A abricot (" apricot ") :カタルーニャ語の albercoc から派生し、アラビア語のal barqūq (أَلْبَرْقُوق) に由来し、これは後期ギリシャ語のpraikokkionから借用されたもので、ラテン語の præcoquum に由来し、「（初期の）果実」を意味する[ 1 ] 。 adoble (" adobe ") :スペイン語の adobe から派生し、アラビア語のal-ṭūb (الطوب) に由来し、「（乾燥した）土レンガ」を意味する[ 2 ] ビンナガマグロ （「ビンナガマグロ 」）（動物学） ：ラテンアメリカスペイン語の albacora に由来し、それ自体はモロッコアラビア語のbakûra 「若いカツオ （魚の一種）」に由来する[ 3 ] alcade （「alcalde 」、スペイン語の判事または裁判官）は、スペイン語のalcade 「判事、裁判官」から来ており、これはアラビア語のal-qāḍi （القاض）「裁判官、cadi」に由来する。アルキミー (「錬金術 」):中世ラテン語の alchimia に由来し、それ自体はアラビア語のal kīmíj̄a またはal kîmiâ (الكيمياء) に由来し、現在の仮説によればおそらくギリシャ語 またはコプト語のソースに由来する [ 4 ] alcool （「アルコール 」）、二重起源 ：学術的なラテン語とスペイン語のalcohol 、アラビア語のkuḥúl (الكحول) [ 5 ]から。 alcôve (「アルコーブ 」): スペイン語のalcova に由来し、アラビア語のal qubba (القبة)「キューポラ」に由来[ 6 ] alambic （「蒸留器 」）：中世ラテン語のalambicus に由来し、これはアラビア語のal-anbīq またはal-inbīq （الإنبيق）に由来し、「（その）アルコール蒸留器」を意味する。[ 7 ] プトレマイオス 朝エジプト に遡る。多くの事例と同様に、元のギリシャ語のἄμβιξ（ambix ）は「蒸留器の上部」を意味し、アラビア語話者によって定冠詞al-が 付け加えられた。alezan (馬: 栗毛、赤褐色) : スペイン語のalazán から、おそらくアラビア語の ﺃﺻﹿﻬﹷﺐ ['aṣhab] [ 8 ] algèbre ( algebra ): 中世ラテン語のalgebra に由来し、アラビア語のal-quabr [ 9 ] al-jabr الجبر は「修正」または「再会」を意味し、アラビア語の「添え木」jabirah جبيرةの語源。 algorithme （「アルゴリズム 」）：古フランス語augorisme の学術的な形態で、古スペイン語alguarismo に由来し、 さらに数学者アル＝フワーリズミー （الخوارزمي）の愛称であるal-Ḫuwārizmī [ 10 ]に由来する 。 alidade : 中世ラテン語の alhidada 、アリダダ 「アストロラーベの規則」 から、それ自体はアラビア語のal idādaから [ 11 ] almanach (" almanac ") : 中世ラテン語のalmanach "カレンダー" から、スペイン語アラビア語のal manāḫ "カレンダー", المناخ に由来し、さらにシリア語の l-manhaï "来年"に由来する[ 12 ] amalgame （「混合物」、「ブレンド」、「アマルガム」） ：中世ラテン語のamalgama から、アラビア語のal-ḡamâa الملغمに由来。ambre （「琥珀 」） ：中世ラテン語のambar / ambra に由来し、さらにアラビア語のanbar [ 13 ] amiral (「提督 」) : アラビア語のamīr al-'ālī 「上級長官」またはamīr-ar-rahl 「艦隊司令官」[ 14 ] アニリン （" aniline "）は、ドイツ語のAnilin から来ており、学術的にはanil "紫色の染料" に由来し、それ自体はポルトガル語のanilから来ており、アラビア語の an-nīl [ 15 ] arrobe （「at sign 」）：スペイン語のarroba から。arsenal (" arsenal ") : イタリア語 (ヴェネツィア語) arzana に由来し、最後の-l は古いtarsenal、tersenal から借用したもので、イタリア語 (cf. Napolitan tarcenale )、アラビア語のdâr-sinâ またはdār as-inā [ 16 ] アーティチョーク （artichaut ） ：イタリア語のarticiocco に由来し、スペイン語のalcachofa と関連があり、スペイン語アラビア語のharšûfa （古典アラビア語のḥáršafa ）に由来する[ 17 ] 暗殺者 （「暗殺者 」） ：イタリア語のassassino 、assessino から、未確認のアラビア語の複数形*Hashīshiyyīn 「 ハシシ喫煙者」から借用。hašiš > hashish [ 18 ] aubergine (「aubergine 」) : カタロニア語alberginía から、アラビア語al bādinƧān 、ペルシア語bātinħān から、最終的にはサンスクリット語vatim-gana から。[ 19 ] avarie （「船、車両、またはその積荷の損傷」、cf. average ） ：ジェノヴァ 中世ラテン語のavaria から。これはアラビア語のàwārīyaに由来し、 àwār 「間違い、欠落」の派生形である。[ 20 ] azimut （「方位 」） ：スペイン語のacimut から。これはアラビア語のsumût に由来し、samt 「道、経路」の複数形である。azur ("azure ") : from Medieval Latin azurium , itself from lāzaward "lapis lazuli " (cf. Judeo-French Lazur ), borrowed from Persian lāzward .[ 21]
