Loading article…
フランス語( français [ fʁɑ̃sɛ ]ⓘまたはラング フランセーズ[ lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz ]フランス語はインド・ヨーロッパ語族のロマンス語です。他のすべてのロマンス語と同様に、フランス語とその最も近縁な言語であるフランス北部とベルギー南部で話されていたラング・ドイルは、ローマ帝国の俗ラテン語から派生しました。北ローマ・ガリア土着ケルト語と、ローマ帝国崩壊後のフランク族の侵略者のゲルマン語フランク語影響を受け。時を経て、フランス語はフランス、ベルギー、スイスの。フランス、そして後にベルギーの植民地化の結果、アメリカ大陸、アフリカ、アジアの新たな地域に導入され、ハイチ・クレオール語をはじめとするフランス語を基盤とするクレオール語英語でもフランス語でもフランコフォンと呼ばれます。
フランス語は世界で22番目に母語話者数の多い言語であり[ 4 ]、話者総数では6番目に多く話されている言語であり、 2017年時点で約1億2000万人の学習者がいる、世界で最も学習されている言語の上位5つに入る。[ 5 ] [ 6 ]話者数は約3億1000万人と推定され、そのうち約7400万人が母語話者です。[ 7 ]フランス、カナダ（ケベック州）、ベルギー（ワロン地域とブリュッセル首都圏）、スイス西部（ロマンディ地域）、ルクセンブルク、モナコでは、第一言語として話されています（話者数の多い順） 。[ 8 ]一方、フランス語圏のアフリカでは、主に第二言語または共通語として話されていますが、いくつかの都市部では母語にもなっています。アルジェリアやモロッコなどの北アフリカのいくつかの国では、一般の人々にとっては補助言語である一方で、エリート層にとっては（アラビア語と並んで）主要言語となっています。 [ 9 ] フランス語は26か国で公用語となっており、約50か国に話者がいる、世界で最も地理的に広く分布している言語の1つです。[ 10 ]これらの国のほとんどは、フランス語の使用または教育を共有する 54 の加盟国からなる国際フランコフォニー機構(OIF) の加盟国です。2025 年、フランス語圏人口の約 50% がサハラ以南のアフリカとインド洋に、30% がヨーロッパに、15% が北アフリカに、7% がアメリカ大陸に、そしてわずかな割合がアジアとオセアニアに住んでいました。[ 11 ]フランス語は、欧州連合で 2 番目に広く話されている母語です。[ 12 ]他の言語を母語とするヨーロッパ人のうち、約 5 分の 1 が第二言語としてフランス語を話すことができます。[ 13 ]
フランス語は文学、外交、科学の国際語として長い歴史を持ち、国連、欧州連合、北大西洋条約機構、世界貿易機関、国際オリンピック委員会、国際度量衡総会、国際赤十字委員会など多くの国際機関の主要言語または第二言語となっています。EUの多くの機関は、英語、ドイツ語、イタリア語とともにフランス語を作業言語として使用しており、一部の機関ではフランス語が唯一の作業言語となっています（例：欧州連合司法裁判所）。[ 14 ]
フランス語はロマンス語（主に俗ラテン語から派生した言語）であり、フランス北部で話されていたガロ・ロマンス語の方言から発展した。フランス語の初期の形態には、古フランス語と中期フランス語がある。
ローマの支配により、ガリアの住民は徐々にラテン語を採用するようになった。この言語が一般の人々に習得されるにつれて、他の地域で話されているラテン語とは文法的に異なる独特の地域的特徴が発達し、その一部は落書きで確認できる。[ 15 ]この地域的変種は、フランス語やフランコ・プロヴァンス語などの最も近い親戚を含むガロ・ロマンス語へと発展した。
ガリア語は、かなりのローマ化にもかかわらず、フランスで6世紀まで生き残った可能性が高い。 [ 16 ]ラテン語と共存していたガリア語は、フランス語に発展した俗ラテン語の方言の形成に役立ち、借用語や直訳語（oui、[ 18 ]「はい」という単語を含む）、[ 19 ]ガリア語の影響による音韻変化、[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]および活用と語順への影響をもたらしました。[ 19 ] [ 23 ] [ 15 ]最近の計算研究では、初期の性別変化はガリア語の対応する単語の性別によって動機づけられた可能性があることが示唆されています。[ 24 ]
ローマによるガリア征服後、人口の90%は先住民のままであった。[ 25 ]さらに、社会学的要因が不均等な言語シフトを引き起こした。ナルボネンシスなどの都市中心部から農村部へとラテン語が広がり、先住民はバイリンガルになった。ローマ国家は意図的な抑圧政策はなかったものの、公式行政でラテン語を使用するよう義務付けたことで、規制区域でのラテン語の採用が加速した。[ 26 ]
3世紀の危機の間、地元住民はゲルマン部族やローマ人入植者と意思疎通を図るためにラテン語をますます採用するようになった。[ 27 ]その結果、4世紀から5世紀にかけてガリア語での執筆や単一言語主義はほぼ消滅した。[ 28 ] [ 29 ]ローマ人が去る頃には、住民の大多数はケルト語、ラテン語、そして時折ギリシャ語を混ぜた言語を話していた。さらに、5世紀までに北ガリアは地中海から政治的に切り離されていたため、その地域のラテン語は標準的な文法規則から大きく逸脱していた。[ 25 ]全体として、ローマ人が去った後、ラテン語は主に大衆に採用されたが、これは中央の帝国権力ではなく、宣教師やローマ化されたエリートが権威の源として影響力を増したためである。 [ 30 ]
ガリア語に由来するフランス語の単語数は、プティ・ロベール[ 31 ]によって154と推定されている。プティ・ロベールは標準フランス語を表しているとよく見なされるが、非標準方言を含めると、その数は240に増加する[ 32 ]。ガリア語からの借用語は、植物（chêne、billeなど）、動物（mouton、chevalなど）、自然（boueなど）、家庭活動（例：berceau）、農業や農村の測定単位（arpent、lieue、borne、boisseau）、武器[ 33 ] 、遠方ではなく地域内で取引される製品[ 34 ]など、特定の意味分野に偏っている。この意味分布は、農民がガリア語を最後に保持していたことに起因するとされている[ 34 ] [ 33 ] 。
ガリアにおけるフランス語の始まりは、ゲルマン民族の侵略によって大きく影響を受けた。これらの侵略は、国の北部とその地域の言語に最も大きな影響を与えた。[ 35 ] 国全体で言語の分断が広がり始めた。北部の住民はラング・ドイルを話し、南部の住民はラング・ドックを話した。[ 35 ]一方のラング・ドイルが古フランス語となった。古フランス語の時代は、8世紀後半[ 36 ]から14世紀半ばまで続いた。古フランス語はラテン語と多くの特徴を共有していた。例えば、古フランス語は、主格主語と斜格非主語の区別を保持する格体系を持っていたため、ラテン語と同様に異なる語順を使用していた。[ 37 ]この時期は、ゲルマン語のフランク語からの強い上層言語の影響が特徴で、これには、上流階級の話し言葉やより高度なレジスターでのV2 語順の使用、[ 38 ]語彙の大部分 (現在では現代フランス語の語彙の約 15% [ 39 ]を占める)、非人称単数代名詞on (ゲルマン語のmanの借用)、そして言語自体の名前などが含まれますが、これらに限定されません。
古フランス語は、後期の段階に至るまで、古オック語と呼ばれるオック語とともに、他のほとんどのロマンス語よりも長くラテン語の古い名詞格体系の名残を保持しており（現在も格の区別を維持しているルーマニア語は例外）、斜格と主格を区別していた。音韻体系は強い音節アクセントを特徴としており、その結果、後に単母音となる-eauのような複雑な二重母音が多数出現した。
古フランス語の最も初期の証拠は、ストラスブールの誓約と聖エウラリアの続唱に見られる。一方、古フランス語文学は11世紀に創作され始め、初期の主要作品は聖人の生涯（聖アレクシスの生涯など）や戦争や王宮に焦点を当てたものが多く、特にローランの歌、ブリテンの物語、そしてオラニエ公ウィリアムに焦点を当てた連作などが挙げられる。
