Loading article…
国連の会議で使用される公用語は6つあり、国連はすべての公式文書をこれらの言語で作成・発行しています。 [ 1 ] 1946年に、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、中国語の5つの言語が国連の公用語として選ばれました。[ 2 ] 1971年、国連で使用されていた繁体字中国語は簡体字中国語に置き換えられました。1973年には、アラビア語が追加の公用語として投票されました。2026年現在、[ 3 ]国連の公用語は以下のとおりです。
国連憲章によれば、これら6つの言語はそれぞれ同等の権威を持つ[ 10 ]が、英語とフランス語は伝統的に優先的な地位を与えられており、国連事務局の唯一の2つの公用語および作業言語となっている[ 11 ]。国連事務総長やその他の高位の国連職員は、少なくとも英語とフランス語に堪能でなければならない（欧州言語共通参照枠（CEFRL）によると、少なくともC1レベル以上の流暢さ）ことが暗黙のルールとなっている。デジタル時代において英語が世界の主要言語となったため、国連は6つの言語すべてに平等性を持たせるのに苦労している。
コフィ・アナン、潘基文、アントニオ・グテーレスを含む複数の国連事務総長が、国連における多言語主義の改善に取り組んできました。この取り組みは、国連翻訳サービスへの追加資金、多言語主義調整官の役職の創設、国連言語デー、そして2018年からは、国連ニュースのウェブサイトが公用語に加えてポルトガル語、スワヒリ語、ヒンディー語、ウルドゥー語などの非公用語への翻訳を提供するようになったことで結実しました。[ 12 ]これらの言語や国連で使用されている非公用語の多くは、グローバル・サウスを代表する言語です。規則57では、総会または小委員会が総会の言語以外の言語を使用することが認められています。[ 13 ] 2025年現在、国連とユネスコは世界言語権宣言を正式に批准していません。[ 14 ]
これらの言語は、国連の様々な機関、特に総会（議事規則第51条）、経済社会理事会、安全保障理事会（議事規則第41条）の会合で使用されます。各国の代表は、これら6つの言語のいずれかで発言することも、任意の言語で発言し、6つの公用語のいずれかに通訳することもできます。国連は、国連通訳サービスを通じて、任意の公用語から他の5つの公用語への同時通訳を提供しています。
6つの公用語は、公文書の配布にも使用されます。一般的に、6つの言語で書かれた文書は、いずれも同等の権威を持ちます。
国連のほとんどの理事会は、6つの言語すべてを公用語および作業言語として使用しています。しかし、2023年現在、国連事務局は英語とフランス語の2つの作業言語のみを使用しており[ 15 ] 、これらは国際司法裁判所の2つの公用語でもあります。
当初は、英語とフランス語のみが作業言語であり、議事規則では、公用語（作業言語か非作業言語かを問わず）でのスピーチは作業言語にのみ通訳されると規定されていた。ある国が非公用語でスピーチを行い、通訳を提供したい場合は、通訳は作業言語で行われなければならなかった。会議の議事録は作業言語で提供され、公式の非作業言語への翻訳は要求に応じて提供されることになっていた。決議と会議の要約は、すべての公用語で提供されることになっていた。[ 16 ]この区別は、より多くの公用語が作業言語になるにつれて継続された。[ 17 ] すべての公用語が作業言語になった後、この区別は撤廃された。
国連で使用されている6つの公用語は、地球上の28億人（世界人口の半分以下）にとって第一言語または第二言語である。これらの6つの言語は、国連加盟国のほぼ3分の2（120カ国以上）で公用語となっている。
1920年、国際連盟は、第一次世界大戦の残虐行為の後、コミュニケーションを促進し、世界的な外交を活性化するために、国際公用語の概念を推進した最初の国際機関の1つでした。国際連盟は、英語、フランス語、スペイン語を公用語として選び、英語とフランス語を作業言語としました。英語とフランス語が選ばれたのは、大英帝国とフランス帝国の世界的影響力によるものです。スペイン語が選ばれたのは、ヒスパニックアメリカと旧スペイン帝国に母語話者が多数いたためです。国際連盟の追加言語としてエスペラント語を選ぼうとする試みがありましたが、却下されました。[ 19 ]
