Loading article…
スペイン語の動詞は、スペイン語文法の中でも複雑な分野であり、時制、相、法が多岐にわたります（動詞1つにつき最大50もの活用形が存在します）。活用規則自体は比較的単純ですが、多くの動詞は不規則動詞です。これらの不規則動詞の中には、ある程度明確な例外パターンを示すものもあれば、他に類を見ないほど不規則なものもあります。この記事では、よく見られる不規則動詞のパターンを概説します。
スペイン語の正書法規則により、 aまたはoとeまたはiの前の子音の発音を一定に保つために、ある程度予測可能な変化が必要となりますが、これらは通常、不規則な変化とはみなされません。以下の例では、現在接続法の複数一人称を使用しています。
その他に予測可能な変化としては、アクセント記号、iとyの交替、iの脱落などがあり、これらのいくつかは不規則とみなされることもある。以下は、それ以外は規則的な過去形のいくつかの例である。
スペイン語の動詞の語幹母音に影響を与える変化には、二重母音化と母音上昇の 2 種類があります。どちらの変化も、動詞語幹の最後の (または唯一の) 音節の-e-または-o-に影響を与えます。二重母音化は-e-を-ie-に、-o-を-ue-に変えます。母音上昇は、中母音の-e-と-o-をそれぞれ対応する高母音の-i-と-u-に変えます。動詞の中には、さまざまな形で両方の種類の変化を示すものがあります (例: s e ntir、s i nte、s i ntió (e-ie-i)、d o rmir、d u rme、d u rmió ) (o-ue-u)。
-e- を -ie- に、-o- を -ue- に二重母音化する動詞の識別はマークされておらず、個別に学習する必要があります。二重母音化する動詞では、語幹の音節にアクセントが置かれるときに変化が起こりますが、これは実際には現在形の単数形と三人称複数形、および命令形でのみ起こります。不定詞を含むその他の形では、語幹ではなく語尾にアクセントが置かれます。例外的に、jugar (u-ue -gar、-jugar) の -u- と inquirir ( i - ie )のようなquererから派生した動詞の-i-も二重母音化の対象となります ( juega ; inquiere )。
語頭では、*ie-はye- ( e rrar > ye rro ) (e-ie > ye) と書かれ、 *ue-はhue- ( o ler > hue le ) (o-ue > hue, oler)と書かれます。また、-ue- の二重母音はgの後に-üe - と書かれ、分音記号は文字が黙字ではないことを示します ( averg o nzarse > me averg üe nzo ) (再帰音、go-güe -zar)。
以下の表は、二重母音化の2つのタイプと、不規則な-quirirとjugarの対照的な形式を示しています。
* 中央アメリカでは、 pensés、contésなどが接続法現在形と命令法で使われますが、 [ 2 ]スペイン王立アカデミーは、リオプラテンセ・スペイン語のようにpienses、cuentesなどを規定しています。
動詞sendirとdormirも母音を上げます。追加の二重母音化動詞には、acordar(se) (o-ue)、divertir(se) (e-ie)、doler (o-ue)、empezar (-zar e-ie、-ezar)、encontrar (o-ue)、entender (e-ie)、llover (o-ue)、morir (o-ue、-morir)、mostrar (o-ue)、mover (o-ue)、poder が含まれます。 (o-ue、-poder)、probar (o-ue)、querer (e-ie、-querer)、recordar (o-ue)、sentar(se) (e-ie-i)、tener (e-ie、-tener、G-Verb)、venir (e-ie、-venir、G-Verb)、volar (o-ue)、およびvolver (o-ue、-olver)。
語根に-e-または-o-を含む動詞の多くは交互になりません。一般的な非二重母音化動詞には、acercar(se)、aprender、beber、ceder、coger ²、colar、Comer、comprar、conocer、correr、creer、deber、dejar、entrar、esperar、importar、joder ¹、lamentar、llegar、llevar、meter、parecer、perecer、poner、prometer、quedar、regresar、responder、robar、soportar、sucider、temer、tomarなど。この種の頻度の低い動詞は、話し方を学んでいる子供たちにとって、また一部の大人にとっても間違いの原因となることがよくあります。
母音上昇は-ir動詞にのみ現れ、このグループではd o rmir、m o rir、p o drir (より一般的なp u drirの別形) および語幹の最後の母音が-e-であるほぼすべての動詞(例: s e ntir、re p e tir ) に影響します。最後の規則の例外には、二重母音化のみを行うcernirとその派生語が含まれます。