十字軍の時代には、フランス語は地中海で非常に優勢になり、リンガ・フランカ（文字通り「フランク語」）となった。アラブ人（十字軍をフランジュと呼んだ）との接触が増えたため、 amiral（提督）、alcool（アルコール）、coton（綿）、sirop （シロップ）などのアラビア語からの借用語が多数フランス語に入り、 algébre（代数）、alchimie（錬金術）、zéro （ゼロ）などの科学用語も取り入れられた。[ 40 ]
古フランス語の中には多くの方言が生まれたが、フランシアン方言は、14世紀半ばから17世紀初頭にかけての中世フランス語期に存続しただけでなく、繁栄した方言の一つである。[ 41 ] [ 35 ]現代フランス語はこのフランシアン方言から発展した。[ 35 ]フランス語が行政や外交における世界共通語としての地位を築いたのは、単に近代史の産物ではなく、十字軍国家で始まった国家建設の過程の結果である。[ 42 ]
フランス語が公用語となる移行は、エルサレム王国で始まった。13世紀半ばのロンバルド戦争で権威の危機に直面した貴族たちは、エルサレムの法典を成文化するために、ラテン語をアウトレメール・フランス語（パリ方言、ノルマン方言、ピカルディ方言のコイネー）に置き換えた。アウトレメールの騎士や法学者にとって、この洗練された俗語は、財産や相続に関する法的安定性を確保するための重要な手段となり、ビザンツ帝国人、イスラム教徒、そして新たに到着したヨーロッパの十字軍兵士たちと区別することになった。ラテン語の学術的な訓練を受けていないことが多かった軍事エリートたちは、自分たちの母語で読み、議論できる法律を標準化した。[ 42 ]
これにより、エルサレムはフランス本国よりも30年も早く、法的および行政上の安全保障のためにフランス語を導入した最初の国家となった。この行政モデルは、ルイ9世を通じてヨーロッパに「反響」し、彼はレバント滞在後（1250～1254年）、フランスの官房を専門化した。この流れは、ヴィレール＝コトレ勅令（1539年）で法的な頂点に達した。この勅令でフランソワ1世は、すべての法的行為と公式通信の唯一の言語としてフランス語を義務付け、事実上ラテン語の公的な役割を終わらせ、パリの標準を中心に国家を中央集権化した。[ 42 ]
文法的には、中世フランス語の時代に名詞の格変化が失われ、標準化された規則が生まれ始めました。ロベール・エティエンヌは、音声学、語源、文法に関する情報を含む最初のラテン語-フランス語辞典を出版しました。[ 43 ]政治的には、近代フランス語を公用語として採用した最初の政府機関は、フランス本国より3年前の1536年のアオスタ渓谷でした。[ 44 ]
17世紀には、フランス語が外交と国際関係における最も重要な言語（リンガ・フランカ）としてラテン語に取って代わりました。この役割は20世紀半ば頃まで続き、第二次世界大戦後にアメリカ合衆国が世界を支配する大国となったことで英語に取って代わられました。[ 45 ] [ 46 ]ロサンゼルス・タイムズのスタンリー・マイスラーは、ヴェルサイユ条約がフランス語だけでなく英語でも書かれていたという事実が、フランス語に対する「最初の外交的打撃」だったと述べています。[ 47 ]
大世紀（17世紀）には、リシュリュー枢機卿やルイ14世といった有力な指導者の統治下にあったフランスは、ヨーロッパ諸国の中でも繁栄と隆盛を極めた。リシュリューはフランス語を守るためにアカデミー・フランセーズを設立した。1800年代初頭には、パリのフランス語がフランス貴族の主要言語となっていた。
19世紀初頭、フランス政府はフランス国内で話されている多くの少数言語や地域言語（方言）を根絶することを最終目標とする政策を推進し始めた。これは1794年にアンリ・グレゴワールが「方言を根絶し、フランス語の使用を普遍化する必要性と手段に関する報告書」を発表したことから始まった。[ 48 ]公教育が義務化されると、フランス語のみが教えられ、他の言語（方言）の使用は罰せられた。公立学校制度の目標は、オクシタニアやブルターニュなどの地域に派遣されたフランス語を話す教師たちに特に明確に伝えられた。ブルターニュ西部のフィニステール県の教師たちにフランス当局者が与えた指示には、次のようなものがあった。「諸君、覚えておけ。君たちはブルトン語を滅ぼすためにその地位を与えられたのだ」。[ 49 ]フランス領バスク地方のバス＝ピレネー県知事は1846年に次のように書いています。「バスク地方の学校は特にバスク語をフランス語に置き換えることを目的としています…」[ 49 ]生徒たちは自分たちの祖先の言語は劣っていて恥じるべきだと教えられました。この過程はオック語圏ではヴェルゴーニャとして知られていました。[ 50 ]
21世紀、フランス語は言語的および社会政治的な文脈において大きな変容を遂げた。言語的には、フランス語は地域的な変異、特にサハラ以南のアフリカから出現する変異によってますます形作られている。カメルーンのカムフラングレやコートジボワールのヌーシなどの若者の社会方言や方言の影響により、ハイブリッドな言語形式が生まれ、地元の非公式なコミュニケーションを支配するだけでなく、より広いフランス語圏のフランス語圏の大衆文化、音楽、ソーシャルメディアでも勢いを増している。 [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]話し言葉のフランス語には大きな変異があるが、書き言葉のフランス語は概ね一貫している。フランス語はインターネット上で4番目に重要な言語であるが、インターネットにアクセスできるフランス語話者は約65.5%に過ぎない。[ 54 ] [ 55 ] 21世紀においても、フランス語はビジネス、外交、文化において主要な言語であり続けているが、その使用、地理的分布、社会政治的文脈は変化し続けており、一部の分野（学術界を含む）では衰退し、他の分野では成長している。[ 55 ] [ 56 ]
世界規模では、フランス語話者の数は増加し続けており、これは主にサハラ以南アフリカの人口増加によるもので、同地域ではフランス語が多くの国で公用語、教育言語、行政言語として使用されています。現在、フランス語は世界36か国と政府から約9300万人の生徒に教育を提供する教育システムで、単独の言語として、または他の言語と組み合わせて使用されています。そのうち24か国はアフリカ・インド洋地域と中東地域にあります。[ 54 ] [ 55 ]特筆すべきは、フランス語の学校に通う生徒の80%がアフリカにおり、そこではフランス語は教育だけでなく、さまざまなコミュニティ間の共通のコミュニケーション手段としても一般的に使用されていることです。[ 54 ] [ 55 ]サハラ以南アフリカ地域とマグレブのフランス語話者の大多数は若年層で、15～24歳です。[ 54 ] [ 55 ]この成長は、アジアの一部、特にベトナム、ラオス、カンボジアなどの旧フランス植民地におけるフランス語の存在感の低下とは対照的である。これらの地域では、公共生活と教育の両方でフランス語は現地語と英語にほぼ取って代わられているが、これらの地域からの相当数の移民がフランスや他のフランス語圏地域に留まっている。[ 54 ] [ 55 ] [ 57 ]
社会政治的な観点から見ると、フランス語は言語、アイデンティティ、歴史的遺産をめぐる議論に深く巻き込まれている。コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コートジボワール、カメルーン（その他）では、フランス語は政府、正式な教育、主要メディアの紛れもない言語であり続けている。2022年のOIF報告書は、キンシャサ、ブラザビル、アビジャン、ヤウンデではフランス語が主要な交通言語として機能しており、都市部の多くの子供たちが現地語とともに事実上の第一言語としてフランス語を習得するほど定着していることを強調している。 [ 54 ] [ 55 ]サヘル諸国のいくつかは、脱植民地化後の言語計画の一環として、フランス語を正式に制限している。多くの政府や住民は、文化的および政治的主権に関する議論、地元およびロシアのプロパガンダ、政治的および軍事的紛争、その他の要因が複雑に絡み合った状況の中で、フランス語を植民地支配の残滓とみなしている。[ 54 ] [ 55 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] 2023年7月、マリの憲法改正国民投票により、フランス語は「公用語」から「作業言語」に格下げされ、13の先住民言語が憲法上の同等の地位に引き上げられた。[ 63 ]ブルキナファソの暫定政権は、フランス語の公用語としての役割を剥奪する同様の計画を発表し、これらの動きを文化主権の主張、そしてフランスよりもロシアとの関係が近いことの表明として位置づけている。[ 64 ]しかし、バマコとワガドゥグーの両方で、フランス語は高等教育、国営メディア、民族間の商業の共通語として存続している。この言語は主に第二言語話者によって話されており、彼らはこの言語を混合して使用しているが、アフリカにおけるフランス軍の撤退、高まるナショナリズム、変化する同盟関係、その他の要因の中で、この言語がこれらの状況において果たす複雑な役割を反映している。[ 65 ] [ 66 ] [ 54 ] [ 55 ]