1940年代、第二次世界大戦の終結が近づくにつれ、連合国はロンドン宣言、アルカディア会議、カイロ会議、テヘラン会議、ヤルタ会議、ポツダム会議など、数多くの会議を開催しました。これらの会議は、戦後の世界をどのように調整し計画するか、戦後の世界平和をどのように促進するか、国際補助言語（エスペラント語など）または既存の言語群を通してどのように国際コミュニケーションを円滑にするか、そしてアフリカとアジアの脱植民地化をどのように進めるかなど、戦後の世界を調整することを目的としていました。さらに、これらの会議は国際連盟の後継組織として国際連合の設立につながりました。
1945年、この動きはサンフランシスコ会議で署名された国連憲章という設立文書で最高潮に達しましたが、この憲章には公用語に関する明示的な規定はありませんでした。憲章は当初、5つの言語（英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語）で制定されました。国連がこれらの5つの言語を最初に選んだのは、国際連盟で使用されていたことに加えて、大連合国、すなわちイギリス帝国、アメリカ合衆国、ソビエト連邦、中華民国、そしてフランスとその植民地の言語であったフランス語を含む主要連合国の事実上の公用語でもあったからです。これらの国々、すなわちイギリス、アメリカ合衆国、ソビエト連邦、中華民国、フランスは、国連安全保障理事会の常任理事国となりました。非公式には、国連は英語とフランス語で活動を行っていましたが、憲章は（第111条で）5つの言語が同等の権威を持つと規定していました。[ 20 ] [ 21 ]
1946年2月1日、国連総会の第1回会合は、「国際司法裁判所を除く国連のすべての機関」に適用される言語に関する手続き規則を採択し、正式に5つの公用語と2つの作業言語（英語とフランス語）を定めた。[ 22 ] 1946年6月24日、安全保障理事会も正式に5つの公用語と2つの作業言語を定めた。[ 3 ]
翌年、総会第2会期は、常設議事規則決議173（II）を採択した。これらの規則のうち言語に関する部分は1946年の規則にほぼ準拠していたが、1947年の規則は総会のみに適用され、他の国連機関には適用されないとされていた。[ 20 ]一方、英語とフランス語に加えてスペイン語を第3の作業言語として追加する提案が検討されていた。
1948年12月11日、総会はスペイン語を作業言語として追加した。[ 20 ] [ 23 ]
1968年12月21日、総会はロシア語を作業言語に追加した。[ 24 ] [ 25 ]
1969年1月22日、安全保障理事会はスペイン語とロシア語を作業言語に追加した。[ 3 ]
1971年10月、中華民国（台湾）は追放され、中華人民共和国が成立した。中華民国は繁体字を使用しているが、中華人民共和国（本土）は簡体字を使用している。そのため、国連は1971年末頃に繁体字から簡体字に切り替えた。1971年総会の最後の決議（決議番号2903、1971年12月22日採択、1972年転写）は繁体字で書かれているが[ 26 ] 、 1972年総会の最初の決議（決議番号2904、1972年9月26日採択、1973年転写）は簡体字で書かれている。[ 27 ]一方、会議の議事録全体を書き起こすには時間がかかるため、例えば1968年9月24日の総会の議事録は1971年まで書き起こされず[ a ]、簡体字中国語で書かれている[ 28 ]。
1973年12月18日、総会は中国語を作業言語とした。[ 29 ]また、アラビア語も総会の公用語および作業言語として追加した。こうして、6つの公用語すべてが作業言語となった。アラビア語は「総会およびその主要委員会」の公用語および作業言語とされ、他の5つの言語は総会のすべての委員会および小委員会（主要委員会だけでなく）で地位を有していた。国連のアラブ加盟国は、決議の実施費用を3年間負担することに同意した。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] 1980年12月17日、総会はこの最後の区別を撤廃し、1982年1月1日をもってアラビア語をすべての委員会および小委員会の公用語および作業言語とした。同時に、総会は安全保障理事会にアラビア語を公用語および作業言語に加えるよう、また経済社会理事会にアラビア語を公用語に加えるよう、1983年1月1日までに要請した。[ 33 ]
1974年1月17日、安全保障理事会は中国語を作業言語に追加した。[ 3 ]
1982年12月21日、安全保障理事会はアラビア語を公用語および作業言語として追加した。[ 3 ] [ 34 ]
