スペイン語

スペイン語（español）またはカスティーリャ語（castellano）は、ヨーロッパのイベリア半島で話されていた俗ラテン語から発展したインド・ヨーロッパ語族のロマンス語です。スペイン中北部の歴史的な王国であるカスティーリャ王国で生まれました。^{[ 4 ]}今日では、主にアメリカ大陸とスペインに5億1900万人の母語話者がおり、第二言語話者を含めると合計で約6億3600万人の話者がいる世界的な言語です。スペイン語は21か国の公用語であり、国連の6つの公用語の1つでもあります。^{[ 5 ] [ 6 ]}スペイン語は、中国語（北京語）に次いで世界で2番目に多く話されている母語であり、^{[ 7 ] [ 8 ]}全体では英語、中国語（北京語）、ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語-ウルドゥー語）に次いで世界で4番目に多く話されている言語であり、世界で最も広く話されているロマンス語です。母語話者の人口が最も多い国はメキシコです。^{[ 9 ]}

スペイン語はイベロ・ロマンス語族に属し、5世紀の西ローマ帝国の崩壊後、イベリア半島で俗ラテン語のいくつかの地域方言から発展しました。スペイン語の痕跡が見られる最古のラテン語文献は、9世紀のイベリア半島中北部で発見されており^{[ 10 ]}、この言語の体系的な最初の書き言葉の使用は、 13世紀にカスティーリャ王国の主要都市であるトレドで起こりました。近世初期のスペインの植民地主義は、この言語を海外、特にアメリカ大陸に導入するきっかけとなりました^{[ 11 ] 。}

ロマンス語であるスペイン語はラテン語の子孫です。現代スペイン語の語彙の約75%はラテン語に由来し、古代ギリシャ語からのラテン語の借用語も含まれます。^{[ 12 ]}英語やフランス語と並んで、世界中で最も多く教えられている外国語の1つでもあります。^{[ 13 ]}スペイン語は人文科学や社会科学の分野で広く使われています。^{[ 14 ]}また、インターネット上でのユーザー数では英語と中国語に次いで3番目に多く使われている言語であり^{[ 15 ]}、ウェブサイト数では英語に次いで2番目に多く使われている言語です。^{[ 16 ]}

スペイン語は、国連、欧州連合、イベロアメリカ諸国機構、米州機構、南米諸国連合、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体、アフリカ連合など、多くの国際機関で公用語として使用されています。 ^{[ 5 ]}

他のロマンス語と同様に、スペイン語は紀元前210年に始まった第二次ポエニ戦争中にローマ人によってイベリア半島にもたらされた俗ラテン語から発展しました。ローマ以前の言語（古ヒスパニック語とも呼ばれる）のいくつかは、インド・ヨーロッパ語族としてラテン語と遠い関係にあるものもあれば、全く関係のないものもあり、イベリア半島では以前から話されていました。これらの言語には、原バスク語、イベリア語、ルシタニア語、ケルトイベリア語、ガリア語などがありました。

今日では現代スペイン語の先駆けとみなされているものの痕跡を示す最初の文書は9世紀のものである。中世から近代にかけて、スペイン語の語彙に最も大きな影響を与えたのは、近隣のロマンス諸語、すなわちモサラベ語（アンダルシア・ロマンス語）、ナバラ・アラゴン語、レオン語、カタルーニャ語／バレンシア語、ポルトガル語、ガリシア語、オック語、そして後にフランス語とイタリア語であった。スペイン語はまた、アンダルシア・アラビア語からかなりの数の単語を、バスク語から少数の単語を借用した。さらに、書き言葉と教会の典礼言語の影響により、ラテン語から多くの単語が借用された。これらの借用語は、古典ラテン語と、当時使用されていたラテン語の形態であるルネサンス・ラテン語の両方から取られたものである。

ラモン・メネンデス・ピダルの理論によれば、俗ラテン語の地域方言がイベリア半島北部のブルゴス市を中心とする地域でスペイン語へと発展し、この方言は後にトレド市にもたらされ、そこで13世紀にスペイン語の書き言葉の標準が初めて確立された。^{[ 22 ]}この形成段階で、スペイン語は近縁のレオン語とは大きく異なる変種を発展させ、一部の著者によれば、バスク語の影響が強かった（イベリア・ロマンス語を参照）。この独特な方言はレコンキスタの進展とともにスペイン南部に広がり、その間、アル・アンダルスのアラビア語からかなりの語彙的影響を受け、その多くはロマンス・モサラベ語方言を通して間接的に取り入れられた（アラビア語由来の単語は約4,000語あり、今日の言語の約8%を占めている）。^{[ 23 ]}この新しい言語の書き言葉の標準は、13 世紀から 16 世紀にかけてトレドの都市で、そして1570 年代以降にはマドリードの都市で発展した。 ^{[ 22 ]}

俗ラテン語からスペイン語の音韻体系が発展する過程では、母音間の子音の弱化（ラテン語のvīta > スペイン語のvida ）など、西ロマンス語に典型的な変化のほとんどが見られる。ラテン語の強勢のある短いeとoの二重母音化（フランス語とイタリア語では開音節で起こるが、カタルーニャ語やポルトガル語では全く起こらない）は、スペイン語では開音節と閉音節の両方で見られる。以下に示す表を参照。

スペイン語の特徴は、ラテン語の二重子音（重子音）nnとllの口蓋化です（例えば、ラテン語の annumはスペイン語のañoに、ラテン語のanellumはスペイン語の anilloになります）。

ラテン語でuまたはvと表記され、古典ラテン語では[w]と発音された子音は、俗ラテン語ではおそらく両唇摩擦音/β/に「強化」されたと考えられます。初期のスペイン語では（カタルーニャ語やポルトガル語ではそうではありませんが）、 bと表記された子音（破裂音と摩擦音の異音を持つ両唇音）と融合しました。現代スペイン語では、表記上のbとvの発音に違いはありません。