長年フランス語圏の牙城であった地域では、政策立案者たちはよりバランスの取れた多言語環境を求めている。セネガル政府は公共テレビでウォロフ語の番組を拡大し、ダカールの植民地時代の名称を変更し始めたが、フランス語は依然として唯一の憲法上の言語であり、学術界を支配し続けている。[ 67 ]これは、セネガルやその他の地域で見られる、フランス語から現地語または英語への移行に対する真剣な取り組みを反映している。[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]アルジェリアは、かつてフランス語圏だった私立学校でアラビア語による授業を義務付け、大学に英語のコースを導入した。これはより広範な多言語戦略の一環として位置づけられているが、フランスとの外交問題という文脈で行われている。しかし、アルジェとオランでは司法手続き、国際ビジネス、日常の都市での会話でフランス語が依然として使われており、国内では言語に関する議論が続いている。[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]一方、モロッコとチュニジアでは、フランス語は引き続き高い評価を得ており、両政府は中等教育と高等教育で二言語カリキュラムを維持しており、フランス語は観光、科学研究、および多くの民間企業の共通語であり続けている。[ 54 ] [ 55 ]ケベック州は、2022年6月1日に承認された法案96 （ケベック州の公用語および共通語であるフランス語に関する法律）を通じて、フランス語をさらに強化した。法案96は、フランス語を州の唯一の公用語として再確認し、フランス語サービスと商業看板の要件を厳格化し、フランス語憲章の範囲を拡大しており、これらは英語圏の圧力に対抗し、文化的アイデンティティを強化するために設計された措置である。[ 74 ]同様に、マダガスカル、中央アフリカ共和国、チャド、ハイチなどの国々は、現地語と並んでフランス語を法的に約束している。[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]
全体として、フランス語は、特に言語的多様性が中立的な共通語を必要とする場合において、実用的で広く受け入れられているコミュニケーション手段であり続けている。[ 54 ] [ 55 ]地域的な緊張や特定の状況での減少にもかかわらず、フランス語は外交、開発、多国間協力の世界的言語として拡大し続けている。[ 54 ] [ 55 ]ルワンダ、エチオピア、ガーナ、さらにはモルドバやアラブ首長国連邦などのアフリカ以外の国を含む、いくつかの非フランス語圏の国が、国際フランコフォニー機構（OIF）に加盟または参加を拡大している。[ 78 ]これらの参加は、国際外交、教育交流、地域経済統合のためにフランス語を活用することへの関心を反映している。[ 54 ] [ 55 ] [ 79 ]フランス語は、国際フランコフォニー市長協会（AIMF）やその他の組織を通じて、公衆衛生、経済開発、ビジネス、地方自治に関する協力にも使用されている。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
今日、フランス語圏の協力はますます多様な領域に及んでいます。メディアでは、TV5Monde、Radio France Internationale (RFI)、France 24などの国際放送局が、特にアフリカ、ヨーロッパ、中東、カリブ海地域において、フランス語コンテンツを世界中に広める上で重要な役割を果たしています。[ 83 ] [ 84 ]教育では、Agence universitaire de la Francophonie (AUF)やEspace Francophone pour la Recherche, Développement et l'Innovationなどの機関が、5大陸にわたるフランス語圏の大学間の研究および学術的パートナーシップを支援しています。[ 85 ] [ 86 ]文化、芸術、スポーツの分野では、Jeux de la Francophonieなどのイベントが芸術交流と文化を促進し、ヨーロッパ以外で生まれ、世界中の地域社会で使用されているフランス語圏の芸術と文化の増加を反映しています。これには、新しいフランス語圏のソーシャルメディア、フランス語圏の映画、テレビ、フランス語圏の文学、芸術、フランス語圏の音楽、スポーツなどが含まれます。 [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]
OIFによると、2022年から2025年の間にフランス語の使用は大幅に増加し、話者数は3億2100万人から3億4800万人から3億9600万人に増加した（使用する方法によって異なる）。[ 11 ]最初の方法は、フランス語を母語とする国（フランス、モナコ、ベルギー、スイス、カナダのフランス語圏）のすべてのネイティブスピーカーをカウントする。フランス語が公用語、準公用語、または教育言語であるその他の国では、フランス語の読み書きができる10歳以上の子供と15歳以上の大人のみがカウントされる。2番目の方法は、フランス語が公用語、準公用語、または教育言語であるグローバルサウスの国で、フランス語の読み書きができる6歳から9歳の子供も追加する。[ 11 ]この方法によると、5大陸に分布するフランス語話者は3億9600万人で、その約65%がアフリカにいる。[ 11 ] 2番目の方法論に基づくと、OIFはフランス語が世界で4番目に多く話されている言語であり、1億7000万人の学生がフランス語の教育またはコースに登録しており、ビジネスで3番目に多く使用されている言語であり、インターネットで4番目に多く使用されている言語であると述べています。[ 11 ]
フランス語の普及は、アフリカの人口増加、フランス語を話す若者の人口、都市化、教育へのアクセスの改善など、多くの要因によって引き起こされています。2025年には、世界の都市化が進むにつれて、フランス語話者の約70%が都市部に居住しています。[ 11 ]フランス語話者の人口は若いです。2025年には、約1億5000万人の若いフランス語話者が総人口の30.6%を占めています。2024年には、世界36か国で1億7000万人以上の生徒が、フランス語を母語とする環境、または第二言語としてフランス語を学ぶ環境において、フランス語で教育を受けたり、制度的な環境でフランス語を学んだりしました。世界中で外国語としてフランス語を学ぶ人の数は、5100万人と推定されています。[ 11 ]初等教育はフランス語の成長の主な原動力であり、特にニジェール、ベナン、ブルキナファソ、コートジボワール、マリ、コンゴ民主共和国などの国々では、2010 年以降、就学率が急速に上昇している。[ 11 ]コートジボワールでは、フランス語話者の数が人口増加率を上回るペースで急速に増加している。フランス語の使用者は 2010 年の 740 万人から 2025 年の 1710 万人 (+131%) に増加したが、同国の人口は同時期に 2200 万人から 3300 万人 (52%) に増加した。[ 11 ]コンゴ民主共和国では、フランス語話者の数が 2010 年の 3100 万人から 2025 年の 6800 万人に増加した。[ 11 ]
