Loading article…
ハートフォードシャーの歴史には極めて重要な出来事が数多く含まれているため、限られたスペースで取り上げるのに最もふさわしいものを選ぶのはやや困難です。
—リチャード・ライデッカー、『ハートフォードシャー』の著者、1909年の著作[1]
ハートフォードシャーは、9世紀のノルウェー・サクソン戦争中に創設され、ロンドンにサービスを提供する商業を通じて発展したイングランドの州です。内陸の州で、何度か国会議事堂が置かれていました。醸造と製紙から航空機製造まで、この州は製薬、金融サービス、映画製作が主な産業である幅広い産業を発展させてきました。今日、人口が100万人をわずかに超えるハートフォードシャーでは、サービス、工業、商業が経済を支配しており、2,000人未満が農業、林業、漁業に従事しています。
ハートフォードシャーは、10 世紀初頭に初めて記録されたイングランドの歴史的な郡の 1 つです。その発展は、南の境界にあるロンドンの発展と結びついています。ロンドンは西ヨーロッパ最大の都市で、毎日膨大な量の物資を必要とします。ハートフォードシャーは、首都につながる古代ローマ街道が 3 本も通っており、グランド ユニオン運河やその他の水路も通っているため、貿易収入で裕福になりました。19 世紀には、この郡に鉄道網が発達し、ロンドンと北が結ばれました。ハートフォードシャーのハットフィールドでは、国際的に重要な鉄道事故が 2 回発生しています (1870 年と 2000 年)。
ハートフォードシャーは今日では政治的に保守的になりがちですが、歴史的には、特に第一次男爵戦争、農民反乱、薔薇戦争、イングランド内戦など、王室に対する反乱が数多く起こった場所です。この州は豊かな知的歴史を持ち、ジェフリー・チョーサーからビアトリクス・ポターまで、多くの重要な作家がハートフォードシャーと関係があります。かなりの数の首相がハートフォードシャーで生まれ育ったか、ここで育ちました。
この州には奇妙なことに放棄された集落が多数存在し、K・ラザフォード・デイビスは、その原因を、耕作困難な土地での不作と、 1349年からハートフォードシャーを襲った黒死病の複合的な影響としている。
初期の歴史
ハートフォードシャーにおける人類の居住の最も古い証拠は、リックマンズワースの砂利採掘場から発見された。発見物（フリント石器）は35万年前[2] 、イギリスが島になるずっと前のものである。
.jpg/500px-Beech_Bottom_Dyke_(1).jpg)
の終わりに建設されたブナ底堤防
現在ハートフォードシャーと呼ばれる土地には、ウェアの中石器時代[3]以来、おそらく約 12,000 年にわたって人々が住んでいた (ウェアはヨーロッパで最も古くから人が居住し続けている遺跡の 1 つである)。[4]居住は新石器時代を通じて継続し、この地域には居住地、囲い地、長い墳丘、珍しい犬の墓地さえも見つかっている。[5] [6] 居住はあったものの、この地域は新石器時代と初期青銅器時代には比較的人口が少なかった。これはおそらく、重く、比較的排水の悪い土壌のためだろう。[7] それでも、現在のウェアとハートフォードのすぐ南には、人口増加の証拠がいくつかあり、フォックスホールズ ファームと呼ばれる遺跡で典型的な丸い小屋と農業活動が発見されている。[8] この時期のハートフォード自体に居住の証拠はないが[9] 、ウェアとおそらくハートフォードはローマ時代には人が住んでいたようだ。[10]
鉄器時代には、カトゥウェラウニ族と呼ばれるケルト族がハートフォードシャーを占領していた。彼らの主な居住地（オッピドゥム）は、ヴァー川沿いのヴェルラミオン（現在のセントオールバンズ付近）であった。ハートフォードシャーの他のオッピドゥムには、トリング近郊のカウロースト、ウィートハムステッド、ウェリン、ブラウヒング、バルドックの遺跡がある。 [11]ハートフォードシャーには、東イングランド最大のヘクストンのレイヴンズバラ城をはじめ、鉄器時代の丘陵要塞がいくつかある。[12]
ハートフォードシャーには鉄器時代の埋葬地が豊富に存在し、鉄器時代の研究において国際的に重要な場所となっています。[12]あらゆる種類の遺跡の多さは、ローマ侵攻直前の密集した複雑な集落パターンを示しています。[13]
ローマ帝国のブリテン島侵攻
紀元前55年、ローマ人が初めてブリテン島に侵攻しようとしたとき、カトゥウェラウニ族（ブリトン語で「熟練した戦士」の意味）はブリテン島最大の部族だった。[14] カエサルが元老院に提出した報告書によると、「カッシウェラウヌス」（カッシウェラウヌス）がブリトン人のリーダーであり、カッシウェラウヌスの本拠地はハートフォードシャーのウィートハムステッド付近にあった。[15] カエサルが紀元前54年に2度目の侵攻を試みた際、カッシウェラウヌスはブリテン島の防衛軍を率いた。ローマ軍はウィートハムステッドでカッシウェラウヌスを包囲したが、トリノバンテス族（カッシウェラウヌス王が殺害していた）が離反したこともあり、カトゥウェラウニ族は降伏せざるを得なかった。[16] しかし、ウィートハムステッドの包囲後、カエサルは守備隊を残さずローマに戻った。
クノベリヌスは西暦9年か10年にカトゥウェラウニ族の王となり、約30年間統治した。[17]ブリテン島の広大な地域を征服したため、ローマの著述家スエトニウスは彼をブリタノラム・レックス（ラテン語で「ブリテン王」）と呼んだ。[17] 彼はセント・オールバンズにビーチ・ボトム・ダイクという防御用の土塁を築いた。[ 18]これはカッシウェラウニの拠点であったウィートハムステッド付近にあった鉄器時代の別の防御用の土塁、デビルズ・ダイクと関連があるのかもしれない。[19]ローマ人は西暦43年7月に再びカトゥウェラウニ族を破り[20]今度はブリテン島に駐屯した。ローマ人が支配権を握ると、西暦49年に築かれた彼らの集落[21] はウェルラミウムとして知られるようになった。チャントリー島で逮捕された後、英国初のキリスト教殉教者となったローマ軍将校のアルバンは、3世紀か4世紀に亡くなり、現代のセント・アルバンズの町に彼の名前を残しました。ウェルラミウムはローマ領ブリテンの主要都市の1つとなり、[22] 3番目に大きく、自治権を与えられた唯一の都市となりました。[23]ウェルラミウムの防御は強固であったかもしれませんが、西暦61年に街を焼き払ったブーディカを止めるには十分ではありませんでした。 [24]ウェルラミウムは再建され、約81ヘクタール（200エーカー）の敷地を防御線で囲み、5世紀まで占領されました。[23]
ハートフォードシャーには、ワットリング街道やアーミン街道など、ローマ街道が数多く通っている。古代の道であるイックニールド街道もハートフォードシャーを通っている。これらは中世イングランドの「4つの幹線道路」のうちの3つで（もう1つはハートフォードシャーを通っていないフォッセ街道）、1000年以上経った後もイギリスの主要道路であった。最初に建設されたローマ街道は軍道で、ローマ征服のごく初期に、軍隊の北への移動を速めるために建設された。後に、アーミン街道がその上に直接建設された。[25]
中世初期のハートフォードシャー
アングロサクソン人がブリテン島に侵入した後、ハートフォードシャー地域はマーシア王国とエセックス王国の一部を形成した。[26]初期サクソン人の主な部族は、ヒッケ族、ブラヒンガ族、ウェクリンガ族 であったと思われる。[27] 地名はサクソン語よりもケルト語に由来する傾向があり、「初期サクソン語の地名が著しく不足している」。[28]イングランド教会の最初の全国会議であるハートフォード会議は 、672-3年9月26日に開催された。[29] [注 1] この会議で「イースター問題」が解決され、教会はイースターの日付の計算方法に同意した。この会議は、ケルト教会と聖アウグスティヌスによってもたらされたローマ教会との対立の終結を告げるものでもあった。[31]
マーシア王オファ（796年没）はハートフォードシャーのヒッチンに教会を建てたが、910年に焼失し、修道士たちはセントオールバンズに移住した。[32]オファはヒッチン近郊のピルトンでマーシアのベオルンレッド王 を破り、オフリー（「オファの谷」）という村に自分の名を残した。[33] いくつかの資料（セントオールバンズの修道士だったマシュー・パリスを含む）は、彼がオフリーで亡くなったと示唆しているが、[33]彼は15マイル離れたベッドフォードに埋葬されている。[34] オファの最後の行為の1つは、セントオールバンズ修道院の設立であった。[35]
郡の起源
ハートフォードシャー（サクソン語で「Heorotfordscir」または「Heorotfordscír」）という言葉は、866年から確認されています。[36]アングロサクソン年代記 で（「Heoroford」として）最初に言及されているのは1011年です。[37]しかし、この州の本当の起源は10世紀にあり、エドワード長老がそれぞれ912年と913年にハートフォードに2つの城塞を設立しました。 [38] [注2]ハートフォードシャーは、9世紀後半には実質的に存在していませんでした。サクソン人とノース人 との戦争では、ハートフォードシャーは最前線にありました。 878年のエタンダンの戦いでサクソン人が勝利した後、サクソン王アルフレッド大王とノルウェー王グスルム老王がイングランドを分割することに合意したとき、両王の領土の境界線は、後にハートフォードシャーとなる地域をほぼ真ん中で、リー川[26]に沿って、そしてワトリング街道に沿って分割した。この合意は、デーンロウの範囲を定めたアルフレッドとグスルムの条約に残っている。現在ハートフォードシャーを構成する土地は、当時一部はエセックス王国（名目上はノルウェーの支配下にあったが、依然としてサクソン人が住んでいた）にあり、一部はマーシア王国（サクソン人のまま）にあったようである。[38] [注 3]