変化を示す形式は、語幹母音が二重母音化されておらず、語尾に強勢のあるi [ 3 ]または-ir-シーケンスが含まれていないものとして否定的に説明できます。言い換えれば、二重母音化が母音上昇を上書きすることを考慮すると、母音上昇は、語尾に二重母音の一部ではないiが含まれていない形式に影響を与えます。
二重母音化する動詞（例：dormir、sentir）の場合、母音上昇形は次のようになります。
非二重音化動詞 (例pedir )の場合、これらの同じ形式 ( p i damos、p i dáis、p i diendo、p i dió、p i dieron、p i diera ...) に加えて、次のような影響があります。
二重母音化も母音上昇も起こらない形態は以下のとおりです。
母音を上げるが二重母音化しない動詞には、以下のようなものがある。
以下の表は、2種類の立ち上がり方の違いと、不規則なdecirとhacerの形式を示しています。
二重母音化および母音上昇動詞には以下が含まれます。
以下の表は、e-ie-i動詞とo-ue-u動詞の対照的な形と、不規則動詞venirを示しています。
不定詞の二重母音は、活用全体を通して保持される場合と、語幹にアクセントがある形で破られる場合がある。これは、a/e/oに接するiまたはu がアクセントを取るかどうかによって決まる。アクセントのある母音は、例文では太字で示されている。cambiar > c a mbioだが、enviar > env í o (結果として生じる母音の途切れを示すために鋭アクセントが必要)。スペイン王立アカデミーは、どちらの動作も不規則とは考えていないが、不定詞の二重母音ごとに 6 つの「規則的な」モデルでそれぞれ説明している。二重母音を保持する動詞はanunciar、averiguar、bailar、causar、peinar、adeudarであり、二重母音を破る動詞はenviar、actuar、aislar、aunar、descafeinar、rehusarである。無音のhが存在しても二重母音は壊れないので、reh ú soではいずれにせよ書き言葉のアクセントが必要です。
-guarで終わる動詞はすべて二重母音を保持します。saciar 、desairar、restaurar、 reinarも同様です。desahuciar > des a hucioでは2 つの二重母音が保持されます(ここでも-h-は違いを生みません)。したがって、これは anunciar と causar の両方のモデルに従います。
二重母音を分解する動詞には、 ahincar、aislar、aunar、aullar、maullar、aupar、aliar、vaciar、contrariar、evaluar、habituar、reunirなどがあります。動詞criar、fiar、guiar、liar、piarも二重母音を分解する動詞ですが ( crío 、guíe )、アクセントが語尾にある場合、結果として得られる形は一般的に単音節とみなされ、アクセントなしで書かれます: crie、fie、guiais、lieis...。それにもかかわらず、二音節として発音される場合は、通常のアクセント規則を使用することもできます: crié、guiáis ...。
動詞licuarとadecuarについては、 adecuoまたはadecúo のどちらの選択肢も有効です。
cuidarのui二重母音は、cu i do (アクセント記号なしで表記) のような形でi にアクセントが付くにもかかわらず、活用全体を通して保持されます。
er動詞とir動詞では、現在直説法の1人称単数形と現在接続法全体のみが、語尾がe/iではなくo/aで始まる形です。これら2つの異なる音声環境により、多くの動詞でラテン語の形が異なって進化し、不規則性が生じました。現在直説法の1人称単数が二重母音化以外の不規則性を持ち、かつ語尾が-oで終わる場合、現在接続法全体も同じ不規則性を持ちます。例：
When the first person singular of the present indicative does not end in -o, the present subjunctive is also irregular, but in a different way:
Before o (in the first person singular of the indicative present tense) and a (that is, in all persons of the present subjunctive), the so-called g-verbs (sometimes "go-yo verbs", "yo-go verbs", or simply "go verbs") add a medial -g- after l and n (also after s in asir), add -ig- when the root ends in a vowel, or substitute -c- for -g-. This change overrides diphthongization (tener, venir) but combines with vowel-raising (decir). Many of these verbs are also irregular in other ways. For example:
この動詞群は、ラテン語の始原動詞に由来するが、現在では他の動詞も含まれる。語幹末尾の -c- を o と a の前で -zc- に置き換える。この群には、-acer ( hacerと派生動詞を除く)、-ecer ( mecerとremecer を除く)、-ocer ( cocerと派生動詞を除く)、-ucirで終わるほぼすべての動詞が含まれる。例:
Yacer は、 -zc- ( yazco )、-g- ( yago )、または妥協案である-zg- ( yazgo )と活用されることもあります。
一部の-er動詞と-ir動詞（ほとんどのg-動詞とcaber、haber、saber、poder、querer）は、未来形と条件法でも語幹が変化します。これには、語尾の脱落が含まれます。
これらの動詞の多くには、短縮されたtú命令形 ( apocope ) もあります: decir → di、hacer → haz、salir → sal、poner → pon、tener → ten、venir → ven。ただし、decirから派生した動詞はすべて、 bendice、maldice、desdícete、predice、contradiceという形式で規則的です。
一部の動詞（ほとんどのg動詞と-ducirで終わるほとんどの動詞を含む）は、過去形において語幹がやや異なっている。これらの語幹は非常に古く、ラテン語にもよく見られる。同じ不規則な語幹は、未完了接続法（-ra形と-se形の両方）と未来接続法にも見られる。これらの語幹が異常である理由は他にもある。
例：
現代スペイン語の動詞verには規則的な -er動詞の過去形 ( yo vi、tú viste、él vio — 単音節語にはアクセント記号がないことに注意) がありますが、古文書では不規則な過去形yo vide、él vidoなどが見られることがあります。
動詞の中には、語尾ではなく語根に変化があるため「強い」不規則過去分詞を持つものがあります。これには、ponerやdecirのように他の多くの点で不規則な動詞も含まれますが、 abrirやromperのように不規則な動詞はこれが唯一の不規則性であり、 serやirのように非常に不規則な動詞でも規則的な過去分詞を持つものもあります。例:
これらの動詞のほとんどには、同じ不規則性を持つ派生語があります。たとえば、volver → vueltoおよびponer → puesto と並んで、devolver → devueltoおよびcomponer → compuestoがあります。decir → dichoと並んで 、 predecir → predichoがあります(ただし、bendcir → bendecido、maldecir → maldecidoは規則的ですが、形容詞形benditoおよびmalditoもありますが、注意してください)。Solverは廃止されましたが、その派生であるAbsolverおよびResuelto ( absuelto、resuelto ) が一般的に使用されています。premirとその派生物 comprimir 、deprimir、imprimir、exprimir、oprimir、reprimir、およびsuprimirについても同様です。エスクリトの別の形式であるescripto は、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイで使用されています。escribirの派生語、例えばdescribirも同様です。
規則動詞と不規則動詞の両方の過去分詞を持つ動詞があります。複合時制や助動詞haberとserを用いた受動態の活用では両方の形が使用できますが、形容詞として使用されるのは一般的に不規則動詞のみです。
ducho、electo、pintoなど、その他多くの「強い」過去分詞は一般的には使われなくなっているが、スペイン（そしてスペイン語圏のアメリカでははるかに少ない程度で）では、教養があり文体を意識する作家の間や、ことわざ（refranes）のような言語的な古語の中で時折使われている。それ以外の場合は、それらは廃れているか、形容詞としてのみ使われている。
動詞ir「行く」とser「本質的に存在する」は、現在形、未完了形、点過去形において不規則性を示します。ver 「見る」とともに、これらは不規則な直説法未完了過去形を持つ唯一の 3 つの動詞です。これらの動詞は、語幹が単音節であることと、複数の時制を補完することに基づくと、非常に不規則です。同様に、 dar「与える」と estar「状態にある」（語幹は元々 st- でした）も語幹が 1 音節の動詞から派生していますが、どの時制も補完しません。これらの動詞の活用表を以下に示します。
直説法完了過去形の語幹が不規則な場合、接続法過去形（-raまたは-se）と廃れつつある接続法未来形（-re）は同じ不規則性を持つが、接中辞が異なる。上記の表では、-se 形はあまり一般的ではないため、接続法過去形-ra形が使用されている。darとestarの一部の形は、無関係な単語と区別するためにアクセント記号を付けることが冗長な場合、アクセント記号が付く。例えば、前置詞de と対照的なdéなど。ニューメキシコスペイン語では、soy はseigoに置き換えられることがある。