フランス語の使用は、正式な組織的取り組み、ビジネス、文化においても拡大しています。フランス海外教育庁は、 2025年時点で600の拠点と397,000人の学生を抱えています。アリアンス・フランセーズのネットワークは、138か国に824の主要支部と160の提携支部を含む、約1,000の拠点を有しています。このシステムには、420,000人のフランス語学習者と33,000人のその他のコースの学生を含む、450,000人の学生がいます。フランス学士院（IF）と合わせると、フランス国外の語学センターに在籍する学生は912,000人になります。フランスのキャンパス・フランス・プログラムにより、440,000人以上の留学生がフランスで学び、フランコフォニー大学連合の多数の大学で学ぶ学生もいます。[ 91 ]
フランコフォニー大学機関の人口統計ネットワークが主導する人口予測によると、フランス語話者の総数は、主にサハラ以南アフリカの急速な人口増加により、2025年には約5億人、2050年には10億人を超える見込みである。[ 92 ] 2026年のOIFの推計では、2050年までにフランス語を話す人は4億6600万人から6億6600万人に達し、その大多数である10人中9人がアフリカに住むことになるとされている。[ 11 ]
欧州連合の人口の19.71%が話すフランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目に広く話されている言語であり、英語に次いで2番目に広く教えられている言語である。[ 12 ] [ 94 ]
フランス憲法の下では、フランス語は1992年以来共和国の公用語となっているが[ 95 ] 、1539年のヴィレール＝コトレの条例により、法的文書ではフランス語の使用が義務付けられている。フランスでは、特定の例外を除き、政府の公式出版物、公教育、法的契約においてフランス語の使用が義務付けられており、広告には外国語の翻訳を記載しなければならない。
ベルギーでは、フランス語はオランダ語とドイツ語とともに連邦レベルの公用語です。地域レベルでは、フランス語はワロン地域（ドイツ語圏である東部州の一部を除く）の唯一の公用語であり、ブリュッセル首都圏の2つの公用語（オランダ語と並んで）の1つで、人口の大多数（約80%）がフランス語を話し、多くの場合、第一言語としています。[ 96 ]
フランス語は、ドイツ語、イタリア語、ロマンシュ語とともにスイスの4つの公用語の1つであり、スイス西部のロマンディ地方で話されています。ロマンディ地方最大の都市はジュネーブです。スイスの言語区分は行政区分とは一致しておらず、一部の州はバイリンガルとなっています。例えば、ビール/ビエンヌ市や、ヴァレー州、フリブール州、ベルン州などです。フランス語はスイス人口の約23%の母語であり、人口の50% [ 97 ]が話しています。
ルクセンブルク語、ドイツ語と並び、フランス語はルクセンブルクの3つの公用語の1つであり、ビジネスや各種行政機関において一般的に好まれる言語である。また、モナコの公用語でもある。
地域レベルでは、フランス語はイタリアのアオスタ渓谷地方で公用語として認められています（フランス本国より3年早い1536年に近代フランス語を公用語として採用した最初の政府機関です）[ 98 ] 。同地方では、人口の1.25%が第一言語として、約50%が第二言語として話しています。[ 99 ]フランス語の方言はチャンネル諸島の少数民族によって話され続けています。また、アンドラでも話されており、エル・パス・デ・ラ・カサではカタルーニャ語に次ぐ主要言語です。フランス語はドイツのザールラント州で主要な第二言語として教えられており、就学前からフランス語が教えられ、市民の43%以上がフランス語を話すことができます。[ 100 ] [ 101 ]
世界のフランス語話者の大多数はアフリカに住んでいます。18か国で公用語となっていますが、その地域で話されている多くの先住民言語のため、大多数の人々にとって第一言語として話されているわけではなく、主に第二言語または共通語として機能しています。[ 102 ]国際フランコフォニー機構の2023年の推計によると、35の国と地域に散らばる推定1億6700万人のアフリカ人が、第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。[ b ] [ 103 ] [ 104 ] Ethnologueによると、そのうち第一言語として話しているのはわずか120万人です。[ 105 ]この数字には、フランス語圏以外のアフリカ諸国に住み、外国語としてフランス語を学んだ人々は含まれていません。アフリカのフランス語は一つではなく、さまざまなアフリカの先住民言語との接触によって分岐した複数の形態があります。[ 106 ]フランス語圏アフリカの言語やスラング、特に音楽を通じて普及したものは、フランス語圏全体でフランス語に影響を与える役割をますます果たしている。[ 107 ]
フランス語は主に第二言語として話されているが、都市部やエリート層の一部コミュニティでは、フランス語圏アフリカにおいて母語として話されるケースが増えている。これは特にアビジャン[ 108 ] [ 109 ] 、キンシャサ、ルブンバシ[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]、ドゥアラ[ 114 ] [ 115 ] 、リーブルビル[ 116 ] [ 117 ]、アンタナナリボ[ 118 ]、コトヌー[119]、ブラザビル[ 120 ]などの都市で顕著である。しかし、フランス語が定着していた中央アフリカや西アフリカの大部分とは対照的に、北アフリカやサヘル地域の国々は、植民地時代のつながりから、一般的にフランス語から距離を置いている。[ 121 ]例えば、アルジェリアは断続的にフランス語の使用を廃止し、強力な現地語を優先しようと試みた（アラビア語化を参照）。また、フランス語はマリ、ブルキナファソ、ニジェールでそれぞれ2023年、2024年、2025年に公用語から外された。 [ 63 ] [ 122 ] [ 123 ]これらの変化と英語が世界共通語として台頭したにもかかわらず、今日でもフランス語はサヘル地域とモロッコ、アルジェリア、チュニジアの社会で主要な言語であり続けている。[ 124 ]
アフリカにおけるフランス語の台頭により、世界のフランス語話者総数は2050年には7億人に達すると予想されている。[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]フランス語は、（公用語または外国語のいずれにおいても）アフリカ大陸で最も急速に成長した言語である。[ 128 ] [ 129 ]教育の拡大と急速な人口増加のため、サハラ以南のアフリカはフランス語が最も拡大する可能性が高い地域である。[ 130 ]また、近年、この地域はフランス語が最も進化している場所でもある。[ 131 ] [ 132 ]アフリカのフランス語の口語形式の中には、他国のフランス語話者にとって理解しにくいものもあるが、[ 133 ]書き言葉の形式は、フランス語圏の他の地域のものと非常に密接に関連している。
フランス語はカナダで2番目に多く話されている言語であり、英語と並んで連邦公用語の1つです。2021年のカナダ国勢調査 によると、770万人（人口の21%）がフランス語を母語とし、290 万人（人口の8%）が第二言語として話しています。[ 134 ] [ 135 ]フランス語はカナダ全土で話されていますが、主にケベック州に存在し、ニューブランズウィック州、特にアカディア地域、およびオンタリオ州北部と東部の一部にもかなりのフランス語話者人口が存在します。[ 136 ] [ 137 ]
