Loading article…
ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ（/sɜːrˈvæntiːz, -tɪz/ sur-VAN-teez, -tiz; [7] スペイン語: [miˈɣel deθeɾˈβantes saːˈβeðɾa ] ; 1547年9月29日（推定） - 1616年4月22日）[ 8 ]は、スペイン語で最も偉大な作家であり、世界で最も傑出した小説家の一人として広く認められているスペインの作家です。彼は、最初の近代小説と考えられている二部作の小説『ドン・キホーテ』で最もよく知られています。『ドン・キホーテ』は、多くの著名な作家によって「史上最高の書物」[ c ]や「世界文学における最高かつ最も重要な作品」 [ 10 ] [ 9 ]と評されています。
彼の人生の多くは比較的貧しく無名な状態で過ごされ、そのため初期の作品の多くが失われてしまった。それにもかかわらず、スペイン語がしばしば「セルバンテスの言語」と呼ばれることからも、彼の影響力と文学的貢献がうかがえる。[ 11 ]
1569年、セルバンテスはスペインを離れることを余儀なくされ、ローマに移り住み、そこで枢機卿の邸宅で働いた。1570年、彼はスペイン海軍の歩兵連隊に入隊し、1571年10月のレパントの海戦で重傷を負い、左腕と左手の自由を失った。彼は1575年まで兵士として従軍したが、バルバリア海賊に捕らえられ、5年間の捕虜生活の後、身代金が支払われマドリードに戻った。
彼の最初の重要な小説『ラ・ガラテア』は1585年に出版されたが、彼はその後も購買代理人、そして後に政府の徴税官として働き続けた。 『ドン・キホーテ』第一部は1605年に、第二部は1615年に出版された。その他の作品には、『12 Novelas ejemplares 』 （模範小説）、『 Viaje del Parnaso』（パルナッソスへの旅）という長編詩、 『Ocho comedias y ocho entremeses 』 （八つの劇と八つの幕間劇）などがある。小説『Los trabajos de Persiles y Sigismunda 』 （ペルシレスとシギスムンダの苦労）は、1617年に死後出版された。
セルバンテスは後に名声を得たものの、その名前、出自、容姿など、彼の生涯に関する多くの詳細は依然として不明である。彼は「Cerbantes」と署名したが、印刷業者は「Cervantes」を使用し、これが一般的な形式となった。晩年、セルバンテスは母親にちなんで通常使われる「Cortinas」ではなく、遠い親戚の名前である「Saavedra」を使用した。[ 12 ]歴史家のルース・ロペス＝バラルトは、「Saavedra」はアラビア語の方言で「片手」を意味するshaibedraaに由来し、捕虜時代のあだ名に由来すると示唆している。 [ 13 ]しかし、この主張に対するさらなる言語学的および歴史的証拠については議論が続いている。
もう一つの論争点は、セルバンテスの民族的背景である。彼の両親のどちらか、あるいは両方が新キリスト教徒、つまりユダヤ系のカトリック教徒であった可能性が示唆されている。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]セルバンテスが改宗カトリック教徒であったという見解は広く支持されているわけではない。 [ 17 ]キューバの作家ロベルト・ゴンサレス・エチェバリアは、セルバンテスが改宗カトリック教徒であったという主張は「非常に根拠の薄い証拠」に基づいていると主張している。その証拠とは、セルバンテスの社会的・経済的進歩の欠如であり、これは出自に関係なく、当時のスペイン人にとっては珍しいことではなかった。なぜなら、この時代には多くの人がこうした恩恵を受けていなかったからである。[ 18 ]
