Loading article…
| レッチワース ガーデン シティ | |
|---|---|
| 町 | |
 | |
  レッチワース ガーデン シティ ハートフォードシャー内の位置 | |
| 人口 | 33,990（市街地面積、2021年）[1] |
| OSグリッドリファレンス | TL215325 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | レッチワース ガーデン シティ |
| 郵便番号地区 | SG6 |
| ダイヤルコード | 01462 |
| 警察 | ハートフォードシャー |
| 火 | ハートフォードシャー |
| 救急車 | イングランド東部 |
| 英国議会 | |
レッチワース・ガーデン・シティ（通称レッチワース）は、イギリスのハートフォードシャー州ノース・ハートフォードシャー地区にある町です。最初のガーデン・シティとして知られています。2021年の国勢調査時点での人口は33,990人でした。
レッチワースは、1086年のドゥームズデイ・ブックに登場する古い教区です。20世紀初頭まで小さな田舎の村のままでした。現代の町の開発は、1903年にレッチワースと近隣のウィリアム教区およびノートン教区の土地の大半がファースト・ガーデン・シティ・リミテッドという会社に買収されたときに始まりました。この会社は、エベネザー・ハワードとその支持者によって設立され、ハワードが1898年に著した『明日への平和な道』で示した原則に従って、最初の「ガーデンシティ」を建設することを目指していました。彼らの目的は、当時のほとんどの工業都市とは対照的に、田舎の環境の質を維持しながら、住民に仕事、サービス、良い住居を提供する新しいタイプの集落を作ることでした。
町の当初の計画はレイモンド・アンウィンとバリー・パーカーによって設計された。計画には、 1909年頃に建設されたイギリス初のラウンドアバウトであるソラーショット・サーカスが含まれる。レッチワースの計画には、ノートン・コモンやハワード・パークなどの広大な公園やオープンスペースが組み込まれている。
1960 年にファースト ガーデン シティ リミテッドが買収されたことで、同社による町の管理方法に大きな変化がもたらされましたが、当初のガーデン シティの理想の維持を望んだ住民と地方議会はこれに反対しました。住民と地方議会は議会の法案を成立させ、1963 年に土地の所有権を同社から公的機関であるレッチワース ガーデン シティ コーポレーションに移譲しました。その後、1995 年にこの法人は慈善団体であるレッチワース ガーデン シティ ヘリテージ財団に引き継がれ、現在この地所を所有および管理しています。
レッチワースは現在でも、さまざまな分野で雇用を生み出す大規模な商業地区を維持しており、地主の利益はヘリテージ財団によって地域社会の利益のために再投資されている。この町はロンドンの北32マイル (51 km) に位置し、ロンドンとケンブリッジを結ぶ鉄道沿いにあり、A1道路にも隣接しているため、通勤者に比較的人気がある。町の住宅地は混在しており、町の大部分はその質が認められて保護地域に含まれてはいるが、この町にはノース・ハートフォードシャーで貧困度が最も高い5つの地区のうち4つも含まれている。
世界初のガーデンシティとして、レッチワースは都市計画とニュータウン運動に顕著な影響を与えました。同様のアプローチを採用した近隣のウェリンガーデンシティに影響を与え、レッチワースで実証された原則の側面は、オーストラリアの首都キャンベラ、ドイツのヘレラウ、フィンランドのタピオラ、ラトビアのメジャパークスなど、世界中の他のプロジェクトにも取り入れられています。
歴史
ガーデンシティ以前：オールドレッチワース
現在レッチワースが占める地域には、先史時代から人が住んでいた。紀元前700年頃のものとされる後期青銅器 時代の丘 の砦が、古代のイックニールド・ウェイの道のそばのウィルベリー・ヒルに立っていた。丘の砦は中期鉄器時代の紀元前 400年頃に再要塞化され、ローマ帝国がブリテン島を征服するまで人が住んでいたと思われる。[2]青銅器時代、ローマ・ブリテン、後期鉄器時代の集落の証拠は、ノートン村とA1号線の間の野原でも見つかっている。[3]