1992年時点で、経済社会理事会には6つの公用語（アラビア語、英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語）があり、そのうち3つ（英語、フランス語、スペイン語）が作業言語でした。 [ 35 ]アラビア語は1982年4月15日に公用語として追加されました。[ 3 ]その後、アラビア語、中国語、ロシア語が経済社会理事会の作業言語として追加されました。 [ 36 ]
2001年、国連は英語に過度に依存し、他の5つの公用語を十分に活用していないとして批判を受け、スペイン語圏の加盟国はこれを事務総長に正式に提起した。[ 37 ]さらに、公用語を追加するか、話者数が5000万人を超える言語を準公用語のグループにまとめることを検討する動きがあった。これは実現しなかった。コフィ・アナン事務総長は 、現在の予算制約内では6つの公用語の完全な平等は達成不可能であるとこれらの批判に答えたが、それでも言語バランスの改善を非常に重視し、既存の6つの公用語間の平等を高めるために努力した。[ 38 ]
2007年6月8日、国連の人事管理に関する決議[ 39 ]において、総会は「国連の6つの公用語の平等性の重要性」を強調し、事務総長に対し、「職務上の要件として特定の言語が必要とされる場合を除き、欠員募集の告知において事務局のいずれかの言語の必要性を明記すること」を要請した。
2008年と2009年には、総会の決議により、事務局は特に公共情報の発信において、6つの公用語の平等性を尊重するよう求められた。[ 40 ] [ 41 ]
事務総長の多言語主義に関する最新の報告書は、2010 年 10 月 4 日に発行されました。[ 42 ]これを受けて、2011 年 7 月 19 日に総会は多言語主義に関する決議 A/RES/65/311 を採択し、事務総長に対し、6 つの公用語すべてに等しく有利な労働条件とリソースが与えられるよう改めて要請しました。決議では、国連ウェブサイトの多言語化が予想よりもはるかに遅いペースで進んでいることを懸念して指摘しました。[ 43 ]平等性を改善し、多言語主義に焦点を当てる取り組みは 2010 年代を通じて継続され、2018 年に国連ニュースおよびメディアのウェブサイト ( https://news.un.org/en/ ) がヒンディー語、ポルトガル語、スワヒリ語へのコンテンツの翻訳を開始するに至りました。
国連の公式言語デーは国連の6つの公用語のみであるが、一部の国連機関は他の言語デーを祝っている。2019年、ユネスコは世界ポルトガル語デーを制定し、毎年5月5日に祝うこととした。[ 44 ]これはポルトガル語圏諸国共同体（CPLC）文化デーであり、2005年にCPLP文化大臣が初めて会合を開いたことを記念して選ばれた。[ 45 ]ポルトガル語圏出身のアントニオ・グテーレス事務総長はこの日に演説を行った。2021年、国連本部のドイツ語翻訳課（GTS）は、ドイツ語翻訳サービスが1975年に業務を開始した日に合わせて、毎年7月1日に非公式の「国連ドイツ語デー」を祝い始めた。[ 46 ]これはユネスコの公式世界言語デーではなく、GTSに資金を提供している国連のドイツ語圏外交使節団が主催している。 2022年7月、ユネスコは世界スワヒリ語の日を制定し、1954年にタンガニーカ・アフリカ民族連合の統一言語としてスワヒリ語が採用されたこと、および2000年に東アフリカ共同体が再建されたことを記念して、7月7日に祝われることになった。 [ 47 ]
2022年6月、国連総会は多言語主義に関する決議を採択し、国連機関に対し、コフィ・アナン氏と潘基文氏に提案された準公式政策と同様に、重要なコミュニケーションやメッセージを公式言語だけでなく非公式言語でも発信するよう奨励した。これらの言語には、ベンガル語、ヒンディー語、ペルシア語、ポルトガル語、スワヒリ語、ウルドゥー語が含まれ、総会は非公式言語の使用に関する国連の努力も認めている。[ 48 ]
国際連盟公用語＋作業言語国際連盟公用語 国連公用語＋作業言語国連公用語翻訳可能、かつ国連言語デーに特化国連ニュースウェブサイトの翻訳可能、または国連言語デーに特化
2018年6月現在、国連のメディア部門であるUN News（https://news.un.org）は、6つの公用語に加えて、ヒンディー語、ポルトガル語、スワヒリ語へのウェブサイトの翻訳を提供しています。 [ 49 ]他の国連文書やウェブサイトも、ベンガル語、ウルドゥー語、フランス語クレオール語、インドネシア語、マレー語、ペルシア語、トルコ語に翻訳されていますが、公式または一貫したものではありません。