ミゲル・デ・セルバンテスは1547年9月29日頃、アルカラ・デ・エナレスで生まれたというのが一般に受け入れられている。彼は理髪外科医のロドリゴ・デ・セルバンテスとその妻レオノール・デ・コルティナス（1520年頃 - 1593年）の次男でした。ロドリゴはアンダルシア州コルドバの出身で、そこでは父親のフアン・デ・セルバンテスが影響力のある弁護士であった。
ロドリゴは頻繁に借金を抱えたり、仕事を探したりして、絶えず移動していた。レオノールはアルガンダ・デル・レイ出身で、1593年10月に73歳で亡くなった。現存する法的文書によると、彼女には7人の子供がおり、読み書きができ、ビジネスセンスに優れた機転の利く人物だった。ロドリゴが1553年10月から1554年4月まで借金で投獄されていた間、彼女は一人で家族を支えた。[ 20 ]
セルバンテスは『模範小説』の中で、吃音症であると主張している。一部の著者は、これは彼自身が言葉の雄弁さに欠けることを表現するための比喩表現だと考えている。[ 21 ]一方、他の著者は、セルバンテスが『模範小説』以外にも3つの著作で同様の記述をしていることを根拠に、これを真の言語障害と捉えている。[ 22 ]
セルバンテスの兄弟姉妹は、アンドレス（1543年生まれ）、アンドレア（1544年生まれ）、ルイサ（1546年生まれ）、ロドリゴ（1550年生まれ）、マグダレーナ（1554年生まれ）、フアンであった。彼らは祖父が亡くなる1556年までコルドバに住んでいた。理由は不明だが、ロドリゴは祖父の遺言の恩恵を受けず、一家は1564年に彼がセビリアで訴訟を起こすまで消息を絶った。[ 23 ]
当時セビリアは経済ブームの真っ只中にあり、ロドリゴは下級判事だった兄のアンドレスのために賃貸住宅を管理していた。セルバンテスはセビリアのイエズス会学校に通っていたとされ、そこで教師の一人が1561年にコルドバから移ってきたイエズス会の劇作家ペドロ・パブロ・アセベドであった。[ 24 ]しかし、法的な記録によると、彼の父親は再び借金を抱え、1566年に一家はマドリードに移った。[ 25 ]
19世紀、ある伝記作家が、1569年9月15日付のミゲル・デ・セルバンテスの逮捕状を発見した。この逮捕状は、決闘でアントニオ・デ・シグラを負傷させた容疑で発行されていた。 [ 26 ]当時、このような行為は偉大な作家にふさわしくないという理由で議論の的となったが、現在ではセルバンテスがマドリードを去った最も可能性の高い理由として受け入れられている。[ 27 ]
セルバンテスは最終的にローマにたどり着き、そこで1568年から1569年にかけてマドリードに滞在し、1570年に枢機卿に任命されたイタリア人司教ジュリオ・アクアヴィーヴァの家に職を得た。 [ 28 ] 1570年から1573年にかけてオスマン帝国とヴェネツィアの戦争が始まると、スペインはヴェネツィア共和国を支援するために結成された連合である神聖同盟の一員となった。逮捕状を取り消してもらう機会だと考えたのか、セルバンテスは当時アラゴン王国の領土であったナポリへ向かった。[ 29 ]ナポリの軍司令官は家族の友人であるアルバロ・デ・サンデで、彼はセルバンテスにサンタ・クルス侯爵の指揮下にあるシチリアのテルシオ[ 30 ]での任務を与えた。ある時点で、弟のロドリゴがナポリで彼に合流した。[ 29 ]