フランス語はケベック州の唯一の公用語であり、人口の約80%がフランス語を母語として話し、95%がフランス語で会話することができる。[ 134 ]ケベック州には、第一言語話者の数で世界第4位のフランス語圏の都市であるモントリオール市もある。 [ 138 ] [ 139 ]ニューブランズウィック州とマニトバ州は、公式にバイリンガル州となっている唯一の州だが、完全なバイリンガル制が実施されているのはニューブランズウィック州のみで、人口の約3分の1がフランス語話者である。フランス語は、すべての準州（ノースウエスト準州、ヌナブト準州、ユーコン準州）の公用語でもある。3つのうち、ユーコン準州が最もフランス語話者が多く、人口の4%弱を占めている。[ 140 ]さらに、フランス語はオンタリオ州の公用語ではありませんが、フランス語サービス法により、州のサービスがフランス語で提供されることが保証されています。この法律は、オンタリオ州東部とオンタリオ州北部など、フランス語を話すコミュニティが多数存在する地域に適用されます。その他の地域では、マニトバ州南部、ノバスコシア州、プリンスエドワード島、ニューファンドランド・ラブラドール州のポート・オー・ポート半島に、かなりの数のフランス語を話す少数派が存在します。この地域では、歴史的に独特のニューファンドランド・フランス語方言が話されていました。その他のすべての州には、フランス語を話す小規模な集落が存在します。カナダの首都であるオンタリオ州のオタワ市も、実質的にバイリンガルです。連邦政府職員が多く、フランス語と英語の両方でサービスを提供することが義務付けられており、[ 141 ]川を挟んでケベック州のガティノー市と隣接しています。
米国国勢調査局（2011年）によると、フランス語は、すべてのフランス語の形式をまとめて考慮し、同様にすべての中国語の方言をまとめて考慮した場合、英語、スペイン語、中国語に次いで米国で4番目に多く話されている言語です。[142]フランス語は、メイン州とバーモント州で英語に次いで2番目に多く話されている言語です。ルイジアナ州では、ルイジアナ・フランス語とハイチ語などのすべてのクレオール語を含めると、スペイン語と並んで2番目に多く話されている言語です。フランス語は、コネチカット州、ロードアイランド州、ニューハンプシャー州で英語とスペイン語に次いで3番目に多く話されている言語です。[ 143 ]ルイジアナ州には、ルイジアナ・フランス語として総称される多くの異なるフランス語の方言があります。ニューイングランド・フランス語は、基本的にカナダ・フランス語の変種で、ニューイングランドの一部で話されています。ミズーリ・フランス語は、歴史的にミズーリ州とイリノイ州（以前はアッパー・ルイジアナとして知られていた）で話されていましたが、今日ではほとんど消滅しています。[ 144 ]フランス語は、かつてフランス語圏だったルイジアナ州南部のメキシコ湾岸沿いの孤立した地域、例えばアラバマ州モン・ルイ島やミシシッピ州デリスル（後者は1990年代に言語学者によって発見されたばかり）にも生き残っていたが、これらの変種は深刻な危機に瀕しているか、絶滅したと推定されている。2024年から2025年にかけて、ルイジアナ州には32校のフランス語イマージョン校に約4,300人の生徒が在籍し、外国語としてフランス語を学習する人が約22,800人いる。[ 11 ]
フランス語は、ハイチの公用語の 2 つのうちの 1 つで、ハイチ語クレオール語と並んでいます。教育、行政、ビジネス、公共の標識の主要言語であり、教育を受けたハイチ人全員が話します。結婚式、卒業式、教会のミサなどの儀式にも使用されます。人口の大多数は第一言語としてハイチ語クレオール語を話し、残りの大部分は第一言語としてフランス語を話します。[ 145 ]フランス語クレオール語であるハイチ語クレオール語は、語彙の大部分をフランス語から取り入れており、西アフリカの言語やいくつかのヨーロッパの言語の影響も受けています。ルイジアナ・クレオール語や小アンティル諸島のクレオール語と密接な関係があります。[ 146 ]
フランス語は、フランス領西インド諸島と呼ばれるカリブ海のフランス海外領土、すなわちグアドループ、サン・バルテルミー、サン・マルタン、マルティニークの唯一の公用語である。
ドミニカ、グレナダ、セントルシア、トリニダード・トバゴ[ 147 ] 、ベネズエラ[ 148 ]、パナマ[ 149 ]の国々では、フランス語を基盤としたクレオール語が、第二言語として、より低いレベルで使用されている[ 150 ]。[ 151 ]クレオール語はフランス語とは異なる言語であるが、時折理解できる場合もある（クレオール語の種類や、フランス語の影響の度合いによる）。ベネズエラとパナマのクレオール語は消滅しつつあり、深刻な危機に瀕している。トリニダードとグレナダでは、クレオール語（口語的にはパトワ語として知られる）は高齢者のみが話す言語だが、復興の取り組みが進んでいる。ドミニカとセントルシアでは、標準フランス語も非公式に第三言語として使われており、フランス語とフランス語クレオール語を区別なく使う人もいる。
フランス語は、南米大陸のフランス領ギアナ[ 152 ]と、北米のニューファンドランド沖にある群島サンピエール島・ミクロン島[ 153 ]の両方の公用語です。
フランス語は、現在のベトナム、ラオス、カンボジアからなるフランス領インドシナの公用語でした。これら3か国はすべてフランコフォニー国際機関（OIF）の正会員です。ラオスとカンボジアでは行政言語として使われ続けていますが、近年その影響力は衰えています。[ 154 ] 2025年には、ベトナムで約71万2000人、カンボジアで約40万人、ラオスで約21万5000人の話者がいました。[ 155 ]
カンボジアには約40万人のフランス語話者がおり、2018年には約12万5千人のカンボジア人がフランス語を学んでいた。 [ 156 ] 2025年には40万人の学生がフランス語を学んでおり、全国で約3,000人の児童がバイリンガルコースに登録し、7,000人から8,000人の大学院生が医学や法律などの専門分野の研修の一環としてフランス語の授業を受けている。[ 157 ] [ 155 ] OIFはカンボジアでのフランス語教育も推進しており、特に他国のフランス語話者の教育者をカンボジアの教育機関に配置することを促進する教師交流プログラムを通じて推進している。[ 158 ]国立フランス語学習センターは2025年に開設された。[ 157 ]
第20回フランコフォニーサミットは、2026年11月にカンボジアで開催される予定です。[ 159 ]このサミットは、フランコフォニー議長国がフランスからカンボジアに移る記念すべきイベントとなります。[ 160 ]カンボジアの王太后ノロドム・モニニートは、OIFとフランス語圏観測所の重要性を強調する報告書の序文を執筆しました。彼女はスピーチの中で、サミットの開催国としてのカンボジアの役割は、自身と国家にとって特別な名誉であると述べました。[ 155 ]
プノンペンのリセ・フランセ・ルネ・デカルトには1000人以上の生徒がおり、その大多数はカンボジア人で、EFIフランス国際学校などAEFEに加盟している他のフランス語圏の学校とともに、海外フランス教育庁（AEFE）の一部となっている。[ 156 ] [ 161 ] [ 162 ]その他の組織には、アリアンス・フランセーズ傘下のカンボジア・フランス文化センターやカンボジア・フランス商工会議所などがある。[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]カンボジアには、L'Echo du CambodgeやLe Toqueなどのフランス語メディアがある。[ 166 ]
ラオスには約21万5千人のフランス語話者がいる。[ 155 ]約7万5千人の学生が第二言語としてフランス語を学んでおり、3千人の学生がバイリンガルコースを受講している。ラオス人の約3%がフランス語を話せる。[ 11 ]ルアンパバーン・フランス語学校ではフランス語とラオス語の教育を提供している。
かつてフランスの委任統治領であったレバノンでは、アラビア語が唯一の公用語として指定されているが、フランス語を公の場で使用できる場合については特別な法律で規定されている。レバノン憲法第11条には「アラビア語は国の公用語である。フランス語を使用できる場合については法律で定める」と規定されている。 [ 167 ]レバノンではフランス語はレバノン国民の間で広く使われている第二言語であり、多くの学校でアラビア語や英語とともに教えられている。レバノン・ポンド紙幣、道路標識、レバノンのナンバープレート、公的建造物には（アラビア語とともに）フランス語が使われている。