アルフレッドはまた、リー川のハートフォード（サクソン語で「ヘオロットフォード」、鹿が使う浅瀬）とウェア（サクソン語で「ワラス」、堰）に堰を建設した責任者で、おそらくバイキング船が川を遡るのを防ぐためだったと思われる。[36]エドガー平和 王はハートフォードを周辺州の首都にしたとされており、[39]おそらく西暦973年から975年の間に行われた。
中世初期
アルフレッドは899年に死去し、その息子のエドワード大王は、アルフレッドの義理の息子のエゼルレッドと娘のエセルフレッドと共に、イングランド南部の一部をノルウェーから奪還しようとした。[38] これらの遠征中に、すでに述べたように、彼はハートフォードの2つの城塞を建設した。それらの場所はまだ発見されておらず、おそらくハートフォードの街路の下にあると思われる。[40]ハートフォードから、スタッフォード、タムワース、ウィザム とともに、エドワードとエセルフレッドは一連の戦いでデンマーク軍をノーサンブリアまで押し戻した。アングロサクソンのハートフォードは、整然とした長方形の街路格子のパターンで示される都市計画の例である。[41]
この時期、ハートフォードに造幣局があったことを示す証拠がかなりある。エドワード殉教者（975年から978年）、エゼルレッド無思慮王（978年から1016年）、クヌート大王（1016年から1035年）の貨幣は、いずれもそこで鋳造された。[42] 造幣局自体は発見されていないが、多くの貨幣が現存している。これらの貨幣の90%以上は大陸またはスカンジナビアで発見されており、これは、それらがデーンゲルトの支払いに使われていたことを示唆している可能性がある。[43]
1002年の聖ブリス祭の虐殺は、おそらくハートフォードシャーのウェリンで始まった。[37]この虐殺は、イングランドにいたノルウェー人を女性や子供も含めて虐殺することを意図したものだった。処刑された者の一人は、デンマークのスヴェン・フォークビアード王の妹グンヒルデだった。彼は翌年、報復としてイングランドに侵攻した。 [44]フォークビアードのイングランドへの攻撃は、エゼルレッドが大陸に逃げた1013年まで10年間続いた。フォークビアードはクリスマスの日にイングランド王に即位したが、5週間しか統治せず、死去した。エゼルレッドは短期間帰国したが、1016年にフォークビアードの息子クヌートが王位を継ぎ、ヒッチンの王領を副官のトーヴィ伯爵に与えた。[45]
中世盛期
ノルマン人の侵略の後、エドガー・エズリング（ハロルド・ゴドウィンソンの後継者）はバーカムステッドでウィリアム征服王に降伏した。[46] [注 4]ウィリアムはバーカムステッドの荘園を創設し、それを異母兄弟のモルタン伯ロバートに授けた。ロバートの息子ウィリアム・ド・モルタンからヘンリー1世に渡り、現在も王室が所有している。[47]ヘンリーは1123年にそこで宮廷を開いた。 [48]
1086年に完成したドゥームズデイ・ブックには、ハートフォードシャーの168の集落が記載されている。[49] [50]ハートフォードシャーの人口は、1349年に黒死病が州に到達する まで急速に増加した。[51]セント・オールバンズ修道院のノルマン 教会は1088年に完成した。[52]
ハートフォードシャーは中世盛期に国王と対立関係にあった。南東部のほとんどの州と同様に、[53]ハートフォードシャーの大部分は中世盛期に私有地（つまり王室所有ではない）であった。王室所有地は同州の面積の約 7% を占めていた。[53] 初代ハートフォード伯爵ギルバート・ド・クレアは 1138 年にその称号を得た。彼はイングランドで最初の 2 組の紋章のうちの 1 つを帯びていた: [54]赤い盾に 3 つの金の V 字。彼の孫リチャード・ド・クレアはかつてジョン王に相続に関する法的手続きに関して 100 ポンドを差し出したが[55] 、第一次男爵戦争の際には国王に対抗して男爵側についた。リチャードはマグナ・カルタを施行する宣誓をした 25 人の男爵の 1 人となり、1215 年に破門された。[55]
1161年にカンタベリー大主教となったトーマス・ベケットは、1155年から1163年までバーカムステッド城の名誉を保持していました。ヘンリー2世は1163年にそこでクリスマスを祝いました。[56]
この頃、グレート・ワイモンドリー、ピルトン、サーフィールドにモット・アンド・ベイリー城が建てられた。[57] ワトフォードは12世紀に設立されたが、これはおそらくセント・オールバンズの修道院長がそこに市場と教会を設置したためだと考えられる。[58] 1130年、最も古いパイプロールにはヘンリー1世の王妃アデリザがこの郡に財産を所有していたことが示されている。 [59]
マグナ・カルタの最初の草案は1213年にセント・オールバンズ修道院で書かれた。この草案には、人身保護令状の原則（1305年に初めて法廷で引用された）など、今日でも有効な重要な規定が含まれていた。2年後、ジョン王はセント・オールバンズでカンタベリー大主教の罷免を知った。[60]ジョンはマグナ・カルタに同意したものの、それに固執することはなく、ハートフォードシャー はその後の内戦の主戦場となった。[61] 1216年12月16日、第一次男爵戦争中に、ハートフォード城は、イングランドの男爵たちがジョンに代わる国王としてイングランドに招聘していたドーファン・ルイ（後のフランス王ルイ8世）の包囲攻撃を受けて降伏した。[60]バークハムステッド城もほぼ同じ頃に降伏した。[62]
1217年の冬、王党派の軍隊はセントオールバンズを略奪し、捕虜を捕らえ、修道院が焼き払われることを恐れた修道院長から100ポンドを強奪した。[64]
1261年、ヘンリー3世は郡で議会を開催した。[63] 1295年にはセントオールバンズで別の議会が開催され、[65] 1299年にはエドワード1世が妻マーガレット・オブ・フランスの結婚式の日にハートフォード城を与えた。 [65]
ハートフォードシャーは主に粘土質の土壌で、土地の多くは肥沃ではあるものの「重たい」土地で、中世の鋤を使った作物栽培には適していませんでした。[66]しかし、この州では良質の大麦が栽培されており、後に醸造業にとって重要になりました。[67] ハートフォードシャーは、この時期のイングランド経済の大半を牽引した農業よりも商業によって発展しました。
中世盛期には、この州は中世の基準からすると比較的都市化していたが、町は道路に沿って形成されており、ハートフォードシャーには少数の大道路ではなく小道路が多かったため、大規模な都市圏は存在しなかった。[68] [注 5]
ハートフォードシャーでは12世紀初頭から商業が発展し、[69]市場や見本市の数は1100年頃から黒死病の流行まで着実に増加した。[注 6] 13世紀にはハートフォードシャーの商業はさらに発展した。この州ではバターやチーズ、そしてそれほどではないが肉、皮革が取引されていた。これらの産物の多くはロンドンに向けられていた。[71] この州ではロンドンを行き来する旅行者のために宿屋やその他のサービスも発展した。[72]
テンプル騎士団は1140年頃からバルドックを建設し始めた。 [73] 1185年に騎士団の所有地を調査したところ、バルドックには150エーカー（0.61 km 2）の土地に122人の小作人がおり、 [74] 熟練した職人が数人いたことがわかった。ジョン王は1199年に騎士団にバルドックでの市と市場の開催を許可し、毎年開催するようにした。それは聖マタイの日に始まり、全部で5日間続いた。[75]同じ頃、ヒッチンでは皮革加工業が盛んだった。[57]
イギリスの教皇
教皇に選ばれた唯一のイギリス人であるニコラス・ブレイクスピアは、おそらく1100年頃、ハートフォードシャーのベドモンド[76]またはアボッツ・ラングレー[77]の農場で生まれました。彼はアボッツ・ラングレーで洗礼を受けました。ニコラスはセント・オールバンズで修道士になることを拒否されましたが[76]、彼の経歴はそれによって損なわれたようには見えず、1154年12月2日に満場一致で教皇に選ばれ、エイドリアン4世という教皇名を名乗りました。彼は1159年に亡くなりました[78] 。彼はローマを禁令 下に置いた教皇であり、アイルランドをイギリス王位に寄進したとされる人物として有名です。[79]
中世後期
1302年、エドワード1世はキングス・ラングレーをプリンス・オブ・ウェールズに与えた。 [80] エドワード2世の「寵臣」ピアーズ・ギャヴェストンはキングス・ラングレーの宮殿を愛し、1312年に死去した後、そこに埋葬された。 [63] 初代ヨーク公でヨーク家の創始者であるエドマンド・オブ・ラングレーは、1341年6月5日にキングス・ラングレーで生まれ、1402年8月1日にそこで亡くなった。
数学者で天文学者のリチャード・オブ・ウォーリングフォードは1326年にセント・オールバンズの修道院長になった。[81] 彼は近代三角法の父とみなされている。[81]
ハートフォード城は、百年戦争の間、一連の重要な捕虜を収容する監獄として使われた。これは実際には1337年から1453年までの計116年間続いた一連の別々の戦争であった。イングランドのプランタジネット王はフランスのヴァロワ王と戦い、そのほとんどがフランス領土内で行われた。イザベラ女王は1330年に息子である国王によってハートフォード城に投獄され、[82] [注釈 7]、スコットランドのデイヴィッド2世とその王妃も1346年のネヴィルズクロスの戦いの後、ハートフォード城に投獄された。フランスのジャン2世は1359年にかなり贅沢な環境でこの城に投獄された[83]。
14世紀半ばの黒死病はハートフォードシャーの人口を大幅に減らした。住民数はおそらく30～50％減少し、回復には16世紀までかかったと思われる。[51] これはハートフォードシャーの多くの集落、特に農業の収穫が乏しかった北部と東部の集落が放棄されたことを意味した。トリングの近くには、今でも廃村となった中世の村が集まっているのを見ることができる。[51] しかし、生き残った住民は裕福になった。[84]人口が減ったことは、1349年の労働者条例や1351年の労働者法令 などの法律にもかかわらず、労働者がより高い賃金とより良い条件を要求できることを意味した。[85]これらの経済状況の変化は、ハートフォードシャーの人々が深く関与した1381年の農民反乱の一因となった。 [86] （おそらく紛らわしいが、リチャード・オブ・ウォーリングフォードという別の人物は、反乱の指導者ワット・タイラーの主要な同盟者の一人でした。この人物はセント・オールバンズの修道院長とは同一人物ではありません。）