1571 年 9 月、セルバンテスはスペイン王フェリペ 2 世の異母兄弟であるドン・フアン・デ・アウストリア率いる神聖同盟艦隊の一部であるマルケサ号に乗船し、10 月 7 日、レパントの海戦でオスマン帝国艦隊を破った。[ 31 ]セルバンテス自身の記録によると、マラリアに苦しんでいたにもかかわらず、敵のガレー船を攻撃するために使われる小型ボートである 12 人乗りのスキフの指揮を任された。マルケサ号は40 人の死者と 120 人の負傷者を出したが、その中にはセルバンテスも含まれており、彼は 3 つの別々の傷を負い、2 つは胸に、もう 1 つは左腕が使えなくなる傷だった。この最後の傷が、後に彼が「レパントの片手男」と呼ばれるようになった理由であり、この称号は彼の生涯を通じて付きまとった。レパントでの彼の行動は生涯の誇りであり、[ d ]ドン・ジョンは彼の給与を少なくとも4回も増額することを承認した。[ 33 ]
1616年に亡くなる2年前に出版された『パルナッソスへの旅』の中で、セルバンテスは「右手の栄光のために左手の動きを失った」と主張した。 [ 34 ]他の多くのことと同様に、彼の障害の程度は不明であり、唯一の情報源はセルバンテス自身である。一方、評論家は彼がいつも自分を褒める傾向があることを指摘している。[ e ] [ 36 ]しかし、それらはシチリアのメッシーナにある市民病院に6か月入院するほど深刻なものであった。[ 37 ]
1572 年 7 月にテルシオ・デ・フィゲロアで軍務に復帰したが、[ 38 ]記録によると、1573 年 2 月になっても胸の傷は完全には治っていなかった。[ 39 ]主にナポリを拠点として、コルフ島とナヴァリノ島への遠征に参加し、 1573 年のチュニスとラ・グレットの占領にも参加したが、これらは1574 年にオスマン帝国によって奪還された。 [ 40 ]レパントの海戦にもかかわらず、戦争全体としてはオスマン帝国の勝利であり、チュニスの喪失はスペインにとって軍事的大惨事となった。セルバンテスはパレルモに戻り、そこでセッサ公爵から報酬を受け取り、表彰状を授与された。[ 41 ]
1575年9月初旬、セルバンテスとロドリゴはガレー船ソル号でナポリを出港した。 9月26日、バルセロナに近づいたところで、彼らの船はオスマン帝国の海賊に拿捕され、兄弟はアルジェに連れて行かれ、奴隷として売られるか、セルバンテスと彼の兄弟の場合のように、奴隷として売るよりも身代金の方が儲かる場合は身代金のために拘束された。[ 42 ]ロドリゴは1577年に身代金で解放されたが、彼の家族はセルバンテスの身代金を支払うことができず、セルバンテスは残らざるを得なかった。[ 43 ]トルコの歴史家ラシフ・ヌリ・イェリは、セルバンテスがキリチ・アリ・パシャ複合施設の建設に携わっていたことを示唆する証拠を発見しており、これは彼が少なくとも捕虜生活の一部をイスタンブールで過ごしたことを意味する。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]これはまだ証明されておらず、この件に関する証拠は公表されていない。[ 47 ]
1580年までに、スペインはポルトガルの統合とオランダの反乱鎮圧に追われており、オスマン帝国はペルシャと戦争状態にあった。両国は休戦協定を結び、関係改善につながった。[ 48 ]約5年後、4回の脱走未遂を経て、1580年にセルバンテスはキリスト教徒の捕虜の身代金支払いを専門とする宗教慈善団体である三位一体会によって解放され、マドリードに戻った。[ 49 ]
セルバンテスが捕虜になっている間に、ドン・フアンとセッサ公爵が相次いで亡くなり、彼にとって二人の潜在的な後援者を失った。また、スペイン経済は深刻な窮状に陥っていた。そのため、仕事を見つけるのは困難だった。1581年から1582年にかけて北アフリカで諜報員として働いていた時期を除けば、1584年以前の彼の動向についてはほとんど知られていない。[ 50 ]
