所有限定詞

所有限定詞は所有を表す限定詞です。英語の伝統的な文法書の中には、所有形容詞と呼ぶものもありますが、真の形容詞と同じ統語的分布は持っていません。^{[ 1 ]}

英語の例としては、人称代名詞の所有格、すなわちmy、your、his、her、its、our、theirが挙げられますが、 mine、yours、hers、ours、theirsのように所有代名詞として使われるものの限定詞としては使われない形は除外されます。所有限定詞には、名詞、他の代名詞、名詞句から作られた所有格も含まれる場合があり、例えば、 John's、the girl's、somebody's、the king of Spain'sなどが、後続の名詞を修飾する場合に使われます。

多くの言語では、所有限定詞は修飾する名詞と一致する必要があります。例えば、フランス語のmon、ma、mesは、それぞれ英語のmyに対応する男性単数形、女性単数形、複数形です。

英語や他のいくつかの言語で使用される所有限定詞は、定冠詞を暗示します。たとえば、my car は、私の車を暗示します。（ただし、「This is the car I have」は、それがあなたが持っている唯一の車であることを暗示しますが、「This is my car」は同じ程度にはそれを暗示しません。同様に、「my brother」は、「私の兄弟の 1 人」と「私の兄弟 1 人」のどちらにも同じように当てはまります。）所有格の前に冠詞（* the my car）や（現代英語では）指示詞（* this my car ）などの別の限定詞を付けるのは正しくありませんが、所有格は、 theと同じように数量詞と組み合わせることができます（all my cars、my three carsなど。英語の限定詞を参照）。これはすべての言語に当てはまるわけではありません。たとえば、イタリア語では、所有格の前には通常、冠詞などの別の限定詞が付きます。la mia macchina（「私の車」、文字通り「私の車」）のように。

my、yourなどの単語を所有形容詞に分類する人もいますが、^{[ 2 ]}上記の相違点から、少なくとも英語では、それらを形容詞とは考えず、所有限定詞を好む人もいます。しかし、他の言語では、同等の品詞は真の形容詞のように振る舞います。

my、yourなどの単語は、 mine、yoursなどとともに、所有代名詞^{[ 3 ] [ 4 ]}または属格代名詞に分類されることがあります。これは、I、youなどの通常の個人代名詞の所有格（または属格）形であるためです。しかし、他のほとんどの代名詞とは異なり、文法的には単独の名詞として振る舞うのではなく、my bookのように別の名詞を修飾します（例えば、that's mineではmineがmy bookのような完全な名詞句の代わりになります）。そのため、他の著者は「所有代名詞」という用語を、名詞または名詞句を直接置き換えるmine、yoursなどの単語のグループに限定しています。^{[ 5 ] [ 6 ]}

両方の単語を「所有代名詞」または「属格代名詞」に分類する著者の中には、my、yourなどとmine、yoursなどを指すのに、それぞれ依存/独立^{[ 7 ]}または弱/強^{[ 8 ]}という用語を適用する者もいる。例えば、その分類法では、myは依存所有代名詞、mineは独立所有代名詞と呼ばれる。

言語学用語では、所有格はラテン語のpossessivusに相当する古代ギリシャ語のκτητικός (ktētikós) があるため、 ktetic 形とも呼ばれます。ktetic という用語は、ktetic (所有格) 形容詞だけでなく、ktetics (ktetic 人名) から派生した名前を含む他の ktetic (所有格) 形にも使用されます。^{[ 9 ]}

現代英語の基本的な代名詞所有限定詞は、人称代名詞my、your、his、her、its、our、their 、疑問代名詞whose [ 10 ] ( Whose coat is this ?の^ように)、関係代名詞whose ( the woman whose car was stolen or the car whose license plate was stolen のように) です。上記のように、これらは定冠詞theと同様に、明確性を示します。whoseverは、誰であれ、何であれという意味です。古語形にはthy、mine/thine (母音の前のmy/thy の代わりに)、 whosesoever があります。詳細は英語の人称代名詞を参照してください。

その他の所有限定詞（構文上は同じ役割を果たしますが、必ずしも所有限定詞として分類されるとは限りません）は、不定代名詞、名詞、または名詞句（限定詞句と呼ばれることもあります）に接語-'s（または-sの後にアポストロフィを付けるだけ）を付けて形成される語句です。例としては、Jane's、heaven's、the boy's、Jesus'、the soldiers'、those men's、the king of England's、one's、somebody's などがあります。

英語における所有格の形成と用法に関する詳細は、「英語の所有格」を参照してください。限定詞全般の用法に関する詳細は、「英語の限定詞」を参照してください。

英語では所有限定詞が定性を表すが、他の言語では文法的に正しくするために定性を別途加える必要がある。

ノルウェー語では「私の本」というフレーズはboka miとなります^{[ 11 ]。}ここでboka は女性名詞bok (本)の定形であり、mi (私の) は女性単数名詞に続く所有代名詞です。