ワット・タイラーが捕らえられ処刑された後、リチャード2世は反乱軍を鎮圧するためにセント・オールバンズに向かった。[86]リチャードの遺体は1400年にハートフォードシャーのキングス・ラングレー教会 に埋葬されたが、 [87] 1413年に妻アンの隣にウェストミンスター寺院に移された。同年、ヘンリー4世は騎士ヒュー・ド・ウォータートンをバーカムステッド城に任命し、息子ジョンとフィリッパの監督をさせた。[87]
ヘンリー4世は、治世初期にロンドンの世論を恐れて政府を一時的にセント・オールバンズに移した。[88] 彼はハートフォードの城と名誉をスタッフォード伯エドマンドとその妻アンに与えた。[87]エドマンドは1403年のシュルーズベリーの戦い で戦死した。[87] ヘンリー5世は1420年6月2日にフランス王キャサリン と結婚し、ハートフォード城を彼女に与えた。 [89]
1413年、ヘンリー5世はキングス・ラングレーでイースターを祝いました。彼は貧しい人々に1グロートの施しを与えました。[90] カンタベリー大司教ヘンリー・チシェルは1423年にバーネットを訪れました。 [89] 鐘は鳴らず、大司教は彼の歓迎の悪さに腹を立てました。[89] 彼が1426年に再訪したとき、教会の扉は彼に対して封印されました。[89]
薔薇戦争の重要な戦いがハートフォードシャーで3回起こった。 1455年5月22日の第一次セントオールバンズの戦いは薔薇戦争の最初の大きな戦いであったが、[91] リチャード・オブ・ヨークとネヴィル・ザ・キングメーカーはランカスター派を破り、そのリーダーであるエドマンド・ボーフォートを殺害し、ヘンリー6世を捕らえた。ランカスター派は1461年2月12日の第二次セントオールバンズの戦いで国王を再び捕らえた。 [92] ヘンリー6世はヨーク派の捕虜となっていた1459年、セントオールバンズ修道院で復活祭を祝った。彼は修道院長に一番良いガウンを贈ったが、その贈り物は後悔されたようで、後に財務官が50マークで買い戻した。[92]
バーネットの戦いは1471年4月14日に起こった。ネヴィル1世はロンドンに進軍した。彼はハドリー・グリーンに陣取り、エドワード4世の軍隊はそこで彼と会った。早朝の霧の中での混乱でヨーク家は互いに戦うことになったようだが、ランカスター家が戦いに勝利した。ネヴィル1世は捕らえられ処刑され、エドワード4世の権威は二度と真剣に問われることはなかった。[93]
イングランドで現存する最古のパブはハートフォードシャーにあり、この時代に遡る。セント・オールバンズにあるイエ・オールド・ファイティング・コックス[注 8]は1485年に再建された。基礎石のいくつかはさらに古く、8世紀に遡ると言われている。
- イギリス初の製紙・印刷産業
イングランドで最初の3つの印刷機のうちの1つはセントオールバンズにあった。[95] イングランド初の製紙工場はジョン・テイトの所有物で、1494年からハートフォードの現在の郡立病院の向かいに建てられた。ヘンリー7世が2度訪れ、イングランドを統治する権利を認める教皇勅書のいくつかのバージョンに星と円の透かしを印刷した。 [91] [96]
ルネッサンス
エリザベス朝の長い平和とヨーロッパの混乱は、ルネッサンス期にイギリスの商業力を高めることにつながった。[97] ヨーロッパからの難民もイギリスの富に貢献した。[97] ロンドンはこの新しい勢力の中心地となり、[98]ハートフォードシャーの商業はそれに応じて利益を得た。
1524年11月、キャサリン・オブ・アラゴンはハートフォード城で宮廷を開いた。[99] 1547年5月3日、エドワード6世は妹のメアリーにハートフォードの荘園と城、ウェアの橋の通行料、ハーティングフォードベリーの荘園を与えた。[100]
女王として「血まみれのメアリー」の異名を取ったメアリーの治世下、ハートフォードシャーで3人の「異端者」（カトリックになることを拒否したプロテスタント）が火あぶりにされた。ウィリアム・ヘイル、トーマス・ファスト、ジョージ・タンカーヴィルはそれぞれバーネット、ウェア、セント・オールバンズで処刑された。1554年、メアリー女王はハートフォードの町に、毎年ミカエル祭に支払うべき13シリング4ペンスの料金で最初の特許状を与えた。[101]
エリザベス一世女王は少女時代、ハットフィールド近くのハットフィールド宮殿に住んでいた。ロンドンでペストが猛威を振るったとき、女王は1564年と1581年にハートフォード城[102]で議会を開いた。 [103]同じ 理由で、法廷もセントオールバンズに移転した。 [103]女王の治世中、ハートフォードシャーはその兵士の効率性を特に賞賛された。[104] 1588年の英西戦争のための動員では、ハートフォードシャーはブレントウッドに25丁の槍と60騎の軽騎兵、ティルベリーに1000人の歩兵、ストラトフォード・アット・ボウに1000人の歩兵、女王陛下の護衛に500人を派遣した。[104] 翌年、ハートフォードシャーの紋章が与えられた。[105] 1602年、コネチカット州ハートフォード の創設者サミュエル・ストーンがハートフォードのフォア・ストリートで生まれた。[96]
...肥沃な畑、豊かな牧草地、木陰のある林、心地よい小川が至る所に広がる郡。
—ジェームズ・ブロム、1700年の著作[106]
ジェームズ1世はハートフォードシャーに頻繁に滞在し[107]、同州でいくつかの工事を遂行させた。彼はセオバルズ・パークを建設し、ハートフォードシャー南部の広大な地域を壁で囲んだ。[注 9] その壁の一部は今も残っている。[102]彼はまた、ウェールズの起業家ヒュー・ミデルトンの発案によるニュー川の 建設にも関与した。これはイングランドの運河網が建設される1世紀以上前に作られた人工水路である。[102]
犬好きの王であったジェームズ1世は、ロイストンに巨大な犬小屋（長さ約46フィート（14メートル））と犬小屋（半エーカー以上の広さ）も建てた。[109] ジェームズ1世はロイストンを愛し、そこで狩りをしたり、ごちそうを食べたり、楽しんだりしてかなりの時間を過ごしたようで、彼の愛犬ジョウラーがある晩、首輪にメモを結びつけて帰ってきた。そのメモにはこう書かれていた。「ジョウラー様、どうか国王にお話しください（国王は毎日あなたの話を聞きますが、私たちの話は聞かないのです）。国王陛下がロンドンにお戻りになるよう、そうでないと国がだめになってしまうでしょう。食料はすでに底をつき、これ以上国王陛下をもてなすことはできません。」[110]
内戦の間、この州は主に議会派で構成されていた。[105] セントオールバンズは特に議会派の拠点であった。[105] この戦争の間、様々な駐屯軍の中の脱走兵や反乱兵がチルターン地方を荒らし、アシュリッジを略奪し、リトルガデスデン教会を略奪し、その墓を破壊した。1645年、オリバークロムウェルのニューモデル軍の12名の男が、州民に対する暴行の罪で絞首刑に処された。
1647年、第一次イングランド内戦での勝利後も給料が支払われていなかった議会軍は、ロイストン近郊のスリプロー・ヒースに陣取った。彼らは議会に給料を要求する手紙を書いた。[105]このことがきっかけで、1647年11月15日、ウェア近郊のコックブッシュ・フィールドで クロムウェル軍とレベルラーズが衝突した。[111] クロムウェルはレベルラーズの「扇動者」を捕らえて投獄し、数人が死刑を宣告されたが、実際に処刑されたのは1人だけだった。[112]
ロンドン大火の後、多くの子供たちがハートフォードシャーに送られた。ウェアには62人、ハートフォードには56人が送られた。[113] 数年後、ハートフォードの市長と住民はチャールズ2世に町の憲章の確認、修正、拡張を請願した。 [ 114] 反対する者がいないか調査が行われ、3人の著名な人物が反対したが、1680年に司法長官は悪意を理由に彼らの反対を却下した。[115] それ以降、町には独自の検死官がいて、町の書記官を兼任し、裁判の日と市場の日の両方がウェア、ホッデスドン、ハットフィールドの近くの市場と重ならないように変更された。[114]
1683年、チャールズ2世とその弟がハートフォードシャーのライ・ハウスを通過する際に暗殺計画が持ち上がった。計画者にとって不幸なことに、王室一行は早く到着していたため、その機会を逃した。計画が発覚すると、ホイッグ党指導者の粛清の口実となった。[112]
現代
過去2世紀でハートフォードシャーの人口は10倍に増加した。18世紀末には人口は約9万5千人だった。[116 ] 1821年には13万人弱だった。[116] 1881年には20万3千人を超え、[116] 1921年には33万3千人を超えた。[116] 2001年の国勢調査では1,033,977人だった。[117] 18世紀には醸造がハートフォードシャーの重要な産業となった。[67]
1729年、ハートフォード刑務所で天然痘が発生し、町中に広がった。翌年、天然痘がヒッチンを襲い、158人が死亡した。[118] 1739年のリー川航行法により、川は改良され、ウェアまで航行可能となった。ウェア、ブロックスボーン、および「スタンステッド」[119] （リー川沿いではないスタンステッド・マウントフィチェットではなく、おそらくスタンステッド・アボッツ）に閘門が建設された。1797年までに、グランド・ジャンクション運河（現在はグランド・ユニオン運河と呼ばれる）の開削が始まった。その最高地点は、1799年に形成されたハートフォードシャーのトリング・サミットである。[120] 運河の荷船は荷馬車よりもはるかに多くのものを積載できるため、水路の拡張によりロンドンに届く物資の量（および運び去ることができるゴミや肥料の量）が増加した。