その年の4月、セルバンテスはエスキビアスを訪れ、最近亡くなった友人で無名の詩人ペドロ・ライネスの身辺整理を手伝った。そこで彼は、未亡人となったカタリーナ・デ・パラシオスの長女、カタリーナ・デ・サラサール・イ・パラシオス（1566年頃 - 1626年）に出会った。彼女の夫は借金だけを残して亡くなったが、年長のカタリーナは自分の土地をいくらか所有していた。これが、1584年12月にセルバンテスが当時15歳から18歳だった彼女の娘と結婚した理由かもしれない。[ 51 ]セルバンテス・サアベドラという名前が初めて登場するのは1586年で、彼らの結婚に関する文書である。[ 12 ]
その少し前の11月、彼の非嫡出子であるイサベルが生まれた。彼女の母親であるアナ・フランカはマドリードの宿屋の主人の妻であった。彼女たちは夫にその事実を隠していたようだが、セルバンテスは父親であることを認めた。[ 52 ] 1598年にアナ・フランカが亡くなると、彼は妹のマгдаレーナに娘の世話を頼んだ。[ 53 ]
1587年、セルバンテスは政府の購買代理人、セビリアの王立ガレオン船のコミッサールに任命され、破滅に向かうスペイン無敵艦隊のために小麦と油を調達した。[ 54 ] 1592年には徴税官となり、会計の「不正」で短期間投獄されたが、すぐに釈放された。[ 54 ] 1590年のインディアス評議会など、スペイン領アメリカの職への応募は何度か却下されたが、現代の批評家は彼の作品に植民地のイメージが現れていると指摘している。[ 34 ]
1596年から1600年までは主にセビリアに住み、1606年にマドリードに戻り、その後生涯をそこで過ごした。[ 55 ]後年、レモス伯爵からいくらかの経済的支援を受けたが、 1608年にレモスが副王に任命された際にナポリに連れて行った随行員には含まれていなかった。[ 34 ] 1613年7月、彼はフランシスコ会第三会に入会した。当時、カトリック教徒が霊的な功徳を得る一般的な方法であった。[ 56 ]
セルバンテスは1616年4月22日に亡くなったと一般的に認められている（NS;スペインおよび他のいくつかの国では1582年にユリウス暦がグレゴリオ暦に取って代わられた）。1616年4月23日は長い間彼の死亡日と考えられていたが、現在では埋葬日であると理解されている。[ 57 ] 4月23日はウィリアム・シェイクスピアの死亡日でもある（同じく1616年だが、イングランドでは当時ユリウス暦が使われていたため、同じ日ではない）が、現在では世界図書の日として祝われている。
激しい喉の渇きなど、彼の死に至るまでに現れた症状は、当時治療不可能だった糖尿病に該当する。[ 58 ]
セルバンテスは遺言に従い、マドリード中心部の裸足の三位一体会修道院に埋葬された。 [ 59 ] 1673年に修道院の再建工事中に遺体が移動された際に行方不明となり、2014年に歴史家のフェルナンド・デ・プラドが遺体の再発見プロジェクトを開始した。[ 60 ]
2015年1月、捜索を指揮していた法医学人類学者のフランシスコ・エチェベリアは、骨片と「MC」の文字が刻まれた板の一部が入った棺を発見したと報告した。 [ 61 ]レパントの海戦で受けた傷の証拠に基づき、2015年3月17日、それらはセルバンテスとその妻、その他数名のものであると確認された。[ 62 ] 2015年6月、公式の式典で正式に再埋葬された。[ 63 ]
セルバンテスの真正な肖像画は存在しないとされている。セルバンテスと最も関連付けられる肖像画はフアン・デ・ハウレギの作品とされているが、両名とも後から付け加えられたものである。[ 64 ]プラド美術館にあるエル・グレコの絵画『無名の紳士の肖像』はセルバンテスを描いた「可能性」があるとされているが、その証拠はない。[ 65 ]同じくエル・グレコの作品である『胸に手を当てた貴族』もセルバンテスを描いた可能性があると示唆されている。[ 66 ]