スペイン語（およびジロンド川河口まで北に広がる隣接するガスコーニュ地方、そしてカラブリア地方のごく一部にも見られる）に典型的な現象で、一部の学者によってバスク語の基層言語に由来するとされているのが、ラテン語の語頭fが二重母音化しない母音に続く場合にh-に変化するという変化である。綴りには残っているh-は、現在ではほとんどのスペイン語方言で発音されないが、アンダルシア方言やカリブ海方言の一部では、一部の単語で有気音として発音される。ラテン語や近隣のロマンス語からの借用語のため、現代スペイン語にはf -/ h - の二重子語が多数存在します。例えば、 FernandoとHernando (どちらもスペイン語で「フェルディナンド」)、ferreroとherrero (どちらもスペイン語で「鍛冶屋」)、fierroとhierro (どちらもスペイン語で「鉄」)、fondoとhondo (どちらもスペイン語で深さに関する単語ですが、fondo は「底」、hondo は「深い」を意味します) などです。さらに、hacer (「作る」) はsatisfacer (「満足させる」)の語根と同源語であり、 hecho (「作った」) も同様にsatisfecho (「満足した」)の語根と同源語です。

以下の表の例を比較してください。

ラテン語のいくつかの子音クラスターは、これらの言語において特徴的に異なる結果を生み出しました。以下の表の例をご覧ください。

15世紀から16世紀にかけて、スペイン語では歯擦音の発音に劇的な変化が生じました。これはスペイン語で「歯擦音の再調整（ reajuste de las sibilantes ）」と呼ばれ、その結果、文字⟨j⟩は独特の軟口蓋音[x]で発音され、スペインの大部分では、文字⟨z⟩（および⟨ ​​e⟩または⟨i⟩の前の⟨c⟩）は特徴的な歯間音[θ]（「th音」）で発音されるようになりました。詳細は「スペイン語の歴史（古スペイン語の歯擦音の現代的発展）」を参照してください。

エリオ・アントニオ・デ・ネブリハが1492年にサラマンカで著した『Gramática de la lengua castellana 』は、近代ヨーロッパ言語のために書かれた最初の文法書であった。^{[ 25 ]}有名な逸話によると、ネブリハがイサベル1世女王にこの書物を献呈した際、女王は彼にこのような書物の用途を尋ね、彼は「言語は帝国の道具である」と答えたという。^{[ 26 ]} 1492年8月18日付の文法書の序文で、ネブリハは「…言語は常に帝国の伴侶であった」と記している。^{[ 27 ]}

16世紀以降、この言語はスペインによるアメリカ大陸の植民地化を通じて、スペインが発見したアメリカ大陸とスペイン領東インド諸島にもたらされました。ドン・キホーテの著者であるミゲル・デ・セルバンテスは世界的に非常に有名な人物であるため、スペイン語はしばしば「セルバンテスの言語」と呼ばれます。^{[ 28 ]}

20世紀には、スペイン語は赤道ギニアや西サハラ、そしてニューヨーク市のスパニッシュ・ハーレムなど、かつてスペイン帝国の一部ではなかったアメリカ合衆国の地域にも広まりました。スペイン語への借用語やその他の外部からの影響については、「スペイン語への影響」を参照してください。

スペイン語は世界20か国で主要言語として使われています。2025年時点で、スペイン語を母語とする人は約5億1900万人と推定されており、母語話者数では2番目に多い言語となっています。^{[ 29 ]}さらに1億1700万人がスペイン語を第二言語または外国語として話しており、合計6億3600万人の話者数で、英語、中国語（北京語）、ヒンディー語に次いで世界で4番目に多い言語となっています。 ^{[ 30 ]}また、スペイン語はインターネット上で英語と中国語に次いで3番目に多く使われている言語でもあります。 ^{[ 31 ]}

ヨーロッパ

スペイン語はスペインの公用語である。中世末期にカスティーリャ王国がイベリア半島の支配的な勢力として台頭すると、この政体に関連するロマンス語が威信や影響力のある場面でますます使われるようになり、「カスティーリャ語」と「スペイン語」の区別が曖昧になり始めた。 ^{[ 32 ]} 18世紀以降、中央集権化が進むスペイン国家において、スペイン語の覇権を押し付ける厳しい政策が確立された。^{[ 33 ]}

この言語が広く話されている他のヨーロッパの地域には、ジブラルタルとアンドラがある。^{[ 34 ]}

スペイン語は、イギリス、フランス、イタリア、ドイツなどの他のヨーロッパ諸国の移民コミュニティでも話されています。^{[ 35 ]}スペイン語は、ヨーロッパで最も広く研究されているロマンス語です。ユーロスタットのデータによると、欧州連合の中等学校生徒の約27%がスペイン語を学習しており、英語に次いで2番目に多く教えられている外国語であり、大陸で最も多く研究されているロマンス語となっています。^{[ 36 ]}スペイン語は欧州連合の公用語です。

アメリカ大陸

ヒスパニック系アメリカ人

今日、スペイン語話者の大多数はヒスパニックアメリカに住んでいます。国レベルでは、スペイン語はアルゼンチン、ボリビア（ 36の先住民言語と共同公用語）、チリ、コロンビア、コスタリカ、キューバ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ（ 63の先住民言語と共同公用語）、ニカラグア、パナマ、パラグアイ（グアラニー語と共同公用語）^{[ 37 ]} 、ペルー（ケチュア語、アイマラ語、および「その他の先住民言語」と共同公用語）^{[ 38 ]} 、プエルトリコ（英語と共同公用語）^{[ 39 ]} 、ウルグアイ、ベネズエラの公用語です。