総会に新たな公用語を追加する正式な提案はないものの、 [ 50 ]さまざまな個人や国が、世界人口のより多くに対応するために新たな公用語を追加する可能性を非公式に提起している。アラビア語が公用語となるまでの道のりで、アラブ諸国が国連の翻訳の最初の数年間の費用を負担したのと同様に、加盟国（ポルトガル語の場合はブラジル、ヒンディー語の場合はインド、スワヒリ語の場合はタンザニアとケニアなど）が、国連が翻訳費用を負担する前の最初の数年間の翻訳費用を負担する必要があると予想されている。
2018 年現在、国連のメディア部門である UN News ( https://news.un.org/ ) [ 51 ]は、ポルトガル語、スワヒリ語、ヒンディー語への翻訳を追加し、2022 年現在、既存の 6 つの公用語に加えてウルドゥー語への翻訳を追加しました。 [ 49 ]トルコ語、ペルシア語、エスペラント語などの他の言語は、過去に正式または非公式に提案されましたが、追加されませんでした。次の言語は、グローバル UN News サイトで翻訳が利用可能であること、ユネスコの世界ポルトガル語の日と世界スワヒリ語の日が創設されたこと、および国連機関での使用が全般的に増加していることから、国連の公用語を拡大する可能性のある、または将来の候補です。
提案されている言語のほとんどは世界共通語であり、拡張段階的世代間混乱尺度（EGIDS）においてレベル0（国際）またはレベル1（中央）にランク付けされており、グローバル言語システム理論によれば、その地域における現在または過去の共通語であり、超地域的または超中央的である傾向がある。
ベンガル語は世界で6番目に多く話されている母語であり、母語話者は2億4200万人以上で、中国語、スペイン語、英語、ヒンディー語に次ぐ。さらに4300万人が第二言語として話している。 [ 18 ] [ 53 ] 2009年4月、バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は国連総会で、ベンガル語を国連の公用語の一つにすべきだと主張した。これは12月にインドの西ベンガル州議会で全会一致で採択された決議によって支持された。[ 54 ]
ドイツ語は、中央ヨーロッパと西ヨーロッパのドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ベルギーの公用語であり、南部アフリカのナミビアの国語でもあります。伝統的に、哲学、神学、科学、技術の分野で影響力があり、現在もその影響力は続いています。[ 55 ]ドイツ語圏（Deutscher Sprachraum）は、ヨーロッパ経済と世界経済の両方において主要な経済勢力であり、ドイツだけでも世界で3番目に大きな名目国内総生産（GDP）を誇っています。ドイツ語は歴史的に中央ヨーロッパと東ヨーロッパの共通語としても機能しており、ある程度現在もその役割を果たしています。
1億3000万人以上の話者（うち7500万人以上が母語話者）を擁するドイツ語は、世界で12番目に多く話されている言語であり、欧州連合（EU）では英語、フランス語と並んで最も多く話されている母語である。
ドイツ再統一以来、国連安全保障理事会にドイツを常任理事国6番目の国として加える拡大案が提案されてきた。[ 56 ] [ 57 ]また、ドイツは他の国連安全保障理事会常任理事国とともにプログラムに積極的に参加し、 P5+1を形成した。
ニューヨークの国連本部ドイツ語翻訳部は、2021年7月1日に第1回「国連ドイツ語の日」を開催し、ドイツ語映画の上映や無料のドイツ語体験レッスンを提供した。[ 46 ]これらの祝典はユネスコによって世界言語の日として正式に制定されたものではなく、ドイツ語翻訳部の予算の大部分を提供している4つのドイツ語圏外交使節団（オーストリア、ドイツ、リヒテンシュタイン、スイス）が主催している。[ 58 ]
ヒンディー語は、中国語、スペイン語、英語に次いで世界で4番目に多く話されている母語です。[ 59 ]インドとフィジーの公用語の1つであり、関連する方言はネパール の少数民族によって今も話されています。パキスタンで公用語として話されているウルドゥー語とは相互理解度が高く、両者はしばしば同じ言語とみなされ、ヒンドゥスターニー語またはヒンディー語-ウルドゥー語と呼ばれています。口頭では非常に似ていますが、文字体系は異なります。ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字で書かれ、ウルドゥー語はナスタアリーク文字で書かれています。ヒンディー語はインドだけで5億5000万人以上の話者がおり、そのうち4億2200万人が母語話者、9820万人が第二言語話者、3120万人が第三言語話者です。[ 60 ] [ 61 ]ヒンディー語はインド北部の共通語であり、パキスタン（ウルドゥー語として）でも使われており、世界共通語としての重要性は日々高まっている。[ 62 ]