七年戦争のための動員はハートフォードシャーにも影響を与えた。1756年、ウェアの宿屋やパブには、そこに滞在する兵士のために350ポンドが支払われた。 [121] 翌年、ピットの軍隊改革により、ハートフォードシャーは560人の将校と兵士を提供する義務を負った。[121]
この郡はフランス革命戦争にも兵士を派遣した。1794年5月7日、5個騎兵隊からなるハートフォードシャー・ヨーマンリー騎兵連隊の入隊希望者リストが公開された。[122] 1797年にはロイヤル・ヘメル・ヘムステッド義勇軍が結成された。[123]さらに1798年にはボアハムウッドとソーブリッジワース で2つの義勇軍が編成された。[ 124]同年、ヒッチン義勇軍も編成されたが、その任務はヒッチンから3マイル（4.8km）以内の土地を守ることだけだった。[124] [注 10]
1795年、ウォーカー博士は、この州の農業と林業に関する報告書を執筆した。彼は「ハーツは、王国で最初かつ最高の穀物生産地であると正当にみなされている」と述べた[123] 。この評価は、地域的な偏見から逃れられないかもしれない。しかし、この報告書は、より進歩した農業技術と土壌改良プログラムによって、サクソン人とノルウェー人の戦争以来、農家がハートフォードシャーの「重い」土壌をより効果的に耕作できるようになったことを示している。
急速に人口が増加し、記録管理方法が改善されたため、19世紀と20世紀のハートフォードシャーの紙の記録の量は膨大です。これらの文書の多くは、醸造業に続いて製紙業が同州の主要産業となった時代に、地元で作られた紙に書かれたり印刷されたりしています。[102]
1809年、ジョン・ディキンソンは、特許を取得したばかりの製紙機械のために、ヘメル・ヘムステッドのアプスリー・ミルズを購入した。 [126] 1821年に製紙協会と争った際、彼は関係者を解雇し、代わりの人を訓練した。[127] 1825年までに、ヘメル・ヘムステッドのアプスリー・ミルズとナッシュ・ミルズは、蒸気動力を使って紙を生産していた。[128] ディキンソンは、1829年に絹糸紙の特許を取得した。この紙は、とりわけ国庫債券に使用され、2人の物品税係の監督の下で製造する必要があった。 [ 129]彼は、 1830年にリックマンズワースの 近くにクロックスリー・ミルズを建設し[129]、1836年にはナッシュ・ミルズのアボッツ・ヒルを建設した。 [130]
1840年、ユニフォーム・ペニー・ポストが導入された。ディキンソンは切手用の紙とマルレディ封筒用の紙を製造した。[131] 彼は1851年にアプスリーに私設ガス工場を建設した。[132] 1886年3月、ジョン・ディキンソン＆カンパニー株式会社が資本金50万ポンドと10エーカー（40,000 m 2）の温室で設立された。[133] 1900年までに、同社はチェスハント地域に264エーカー（1.07 km 2）の温室を所有していた。[133]
ロザムステッド研究所は、以前は実験ステーション、その後は耕作作物研究所として知られ、ハーペンデンにある世界最古の農業研究機関の一つです。1843年に肥料発明家によって設立されました。[96]
19世紀は軍隊にとっても忙しい時代だった。1803年には義勇歩兵10個軍団が結成された。[124] 1804年、セントオールバンズの時計塔は腕木式信号機でトラファルガーの海戦 の知らせを伝えた。[126] 1814年のナポレオンの敗北後、ウェリントン公爵は セントオールバンズ自治区の自由権を獲得した。 [134] ハートフォードシャー連隊は1891年にベッドフォードシャー連隊の第4大隊となり、[135] 1900年3月には帝国ヨーマンリーの第42（ハートフォードシャー）中隊がケープタウンに上陸した。[136]デビアス社とローデシア（現在のジンバブエ）を創設したセシル・ローズは、1853年にビショップス・ストートフォードのサウスストリートで生まれた。家は現在も残っており、博物館になっている。[132] 彼は若い頃のほとんどを南アフリカで過ごしたが、1873年にビショップス・ストートフォードに戻った。 [137]
イングランドで最初の支線は1839年に開通したアリスバーリー線である。ハートフォードシャーのマーストン・ゲートに駅があった。 [138]ロンドンからケンブリッジ 方面に別の鉄道が伸び、1840年にブロックスボーン、[139] 、 1841年にハーロー、[139]、1842年にビショップス・ストートフォードに到達した。 [139]ハートフォードへの支線は1843年に開通した。[139]ハットフィールドで 最初の列車事故は1870年のボクシング・デーに発生した。ロンドン地下鉄は1887年にリックマンズワースに到達した。[140]
20世紀
第二次世界大戦前
レッチワースとウェリンという2つの代表的なガーデンシティは、イングランドの都市計画の発展の中心でした。[102] 最初のガーデンシティ会社は1903年に30万ポンドの資本で設立され、1914年までにレッチワースの人口は約1万人になりました。[141]エベネザー・ハワードは1919年に約1,500エーカー（6.1 km 2）の土地を購入し、ウェリンガーデンシティの最初の家は1920年に入居されました。[141] 町の公式設立日は4月29日です。[142]
第一次世界大戦では、ハートフォードシャー・ヨーマンリーが1914年9月に動員され、ほぼ即座にエジプトに派遣された。[143]ロンドン第2師団 はセント・オールバンズに本部を置き、[143]ノース・ミッドランド領土師団もそこに宿営した。[143]ハートフォードシャー第1/1連隊は 11月にル・アーブルに上陸し、その月にイープル突出部で戦闘に参加した。[143]
ハートフォードシャー義勇軍連隊は1915年5月15日に結成された。 [ 144 ] その年の10月13日、ハートフォードのノースロードがツェッペリン飛行船の襲撃を受け、家屋が破壊された。 [144] 1916年、ハートフォードシャー連隊は第39師団に転属し、セントジュリアンで戦った。 [ 144] 1916年にはハートフォードシャー出身の男性 2人にヴィクトリア十字章(VC) が授与された。1つはアルフレッド・アレクサンダー・バート伍長[144]、もう1つはウィリアム・リーフ・ロビンソン中尉で、ロビンソン中尉は第一次世界大戦で最初のドイツ飛行船シュッテランツをカフリー上空で撃墜した。[144]その年の10月2日、ウルフスタン・テンペスト少尉がツェッペリン飛行船を撃墜し、ポッターズ・バー に墜落した。[144] ハートフォードシャー連隊第1大隊は1918年にアシェット・ル・グラン近郊で戦い、その後ハブランクールの戦いに参加した。また、ギシニーへの前進でも戦った。ハートフォードシャーが第一次世界大戦で最後に受けたVCは、戦争が終わった後の1918年12月に授与された。ヒッチンのフランク・ヤング中尉に対する死後VCであり、[145] 1918年9月18日に23歳で戦死した。[146]
1939年9月に第二次世界大戦が勃発すると、ハートフォードシャー連隊の第1大隊と第2大隊が動員された。[147]ベッドフォードシャー・ハートフォードシャー連隊 の第6大隊とともに、イースト・アングリア師団の第162歩兵旅団を構成した。[147]その後、第2大隊はノルマンディーのヴェル＝シュル＝メールでDデイ上陸作戦の支援を 行った。
1940年5月、ハートフォードのカウンティホール（当時は新築で、1939年にオープンしたばかり）[147]でハートフォードシャー地方防衛義勇隊の結成を検討する公開集会が開催された。すぐに19個中隊が結成された。[147] 同年12月にハートフォードシャーホームガードとなった。
1942年、王立砲兵隊第191野戦連隊（ハートフォードシャー・エセックス・ヨーマンリー）が北ヨーロッパでの予想される作戦に備えて編成された。[148]ハートフォードシャーは第二次世界大戦 の航空機製造の中心地であった。デ・ハビランドはハットフィールドでモスキートを設計し[注 11] 、リーブスデンでハリファックス爆撃機とともに製造した。[150]
多くのイギリス空軍パイロットがパンシャンガーで訓練を受けた。[150] 1940年から、第2（AC）飛行隊が占領下のヨーロッパ上空での戦術偵察出撃を目的としてイギリス空軍ソーブリッジワース基地に駐留した。当初はウェストランド ライサンダーを運用していたが、より高性能なカーチス トマホークとノースアメリカン マスタング航空機に再装備した。[151]第二次世界大戦中、ハートフォードシャーには 約4000発の爆弾、107発のV-1飛行爆弾、47発のV-2ロケットが落とされた。[150] アメリカのフライングフォートレス爆撃機、第398爆撃群（重爆撃機）がイギリス空軍ナットハムステッド基地から大陸の標的に対して195回の戦闘任務を遂行した。アメリカ陸軍航空隊はイギリス空軍ボビンドン基地を訓練基地として使用し、アメリカ第8戦闘機軍司令部はイギリス空軍ブッシーホール基地にあった。[150]
戦後
戦後、スティーブニッジは1946年新都市法に基づいて再開発された最初の町となった。ハットフィールドは航空機産業と密接な関係を保ち、1960年代にはイングランドの航空機労働者の約10%がハートフォードシャーで働いていた。[152] デ・ハビランド・コメットは町で開発された。[153] 1963年のロンドン統治法により、 1965年に拡大されたグレーター・ロンドンが創設され、ハートフォードシャーからバーネットが編入されたが、その代わりにミドルセックスからポッターズ・バーとサウス・ミムズが獲得された。この郡の境界は1972年の地方自治法に伴う改革で改訂され、その時点でロイストンは完全にハートフォードシャーの一部となった。ハットフィールドのカムフィールド・ハウスはこの時期バーバラ・カートランドの所有であり、ビアトリクス・ポターもそこに住んでいた。[154] 1993年にエルストリー郡の境界が再度改訂され、エルストリー郡はグレーター・ロンドン（歴史的にはミドルセックス）から土地を獲得し、ハートフォードシャー州に完全に組み込まれた。[155]