しかし、プラド美術館自身は、「セルバンテスを含む特定の人物がモデルとして提案されている」[ 67 ] 、さらには「この絵はエル・グレコの自画像である可能性もある」[ 67 ]とさりげなく言及しながら、「疑いなく、最も説得力のある説は、この人物をエル・グレコと同時代の人物で、フェリペ2世によってトレドのアルカサルの軍事司令官および王室の首席公証人に任命されたモンテマヨール侯爵フアン・デ・シルバ・イ・デ・リベラと結びつけるものであり、この地位が、宣誓行為で描かれた手の厳粛なジェスチャーを説明するだろう」[ 67 ]と述べている。
ルイス・デ・マドラソによる肖像画は、スペイン国立図書館に所蔵されており、1859年に描かれたもので、彼の想像に基づいている。[ 68 ]スペインのユーロ硬貨（0.10ユーロ、0.20ユーロ、0.50ユーロ）に描かれている画像は、1905年に制作された胸像に基づいている。[ 69 ]
2025年、欧州中央銀行は、将来の再デザインにおいて「ヨーロッパ文化」を「川と鳥」よりも優先してテーマに選んだ場合、セルバンテスが50ユーロ紙幣の表面に採用されると発表した。 [ 70 ]
セルバンテスは、捕虜生活の経験に基づいて『アルゲルの策略』など20以上の戯曲を書いたと主張した。こうした作品は極めて短命で、当時最も有名な劇作家であったロペ・デ・ベガでさえ、その収益で生活することはできなかった。 [ 6 ] 1585年、彼は『ガラテア』を出版したが、これは典型的な牧歌的ロマンスであり、当時ほとんど注目されなかった。続編を書くと約束したにもかかわらず、彼は結局書かなかった。[ 71 ]
これらといくつかの詩を除いて、1605年までにセルバンテスは20年間出版していなかった。 1605年1月に初版が出版された『ドン・キホーテ』で、彼は1世紀以上にわたって人気を博してきた文学形式に挑戦し、その目的は「空虚で無益な」騎士道物語を覆すことだと明言した。[ 72 ]現実の生活を描写し、文学的な文脈で日常的な言葉遣いを用いたことは革新的であると考えられ、たちまち人気を博した。ドン・キホーテとサンチョ・パンサは、 1605年4月8日にフィリップ4世の誕生を祝うために開催された仮面舞踏会に登場した。[ 53 ]
セルバンテスはついに一定の経済的安定を得たが、『ドン・キホーテ』の人気により続編を求める声が高まった。1613年に出版された『模範小説集』の序文で、パトロンであるレモス伯爵に献呈したセルバンテスは続編の執筆を約束したが、1614年にアロンソ・フェルナンデス・デ・アベジャネダ名義で出版された無許可版によって先を越されてしまった。この遅延は出版社や読者の支持を得るための意図的なものだった可能性があり、セルバンテスは最終的に1615年に『ドン・キホーテ』の第二部を執筆した。[ 73 ]
ドン・キホーテの二つの部分は焦点が異なっているが、文章の明快さとリアリズムにおいては似ている。第一部はより喜劇的で、より大衆的な魅力があった。[ 74 ]第二部は、より洗練され複雑で、人物描写や哲学的洞察がより深いとみなされることが多い。[ 75 ]
「わずか数ページのうちに、滑稽な嘲笑の試みとして始まり、語り手が何度も主張するように騎士道物語の風刺的なパロディとして始まったものが、全く異なる次元へと変貌を遂げた。それは、相容れない世界観を持つ二人の登場人物の関係を、友情、忠誠心、そして最終的には愛によって結びつける物語へと変化し始めたのだ。」[ 76 ]
セルバンテスは18世紀半ばにイギリスの作家たちによって再発見された。文学編集者のジョン・ボウルは、セルバンテスは当時人気だったギリシャやローマの作家たちと同じくらい重要だと主張し、1781年に注釈付き版を出版した。現在では重要な作品と見なされているが、当時は失敗作となった。[ 77 ]しかし、『ドン・キホーテ』は主要な言語すべてに翻訳され、700版も出版されている。メキシコの作家カルロス・フエンテスは、セルバンテスと同時代のウィリアム・シェイクスピアは、ホメロス、ダンテ、デフォー、ディケンズ、バルザック、ジョイスを含む物語の伝統の一部を形成していると示唆した。[ 78 ]