2007年、インド政府は「国連でヒンディー語の公用語としての地位を求めるため、直ちに外交的措置を講じる」と報じられた。[ 63 ] 2009年のインド外務省のプレスリリースによると、インド政府はヒンディー語を国連の公用語として認めさせるために「積極的に取り組んでいる」 。 [ 64 ] [ 65 ] 2015年、ネパールのパルマナンダ・ジャ副大統領は、ヒンディー語を国連の公用語に含めることへの確固たる支持を表明した。[ 66 ]国連のメディアサイトには既にヒンディー語への翻訳が掲載されている。
インドネシア語（Bahasa Indonesia）は、インドネシアの公用語であり国語です。[ 67 ]これはマレー語のスマトラ方言の標準化された変種であり、何世紀にもわたって多言語のインドネシア諸島で共通語として使われてきたオーストロネシア語族の言語であるマレー語（ Bahasa Melayu ）と相互理解可能であると考えられています。 [ 68 ]インドネシアは世界で4番目に人口の多い国であり、 2億8千万人以上の住民がおり、その大多数がインドネシア語を話せるため、話者数では東南アジア最大の言語であり、世界で最も広く話されている言語の1つとなっています。[ 69 ] Ethnologue（2025）によると、インドネシア語は10番目に多く話されている言語です。[ 70 ]インドネシア語はインターネット上でも目立っており、ある推計ではインターネット利用者数で6位にランクされています。[ 71 ]インドネシア語は、同じオーストロネシア語族に属し、フィリピンで話されているフィリピン語と関連がある。
インドネシア教育文化省（Kemendikbud）は、インドネシア語を国際語として推進しており、2045年までに国連の公用語となることを目標の一つとしている。[ 72 ]
ペルシア語は、イラン（ファルシ語として知られる）、アフガニスタン（ダリー語として知られる）、タジキスタン（タジク語として知られる）のほか、ウズベキスタン、トルクメニスタン、アゼルバイジャン、ロシア、イラクで話されている多中心言語であり、これらの地域のほとんどはペルシア語圏の歴史を持つか、大イランの文化圏に属すると考えられています。ペルシア語の主要な方言であるダリー語とタジク語は、一般的に相互理解可能であると考えられています。ペルシア語とイラン人は、古典的にはアケメネス朝ペルシア帝国とササン朝ペルシア帝国に起源を持ち、アラブ人、トルコ人、ムガル人、デシ人の接点にあった豊かな文化史を持っています。
1億2700万人以上が話すペルシア語[ 73 ]（母語話者7000万～9000万人、第二言語話者3000万～5000万人）は、イランの文化言語であり、中央アジアで広く使われている。
ポルトガル語は世界で5番目に多く話されている言語です。ポルトガル語話者の多くは、4つの大陸で広く話されているこの言語の認知度向上を訴えてきました。ヨーロッパではポルトガル（発祥の地）、南アメリカではブラジル（ポルトガル語話者数最大の国）、アフリカではアンゴラ、モザンビーク、カーボベルデ、ギニアビサウ、赤道ギニア、サントメ・プリンシペ、アジアでは東ティモールとマカオです。ポルトガル語は9つの国と1つの自治領で公用語となっています。
2008年、ポルトガル大統領は、当時ポルトガル語圏諸国共同体（CPLP）の8カ国の首脳が、ポルトガル語を公用語とするために必要な措置を講じることで合意したと発表した。国連の報道機関である国連ニュースは、既にポルトガル語への翻訳を提供している。
スワヒリ語は東アフリカ全域の共通語であり、特にアフリカ大湖地域で広く使われています。スワヒリ語は、話者からはキスワヒリ語と呼ばれ、タンザニア、ケニア、ルワンダ、コンゴ民主共和国の公用語であり、[ 74 ]アフリカ連合の公用語であり、東アフリカ共同体の共通語として公式に認められています。[ 75 ]アフリカで最もよく話されている言語の1つであり、ケニアとタンザニアのすべての学校で必修科目となっており、ブルンジ東部でもますます使われるようになっています。
スワヒリ語の話者は1億5000万人から2億人おり、その語彙はコモロ語などの他の東バントゥー語と似ており、相互理解のレベルは異なります。スワヒリ語は、国連がナイロビに事務所（ナイロビ国連事務所）を置いているほか、ニューヨーク、ウィーン、ジュネーブにも主要な国連グローバルオフィスがあるため、多くの国連機関で非公式に使用されています。国連のメディア部門である国連ニュース[ 51 ]には、すでにスワヒリ語への翻訳が含まれています。[ 49 ]