第二次世界大戦中、彫刻家ヘンリー・ムーアは、かつて住んでいた家が爆撃されたため、ハートフォードシャーのペリー・グリーン村に移住した。ヘンリー・ムーア財団は今でもこの村で活動している。[注 12]
ハートフォードシャーの性格は20世紀後半に変化した。1992年、ハットフィールドの航空機製造施設を閉鎖することが決議された。[152] 20世紀初頭には労働力の83%が農業に従事していたが、世紀の終わりには農業に従事する人は1%未満となった。[152]現在も営業しているのはマクマレンズという1つのビール醸造所のみで、商業用の麦芽工場や製粉所は残っていない。[152] 今日、ハートフォードシャーはいくつかの重要な企業の本社（こちらを参照）とロンドンの寮を含むサービスと管理の中心地となっている。成長傾向にあるのは研究開発であり、特にグラクソとハートフォードシャー大学では研究開発が盛んである。ハートフォードシャー大学はハットフィールド工科大学として比較的質素な始まりから、現在では23,000人を超える学生を抱えている。
2000年10月17日、ハットフィールドで大規模な鉄道事故が発生した。[157]事故後、レールトラック社 に対する批判が高まり、同社は7億ポンド以上の賠償金を支払わなければならなかった。同社は2002年に破産し、営業を停止した。[158]
2005年12月11日にヘメル・ヘムステッドのバンスフィールドで発生した火災は、大惨事であった。ハートフォードシャーの消防署長ロイ・ウィルシャーは、この火災は「おそらく平時のヨーロッパで最大規模」であると語った。[159] 約6千万ガロンのガソリンが燃え、[159]最大の爆発はリヒタースケールで2.5をわずかに下回るものであった。また、消火されるまでの2日間、近隣の町の空は煙で暗くなった。
農業、漁業、林業は長期にわたり徐々に衰退しており、2011年の国勢調査ではハートフォードシャー州の労働者1,878人がこの分野で雇用されていることが記録されている。[160]
保全
ハートフォードシャーには、グレーター ロンドンよりも 1700 年以前に建てられた指定建造物や村の緑地が多くあります。たとえば、ハートフォードシャーのグレード II* 指定建造物は、このカテゴリに該当する傾向があります。10 の地区 (または自治区) 議会はすべて、保護地域を指定しています。
犯罪と犯罪者
1143年、スティーブン王はセントオールバンズで宮廷を開き、ロンドン、ミドルセックス、ハートフォードシャーの領地を僭称者マティルダ女王から保持していたジェフリー・ド・マンデヴィルを逮捕した。マンデヴィルはサウスミムズに最近建設した城を含む城を明け渡し、[161]悪名高い無法者、盗賊となった。
17世紀の「邪悪な女性」と呼ばれたハイウェイウーマンは、ノーマンズランド・コモンからワトリング街道に沿ってウェールズの端まで旅人を襲った。これは、 1634年から1660年までマークイエイト・セルに住んでいたキャサリン・フェラーズ夫人だったのかもしれない。彼女は別居中の夫トーマス・ファンショーと結婚しており、遺体はウェアに埋葬されるために州を横切って運ばれた。1840年に大きな家で火災が発生したときまでに、次のような民間伝承の韻文が生まれた。[96]
セルの近くに井戸がある
井戸の近くに木がある 木の
近くに宝物がある
記録に残る最後の魔女裁判の一つとして、ウォーカーンのジェーン・ウェナムが1712年に魔女として有罪判決を受けた。被告は当時70歳を超えていた。[162] アン女王はウェナムを赦免し、ウェナムは「ギルストンのコテージに住み続けた」。1751年、トリングのガブルコットのジョンとルース・オズボーンが魔女として告発された。暴徒たちは彼らを村の池に引きずり込み、ルースは溺死した。[163] 煙突掃除人で首謀者と思われるトーマス・コリーが絞首刑に処されたが、人々は絞首刑に反対し、見に来なかった。[163]
ヒッチン裁判所については 17 世紀からの記録が残っています。ウィリアム ボグダニは 1744 年に次のように書いています。
...ヒッチナー家は世界で最も訴訟好きな人々であり、そのほとんどがかなり裕福なので、私が訴訟を起こそうとするたびに、彼らは訴訟を上級裁判所に移送した。そこでは、10シリングか20シリングの罰金のために訴訟を起こすのは、私にとって時間の無駄だとあなたは思うかもしれない。[164]
1783年、聖具室は「町内やその近郊で毎晩のように起きる大胆な強盗を阻止する」ための見張りを組織した。[165] 翌年、ヴィンチェンツォ・ルナルディによるイギリス上空での初の気球飛行がスタンドン・グリーン・エンドに着陸し、その偉業を記念する石碑が建てられた。[96]
また、18世紀後半には、ウールワースのハートフォード支店（現在は閉店）は、かつてメイデン ヘッドという宿屋だった。[166] この宿屋では、「ハートフォードの殺人パイ屋」ウォルター クリボーンが営業していた。彼は耳が聞こえないふりをして、パイを売りながら人々の間を歩き回り、彼らの行き先や貴重品のありかを盗み聞きしていた。[166]そして、顔を黒く塗った息子たちとともに、その夜遅くに彼らを待ち伏せした。[166] クリボーンは、1782年にダッチワースからブランフィールドへの道でジョージ ノースという人物に射殺された。[166]
1823年、ラドレットで起きたウィリアム・ウィアー殺人事件は、新聞による初の裁判として知られるようになった。[167] 殺人犯は、ノリッジ市長の息子で悪名高い賭博師のジョン・サーテルであった。 [167]新聞のセンセーショナルな報道が裁判所に不利な影響を与えたと主張した。陪審員が絞首刑を宣告するのに、わずか20分の審議しかかからなかった。[167] 裁判には大勢の人が集まったため、裁判官は渋滞した通りを通って裁判所にたどり着くのに苦労し、絞首刑には約1万5千人が出席した。[167]
1899年にハートフォードのレイルウェイ・ストリートで起きたマーシー・ニコルズの殺人事件は、最終的にハートフォードシャーの警察組織の大規模な再編につながった。[168]
ハートフォードシャーの作家
ジェーン・オースティン(1775–1817) はハートフォードシャーについて書いています。 『高慢と偏見』は架空のハートフォードシャーを舞台にしています。作家で法官のフランシス・ベーコン卿 (1561–1626) はセント・オールバンズ近郊のゴランベリーに住み、セント・マイケルズに埋葬されています。JMバリー(1860–1937)は、バーカムステッドの家族を訪ねた後、友人の息子であるピーター・ルウェリン・デイヴィスをモデルにピーター・パンの登場人物を創作しました。ジュリアナ・バーナーズ女史（1388年 - ？）は、狩猟、鷹狩り、紋章学のガイドブック『セント・オールバンズの書』の著者で、1486年にアビー・プレス社から出版された。ジョン・バニヤン（1628年 - 1688年）はヒッチンと関わりがあり、郡外のベッドフォードで投獄されていたが、ケンズワース（当時はハートフォードシャー、現在はベッドフォードシャー）のバプテスト教会の信者だった。ハートフォードシャーで広く説教した。ジョージ・チャップマン（1559年頃 - 1634年）は、イリアスとオデュッセイアの翻訳で知られる詩人・劇作家で、ヒッチンで生まれ、そこで暮らした。ジェフリー・チョーサー（1343年頃 - 1400年）は、1389年にバーカムステッド城の工事係だった。[169]
ヘンリー・チョウンシー卿（1632–1719）は、 『ハートフォードシャーの歴史的遺物』（1700年出版）で知られ、1680年にハートフォードの初代記録官となった。サミュエル・テイラー・コールリッジ（1772–1834）はヒッチンのクライスト病院で教育を受けた。ウィリアム・クーパー（1731–1800）は詩人で、バーカムステッドで生まれ暮らした。[170] 彼は後にセント・オールバンズの精神病院に収容された。チャールズ・ディケンズ（1812–1870）はハートフォードシャーによく訪れ（後述する友人のエドワード・ブルワー・リットンを訪ねるためなど）、彼の小説の重要な要素がハートフォードシャーを舞台としている。リチャード・ファンショー卿（1608–1666）はウェア・パークで生まれ、ウェアに記念碑がある。EMフォースター（1879年?-）はスティーブニッジとウェストンの間のルークス・ネスト・ハウスに住んでいた。無政府主義哲学者のウィリアム・ゴドウィン（ 1756年-1836年）はウェアのチャペル牧師だった。フェミニストの妻メアリ・ウォルストンクラフト（1759年-1797年）は『女性の権利の擁護』の著者で、ゴドウィンには『フランケンシュタイン』の著者メアリ・シェリー（1797年-1851年）という娘がいた。グレアム・グリーン（1904年-1991年）は父親が校長を務めていたバーカムステッド・グラマー・スクールで教育を受けた。[154]第一次世界大戦の詩人ジュリアン・グレンフェル（1888年-1915年）はパンシャンガーに住んでいた。レディ・キャロライン・ラム（1785年-1827年）はブロケット・ホールに住み、バイロン卿との不幸な恋愛の後、そこで『グレナーヴォン』を書いた。彼女はハットフィールドに埋葬されている。
詩人で劇作家のナサニエル・リー（1653年頃 - 1692年）は、父が牧師を務めていたハットフィールドで生まれた。エドワード・ブルワー＝リットン（1803年 - 1873年）は、一家の邸宅であるネブワース・ハウスに住み、チャールズ・ディケンズやベンジャミン・ディズレーリらをしばしばもてなした。 クエーカー教徒の詩人で作家のジョン・スコットは、 1740年にグレート・アムウェルに移住した。彼はアムウェルにその名をつけた（近くにある今は干上がったエマの井戸にちなんで。この井戸の近くには、ジョン・スコットの詩「エマ」の一部が刻まれている）。[154] [注 13] ノーベル賞受賞劇作家のジョージ・バーナード・ショーは、1950年に亡くなるまでハートフォードシャーに住んでいた。 [154] [172]アンソニー・トロロープ（1815年 - 1882年）はウォルサム・クロスに住んでいた。トーマス・ウォルシンガム（?-1422）は、 15世紀初頭にセント・オールバンズ修道院の修道士であり、 『英国史』の著者であり、農民反乱の記録者でもあった。[173]