フランス語やイタリア語などのロマンス語では、所有限定詞の性は所有者ではなく、所有される物と一致する。例えば、フランス語では、単数形では男性名詞にはsonを用い、母音で始まる女性名詞句にも son を用い、それ以外の場合はsa を用いる。Il a perdu son chapeau (「彼は帽子をなくした」) とElle a perdu son chapeau (「彼女は帽子をなくした」) を比較してみよう。その点において、これらの言語の所有限定詞は、通常の形容詞に似ている。フランス語では、notre voiture (私たちの車) やnos voitures (私たちの車) のように、所有限定詞は所有者と被所有者の両方の複数性に対応する。しかし、現代スペイン語では、 mi、tu、suのように、すべての所有限定詞が被所有者の性に応じて変化するわけではない。例えば、 mi hijo y mi hija (「私の息子と私の娘」) のように。一人称と二人称の複数形（nuestra/nuestroとvuestra/vuestro ）では、所有限定詞は単数形の性変化を示します。例：nuestra nuera y nuestro yerno（「私たちの義理の娘と私たちの義理の息子」）。すべての所有限定詞は所有物の複数を示します。例：Mi esposa tiene mis gafas（「私の妻は私の眼鏡を持っています」）。スペイン語の所有代名詞は所有物の性および複数と一致します。例：Esas niñas son nuestras. Ese bolígrafo es nuestro.（「あの少女たちは私たちのものです。あのペンは私たちのものです。」）。

イタリア語では、il tuo libro nero（「あなたの黒い本」、英語では「your black book」）やquel tuo libro nero（「あなたの黒い本」、英語では「that black book of yours」）のような構文は文法的に正しいです。イタリア語では、所有限定詞はほぼあらゆる点で形容詞のように振る舞います。

英語やオランダ語など、ゲルマン語派の言語の中には、所有者によって異なる代名詞を使うものがあります。英語では、hisとherという (活用形ではない) 単語があり、オランダ語ではzijnとhaarという(活用形ではない) 単語があります。ドイツ語や、リンブルフ語やブラバント語を含むいくつかのオランダ語の方言など、他のゲルマン語派の言語でも、所有物の文法上の性によって異なる形が使われます。ドイツ語では、男性所有者にはsein (活用形seineなど)、女性所有者にはihr (活用形ihreなど) があります。ドイツ語では、上記の「帽子」の文は、それぞれEr hat seinen Hut verloren (彼は帽子をなくした) とSie hat ihren Hut verloren (彼女は帽子をなくした) となります。ブラバント語でも、所有物の文法上の性や数に応じてzijn (彼の) とhaar (彼女の) が活用します。

所有限定詞を持たない言語もあり、所有は属格または所有格の人称代名詞の活用、あるいは所有接尾辞や助詞の使用によって表現されます。例えば、日本語では、私の（属格助詞の を伴う「私」という単語）が「私の」または「私のもの」を表します。中国語（北京語）では、所有限定詞と所有代名詞は同じ形をとります。wǒ（「私」）に関連する形はwǒ de（「私の」、「私のもの」）で、 deは所有助詞です。

言語によっては、所有限定詞とそれに対応する所有代名詞の両方に同じ単語が使われることがあります。例えば、フィンランド語では、meidän は「私たちの」または「私たちのもの」の両方の意味になります。

一方、ポンペイ語などのミクロネシア諸語には、所有者と所有物の両方を反映する所有格語句が多数存在します。nah pwihkは「彼の（生きた）豚」、ah pwihkは「彼の（屠殺された）豚」、kene pwihk は「豚肉、彼の（食べる）豚」を意味します。さらに例として、tehnweren ohlo war (所有格: 敬語-CANOE -n その男のカヌー) は「その男のカヌー」を意味し、地位の高い人物を指します。^{[ 12 ]}

所有限定詞の場合も他の場合と同様に、属格は必ずしも厳密な所有を示すのではなく、むしろ一般的な帰属意識や密接な同一性を示す。関係名詞に関する以下の例を考えてみよう。

• 私の母または私の人々

ここでいう「私の人々」とは、人が母親を所有しているのではなく、母親と親密な関係にあることを意味します。同様に、「私の人々」とは、私と親しい関係にある人々、あるいは私が同一視する人々を指します。

• 彼の電車（例：「ボブが10分以内に駅に着かないと電車に乗り遅れるよ」）

ここでボブは恐らく列車を所有しておらず、彼の列車とはボブが旅行する予定の列車を意味している。

• 私のCD（例：「子供たちは私のCDを楽しんでいます」）

私のCDとは、私が所有しているCD、他の人が所有しているが私がアーティストとして録音した音楽が収録されているCD、私がここで誰かにプレゼントとして贈ったCD、あるいは文脈から特定できる何らかの私との関連性を持つCDを指す可能性があります。

所有限定詞は、一般的に人称代名詞と似た形をしています。さらに、所有限定詞には対応する所有代名詞があり、音韻的にも似ています。次の表は、英語、ドイツ語^{[ 13 ]}、フランス語の人称代名詞、所有限定詞、所有代名詞を示しています。

• * これらの形式は文法的には三人称複数ですが、自然な意味では二人称を指します。

• Biber, Douglas他(1999) Longman Grammar of Spoken English. Harlow, Essex: Longman. ISBN 0-582-23725-4。
• Fraser, Peter M. (2000). 「民族名としての個人名」.ギリシャ人名：証拠としての価値(PDF) . オックスフォード：オックスフォード大学出版局. pp. 149–157 . 
• イェスペルセン、オットー。（1949）『歴史的原理に基づく現代英語文法第2部 （構文論、第1巻 ）』コペンハーゲン：ムンクスガード；ロンドン：ジョージ・アレン・アンド・アンウィン。
• ペイン、ジョン、およびロドニー・ハドルストン。（2002）「名詞と名詞句」。 ロドニー・ハドルストンおよびジェフリー・K・プラム編『ケンブリッジ英語文法』第5章。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43146-8。
• クワーク、ランドルフ他(1985)英語総合文法。ハーロウ、エセックス：ロングマン。ISBN 0-582-51734-6。