今日、フランス語と英語はレバノンの第二言語であり、人口の約40%がフランス語話者、約40%が英語話者である。[ 168 ]ビジネスやメディアの環境では英語の使用が増加している。約90万人の生徒のうち、約50万人がフランス語の公立または私立の学校に在籍しており、数学や科学科目はフランス語で教えられている。[ 169 ]フランス語の実際の使用は地域や社会的地位によって異なる。フランス語で教育を受けた高校生の3分の1は、英語圏の教育機関で高等教育を受ける。英語はビジネスやコミュニケーションの言語であり、フランス語は社会的地位を示す要素であり、その感情的な価値のために選ばれている。[ 170 ]
フランス語は、プドゥチェリーと呼ばれる地理的に分離された飛び地からなるフランス領インドの公用語でした。 1956年にインドに割譲された後も、1965年までこの地域の公用語であり続けました。[ 171 ]現在ではタミル語と英語に取って代わられていますが、少数の高齢の地元住民は今でもフランス語の知識を保持しています。[ 171 ] [ 172 ]
植民地時代のベトナムでは、エリート層は主にフランス語を話していましたが、フランス人の家庭で働く多くの使用人は「タイ・ボイ」（現在は消滅）として知られるフランス語のピジン語を話していました。フランス統治が終わった後も、南ベトナムは行政、教育、貿易でフランス語を使い続けました。[ 173 ]しかし、サイゴン陥落と統一ベトナム経済の開放以来、現代ベトナムではフランス語は徐々に衰退し、第一外国語としての地位は英語に事実上取って代わられ、2018年には人口の1%弱しかフランス語を流暢に話せませんでした。[ 174 ]それにもかかわらず、ベトナムの教育制度ではもう一つの主要な外国語として教えられ続けており、文化言語とみなされています。[ 175 ] 2025年には、約4万人の学生と6,500人の大学生がフランス語を履修しています。[ 11 ]
フランス語は太平洋の島国バヌアツの公用語であり、2023年には人口の31%がフランス語を話すと推定されている。[ 104 ]フランス語はフランスの特別自治領ニューカレドニア、および海外領土ウォリス・フツナとフランス領ポリネシアの唯一の公用語である。[ 176 ]
ニューカレドニアでは人口の97%がフランス語を話したり、読んだり、書いたりできる[ 177 ]のに対し、フランス領ポリネシアではこの数字は95% [ 178 ]、ウォリス・フツナでは84% [ 179 ]である。フランス語の口頭および書面による知識がほぼ普遍的になっているフランス領ポリネシア、そして程度は低いもののウォリス・フツナでは、家庭で最も話されている言語としてフランス語がポリネシアの先住民言語に取って代わる傾向が強まっている。フランス領ポリネシアでは、家庭で最もよく使う言語がフランス語だと答えた人口の割合は、2007年の国勢調査の67%から2017年の国勢調査の74%に上昇した。[ 180 ] [ 178 ]ウォリス・フツナでは、家庭で最もよく使う言語がフランス語だと答えた人の割合が、2008年の国勢調査の10%から2018年の国勢調査の13%に上昇した。[ 179 ] [ 181 ]
OIFによると、 2022年時点で世界中で約3億2100万人が「その言語を話せる」という。[ 182 ]この推定の基準や対象者を明示せずに。[ 183 ] フランス語は、ジャーナリズム、法学、教育、外交の世界で広く使われているため、影響力のある世界言語とみなされているが、 [ 184 ]学術界など一部の分野では衰退し、他の分野では成長しており、その使用、地理、社会政治的文脈は変化し続けている。[ 55 ]アフリカのフランス語圏諸国の人口動態の見通しを考慮して、研究者のパスカル＝エマニュエル・ゴブリーは2014年にフランス語は「未来の言語になる可能性がある」と書いた。[ 185 ]中央アフリカや西アフリカの一部では、多くの国で公用語、行政言語、教育言語として定着していたにもかかわらず、北アフリカやサヘル地域の国々は、植民地時代のつながりから、概してフランス語から距離を置いている。アルジェリアなどの一部の国は、断続的にフランス語の使用を根絶しようと試み、マリ、ブルキナファソ、ニジェールでは、それぞれ2023年、2024年、2025年に公用語から外された。[ 63 ] [ 122 ]アジアの一部、特にベトナム、ラオス、カンボジアなどの旧フランス植民地では、その使用は大幅に減少しており、公共生活と教育の両方で現地語と英語に取って代わられている。[ 54 ] [ 55 ]
外交において、フランス語は国連の6つの公用語の1つ（国連事務局の2つの作業言語の1つ[ 186 ] ）であり、欧州連合の20の公用語と3つの手続き言語の1つであり、 NATO、国際オリンピック委員会、欧州評議会、経済協力開発機構、米州機構（スペイン語、ポルトガル語、英語と並んで）、ユーロビジョン・ソング・コンテストの公用語であり、欧州宇宙機関の18の公用語の1つであり、世界貿易機関であり、北米自由貿易協定国の3つの公用語の中で最も使用頻度が低い言語である。また、赤十字（英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語と並んで使用）、アムネスティ・インターナショナル（英語が最も多く、次いでスペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語の順で、その他32言語と並んで使用）、国境なき医師団（英語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語と並んで使用）、世界の医師団（英語と並んで使用）などの非営利団体でも作業言語として使用されています。[ 187 ]
司法言語として重要なフランス語は、アフリカ人権人民裁判所、カリブ司法裁判所、西アフリカ諸国経済共同体司法裁判所、米州人権裁判所、国際司法裁判所、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所、ルワンダ国際刑事裁判所、国際海洋法裁判所、国際刑事裁判所、世界貿易機関上級委員会など、主要な国際および地域の裁判所、法廷、紛争解決機関の公用語の 1 つです。また、欧州連合司法裁判所の唯一の内部作業言語であり、英語とともに欧州人権裁判所の 2 つの作業言語となっています。[ 188 ]
欧州連合では、1990年代までフランス語がすべての機関で支配的な言語でした。EUの数回の拡大（1995年、2004年）の後、フランス語は、ほとんどのEU加盟国でより広く話され、教えられている英語に大きく押されて地位を失いました。現在、フランス語は英語とドイツ語とともに、EUの3つの作業言語、または「手続き言語」の1つです。英語に次いでEU機関で2番目に広く使用されている言語ですが、欧州連合司法裁判所のように唯一の内部作業言語である機関や農業総局など、特定の機関や行政機関では優先言語となっています。2016年以降、ブレグジットにより、フランス語が欧州連合の機関でより大きな役割を担うべきかどうかについての議論が再燃しました。[ 189 ]
1997年、ジョージ・ウェーバーは『ランゲージ・トゥデイ』誌に「世界で最も影響力のある10の言語」と題する包括的な学術研究を発表した。この記事の中で、ウェーバーはフランス語を英語に次いで世界で2番目に影響力のある言語としてランク付けし、スペイン語を上回った。彼の基準は、母語話者の数、二次話者の数（フランス語は世界の他の言語の中でも特に多い）、その言語を使用している国の数とその人口、その言語を使用している国の経済力、その言語が使用されている主要な地域の数、そしてその言語の習得に伴う言語的威信（ウェーバーは特にフランス語がかなりの言語的威信を享受していることを強調した）であった。2008年にこの記事を再評価したウェーバーは、「上位10言語の状況は変わっていない」ため、彼の調査結果は依然として正しいと結論付けた。[ 190 ]
フランス語の知識は、英国の経営者にとって有用なスキルとみなされることが多い。2014年の調査では、英国の経営者の50%がフランス語をビジネスにとって貴重な資産とみなしており、フランス語はドイツ語（49%）やスペイン語（44%）を上回り、英国で最も求められている外国語となっている。[ 191 ] MITの経済学者アルバート・サイズは、職場でフランス語を外国語として使える人には2.3%のプレミアムがあると計算した。[ 192 ]