ハートフォードシャーでの映画製作
.jpg/500px-A_Dream_of_Toyland_(frame_capture).jpg)
ハートフォードシャーは、1874年にセントオールバンズで生まれた先駆的な英国映画製作者アーサー・メルボルン＝クーパーの故郷である。彼はハートフォードシャー（後にロンドン特別区バーネットとなった）で働き、バート・エーカーズ（1854-1918）の助手兼カメラマンとして映画の誕生に立ち会った。エーカーズは1895年に英国人技術者RWポールの指導の下、英国初の35ミリ映画カメラを共同開発した。クーパーはその後20年間、英国の映画産業に貢献した。1908年、クーパーはセントオールバンズにハートフォードシャー初の常設映画館アルファ・ピクチャー・ハウスを設立し、この場所で87年間映画館が営業した。1930年代の映画館の建物は最近修復され、オデッセイ・シネマとして再オープンした。[174] [175]
近くにあるエルストリー・スタジオは有名になり、そこで制作された画期的な映画やテレビ番組には、スター・ウォーズの第1作目と第2作目（年代順でエピソードIVとV）、インディ・ジョーンズ、スーパーマン、ワールド・エンド、英国のテレビ番組ダンシング・オン・アイス、ミリオネアになりたい人、ビッグ・ブラザーなどがある。[176]ハリー・ポッターの映画シリーズの制作 の一部はリーブスデン・フィルム・スタジオで行われた。ワイルド・チャイルドはハートフォードのボールズ・パークで撮影された。
ハートフォードシャーの貴族と政治家
エセルギフは、980年代後半にこの州に住んでいたキリスト教徒のサクソン人貴族の女性で、彼女の遺言は、この州だけでなくこの国全体の研究にとって重要な文書である。[注釈 14]遺言によると、エセルギフはハートフォードシャーに3つの大きな領地を持っていた。彼女は土地の多くをセントオールバンズの修道士に遺贈し、遺言はヒッチンが法律と行政の中心地として重要であったことを示している。[178] ヒッチンは10世紀まで王家の手中にあったと思われる。[179]
エドワード・シーモアは1559年にハートフォード伯爵に任命された。彼は1560年にジェーン・グレイの妹であるキャサリン・グレイと結婚した。キャサリンは王位継承権を持っていたため、結婚にはエリザベス女王の許可が必要だったが、許可が求められなかったため、結婚式はエドワードの妹であるジェーン・シーモアを唯一の証人として秘密裏に行われた。しかし、キャサリンが明らかに妊娠したため、彼女には結婚を明らかにする以外に選択肢がなく、彼女の要請によりロバート・ダドリー卿が女王に告げた。怒ったエリザベスはハートフォード伯爵と伯爵夫人をロンドン塔に拘留し、結婚を無効にした。[180]
イギリス史上最も影響力のある女性の一人であるサラ・チャーチルは、1660年にセント・オールバンズでサラ・ジェニングスとして生まれました。 [181]彼女はマールバラ公爵 と結婚し、アン女王の寵愛を受けましたが、その後女王と仲違いして解任されましたが、女王の死後宮廷に戻りました。彼女は17世紀後半から18世紀前半にかけて多くの要人と口論し、非常に裕福になり、大陸を旅行し、ブレナム宮殿を建設しました。[182] ウィンストン・チャーチルとダイアナ妃は両方とも彼女の子孫です。
1628年にセントオールバンズ伯爵という新しい爵位が創設されたが、その歴史は短く目立ったものではなく、その後間もなく起こった内戦で事実上消滅した。伯爵位を復活させる代わりに、チャールズ2世とネル・グウィンの庶子であるチャールズ・ボークラークが1684年にセントオールバンズ公爵に叙せられた。 [183] この貴族の爵位は2024年現在14代目の公爵である。
ソールズベリー侯爵ロバート・アーサー・ガスコイン・タルボット・セシルは、1830年2月3日にハットフィールド・ハウスで生まれた。 [184] 彼は73年後にそこで亡くなった。[185]彼は輝かしい政治家として、首相を3回、外務大臣を4回 務めた。 [129]ウィリアム ・ラム（メルボルン子爵）は再び首相となり、ハートフォードシャーに住み、一時期は同地の国会議員でもあった。彼はブロケット・ホールで亡くなった。[186]
1888年の地方自治法の施行後、ハートフォードシャー州で最初の州議会議員が1889年1月17日に選出された。[187]
アーサー・バルフォアはスコットランド生まれだが、ケンブリッジ大学に進学する前にハートフォードシャーで教育を受けた。1902年に首相に選出される前にハートフォード選出の下院議員を務めた。[188] 1905年に首相を辞任したが、この時首相として初めて自動車を所有した。[188] その後外務大臣を務め、バルフォア宣言はイスラエル建国につながる重要なエピソードとなった。
参照
ウィキメディア・コモンズには、ハートフォードシャーの歴史に関連するメディアがあります。
参考文献
- 脚注
- ^ 日付は情報源によって異なり、673年9月24日、673年9月26日、時には672年と様々に記されている。「672-3年9月26日」という表現はロビンソンの考えに従っている。ほとんどの情報源では「Herutford」はハートフォードを意味しているとしているが、ハンティンドンシャーのハートフォードを意味していた可能性も十分にある。[30]
- ^ Page (1959) は、これらの日付をそれぞれ913年と914年としている。Williamson (2000) は、1つの町に2つのバースが存在するのは珍しいと指摘し、その理由についてさまざまな推測を行っている。[38]
- ^ これは一般的な見解である。ダンヴィル（1992）は、この区分について異なる、より複雑な見解を持っていることを指摘しておくのは公平である。彼はハートフォードシャーの東側をサクソン人、西側をノルウェー人とみなしている。ウィリアムソン（2000）は、地名に関する疑問を解決するため、これを説得力があると評価しているが、それ自体に困難がないわけではない。[38]
- ^ ほとんどの資料では、この出来事が起こった場所はバーカムステッドであると考えられていますが、少数派ではハットフィールドの東にあるリトル・バーカムステッドであると主張しています。
- ^ セント・オールバンズは厳密には都市であるが、重要な都市であったにもかかわらず（そして現在も）、規模が大きかったことは一度もない。
- ^ 1100年から1200年の間に16の新しい市場が作られ、さらに1200年から1350年の間に19の新しい市場が出現した。これらのうち約3分の1は1500年までに消滅した。[70]
- ^ 彼女は1358年にハートフォード城で亡くなった。[82]
- ^ つまり、ギネスブックによれば、イギリス最古のパブだ。この件については議論がある。[94]
- ^ 1621年までに、この地所には117エーカーの耕作地、99エーカーの牧草地、86エーカーの森林、82エーカーの牧草地が含まれていた。その周囲には9マイル以上のレンガの壁が築かれた。[108]
- ^ 1803年から1809年の間にヒッチン義勇兵の召集名簿に署名した者のうち、68%が自分の名前に署名できた。募集担当官は署名できなかった者の名前の横に×印を付けた。[125]
- ^ 彼らは1933年にエッジウェアからハットフィールドに移住した。[149]
- ^ 2005年に、ムーアの彫像のうち1体（重さ2.1トン、価値300万ポンド以上）がそこから盗まれた。[156]
- ^ スコットは現在、1990年代に修復され、英国最大の洞窟となったスコット洞窟で主に記憶されている。イースト・ハートフォードシャー地区議会が所有しており、一般に公開されている。[171]
- ^ エセルギフの遺言は、古英語で書かれた現存するわずか17の遺言のうちの1つであり、その中では群を抜いて詳細なものである。この遺言は、この時代の奴隷と土地の所有について他のどの文書よりも詳細に記述しており、女性がかなりの富を所有していた可能性があることを示している。遺言は極小の筆跡で羊皮紙に書かれており、原本は今も残っており、1969年にアメリカのコンソーシアムが購入し、現在はニュージャージー州にある。[177]
- 引用
- ^ ライデッカー 1909年、76ページ。
- ^ ルーク1984年、20ページ。
- ^ 「初期中石器時代」Wayback Machineに2010年6月21日アーカイブ、ハートフォードシャー州議会、2009年8月9日閲覧。
- ^ 「Ware - The Story so Far」Wayback Machineで2013年5月1日にアーカイブ、Ware Online、2012年12月20日閲覧。
- ^ ウィリアムソン2000、23ページ。
- ^ キャッスルデン 1992、123-126 ページ
- ^ ウィリアムソン2000、24ページ。
- ^ キルン＆パートリッジ 1994年、18ページ。
- ^ キルン＆パートリッジ 1994年、23ページ。
- ^ キルン＆パートリッジ 1994年、28-62ページ。
- ^ ウィリアムソン2000、37ページ。
- ^ ab 「部族と族長：鉄器時代」Wayback Machineで2010年6月21日にアーカイブ、ハートフォードシャー州議会、2009年8月9日閲覧。
- ^ カンクリフ2005、163ページ。
- ^ Shields 2010、13ページ。
- ^ Shields 2010、17ページ。
- ^ Shields 2010、18ページ。
- ^ ab 「British History Timeline」、BBC、2010年5月5日閲覧。
- ^ カヌリフ2005年、161ページ。
- ^ Hunn, JR (1996).ハートフォードシャーの集落パターン: 鉄器時代とローマ時代の景観における囲い地の類型と機能のレビュー。Tempus Reparatum。pp. 34–40。ISBN 0-86054-835-X。