ジークムント・フロイトは、セルバンテスの作品を原文で読むためにスペイン語を学んだと主張した。彼は特に『模範物語』の中の「犬の対話」（El coloquio de los perros）を高く評価しており、そこではシピオンとベルガンサという2匹の犬が物語を語り合い、一方が話すともう一方が聞き、時折コメントを挟む。1871年から1881年にかけて、フロイトと親友のエドゥアルト・ジルバーシュタインは、シピオンとベルガンサというペンネームを使って手紙をやり取りした。[ 79 ]
1905年、スペインでは『ドン・キホーテ』出版300周年を記念する祝典が行われた。[ 80 ] 2016年の彼の没後400周年には、マドリードの国立古典劇場コンパニーアによる彼の戯曲を記念した『セルバンティーナ』が上演された。 [ 81 ] 1965年のミュージカル『ラ・マンチャの男』は、セルバンテスの生涯を大まかに基にしている。[ 82 ] [ 83 ]ミゲル・デ・セルバンテス仮想図書館は、スペイン語の歴史的および文学的作品の世界最大のデジタルアーカイブである。
20世紀末、約400年後になっても、ラファエル・モラレスのようなスペインの重要な作家たちは、 セルバンテスを自分たちの好きな作家として認めていた。[ 84 ]
アメリカ・セルバンテス協会は1978年に設立され、1979年12月にサンフランシスコで最初の会員総会を開催した。この組織は、セルバンテスの作品とアメリカ社会における彼の影響に関する研究を促進することを目的としている。[ 85 ]
2025年の映画『囚われの身』は、アレハンドロ・アメナバル監督、フリオ・ペーニャ主演で、セルバンテスがアルジェで投獄されていた5年間をフィクションとして描いた作品である。映画の中で、セルバンテスは物語を語るスキルを磨き、最初は囚人仲間を楽しませるために、そして次に自分を監禁している総督の好意を得るために物語を語るようになる。[ 86 ]
ミゲル・デ・セルバンテスの全集に記載されている通り：[ 87 ]
セルバンテスは一般に平凡な詩人だと考えられています。彼の詩はほとんど残っていない。いくつかは『La Galatea』に登場し、また彼は『無敵艦隊の無敵』も書いています。
彼のソネットには、『セビリアのフェリペ王の墓所へ』、『カリオペの歌』、『マテオ・バスケスへの手紙』などがある。『パルナッソスへの旅』は彼の最も野心的な詩作品であり、同時代の詩人たちの評論を大部分含む寓話である。
彼は数多くの戯曲を発表しており、現存する長編戯曲は10作品に及ぶ。
彼はまた、8つの短い喜劇（幕間劇）も書いた。
これらの戯曲と短い喜劇は、 『アルゲルの冒険』と『ヌマンシア』を除いて、 『八つの喜劇と八つの新しい幕間劇、これまで上演されたことのないもの』 [ 104 ]を構成し、1615年に出版された。[ 105 ]セルバンテスの短い喜劇の執筆時期と順序は不明である。ロペ・デ・ルエダの精神に忠実に、セルバンテスは、簡略化された筋書き、通常小説に関連付けられるタイプの描写、人物描写など、小説的な要素をそれらに与えた。セルバンテスは、自分の戯曲のいくつかを、最も満足している作品の中に含めた。
改宗者で
あるという説は、セルバンテス研究者の間ではまだ広く受け入れられていないが、『思考』は50年以上にわたり、セルバンテスに対する批評のほとんどを支えるテキストとして機能し、彼の他の著作は『ドン・キホーテ』との関連で評価されてきた。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）