アメリカ合衆国

スペイン語は、現在の米国領土において16世紀に遡る長い歴史を持つ。^{[ 40 ]} 1848年のグアダルーペ・イダルゴ条約の後、数十万人のスペイン語話者が米国で少数派コミュニティとなった。^{[ 40 ]} 20世紀には、それまでスペイン語話者が少なかった地域で、スペイン語話者がさらに大幅に増加した。^{[ 41 ]}

2020年の国勢調査によると、米国人口の6,000万人以上がヒスパニックまたはヒスパニック系アメリカ人出身である。^{[ 42 ]}一方、米国では5歳以上の4,180万人が家庭でスペイン語を話しており、これは人口の約13%に相当する。^{[ 43 ]}スペイン語はプエルトリコの非法人地域で優勢であり、英語とともに公用語でもある。

スペイン語は、非ネイティブスピーカーや第二言語話者を含めると、国内で圧倒的に最も一般的な第二言語であり、話者総数は5000万人を超えています。^{[ 44 ]}英語は事実上の国語ですが、スペイン語は連邦レベルおよび州レベルの公共サービスや通知でよく使用されます。スペイン語はニューメキシコ州の行政でも使用されています。^{[ 45 ]}この言語は、ロサンゼルス、サンディエゴ、マイアミ、サンアントニオ、ニューヨーク、サンフランシスコ、ダラス、アリゾナ州サンコリドーのツーソンとフェニックスなどの大都市圏、そして最近ではシカゴ、ラスベガス、ボストン、デンバー、ヒューストン、インディアナポリス、オクラホマシティ、フィラデルフィア、クリーブランド、ソルトレイクシティ、アトランタ、ナッシュビル、オーランド、タンパ、ローリー、ボルチモア・ワシントンDCなどの大都市圏で、20世紀と21世紀の移民の影響で強い影響力を持っています。

その他のアメリカ大陸

旧イギリス植民地ベリーズ（ 1973年まではイギリス領ホンジュラスとして知られていた）ではスペイン語は公用語として認められておらず、英語が唯一の公用語であるが、2022年の国勢調査によると、全人口の54%がスペイン語を話せる。^{[ 46 ]}

スペイン語圏の国々に近接していることと、スペイン語を母語とする少数派が存在することから、トリニダード・トバゴは教育制度にスペイン語教育を導入した。トリニダード・トバゴ政府は2005年3月にスペイン語を第一外国語とするイニシアチブ（SAFFL）を開始した。^{[ 47 ]}

スペイン語は、何世紀にもわたり、そして現在に至るまで、オランダ領カリブ海のアルバ、ボネール、キュラソー（ABC諸島）で歴史的に大きな存在感を示してきました。各島（特にアルバ）の住民の大多数は、程度は様々ですが、多くの場合、非常に流暢なスペイン語を話します。^{[ 48 ]}現地語のパピアメント語（アルバではパピアメント語）は、ベネズエラのスペイン語の影響を強く受けています。

ブラジルは、国境の大部分をスペイン語圏の国々と共有していることに加え、1990年代初頭にメルコスールが設立されたことで、ブラジルにおけるスペイン語教育の促進に有利な状況が生まれた。^{[ 49 ] [ 50 ]} 2005年、ブラジル国民議会は、ブラジルの公立および私立の中等学校でスペイン語を代替外国語コースとして提供することを義務付ける法案を承認し、大統領が署名して法律となった。 ^{[ 51 ]} 2016年9月、ジルマ・ルセフ大統領の弾劾後、ミシェル・テメル大統領はこの法律を廃止した。^{[ 52 ]}パラグアイとウルグアイの国境沿いの多くの町や村では、ポルトゥニョールと呼ばれる混合言語が話されている。^{[ 53 ]}

アフリカ

サハラ以南のアフリカ

赤道ギニアは、国土全体がアフリカにある唯一のスペイン語圏の国であり、スペイン語はスペインの植民地時代に導入されました。^{[ 54 ]}憲法で公用語（フランス語とポルトガル語と並んで）として明記されているスペイン語は、赤道ギニアの教育制度で重要な役割を果たしており、政府やビジネスで使用される主要言語です。^{[ 55 ]}赤道ギニアでは、主に大都市で少数の人々がスペイン語を母語として話しています。^{[ 56 ] [ 57 ]}セルバンテス文化センターは、人口の87.7%がスペイン語を流暢に話せると推定しています。^{[ 58 ]}赤道ギニアのスペイン語堪能者の割合は、他の西アフリカおよび中央アフリカ諸国のそれぞれの植民地時代の言語の堪能者の割合を上回っています。^{[ 59 ]}

アンゴラでは冷戦時代のキューバの影響でごく少数のコミュニティでスペイン語が話されており、南スーダンではスーダン内戦中にキューバに移住し、国の独立のために帰国した南スーダン人の間でスペイン語が話されている。^{[ 60 ]}

北アフリカとマカロネシア

スペイン語は、アフリカにあるスペインの領土、すなわちセウタとメリリャの都市、そしてアフリカ大陸の北西約100km （62マイル）沖合の大西洋に位置するカナリア諸島でも話されています。カナリア諸島で話されているスペイン語は、15世紀のカスティーリャ征服に起源を持ち、西アンダルシアの話し方に似ていることに加えて、アメリカ大陸で話されているスペイン語の変種からの強い影響も受けています^{[ 61 ]} 。アメリカ大陸のスペイン語も歴史的にカナリア諸島のスペイン語の影響を受けています^{[ 62 ]} 。アラビア語またはベルベル語を母語とし、スペイン語を第二言語として話す北アフリカのバイリンガル話者によって話されているスペイン語は、母音体系の変動性に関する特徴を持っています^{[ 63 ] 。}  