- ^ ロビンソン1978年、3ページ。
- ^ ロビンソン1978年、4ページ。
- ^ 「Verulamium Museum」。セント・オールバンズ博物館。セント・オールバンズ市および地区議会。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月23日閲覧。
- ^ ab ダーヴィルら。 2002 年、262-263 ページ
- ^ ウィリアムソン2000、48ページ。
- ^ キルン＆パートリッジ1994年、41ページ。
- ^ ウィリアムソン2000、85ページを参照。
- ^ ウィリアムソン2000、64ページ。
- ^ キルン＆パートリッジ1994年、63ページ。
- ^ ロビンソン1978年、7ページ。
- ^ キルン＆パートリッジ1994年、116ページ。
- ^ 1959年16ページ。
- ^ Shields 2010、20ページ。
- ^ ab Lydekker 1909、p.78より。
- ^ ケインズ1991年、133ページ。
- ^ Shields 2010、25ページ。
- ^ ab Shields 2010、p. 26を参照。
- ^ ロビンソン 1978、12ページより。
- ^ abcde Williamson 2000、p. 90.
- ^ 1959ページ、19ページ。
- ^ ウィリアムソン2000、92ページ。
- ^ 「後期アングロサクソン時代」Wayback Machineで2010年6月21日にアーカイブ、ハートフォードシャー州議会、2009年7月31日閲覧。
- ^ ロビンソン1978年、11ページ。
- ^ Kiln & Partridge 1994、付録。
- ^ ステントン1971、380ページ。
- ^ Shields 2010、29ページ。
- ^ ルーク1984年、33ページ。
- ^ Shields 2010、34ページ。
- ^ Shields 2010、36ページ。
- ^ ルーク1984年、37ページ。
- ^ http://opendomesday.org/county/hertfordshire/ オープン・ドームズデイ・マップ: ハートフォードシャー
- ^ abc 「The Medieval Period」Wayback Machineで2009年8月27日にアーカイブ、Hertfordshire County Council、2009年7月31日閲覧。
- ^ パーキンス 1903、8ページ。
- ^バートレット2000、160ページより。
- ^ バートレット2000、247ページ。
- ^バートレット2000、169ページより。
- ^ Shields 2010、38ページ。
- ^ ab 「Later Middle Ages」Wayback Machineで2011年7月16日にアーカイブ、North Hertfordshire District Council、2010年5月3日閲覧。
- ^ スレーター＆グース 1992年、277ページ。
- ^ バートレット2000、43ページ。
- ^ ロビンソン1978、24ページより。
- ^ ルーク1984年、39ページ。
- ^ バートレット2000、66ページ。
- ^ abc Lydekker 1909、81ページ。
- ^ バートレット2000、255ページ。
- ^ ロビンソン1978、31ページより。
- ^ スレーター＆グース 1992年、81ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992、375ページより。
- ^ スレーター＆グース 1992、103ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992年、48ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992年、57ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992年、53ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992年、63ページ。
- ^ ルーク1984年、60ページ。
- ^ ロビンソン1978年、20ページ。
- ^ ロビンソン1978年、21-22ページ。
- ^ ab Shields 2010、37ページ。
- ^ ルーク1984年、51ページ。
- ^ ロビンソン1978年、19ページ。
- ^ カトリック百科事典 1913年、教皇ハドリアヌス4世
- ^ ロビンソン1978年、32ページ。
- ^ ab Chambers Biographical Dictionary、「ロバート・オブ・ウォリングフォード」、1127ページ。
- ^ ロビンソン1978、34ページより。
- ^ ロビンソン1978年、38ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992年、61ページ。
- ^ マイク・イベジ博士、「黒死病: 政治的および社会的変化」、BBC、2009 年 8 月 3 日閲覧。
- ^ Lydekker 1909、82ページより。
- ^ abcd ロビンソン1978、41ページ。
- ^ スレーター＆グース 1992年、56ページ。
- ^ abcd ロビンソン1978、43ページ。
- ^ ロビンソン1978年、42ページ。
- ^ ab Rook 1984、67ページ。
- ^ ロビンソン1978年、45ページより。
- ^ ルーク1984年、72ページ。
- ^ 「Local History Trip to Jerusalem」、BBC、2010年5月21日閲覧。
- ^ フェイリング1950、272ページ。
- ^ abcde クリストファー・ウィン（2005年）。『イングランドについて知らなかったこと』エバリー・プレス。pp. 135–136。ISBN 0-09-190207-X。
- ^ ab フェイリング 1950、511ページ。
- ^ フェイリング1950、512ページ。
- ^ ロビンソン1978年、49ページ。
- ^ ロビンソン1978年、53ページ。
- ^ ターナー 1830、71ページ。
- ^ abcde 「The Post-Medieval and Modern Periods」Wayback Machineで2010年6月21日にアーカイブ、Hertfordshire County Council、2009年7月31日閲覧。
- ^ ab Lydekker 1909、84ページ。
- ^ ab Rook 1984、83ページ。
- ^ abcd Rook 1984、84ページ。
- ^ Tomkins 1998、35ページより引用。
- ^ ジョーンズ・ベイカー 1991、93ページ。
- ^ ジョーンズ・ベイカー 1991、95ページ。
- ^ ジョーンズ・ベイカー 1991、98ページ。
- ^ Rook 1984、p. 79より引用。
- ^ ロビンソン1992年、70ページ。
- ^ ab Rook 1984、85ページ。
- ^ ロビンソン 1978、75 ページ
- ^ ジョーンズ・ベイカー 1991、175ページより。
- ^ ジョーンズ・ベイカー 1991、178ページ。
- ^ abcd トムキンス 1922、24ページ。
- ^ 2001年英国国家統計局、2009年8月4日閲覧。
- ^ ロビンソン1978年、83ページ。
- ^ ロビンソン1978年、84ページ。
- ^ ルーク1984年、87ページ。
- ^ ロビンソン1978年、86ページより。
- ^ ロビンソン1978年、92ページ。
- ^ ロビンソン1978、93ページより。
- ^ abc ロビンソン1978、94ページ。
- ^ 「Hertfordshire Archive」 Wayback Machineで2011年8月9日にアーカイブ、Hertfordshire Archive、2009年8月4日閲覧。
- ^ ロビンソン1978、95ページより。
- ^ ロビンソン1978年、98ページ。
- ^ ロビンソン1978年、99ページ。
- ^ abc ロビンソン1978年、100ページ。
- ^ ロビンソン1978年、102ページ。
- ^ ロビンソン1978年、104ページ。
- ^ ロビンソン1978年、109ページより。
- ^ ロビンソン1978年、116ページを参照。
- ^ ロビンソン1978、97ページ。
- ^ ロビンソン1978年、118ページ。
- ^ ロビンソン1978年、120ページ。
- ^ ロビンソン1978年、114ページ。
- ^ ルーク1984年、102ページ。
- ^ abcd Rook 1984、103ページ。
- ^ ルーク1984年、104ページ。
- ^ ab Rook 1984、128ページ。
- ^ 「Three Counties History」、BBC、2010年5月5日閲覧。
- ^ abcd ロビンソン1978、124ページ。
- ^ abcdef ロビンソン1978、125ページ。
- ^ ロビンソン1978年、126ページ。
- ^ 「Young VC」、Bedford Regiment、2010年5月1日閲覧。
- ^ abcd ロビンソン1978、130ページ。
- ^ ロビンソン1978年、131ページ。
- ^ ロビンソン1978年、129ページ。
- ^ abcd Rook 1984、130ページ。
- ^ 「RAF Sawbridgeworth」 。 2012年11月14日閲覧。
- ^ abcd Rook 1984、132ページ。
- ^ マイケル・ハリソン、「航空史の栄光の章」、インディペンデント、2010年5月13日閲覧。
- ^ abcd 「Hertfordshire Literary Map Feature」、BBC、2009年11月8日閲覧。