2011年、ブルームバーグ・ビジネスウィーク誌は、フランス語を英語と標準中国語に次いでビジネスで3番目に有用な言語としてランク付けした。[ 193 ]
フランス語の母音音素
フランス語には多くの地域方言が存在するが、外国人学習者は通常、そのうちの1つの方言のみを使用する。
フランス語の発音は綴りに基づいた厳格な規則に従いますが、フランス語の綴りは音韻論よりも歴史に基づいていることが多いです。発音の規則は方言によって異なりますが、標準的な規則は次のとおりです。
フランス語は、基本的なラテン文字の26文字で書かれ、母音には4つの発音記号（曲折アクセント、鋭アクセント、重アクセント、分音記号）が付き、 「ç」にはセディーユが付きます。
フランス語には「œ」と「æ」という2つの合字がありますが、フランス語圏で使われているAZERTY配列のキーボードにはこれらの合字がないため、現代フランス語ではしばしば「oe」と「ae」に置き換えられます。ただし、これはフォーマルな文章や文学作品では一般的ではありません。
フランス語の綴りは、英語の綴りと同様に、廃れた発音規則を保持する傾向がある。これは主に、古フランス語時代以降、極端な音韻変化があったにもかかわらず、綴りがそれに合わせて変化しなかったためである。さらに、ラテン語の正書法を復元するために、意図的な変更が加えられた例もある（例えば、「debt」のような英語の単語など）。
フランス語の正書法は形態音韻論的である。130 の文字が 36 の音素を表すが、綴りの規則の多くは接尾辞や接頭辞の追加などの形態素パターンの一貫性によるものと考えられる。[ 194 ]一般的な形態素の多くの綴りは、通常、予測可能な音につながる。特に、特定の母音の組み合わせまたは発音記号は、一般的に 1 つの音素につながる。しかし、音素と単一の関連する文字との間に 1 対 1 の関係はなく、これはtomberとtombé の両方が /e/ 音素で終わることからもわかる。[ 195 ]さらに、単語の末尾の子音の発音には多くのバリエーションがあり、paixのx は発音されないが、 Aixの末尾のxは発音されることからわかる。
そのため、音に基づいて単語の綴りを予測するのは難しい場合があります。語末の子音は、次の単語が母音で始まる場合を除き、一般的に発音されません（フランス語のリエゾンを参照）。たとえば、 pied、aller、les、finit、beaux は母音で終わります。ただし、同じ単語の後に母音が続く場合は、 beaux-arts、les amis、pied-à-terreのように子音が発音されることがあります。
フランス語の書き言葉は、他の言語と同様に、話し言葉の影響を受けます。古フランス語では、animalの複数形はanimalsでした。/als/の連続は不安定で、二重母音/aus/に変化しました。この変化は、綴りにも反映され、animaus となりました。ラテン語で非常に一般的だった us の語尾は、写字生（修道士）によってxに短縮され、 animax という書き言葉になりました。フランス語がさらに進化するにつれて、auの発音は/o/に変化し、一貫性を保つために綴りにuが再び採用され、現代フランス語のanimauxとなりました（最初は/animos/と発音され、その後、現代フランス語では最後の/s/が脱落しました）。chevalの複数形がchevauxになった場合や、その他多くの例でも同様です。さらに、castel の複数形はcastelsからchâteauの複数形はchâteauxになりました。
既存の表記体系を簡素化するための提案はいくつか存在するが、それらは依然として関心を集めていない。[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]
1990年に、フランス語の正書法にいくつかの変更が加えられる改革が行われた。当時、提案された変更は提案とみなされていた。2016年、フランスの教科書では新しい推奨綴りが使用され始め、教師には古い綴りと新しい綴りの両方が正しいとみなされるよう指示された。[ 200 ]
フランス語は中程度の屈折言語です。名詞とほとんどの代名詞は数（単数または複数。ただし、ほとんどの名詞では綴りが異なっていても複数は単数と同じ発音です）に応じて屈折します。形容詞は名詞の数と性（男性または女性）に応じて屈折します。人称代名詞とその他いくつかの代名詞は人称、数、性、格に応じて屈折します。動詞は時制、相、法、主語の人称と数に応じて屈折します。格は主に語順と前置詞によって示され、特定の動詞の特徴は助動詞によって示されます。フランス語の語彙文法体系によれば、フランス語には節を最上位とする階層構造があり、その下にグループ、単語、形態素の順があります。フランス語の節はグループで構成され、グループは単語で構成され、最後に単語は形態素で構成されます。[ 201 ]
フランス語の文法は、他のほとんどのロマンス語といくつかの注目すべき特徴を共有しています。
フランス語の名詞はすべて男性名詞か女性名詞のどちらかです。フランス語の名詞は性別によって活用しないため、名詞の形から性別を特定することはできません。生きているものに関する名詞の場合、文法上の性別は、それが指す対象と一致することがよくあります。たとえば、男性教師は enseignant 、女性教師はenseignanteです。ただし、男性と女性の両方を含むグループを指す複数名詞は常に男性名詞です。したがって、2 人の男性教師のグループはenseignantsとなります。2 人の男性教師と 2 人の女性教師のグループもenseignantsとなります。しかし、2 人の女性教師のグループはenseignantesとなります。enseignant の場合を含め、多くの状況では、名詞の単数形と複数形は同じ発音になります。単数名詞に使われる冠詞は複数名詞に使われる冠詞とは異なり、この冠詞が話し言葉で両者を区別する要素となります。例えば、単数形のle professeurまたはla professeure (男性または女性の教師、教授) は、複数形のles professeur(e)sと区別できます。なぜなら、le /lə/、la /la/、les /le(s)/ はすべて異なる発音だからです。
しかし、 enseignantの場合、単数形ではどちらもle / la がl'になるため、発音の違いは男性形の語尾の ⟨t⟩ が発音されないのに対し、女性形では発音されるという点だけです。この単語の後に母音で始まる単語が続く場合、リエゾンによってどちらの形でも ⟨t⟩ が発音され、結果として発音は同じになります。また、名詞の女性形と男性形が同じで、冠詞だけが違いとなる場合もあります。たとえば、le dentiste は男性の歯科医を指し、la dentiste は女性の歯科医を指します。さらに、いくつかの名詞の意味は性別によって異なります。たとえば、un livre (男性形) は本を指し、une livre a (女性形) はポンドを指します。
フランス語は、定法と非定法の両方から成り立っています。定法には、直説法、接続法、命令法、条件法があります。非定法には、不定法、現在分詞、過去分詞があります。
直説法では、8つの時制・相の形式が用いられます。これらには、現在形（présent）、単純過去形（passé composéおよびpassé simple）、半過去形（imparfait）、大過去形（plus-que-parfait）、単純未来形（futur simple）、未来完了形（futur antérieur）、過去完了形（passé antérieur）が含まれます。今日ではあまり使われなくなった形式もあります。現代のフランス語の会話では、passé composéが使われ、 passé simpleはフォーマルな場面や文学的な目的のために用いられます。同様に、文学作品に見られる古いpassé antérieurよりも、会話ではplus-que-parfaitが使われます。
直説法的なムードの中で、passé composé、plus-que-parfait、futur antérieur、およびpassé antérieurはすべて、その形で助動詞を使用します。