モロッコがスペインの保護領だった全盛期からは程遠いものの、スペイン語はモロッコ北部で一定の存在感を示しており、例えば、特定のスペイン語メディアが利用可能であることなどが挙げられます。^{[ 64 ]}モロッコ王立戦略研究所（IRES）による2012年の調査によると、モロッコにおけるスペイン語の普及率は人口の4.6%に達しています。^{[ 65 ]}モロッコ北部の多くの人々はスペイン語の基礎知識を持っており、^{[ 64 ]}特にセウタとメリリャに隣接する地域ではスペイン語が重要な役割を果たしています。^{[ 66 ]}また、スペイン語は同国の教育制度にも存在しています（主に北部に位置するスペインの教育制度を導入している特定の教育センター、または中等教育で外国語科目としてスペイン語が利用可能であることによる）。^{[ 64 ]}

西サハラ（旧スペイン領サハラ）は、主にハッサニヤ・アラビア語が話されている地域で、19世紀後半から20世紀にかけて、スペイン語が植民地行政の公用語として使われていました。現在、スペイン語は部分的に承認されているサハラ・アラブ民主共和国の第二公用語として存在し^{[ 67 ]} 、ティンドゥフ（アルジェリア）のサハラ難民キャンプでは、主にキューバ人教育者によってスペイン語が第二言語として教えられています^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] 。}

スペイン語はアフリカ連合の公用語でもある。^{[ 71 ]}

アジア

スペイン語は、1565年のスペイン統治開始から1973年の憲法改正まで、フィリピンの公用語でした。スペイン植民地時代には、政府、貿易​​、教育の言語であり、スペイン人や教育を受けたフィリピン人（イルストラドス）の第一言語として話されていました。植民地政府によって設立された公教育制度にもかかわらず、1898年のスペイン統治の終焉までに、スペイン語の知識を持つ人口は約10%に過ぎず、そのほとんどはスペイン系の子孫かエリート層でした。^{[ 72 ]}

米西戦争後のアメリカ統治初期には、スペイン語は公用語としてフィリピンの文学や報道で使用され続けたが、1920年代までには行政と教育の主要言語として英語に取って代わられた。^{[ 73 ]}それにもかかわらず、影響力と話者数が大幅に減少したにもかかわらず、スペイン語は1946年の独立時に英語とタガログ語の標準化版であるフィリピン語とともに、フィリピンの公用語として残った。

スペイン語は1973年に一時的に公用語から外されましたが、2か月後にフェルディナンド・マルコス政権下で再び公用語となりました。 ^{[ 74 ]} 1987年に現在の憲法が批准されるまで公用語であり続け、同憲法では任意選択の補助言語として再指定されました。^{[ 75 ]}さらに、憲法第14条では、政府はフィリピン国民に国の憲法のスペイン語訳を提供するものと規定されています。^{[ 76 ]}近年、スペイン語を話さないフィリピン人の意識の変化がスペイン語の復活を後押ししており、^{[ 77 ] [ 78 ]} 2009年からは多くの公立高校で基礎教育カリキュラムの一部としてスペイン語が再導入され、公立学校制度で提供される最大の外国語プログラムとなり、^{[ 79 ]} 2021～2022年度だけでも7,000人以上の生徒がスペイン語を学習しています。^{[ 80 ]}地元のビジネスプロセスアウトソーシング産業も、この言語の経済的見通しを高めるのに役立っています。^{[ 81 ]}今日、スペイン語を流暢に話せる人の実際の数は約40万人、つまり人口の0.5%未満ですが、^{[ 82 ]}フィリピンではスペイン語を話す新世代も出現しており、話者の推定値は大きく異なります。^{[ 83 ]}

標準スペイン語とは別に、チャバカノと呼ばれるスペイン語を基盤としたクレオール語がフィリピン南部で発展した。しかし、スペイン語とは相互理解できない。^{[ 84 ]} 1996年にはチャバカノ語話者の数は120万人と推定された。^{[ 85 ]}フィリピンの現地語にもスペイン語の影響が色濃く残っており、 1821年までヌエバ・エスパーニャを通じてスペインが島々を統治し、その後1898年までマドリードからの直接統治が続いたため、多くの単語がメキシコスペイン語に由来している。 ^{[ 86 ] [ 87 ]}

オセアニア

イースター島ではスペイン語が公用語であり、最も広く話されている言語です。イースター島は地理的にはオセアニアのポリネシアの一部であり、政治的にはチリの一部です。しかし、イースター島の伝統的な言語は、東ポリネシア語族に属するラパヌイ語です。

かつてスペイン領東インドを構成していた遺産として、グアム、北マリアナ諸島、パラオ、マーシャル諸島、ミクロネシアの現地語にはスペイン語からの借用語が存在する。^{[ 88 ] [ 89 ]}

さらに、オーストラリアとニュージーランドには、スペイン語圏の国々（主に南米南部）からの移民によって形成された、先住民のスペイン語コミュニティが存在する。^{[ 90 ]}

スペイン語の文法と類型論的特徴のほとんどは、他のロマンス語と共通しています。スペイン語は融合言語です。名詞と形容詞の体系は、2つの性および2つの数を示します。さらに、冠詞と一部の代名詞および限定詞は、単数形では中性です。動詞ごとに約50の活用形があり、3つの時制（過去、現在、未来）、過去の2つの相（完了相、未完了相）、4つの法（直説法、接続法、条件法、命令法）、3つの人称（一人称、二人称、三人称）、2つの数（単数、複数）、3つの動詞的形態（不定詞、動名詞、過去分詞）があります。直説法は無標の法であり、接続法は不確実性や不確定性を表し、条件法とよく組み合わされます。条件法は「もし食べ物があれば食べるだろう」を表す法です。命令法は命令を表す法で、通常は「¡Di!」（「話せ！」）のように一語のフレーズで表されます。

