Loading article…
歴史言語学において、ベタシズム（英国: / ˈbiːtəsɪzəm / BEE - tə - siz-əm 、米国: / ˈbeɪ- / BAY- ）は、 [ b ] （ baneのような有声両唇破裂音）と[v] （ vaneのような有声唇歯摩擦音[v] ）が混同される音変化である。この過程の最終結果は /b/ → [v]または/v/ → [b] のいずれかとなる。ベタシズムはかなり一般的な現象であり、ギリシャ語、ヘブライ語、およびいくつかのロマンス語で起こっている。[ a ]
古典ギリシア語では、文字ベータ⟨β⟩は[b]を表していました。ベタシズムの結果、現代ギリシア語では[v]を表すようになりました。この過程は、おそらくコイネー・ギリシア語期、紀元1世紀頃に、文字δとγで表される音の摩擦音化とともに始まったと考えられます。[ b ]現代（およびそれ以前の中世）ギリシア語では、[b]を表すのに二重音字⟨μπ⟩を使用します。[ c ]実際、これがベタシズムという言葉の起源です。
ベタシズムの最もよく知られた例はロマンス語にあり、ラテン語で知られている最も古い例は西暦3世紀に遡ります。この変化の結果は西ロマンス語、特にスペイン語で最も広く見られ、スペイン語では文字⟨b⟩と⟨v⟩はどちらも[β]（有声両唇摩擦音）と発音されますが、句頭と鼻音子音の後では[b]と発音されます。2つの音（[β]と[b]）は現在異音です。ベタシズムは、ガリシア語と北部ポルトガル語が中部および南部ポルトガル語と分岐する主な特徴の1つです。カタルーニャ語では、ベタシズムは多くの方言に見られますが、中部および南部バレンシア語やバレアレス方言には見られません。オック語では、ベタシズムはガスコン、ラングドック、オーヴェルニュ方言で一般的です。ベタシズムを持つ他のイベリア語には、アストゥリアス・レオン語とアラゴン語がある。
ベタシズムのもう1つの例は、ナポリ語、または中部イタリア語（特にマチェラータ）にあり、ベタシズムによって生成された[v]を表すために⟨v⟩を使用します。したがって、ラテン語のbuccaはナポリ語のvoccaおよびマチェラータ語のvoccaに対応し、ラテン語のarboremはarveroまたはarvuloに対応し、barbaはナポリ語のvarvaおよびマチェラータ語のvarbaに対応します。
中世の有名なラテン語の格言にはこうある。
翻訳: ヒスパニ人は幸運です、人生は飲むことです。
—不明[ d ]
この言い回しは、イベリア半島の人々が一般的に文字v を[w] や [v] ではなく、b ([b] または [β] の音を使用) と同じように発音していたという事実を皮肉ったものです。ラテン語では、 vīvĕre (「生きる」) とbĭbĕre (「飲む」) は文字vとbの使用によって区別され、これがイベリア半島の発音における混乱の原因となっています。ただし、これらの単語は韻律によっても区別されており、現代スペイン語ではvivirとbeberとなっています。
ベタシズムは古代ヘブライ語後期に起こった。 [b]（⟨ב⟩と表記）の音は、子音に続く場合、重子音の場合、または語頭で先行する語末母音から韻律的に分離されている場合を除いて、母音の後ろで[β]に変化し、最終的には[v]になった。その結果、2つの音は異音となった。しかし、重子音の消失を含む後の音韻変化により、現代ヘブライ語ではその区別は部分的に音素的なものとなった。同様の過程は、ヘブライ語の他の破裂子音でも起こった。
シリア語はアラム語と、[b]と[v]を含む、わずかに対立する破裂音/摩擦音のペアを共有している。