接続法には、直説法にある時制・相の形式のうち、現在形（présent）、単純過去形（passé composé）、半過去形（imparfait）、大過去形（plus-que-parfait）の4つだけが含まれます。
接続法では、複合過去と過去（plus-que-parfait）は助動詞を形に用います。
命令法は現在形で使用されます（完了形で使用される場合もいくつかあります）。命令法は、あなた（tu）、私たち（nous）、複数形のあなた（vous）に命令を与える際に使用されます。
条件文では現在形（présent）と過去形（passé）が使われます。
過去形は助動詞を用いて表現されます。
フランス語では能動態と受動態の両方が使われます。能動態は特に区別なく使われますが、受動態は動詞être（「～である」）の形と過去分詞を用いて作られます。
能動態の例：
受動態の例：
しかし、文の主語が明示されていない限り、一般的には代名詞「 one」が使用されます。
語順は主語-動詞-目的語ですが、代名詞目的語が動詞の前に来ます。文の種類によっては、異なる語順が許容または必要とされる場合があり、特に主語と動詞の倒置が行われます。例えば、質問をする場合、「Vous parlez français ? 」ではなく「 Parlez-vous français ?」となります。どちらの形式も使用され、最後の単語は上昇調になります。直訳すると、それぞれ「Do you speak French?」と「You speak French?」です。質問をする際に倒置を避けるために、「Est-ce que」（直訳すると「is it that」）を文頭に置くことができます。「Parlez-vous français ?」は「Est-ce que vous parlez français ? 」になることがあります。フランス語では、動詞-目的語-主語（VOS）と目的語-主語-動詞（OSV）の語順も使用されます。OSVの語順はあまり使用されず、VOSは正式な文章で使用されます。[ 37 ]
フランス語の単語の大部分は俗ラテン語に由来するか、ラテン語またはギリシャ語の語根から構成されています。多くの場合、単一の語源が、俗ラテン語から受け継がれた「一般的な」または固有の形と、後に古典ラテン語から借用された学術的な形の両方でフランス語に現れます。以下のペアは、固有の名詞と学術的な形容詞で構成されています。
近年（1994年）、フランスとケベックのフランス語アカデミーの言語政策（トゥーボン法）は、既存の語彙を使用したり、意味を拡張したり、フランス語の形態論的規則に従って新しい単語を派生させたりすることによって、（主に英語の）輸入語にフランス語の同義語[ 203 ]を提供することであった。その結果、同じ現象を説明するために2つ（またはそれ以上）の用語が共存することが多い。
プチ・ラルースやミクロ・ロベール・プラス（35,000語）といった一般的な辞書に掲載されているフランス語の一般的な単語のうち、約12%（4,200語）が外来語であると推定されている（ギリシャ語やラテン語由来の語は外来語とはみなされない）。これらの外来語のうち約25%（1,054語）は英語由来で、比較的最近借用されたものである。その他は、イタリア語から707語、古代ゲルマン語から550語、その他のガロ・ロマンス語から481語、アラビア語から215語、ドイツ語から164語、ケルト語から160語、スペイン語から159語、オランダ語から153語、ペルシア語とサンスクリット語から112語、ネイティブアメリカンの言語から101語、その他のアジア言語から89語、その他のアフロ・アジア語族から56語、バルト・スラブ語族から55語、バスク語から10語、その他の言語から144語（約3％）である。[ 202 ]
アクセントの発音に関して、7つのロマンス語と俗ラテン語の類似性を分析したある研究では、分析された言語の中で、フランス語がこの点において俗ラテン語から最も分化していると推定された。[ 204 ]フランス語の語彙の類似性は、他のロマンス語の選択と比べると、イタリア語では89%、サルデーニャ語では80%、レト・ロマンス語では78%、ルーマニア語、スペイン語、ポルトガル語では75%である。[ 205 ] [ 1 ]
フランス語圏の大半の国で使用されている数字体系は、十進法と二十進法の両方を採用しています。1から16までの数字にはそれぞれ固有の名称が用いられ、17から69までの数字は10ずつ数えられます。一方、70から99までの数字には20（vingt ）を基数として用います。80はフランス語でquatre-vingts（文字通り「20が4つ」）、75はsoixante-quinze （文字通り「15が60」）です。二十進法は、英語のscore （スコア）の古風な用法に相当し、「fourscore and seven」（87）や「threescore and ten」（70）のように使われます。
ベルギー、スイス、アオスタのフランス語[ 206 ]、およびコンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジで使用されているフランス語では、70と90にそれぞれseptanteとnonanteという異なる名称が使われている。スイスでは、地域の方言によって、80はquatre-vingts（ジュネーブ、ヌーシャテル、ジュラ）またはhuitante（ヴォー、ヴァレー、フリブール）となる。アオスタ渓谷でも同様に、 80にはhuitante [ 206 ]が使われている。逆に、ベルギーとその旧アフリカ植民地では、 80にはquatre-vingtsが使われている。
古フランス語（中世）では、30から99までのすべての数字は10進法または20進法のどちらでも言うことができました。例えば、32はvint et doze （20と12）、50はdous vinz et diz（20が2つと10）、 80はuitante、90はnonanteでした。 [ 207 ]
歴史的にスイスでは 80 を表すのにoctanteという用語が使われていましたが、現在では古語とみなされています。[ 208 ]
フランス語は、ほとんどのヨーロッパ言語と同様に、千の位を区切るためにスペースを使用します。[ 209 ]フランス語の数字では、小数点としてコンマ（フランス語: virgule）が使用されます。つまり、「2.5」ではなく「2,5」となります。通貨の場合は、小数点の代わりに通貨記号が使用されます。つまり、「5 ドル 7セント」の代わりに「5$7」となります。
世界人権宣言第1条（フランス語訳）：
世界人権宣言第1条（英語訳）：
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)「…標準ラテン語には68語以上のケルト語があり、そのすべてがロマンス語に伝わったわけではない。…人々の間で生き残らなかった。ガリアの俗語では他にも多くの単語が使われた…フランス語とプロヴァンス語には少なくとも361語のガリア語由来の単語がある。これらのケルト語は、…ドイツ語からの借用語よりも家庭的なタイプに分類された。農業…家庭用品…動物…食べ物と飲み物…木…身体 - 17 ( dor < durnu )、衣服…建築…鳥…魚…昆虫… pièce < * pettia、残りは武器、宗教、文学、音楽、人物、病気、鉱物に分けられた。農民がケルト語を最後まで保持していたことは明らかである。ケルト語要素の集計は、ノースカロライナ大学のレスリー・モスによって行われた…最高の辞書編纂者の間での一致に基づいて…
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)デュバリエの独裁政権
打倒後に採択された1987年憲法の下では、
[
ハイチ
]
クレオール語とフランス語が2つの公用語となっているが、人口の大部分はクレオール語しか流暢に話せない。
世界中で6800万人が話し、27か国の公用語であるフランス語は、中国語（北京語
）
に
次い
で2位にランクインした。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）