動詞は、丁寧な呼びかけとくだけた呼びかけで異なる人称を用いることで、主語と動詞の区別を表現します。（動詞の詳細については、「スペイン語の動詞」および「スペイン語の不規則動詞」を参照してください。）

スペイン語の構文は右分岐型と考えられており、従属語や修飾語は語幹語の後に置かれる傾向がある。スペイン語は前置詞を用い（後置詞や名詞の格変化ではなく）、他の多くのロマンス語と同様に、形容詞は名詞の後に置かれることが多い（ただし常にそうとは限らない）。

スペイン語は主語－動詞－目的語の言語に分類されますが、ほとんどのロマンス語と同様に、構成要素の順序は非常に変化しやすく、主に主題化と焦点化によって決定されます。スペイン語は「プロドロップ」または「ヌル主語」言語であり、つまり、語用論的に不要な場合は主語代名詞を削除できます。スペイン語は「動詞フレーム」言語と表現され、これは、動きの方向が動詞で表現され、移動様式が副詞で表現されることを意味します（例： subir corriendoまたはsalir volando。これらの例のそれぞれの英語の同等表現である「to run up」と「to fly out」は、英語が対照的に「衛星フレーム」であり、移動様式が動詞で表現され、方向が副詞修飾語で表現されることを示しています）。

スペイン語の音韻体系は俗ラテン語の音韻体系から発展した。その発展は、他の西ロマンス語と共通する特徴、近隣のヒスパニック諸語（特にレオン語とアラゴン語）と共通する特徴、そしてスペイン語特有の特徴を示している。スペイン語は、近隣の言語の中で唯一、ラテン語の語頭の/f/音が頻繁に気音化され、最終的に消失した言語である（例：カストディアン語のharinaとレオン語およびアラゴン語のfarina）。^{[ 227 ]}スペイン語では、ラテン語の語頭の子音列pl-、cl-、fl- は通常ll-（元々は[ʎ]と発音されていた）に融合するが、アラゴン語ではほとんどの方言で保存され、レオン語では[tʃ]、[ʃ]、[ʎ]などさまざまな結果を示す。ラテン語では母音の前に-li- (例: filius ) または語尾に-iculus、-icula (例: auricula ) がありましたが、古スペイン語では[ʒ]が生まれ、現代スペイン語では軟口蓋摩擦音[x] ( hijo、oreja ) になりました。一方、近隣の言語では口蓋側面音[ʎ] (例: ポルトガル語filho、orelha、カタルーニャ語fill、orella ) があります。

分節音韻論

スペイン語の音素体系は、5 つの母音音素 ( /a/、/e/、/i/、/o/、/u/ ) と 17 ～ 19 個の子音音素 (正確な数は方言によって異なる^{[ 228 ]} ) から構成される。母音間の主な異音変化は、強勢がなく、他の母音に隣接している場合に、高母音/i/と/u/がそれぞれ[j]と[w]の半母音に弱化することである。語彙的に決定される中母音/e/と/o/のいくつかの例は、強勢がある場合にそれぞれ二重母音/je/と/we/と交互に現れるが、これは音韻論だけでは予測できないため、音韻論的というより形態音韻論的と表現する方が適切である。

スペイン語の子音体系は、(1) 3 つの鼻音と 1 つまたは 2 つ (方言によって異なる) の側面音によって特徴付けられ、これらは音節末の位置では対立を失い、後続の子音に同化されます。(2) 3 つの無声破裂音と破擦音/tʃ/があります。(3) 3 つまたは 4 つ (方言によって異なる)無声摩擦音があります。(4) 環境に応じて接近音と破裂音の異音を交互に示す一連の有声阻害音( /b/、/d/、/ɡ/、場合によっては/ʝ/)があります。(5) 「叩音」と「震え音」のr音 (正書法では単音⟨ r ⟩と二重音 ⟨ rr ⟩ )の音素的区別があります。

以下の子音音素表では、/ʎ/にはアスタリスク (*) が付いています。これは、/ʎ/ が一部の方言でのみ保持されていることを示しています。ほとんどの方言では、/ʎ/ は /ʝ/と融合しており、これはyeísmoと呼ばれています。同様に、/θ/にもアスタリスクが付いています。これは、ほとんどの方言で/s/ ( seseoを参照) と区別されていないことを示していますが、これは真の融合ではなく、スペイン南部における歯擦音の異なる進化の結果です。

音素/ʃ/は、借用語にのみ現れることを示すために括弧 () で囲まれています。有声阻害音素/b/、/d/、/ʝ/、/ɡ/はそれぞれ無声音素のペアの右側に現れ、無声音素は破裂音 (または破擦音) と摩擦音の音素的対立を維持するのに対し、有声音素は破裂音と接近音の発音を異音的に(つまり音素的対立なしに) 交互に繰り返すことを示しています。

スペイン語は、アメリカ大陸の18か国と1つの地域、スペイン、赤道ギニアで公用語または国語として使用されています。4億1000万人を超える人口を抱えるスペイン語圏アメリカは、スペイン語話者の大多数を占めており、その中でメキシコはスペイン語話者人口が最も多い国です。欧州連合では、スペイン語は人口の8%の母語であり、さらに7%が第二言語として話しています。^{[ 235 ]}また、スペイン語は米国で2番目に多く話されている言語であり、学生の間では圧倒的に人気のある外国語です。^{[ 236 ]} 2015年には、5000万人以上のアメリカ人がスペイン語を話しており、そのうち約4100万人がネイティブスピーカーであると推定されました。^{[ 237 ]}移民の継続と、公共の場やメディアでの国内でのスペイン語の使用の増加に伴い、米国におけるスペイン語話者の数は今後数十年にわたって増加し続けると予想されています。^{[ 238 ]}