- ^ 「エルストリーとポッターズバー」。英国の出生、結婚、死亡。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「ヘンリー・ムーア」、BBC、2009年8月5日閲覧。
- ^ 「ハットフィールド鉄道事故」、BBC、2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Railtrack Goes Bankrupt」、The Independent、2010年5月1日閲覧。
- ^ ab "Buncefield Fire"、BBC、2009年8月6日閲覧。
- ^ 主要統計: 産業 2003年2月11日アーカイブ2011 年国勢調査
- ^ ロビンソン1978年、18ページ。
- ^ ロビンソン1978年、81ページ。
- ^ ロビンソン1978年、85ページより。
- ^ Slater & Goose 1992、213ページより引用。
- ^ スレーター＆グース 1992年、213ページ。
- ^ abcd "Murderous Pieman", BBC、2009年11月8日閲覧。
- ^ abcd "Elstree Murder Feature", BBC、2009年11月8日閲覧。
- ^ 「Hertford Horror」、BBC、2009年11月8日閲覧。
- ^ ロビンソン1978年、40ページ。
- ^ チェンバーズ人名辞典、「カウパー、ウィリアム」、340ページ。
- ^ 「Grotto」Wayback Machineで2008年7月4日にアーカイブ、East Hertfordshire District Council、2009年8月5日閲覧。
- ^ ロビンソン1978年、123ページ。
- ^ チェンバーズ人名辞典、「ウォルシンガム、トーマス」、1393ページ。
- ^ 「地方指定建造物：エリア5a：ロンドンロード」（PDF）。セント・オールバンズ市および地区議会。164ページ。2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年3月23日閲覧。
- ^ 「オデッセイの歴史」。オデッセイ・シネマ・セント・オールバンズ。2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月23日閲覧。
- ^ 「Elstree Studios」、Elstree Studios、2009年8月5日閲覧。
- ^ Whitlock 1968、序文。
- ^ ホワイトロック 1968、14ページ。
- ^ ウィリアムソン2000、107ページ。
- ^ スーザン・ドラン、「シーモア・[グレイ]、キャサリン、ハートフォード伯爵夫人（1540?–1568）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2008年1月、2010年5月15日閲覧（購読が必要）。
- ^ ペイジ、ウィリアム（編集者）（1908年）。「セント・アルバン市」、『ハートフォード郡の歴史：第2巻』、ビクトリア郡史、pp.469-477、2009年8月4日閲覧。
- ^ 「サラ・ジェニングスの伝記」、バークシャー歴史、2009年8月5日閲覧。
- ^ スティーブン・レスリー編 (1885)。。英国人名辞典。第4巻。ロンドン：スミス・エルダー社。
- ^ セシル 1922年、第1巻、8ページ
- ^ セシル 1922、Vol. Ⅲ． p. ⅲ．
- ^ ルーク1984年、124ページ。
- ^ ルーク1984年、117ページ。
- ^ ab "Arthur James Balfour" Archived 2008-08-25 at the Wayback Machine、10 Downing Street Website、2009年11月10日閲覧。
- 文献
- 教皇ハドリアヌス4世。カトリック百科事典。ニューヨーク百科事典出版社、1913年
- バートレット、ロバート。 『ノルマン王とアンジュー王統治下のイングランド』オックスフォード：クラレンドン・プレス、2000年 。ISBN 978-0-19-822741-0
- バーリー、エリオット、ワトソン。セント・オールバンズの戦い、バーンズリー：ペン＆ソード、2007年。ISBN 978-1-84415-569-9
- バーン、AH 『 イングランドの戦場』ロンドン：クラシックペンギン、2002年。ISBN 0-14-139077-8
- キャッスルデン、ロドニー。新石器時代のイギリス：イングランド、スコットランド、ウェールズの新石器時代の遺跡、ラウトレッジ、1992年。ISBN 0-415-05845-7
- セシル、レディ G. 『ソールズベリー侯爵ロバートの生涯』ロンドン：ホダー・アンド・スタウトン、1922年。
- チャーチル、ウィンストン。英語圏の人々の歴史、第1巻、ロンドン：カッセルアンドカンパニー、1956年。ISBN 0-304-29500-0
- カヌリフ、バリー『イギリスの鉄器時代のコミュニティ』アビンドン：ラウトレッジ 2005（第4版）。ISBN 978-0-415-34779-2
- ダーヴィル、ティモシー、ティンビー、ジェーン、スタンパー、ポール。イングランド：最古の時代から西暦 1600 年までの遺跡を巡るオックスフォード考古学ガイド。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2002 年。ISBN 0-19-284101-7
- ダンヴィル、デイヴィッド。『アルフレッドからエドガーまでのウェセックスとイングランド：政治、文化、教会の復興に関する6つのエッセイ』ウッド ブリッジ、サフォーク：ボイデル＆ブリューワー、1992年。ISBN 978-0851153087。
- フェイリング、キース。 『イングランド人の到来から1918年までのイングランドの歴史』ベイジングストーク：マクミラン、1950年。1972年ブッククラブアソシエイツ再版からの引用。
- ジョーンズ=ベイカー、ドリス（編）『ハートフォードシャーの歴史』。1991年にハートフォードシャー地方歴史協議会により初版発行。2004年版（ハットフィールド：ハートフォードシャー大学出版局）より引用 。ISBN 0-9542189-4-9。
- ケインズ、サイモン、ラピッジ、マイケル著。 『ブラックウェル・アングロサクソン・イングランド百科事典』オックスフォード：ブラックウェル出版、1999年。ISBN 0-631-22492-0。
- ロバート・キルン、クライヴ・パートリッジ著 『誕生から中年までのウェアとハートフォード』ハートフォード：キャッスルミード出版、1994年 。ISBN 0-948555-37-8
- Lydekker, Richard. Hertfordshire . University Press, 1909; 引用は Google Books の 2008 年スキャンによるものです。ISBN 978-1-4097-0434-8。
- ペイジ、フランシス・M・博士。 ハートフォードの歴史。 ハートフォード：ハートフォード市議会、1959年。1993年第2版からの引用 。ISBN 0-9522390-1-9。
- パーティントン、アンジェラ編『オックスフォード名言辞典』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1996年。ISBN 0-19-860058-5。
- パーキンス、トーマス。 ベルの大聖堂：セント・オールバンズの大聖堂、ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。
- ロビンソン、グウェナ。 バラクーダ郡史ガイド、第 3 巻: ハートフォードシャー。 チェシャム: バラクーダ ブックス社、1978 年 。ISBN 0-86023-030-9。
- ルーク、トニー。 ハートフォードシャーの歴史。 ロンドン：フィルモア＆カンパニー、1984年 。ISBN 1-86077-015-0。
- スレーター、テリー、グース、ナイジェル（編）『 小さな町の郡』 ハットフィールド：ハートフォードシャー大学出版局、1992年 。ISBN 978-1-905313-44-0。
- シールズ、パメラ。 ロイヤル・ハートフォードシャー：殺人と軽犯罪。 ストラウド：アンバーリー・パブリッシング社、2010年 。ISBN 978-1-84868-313-6。
- ステントン、フランク卿。アングロサクソン時代のイングランド。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1971年 。ISBN 0-19-280139-2。
- Thorne, JO および Collocott, TC Chambers Biographical Dictionary。エディンバラ: W & R Chambers Ltd.、1984 年 。ISBN 978-0-550-18022-3。
- トムキンス、ハーバート。 ハートフォードシャー。ロンドン：メシューエン＆カンパニー社、1903年、1922年改訂。引用はプロジェクト・グーテンベルクのスキャンから。
- トムキンス、マルコム。So That Was Hertfordshire: Travellers' Jottings 1322–1887。ハートフォード：Hertfordshire Publications、1998年 。ISBN 0-901354-87-2。
- ターナー、ルイス。 『ハートフォードの古代都市と自治区の歴史』ハートフォード：セントオースティンアンドサンズ、1830年。
- ホワイトロック、ドロシー。(編) 『エセルギフの遺言』 オックスフォード：ロックスバラ・クラブ、オックスフォード、1968年。
- ウィリアムソン、トム。 ハートフォードシャーの起源。 マンチェスター：マンチェスター大学出版局、2000年 。ISBN 978-0-7190-4491-5。