2011年9月、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相は 、潘基文国連事務総長との会談で、トルコ語が国連の公用語になることを望むと表明した。 [ 76 ] [ 77 ]
パキスタンの公用語であるウルドゥー語は、ヒンドゥスターニー語またはヒンディー・ウルドゥー語として知られる多中心言語の標準語であり、ヒンディー語はインドの公用語です。ウルドゥー語とヒンディー語は、主にサンスクリット語とプラークリット語に由来する共通の語彙基盤、音韻、構文、文法を共有しており、日常会話では相互に理解可能です。ウルドゥー語は、ヒンドゥスターニー語のペルシア語化された標準レジスターと表現されています。フォーマルなウルドゥー語は文学、政治、技術用語をペルシア語から取り入れていますが、フォーマルなヒンディー語はこれらの要素をサンスクリット語から取り入れています。したがって、フォーマルさが増すにつれて、両言語の相互理解可能性は実質的に低下します。2025年現在、8000万人以上がウルドゥー語を第一言語として話しており、2億人以上が第二言語として話しています。ヒンディー語とベンガル語に加えてウルドゥー語を国連の公用語に加えることで、南アジアの報道範囲が広がるだろう。国連のメディア部門である国連ニュース[ 51 ]は既にウルドゥー語への翻訳を掲載している[ 49 ]。
1999年の決議で、総会は事務総長に対し、「事務局全体における多言語主義に関する問題の調整役として、事務局の上級職員を任命する」よう要請した。 [ 78 ]
最初のコーディネーターはチリのフェデリコ・リエスコで、2000年9月6日に任命された。[ 79 ] [ 80 ]
リエスコの退任後、ガイアナのマイルズ・ストビーが多言語主義コーディネーターに任命され、2001年9月6日付で就任した。[ 79 ]
2003年、コフィ・アナン事務総長は、インドのシャシ・タルールを多言語主義調整官に任命した。この責任は、タルールがコミュニケーションおよび広報担当事務次長、広報局長として担っていた役割に加えてのものであった。[ 81 ] [ 82 ]
現在の多言語主義コーディネーターはガイアナのキャサリン・ポラードである。[ 83 ]彼女は、コミュニケーションおよび広報担当事務次長も務めた日本の赤坂清の後任である。 [ 84 ] [ 85 ]
2010年、国連広報局は、言語的多様性を祝い、異文化コミュニケーションの重要性を学ぶことを目的として、公用語ごとに1日ずつ、年間を通して6つの「言語の日」を設けるイニシアチブを発表しました。[ 86 ]ユネスコは2020年に世界ポルトガル語の日、2022年に世界スワヒリ語の日を制定しましたが、これらは国連の公式言語の日6つと同じ地位ではありません。これらの日とその歴史的意義は次のとおりです。
国連の独立機関は、国連の主要機関とは異なる独自の公用語を持っています。[ 96 ]例えば、ユネスコ総会には、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、ポルトガル語を含む10の公用語があります。[ 97 ]万国郵便連合には、フランス語という1つの公用語しかありません。[ 98 ] IFADには、アラビア語、英語、フランス語、スペイン語の4つの公用語があります。[ 99 ] [ 100 ]
国連に次ぐ規模の国際組織は、英語のみを話す56の加盟国からなる英連邦と、フランス語のみを話す54の加盟国からなる国際フランコフォニー機構である。商業、運輸、スポーツにおけるその他の国際機関は、コミュニケーション手段として1つまたは少数の言語を採用する傾向にある。これは通常、英語とフランス語である（フランス語を公用語とする国際機関のリストを参照）。地域グループは、民族的または宗教的背景の他の要素に共通するものを採用している。標準アラビア語は通常、イスラム諸国グループ全体で採用されている。非アラブのアフリカのほとんどは、帝国主義の歴史のためにフランス語圏または英語圏であるが、同じ理由でポルトガル語圏の国々のグループも存在する。
世界人権宣言：中国語訳 {...} 言語 中文（中国語）{...}別名：北方方言、官華、国語、漢語、華語、北京語、北方中国語、普通話、標準中国語、中国語、中国文
コンサイス・オックスフォード英語辞典第12版は、国連における綴りの現在の権威ある辞書である。
1974年1月1日発効
