​録一覧
• アカデミー賞の受賞者とノミネート者5名のリスト

Wikiquote に「It Happened One Night」に関連する引用句があります。

• 国立フィルム登録簿のウェブサイトに掲載されたイアン・スコットのエッセイ「It Happened One Night」
• ダニエル・イーガン著「It Happened One Night」エッセイ、A&C Black 社、2010 年ISBN 0826429777、222～224 ページ 
• IMDbの「ある夜の出来事」
• TCM 映画データベースでの一夜の出来事
• AFI長編映画カタログでの一夜の出来事
• AllMovieの「It Happened One Night」
• ロッテントマトの「ある夜の出来事」
• Filmsite.orgの「ある夜の出来事」
• バーチャルヒストリーでの一夜の出来事
• ロバート・リスクイン著、パット・マクギリガン編著、カリフォルニア大学出版局、1997年 – 無料オンライン – カリフォルニア大学出版局電子書籍コレクション
• ファラン・スミス・ネーメによるクライテリオン・コレクションのエッセイ「ある夜の出来事：全員乗車！」

ストリーミングオーディオ

• ラックスラジオシアターのある夜の出来事：1939年3月20日
• キャンベル劇場での一夜の出来事: 1940 年 1 月 28 日
• 映画クリップ「It Happened One Night 予告編 (1934)」はインターネット アーカイブで視聴できます。