相互理解は可能であるものの、スペインの各地域やアメリカ大陸のスペイン語圏全体で話されているスペイン語には、重要な差異（音韻的、文法的、語彙的）が存在する。

話者数が最も多い国別スペイン語はメキシコスペイン語です。世界のスペイン語話者の20%以上（上の表によると、 5億人以上のうち1億1200万人以上）が話しています。その主な特徴の1つは、特に/s/の音と接触しているときに、無強勢母音が弱化または消失することです。 ^{[ 239 ] [ 240 ]} 

スペインでは、北部方言が標準語に近いと一般的に考えられているが、南部方言に対する肯定的な見方は過去 50 年間で著しく高まっている。マドリードの知識層による話し言葉は、スペインのラジオやテレビで使用される標準語であり、多くの人が、スペイン語の書き言葉の標準に最も影響を与えたものだと指摘している。^{[ 241 ]}中央（ヨーロッパ）スペイン語の話し方のパターンは、マドリードの伝統的な国家標準語とセビリアの話し方の傾向の間に緩衝された、新たな方言間の均質化された共通語として、より革新的な南部方言（東アンダルシア方言やムルシア方言を含む）と融合しつつあることが指摘されている。^{[ 242 ]}

形態学

スペイン語の方言間の主な形態論的差異は、代名詞、特に二人称代名詞、そして程度は低いものの三人称目的格代名詞の用法の違いに関係している。

ヴォセオ

スペイン語のほぼすべての方言では、二人称単数において丁寧語と親しい語を区別しており、そのため「あなた」を意味する代名詞が2つあります。丁寧語ではusted 、親しい語ではtúまたはvosです（そして、これら3つの代名詞にはそれぞれ対応する動詞形があります）。túまたはvosの選択は方言によって異なります。vos とその動詞形の使用はvoseoと呼ばれます。いくつかの方言では、3つの代名詞すべてが使用され、usted、tú、vos はそれぞれ丁寧さ、親しい関係、親密さを表します。^{[ 244 ]}

voseoでは、vosは主語の形 ( vos decís 、「あなたは言う」) と前置詞の目的語の形( voy con vos、「私はあなたと一緒に行きます」) ですが、直接目的語と間接目的語の形、および所有格はtúに関連付けられているものと同じです。Vos sabés que tus amigos te respetan (「あなたは友達があなたを尊敬していることを知っている」)。

一般的なvoseoの動詞形は、現在形(直説法と命令法) の動詞を除いて、túで使用されるものと同じです。vos の形は一般的に、 vosotros (伝統的な二人称親しい複数形)の語尾にある [i̯] または /d/ を削除することによって派生できます。vosotros pensá i s > vos pensás ; vosotros volvé i s > vos volvés , pensa d ! ( vosotros ) > pensá ! ( vos ), volve d ! ( vosotros ) > volvé! ( vos ) 。^{[ 245 ]}

中央アメリカのvoseoでは、túとvosの現在接続法も異なっている。

チリのvoseoでは、ほぼすべてのvos形が、対応する標準的なtú形とは異なります。

代名詞vosをtúの動詞形（vos piensas ）とともに用いることを「代名詞的voseo 」と呼びます。逆に、 vosの動詞形を代名詞tú（tú pensásまたはtú pensái ）とともに用いることを「動詞的voseo 」と呼びます。例えばチリでは、動詞的voseoは代名詞vosの実際の使用よりもはるかに一般的で、代名詞vosは通常、非常にくだけた状況でのみ使用されます。

アメリカ大陸のスペイン語圏における分布

vosはスペインでは使用されていませんが、アメリカ大陸の多くのスペイン語圏で、二人称単数親しい代名詞の主要な話し言葉として使われており、社会的に考慮される度合いに大きな違いがあります。^{[ 247 ]}一般的に、tuteo ( túの使用) が排他的に使われている地域は、メキシコのほぼ全域、西インド諸島、パナマ、コロンビアの大部分、ペルー、ベネズエラ、エクアドルの沿岸部などです。

教養のあるトゥテオ語は、ボリビア、ペルー北部と南部、エクアドルのアンデス山脈、ベネズエラのアンデス山脈の小さな地域（特にベネズエラのズリア州） 、コロンビアの大部分で、庶民的または農村的なボセオ語と交互に使われている。一部の研究者は、キューバ東部の一部でボセオ語が聞かれると主張しているが、他の研究者はキューバ島には存在しないと主張している。 ^{[ 248 ]}

Tuteo は、チリ、ベネズエラのスリア州、コロンビアのカリブ海沿岸、パナマのアスエロ半島、メキシコのチアパス州、で、より親しみやすいvoseoと並んで、中程度の丁寧さを持つ二人称の用法として存在している。

一般化されたボセオの地域には、アルゼンチン、ニカラグア、ボリビア東部、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、コスタリカ、パラグアイ、ウルグアイ、およびコロンビアのアンティオキア県、カルダス県、リサラルダ県、キンディオ県、バジェ・デル・カウカ県が含まれます。^{[ 244 ]}

Ustedes

Ustedesは、ヒスパニックアメリカ全域、カナリア諸島、およびアンダルシアの一部において、丁寧語とくだけた二人称複数形の両方で機能します。三人称複数形の動詞と一致します。スペインの大部分では、丁寧語と親しい語をそれぞれustedesとvosotrosで区別しています。アンダルシアでは、二人称複数形にustedesが使われることもありますが、標準的ではありません。

Usted

Ustedは、フォーマルな場面では通常二人称単数代名詞として使われますが、動詞の三人称単数形と組み合わされることもあります。これは、一世代年上の人や地位の高い人（「あなた、旦那様」「あなた、奥様」など）への敬意を表す際に用いられます。また、コロンビアやコスタリカ、エクアドルやパナマの一部地域では、親しい間柄でtúやvosの代わりに Usted を使う人も多く。この用法はスペイン語ではustedeoと呼ばれることもあります。