B babouche (slippers) بلغة baldaquin (baldachin ) barkhane or barcane (barchan ) baobab بو حبابbaroud (raid ) بارود benjoin (benzoin resin ) benzine البنزينbergamote (bergamot orange ) برتقال bezef (much, many), usually used in the negative form: pas bezeff bled (colloquial: Place, Town) بلد borax بوراقbougie (candle ) from Bejaia (بجاية, port town in Algeria), ultimately from Kabyle .
C cafard (cockroach ) café ("coffee ", "café "): from Italian (Venice) caffè or / and from Turkish qahve , itself from Arabic qahwah [ 22] caïd (chief of a mob; as a nickname, can be translated as "tiger") قائد calfeutrer (to draught-proof) calibre (standard for calibration, calibre , see also Caliper calife (caliph ) خليفة camaïeu (camaieu ) camphre (camphor ) كافور candie ("Heraklion ") قند (من سكر قندي) carafe (water pot) غرافة carat (gem mass or metal purity ) قيراط carmin ("carmine ") قرمزي caroussel ("carousel ") كروي carvi ("caraway ") كراوية chèque ("check ") : from English check , itself from Old French eschec / echec (French échec ), altered form of Latin scacus from Arabic صك, from Persian šāh , mixed up with Old Low Franconian *skāk "booty"[ 23] Schach ) chiffre ("number ", see Cipher : from Arabic ṣifr صفر chouïa (slang for "a little") شوية ジャコウネコ（「チャイブ 」、「ジャコウネコ 」） ：おそらくカタルーニャ語のcivetta からで、さらにアラビア語のzabād قط الزبّادに由来する。 clebs (「犬 」の俗語) كلابcoton (「綿 」) : イタリア語のcotone から、それ自体はアラビア語のqutunから [ 24 ] cromoisi (「深紅 」) : イタリア語のcremisi が変化したもので、それ自体はアラビア語のqirmizī 「コチニールの色」から来ています[ 25 ] クスクート
D divan ديوان douane（「関税」） ：古イタリア語のdoana 、dovana から、それ自体は俗アラビア語の*duwānから、 dīwān の変形 、ペルシア語のdīwān 「関税」[ 26 ] drogoman ترجمان
E écarlate أقر طي échec (jeu d'échecs) éden عدن エリクサー الإكسير émir أمير épinard（「ほうれん草」） ：おそらく古オック語のspinarch に由来し、それは中世ラテン語のspinarchia 、spinachiumに由来し、スペインアラビア語の isbināḫ （ asfanāḫ 、isfināḫ 、isfānâḫ ）から借用され、それはペルシア語のaspanāḫ 、aspanāǧ 、asfināǧ に由来する（FEW t. 19、pp. 11–12）。[ 27 ] erg عرق
F ファキール فقير ファンファーレ ثرثار (ブラスバンド ) ファンファロン スペイン語より fanfarrón (自慢者) felouque ( felucca ) فلك ـ الفلك التي تجري في البحر flouze (お金 を表すスラング)