中央アメリカ、特にホンジュラスでは、ustedは恋人同士の間で敬意を表す丁寧な代名詞としてよく使われます。エクアドル、コロンビア、ベネズエラのアンデス地方では、親と子の間でも同様に使われます。

三人称目的格代名詞

ほとんどの話者は（スペイン王立アカデミーも推奨しているように）、直接目的語には代名詞loとla（それぞれ男性と女性で、有生性に関わらず、「彼」、「彼女」、「それ」を意味する）を、間接目的語にはle （性別や有生性に関わらず、「彼に」、「彼女に」、「それ」を意味する）を使用します。この用法は、直接目的語と間接目的語の代名詞がそれぞれスペイン語の祖語であるラテン語の対格代名詞と与格代名詞の継続であることから、「語源的」と呼ばれることもあります。

スペイン方言（アメリカ大陸よりもスペインでより一般的）の中には、直接目的語と間接目的語だけでなく、有生性や可算名詞と不可算名詞といった追加の規則を用いて代名詞を用いるものがある。こうした方言における代名詞の使い方は、「leísmo」、「loísmo」、「laísmo」と呼ばれ、それぞれの代名詞le、lo、laが語源的な用法（leは直接目的語、loまたはlaは間接目的語）以上の意味を持つかどうかによって区別される。

スペイン語の語彙は、いくつかの言語の影響を受けています。他のヨーロッパ言語と同様に、古典ギリシャ語の単語（ヘレニズム）は、芸術、科学、政治、自然など、さまざまな分野の用語に豊富に存在します。^{[ 250 ]}また、イベリア半島のアル・アンダルス時代に発展したアラビア語の影響も受けており、語彙の約8%がアラビア語の語源を持っています。^{[ 251 ] [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]}さらに、バスク語、イベリア語、ケルトイベリア語、西ゴート語、その他の近隣のイベロ・ロマンス語の影響も受けている可能性があります。 ^{[ 255 ] [ 254 ]}さらに、スペイン語は他の言語、特にフランス語、モサラビア語、ポルトガル語、ガリシア語、カタルーニャ語、オック語、サルデーニャ語などのロマンス語、およびケチュア語、ナワトル語、アメリカ大陸の他の先住民言語から語彙を吸収してきました。^{[ 256 ]} 18 世紀には、主にファッション、料理、官僚制に関するフランス語からの単語がスペイン語の語彙に追加されました。19 世紀には、特に英語とドイツ語からの新しい借用語が取り入れられましたが、音楽、特にオペラと料理に関連する分野ではイタリア語からも取り入れられました。20 世紀には、技術、コンピューター、科学、スポーツの分野で英語の圧力が大きく強調されました。

一般的に、ヒスパニック系アメリカは英語からの借用語や英語由来の単語の影響を受けやすい。例えば、ヒスパニック系アメリカではmouse（コンピューターマウス）が使われるが、スペインではratónが使われる。これは主にアメリカ合衆国との接触が密接なためである。一方、スペインは、隣国フランスからの借用語（例えば、ヨーロッパスペイン語のordenadorは英語由来だが、アメリカスペイン語のcomputadorやcomputadoraは英語由来）の使用で知られている。

スペイン語は、アストゥリアス語、アラゴン語、ガリシア語、ラディーノ語、レオン語、ミランダ語、ポルトガル語など、他の西イベリア・ロマンス語と密接な関係にある。一方、ロマンス語族の他の言語とは、程度の差こそあれ、やや類似性が低い。

ポルトガル語話者とスペイン語話者は、相互理解の程度は様々だが、書面によるコミュニケーションが可能であることは一般的に認められている。^{[ 257 ] [ 258 ] [ 259 ] [ 260 ]}スペイン語とポルトガル語の書面による相互理解度は、語彙的にも文法的にも高い。Ethnologueは、関連言語間の語彙的類似性を正確なパーセンテージで推定している。スペイン語とポルトガル語の場合、その数値は 89% だが、音韻的にはこの 2 つの言語はかなり異なっている。一方、イタリア語は音韻的にはスペイン語に似ているが、語彙的および文法的な類似性は 82% と低い。スペイン語とフランス語の間、またはスペイン語とルーマニア語の間の相互理解度はさらに低く、語彙的類似性の評価はそれぞれ 75% と 71% である。^{[ 261 ] [ 262 ]}スペイン語を学習していないフランス語話者によるスペイン語の理解度ははるかに低く、推定45%である。一般的に、ロマンス諸語の表記体系の共通の特徴のおかげで、書かれた言葉の異言語間理解は口頭でのコミュニケーションよりも優れている。

以下の表は、いくつかのロマンス語における一般的な単語の形態を比較したものです。

1. ロマンス語の語源では、ラテン語の語は対格で表されます。これは、ほとんどの形がこの格から派生しているためです。 2. 「私たち自身」のように、強調表現です。 3. また、初期近代ポルトガル語ではnós outros (例: The Lusiads )、ガリシア語ではnosoutros です。 4.フランス語ではnous autresともなります。 5.南イタリアの多くの方言や言語ではnoialtri です。 6. 中世カタルーニャ語 (例: Llibre dels fets )。 7. 学術的な接尾辞-ciónで修飾されます。 8. 使用される書き言葉の規範によります (再統合主義を参照)。 9.バスク語のesku (「手」) + erdi (「半分の、不完全な」) から。この否定的な意味は、ラテン語のsinistra(m) (「暗い、不幸な」)にも当てはまります。 10. ルーマニア語のcaș (ラテン語のcāsevsから) は、チーズの一種を意味します。ルーマニア語でチーズを表す一般的な用語はbrânzăです(語源不明)。^{[ 263 ]}

ユダヤ・スペイン語

ラディーノ語としても知られるユダヤスペイン語^{[ 264 ]}は、中世スペイン語と古ポルトガル語の多くの特徴を保持し、15世紀にスペインから追放されたセファルディ系ユダヤ人の子孫によって話されているスペイン語の一種である。^{[ 264 ]}ポルトガルではユダヤ人の改宗が早く起こり、新キリスト教徒の同化が圧倒的であったのに対し、スペインではユダヤ人は言語とアイデンティティを保持した。そのため、ラディーノ語とスペイン語の関係は、イディッシュ語とドイツ語の関係に匹敵する。今日のラディーノ語話者はほぼ例外なくセファルディ系ユダヤ人で、トルコ、ギリシャ、またはバルカン半島に家族のルーツを持ち、主にイスラエル、トルコ、米国に住んでおり、ヒスパニック系アメリカにも少数のコミュニティが存在する。^{[ 264 ]}ユダヤスペイン語には、スペイン植民地時代に標準スペイン語に取り入れられたネイティブアメリカンの語彙がなく、標準スペイン語ではその後失われた多くの古風な特徴を保持している。しかし、この言語には標準スペイン語には見られない語彙も含まれており、ヘブライ語、フランス語、ギリシャ語、トルコ語、そしてセファルディムが定住した地域で話されていた他の言語からの語彙も含まれている。

ユダヤ・スペイン語は、現在多くの母語話者が高齢者であること、またイスラエルへの移民（オリーム）も高齢であり、彼らが子供や孫に言語を伝えていないことから、深刻な絶滅の危機に瀕している。しかし、セファルディ系ユダヤ人コミュニティ、特に音楽の分野では、ささやかな復興が見られる。ヒスパニック系アメリカ人コミュニティでは、現代スペイン語との同化も絶滅の危機の一因となっている。

関連する方言として、モロッコ北部のユダヤ系スペイン語であるハケティア語がある。これもまた、スペインによるこの地域の占領時代には、現代スペイン語に同化する傾向があった。

スペイン語はラテン文字で書かれ、文字⟨ñ⟩（eñe、音素/ɲ/を表す。⟨n⟩とは異なる文字だが、活字上はチルダ付きの⟨n⟩で構成されている）が追加されている。かつては二重音字⟨ch⟩ （ che 、音素/ t͡ʃ /を表す）と⟨ll⟩ （elle、音素/ ʎ /または/ ʝ /を表す）も単一の文字とみなされていた。しかし、別の音素/ r /を表す二重音字⟨rr⟩（erre fuerte、「強いr」、erre doble、「二重r」、または単にerre）は同様に単一の文字とはみなされていなかった。 1994 年以降、⟨ ch ⟩と⟨ ll ⟩は照合の目的で文字ペアとして扱われていますが、2010 年まではアルファベットの一部でした。⟨ ch ⟩を含む単語は、以前のように⟨ cz ⟩の後ではなく、現在では⟨ cg ⟩と⟨ ci ⟩を含む単語の間にアルファベット順に並べられています。⟨ ll ⟩の場合も同様です。^{[ 265 ] [ 266 ]}

したがって、スペイン語のアルファベットは以下の27文字から構成されます。

A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、Ñ、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、Y、Z。

2010年以降、二重音字（ch、ll、rr、gu、qu）はスペイン王立アカデミーでは文字とはみなされていない。^{[ 267 ]}

文字kとw は、外国語由来の単語や名前（kilo、folklore、whisky、kiwiなど）にのみ使用されます。

メキシコ（México）などのごく少数の地域名を除けば（ 「メキシコの地名」を参照）、発音は綴りから完全に判断できます。正書法上の規則では、典型的なスペイン語の単語は、母音（⟨y⟩を除く）または母音の後に⟨n⟩または⟨s⟩が続く場合は、最後から2番目の音節にアクセントが置かれ、それ以外の場合は最後の音節にアクセントが置かれます。この規則の例外は、アクセントのある母音に鋭アクセント記号を付けることで示されます。

さらに、鋭アクセントは、特定の同音異義語を区別するためにも使用されます。特に、一方が強勢語で他方が接語である場合です。例えば、el（「the」、男性単数定冠詞）とél（「彼」または「それ」）、te（「あなた」、目的格代名詞）とté（「お茶」）、de（前置詞「of」）とdé（「与える」[形式的な命令形/三人称現在接続法]）、se（再帰代名詞）とsé（「私は知っている」または命令形「である」）を比較してみてください。

疑問代名詞（qué、cuál、dónde、quiénなど）は直接疑問文でも間接疑問文でもアクセント記号が付き、指示代名詞（ése、éste、aquélなど）も代名詞として使われる場合はアクセント記号が付きます。かつては大文字にアクセント記号を付けないこともありましたが（タイプライターの時代や、アクセント記号付きの小文字の母音しか使えなかった初期のコンピューター時代には広く行われていた慣習）、スペイン王立アカデミーはこの慣習を推奨しておらず、学校で教えられる正書法上の規則ではアクセント記号の使用が義務付けられています。

u がgと前舌母音eまたはiの間に書かれている場合、それは「硬い g」の発音を示します。分音記号ü は、通常のように無音ではないことを示します (例: cigüeña、「コウノトリ」は[θiˈɣweɲa]と発音されます。 * cigueñaと書かれていたら、* [θiˈɣeɲa]と発音されます)。

疑問節と感嘆節は、それぞれ倒置疑問符と倒置感嘆符（¿と¡ ）で始まり、通常の疑問符と倒置感嘆符で終わります。

世界人権宣言第1条（スペイン語訳）：

人々は、人間の命を尊重し、人々の安全を守り、お互いに友好的な関係を築いています。^{[ 296 ]}

世界人権宣言第1条（英語訳）：

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。^{[ 297 ]}