G ガベル ガラ ：スペイン語のガラから 視線 غاز ガゼル : アラビア語の ghazâl (غزال) より ガゼット : イタリア語ガゼッタ غازاتより ジェネット gerboise : (「トビネズミ 」)جربوع ジレ キリン：イタリア語のgiraffa から、アラビア語のzarâfah (زرافة)から goudron قطران グール غول guitare : スペイン語のguitarra から、自体はアラビア語から قيثارة ギトゥーン
H ハマム: アラビア語から[ ʜamˈmaːm ] バスルーム ハーレム حرم ハサード (ダイス) ハシッシュ: アラビア語から[ ʜaˈʃiːʃ ] 草 ヘネ: アラビア語より: [ ˈʜanna ]
J ジャール جرة ジャスミン jupe、jupon ：南イタリア語のjupa 「ジャケット」（中世ラテン語juppum ）に由来し、イタリア語 giubba の異形であり、それ自体はアラビア語のǧubba [ 28 ] جبة」に由来する。
K kif-kif كيف ـ كيف (同じ) kermès قرمز kohol كحول
L レイトン ラッカー ラスカー lilas الياف limonade ليموناضة ルクム حلقوم luth عود
M マブール (狂った 、狂った ) مهبول マクラメ مقرمة (macrame) マガジン (مخزن (مغازة マガジン) marabout خرابط マルカサイト مرقشيثا (マルカサイト) maroquin المغرب moroccoマセパイン (مرزبانية (حلوى لوز وسكر (マジパン) マシコット (ギロチン) matelas مطرح matraque مطرقة méchoui مشوي メスキン مسكين モヘア (المخيّر (موهير (モヘア)) モアレ、モアレ momie مومياء (Mummy) モスク مسجد ムシュテフェルト ムースリーヌ موصلي (モスリン) mousson موسم (monsoon) ムラトレ ムスカデ
N ナバブ نائب 真珠層 ナディール نظير ナフテ نفط ナトロン ネヌファール ノリア nouba نوبة
R ラケット razzia غزوة récif رصيف riz ارز
S サッカリン サファリ سفاري サフラン زعفران サラマレク サンタル صندل サフィール صفير サルバカン زربطانة アラビア語の「Citong」という中国の都市「サテン」 サバット سبّاط (Savate) séné (نبات السنا) シロップ smala زملة ソファ صُفّة シャーベット (ペルシャ語 شربة (アラビア語 شراب(シロップ) より) soude الصودا (Soda) スーク سوق sucre سكر スルタン سلطان
T タフタ : التفتة タフタ タルク : طلق ( ṭalq ) お守り : طلسم ( ṭilasm ) tare : طرح ( ṭarḥ ) タリフ : تعريفة (タリファ ) timbale : طبل ( ṭabl ) トゥビブ : طبيب ( ṭabīb ) (医師) トゥルーメント : ترجمان ( tarjumān )
参考文献 ↑ "ABRICOT : ABRICOT の語源" . ↑ 「ADOBE : ADOBE の語源」 . ↑ "ALBACORE : Etymologie de ALBACORE" . ↑ "ALCHIMIE : アルキミーの語源" . ↑ 「ALCOOL : アルコールの語源」 . ↑ 「アルコーブ ：アルコーブの語源」 。 ↑ 「ALAMBIC : ALAMBIC の語源」 . ↑ 「ALEZAN : アレザンの語源」 . ↑ "ALGÈBRE : ALGÈBRE の語源" . www.cnrtl.fr 。 2023 年 3 月 27 日 に取得 。 ↑ "ALGORITHME : アルゴリズムの語源" . ↑ 「アリダード ：アリダードの語源」 。 ↑ "ALMANACH : ALMANACH の語源" . ↑ 「AMBRE : AMBREの語源」 . ↑ 「アミラル ：アミラルの語源」 . ↑ 「ANIL : ANIL の語源」 。 ↑ 「アーセナル ：アーセナルの語源」 . ↑ 「アーティショー ：アーティショーの語源」 . ↑ 「ASSASSIN : ASSASSIN の語源」 . ↑ "AUBERGINE : Etymologie de AUBERGINE" . ↑ "AVARIE : AVARIEの語源" . ↑ 「アズール ：アズールの語源」 。 ↑ 「カフェ ：カフェの語源」 . www.cnrtl.fr 。 2023 年 3 月 27 日 に取得 。 ↑ 「エシェック ：エシェックの語源」 。 www.cnrtl.fr 。 2023 年 3 月 27 日 に取得 。 ↑ 「COTON : コトンの語源」 . ↑ 「Cramoisi : Cramoisi の語源」 。 ↑ 「ドゥアン ：ドゥアンの語源」 。 ↑ 「エピナール ：エピナールの語源」 。 www.cnrtl.fr 。 2023 年 3 月 27 日 に取得 。 ↑ 「JUPE : ジュペの語源」 . 