ノルマン征服の頃には、レッチワースは村として確立されていた。この名前は、柵や囲い地内の農場を意味する古英語の「lycce weorth」に由来している。 [4] 1086年のドゥームズデイ・ブックには「Leceworde」として登場し、9世帯の村人、4人の小作人、1人の奴隷、1人の司祭がいると記されている。司祭の存在は、レッチワースが当時教区であったことを示唆している。[5]レッチワースの教区教会は12世紀に建てられたが、おそらく以前の建物の場所に建てられた。教会の元々の献堂日は不明だが、第一次世界大戦中に聖マリアに再献堂された。[6] [7]村はレッチワース・レーン沿いにあり、セント・メアリー教会と隣接する中世の領主邸宅レッチワース・ホールから、レッチワース・レーン、ヒッチン・ロード、バルドック・ロード、スプリング・ロードの交差する場所まで広がっていた。[8]レッチワースは比較的小さな教区で、1801年の人口は67人だったが、1901年には96人に増加した。[9]
ガーデンシティの初期の時代
.jpg/500px-Diagram_No.1_(Howard,_Ebenezer,_To-morrow.).jpg)
1898 年、社会改革家エベネザー・ハワードは『明日への平和的道』 (1902 年に『明日のガーデン シティ』として再出版)を執筆し、その中で彼は「ガーデン シティ」と名付けた新しいタイプの都市の建設を提唱しました。この考えは「3 つの磁石」と呼ばれる図にまとめられ、都市生活と田舎暮らしの長所と短所が組み合わさって、都市と田舎の両方の利点を提供しながら短所を排除する第 3 の選択肢である「タウン カントリー」が実現できることを示しました。産業は住宅地から分離され、住民は公園や田舎に簡単にアクセスできます。ガーデン シティは開けた田舎のベルトに囲まれ、農業だけでなく、児童養護施設、精神病院、新しい森林、レンガ工場にも土地を提供します。保護された田園地帯というこの考えの反響は、後に 20 世紀半ばからイギリスの都市計画でグリーン ベルトとしてより一般的に取り上げられました。[10] [11]
ハワードのアイデアは一部のマスコミからは嘲笑されたが、多くの人、特にアーツ・アンド・クラフツ運動やクエーカー教徒の共感を呼んだ。[12]ガーデンシティ建設の候補地をいくつか検討した後、ガーデンシティの開拓者たちはレッチワースを建設地に選んだ。レッチワース・ホールの敷地が売りに出されていたが、それだけでは小さすぎたため、隣接する14の地主との秘密交渉により、3,818エーカー（1,545ヘクタール）の敷地をまとめて155,587ポンドで購入することができた。1903年9月1日、ファースト・ガーデンシティ・リミテッドという会社が設立され、土地を購入してガーデンシティの建設を開始した。[11]
1904年、建築家レイモンド・アンウィンとバリー・パーカーが町のレイアウト設計のコンペで優勝し、会社のコンサルタント建築家に任命された。既存の木や生け垣のほとんどはレイアウトに保存された。アンウィンは町のメインアベニュー（ブロードウェイ）の配置を、敷地の中央台地にある3本の古いオークの木から取り、中央広場（ブロードウェイガーデン）に組み込んだ。[13] [14]
1903年、ガーデンシティの中央を横切るグレートノーザン鉄道の ヒッチン、ロイストン、ケンブリッジ支線に臨時の鉄道停車場が建設された。当初は、遠足や建設作業員のための不定期の特別列車が運行されていた。1905年には、より頑丈な木造の臨時駅が開業し、定期旅客サービスが開始された。現在の鉄道駅は、ブロードウェイの端の目立つ場所に1912年に建設された。[15]
最初の新しい家は1904年7月に入居した。翌月、ファースト・ガーデン・シティ・リミテッドは、新しいガーデン・シティの名前を何にするかを株主と住民の間で投票した。「ガーデン・シティ」、「ホームワース」、「アルセオポリス」など、いくつかの候補が出された。選ばれたのは「レッチワース（ガーデン・シティ）」だった。[16]同社はこれを町の名前として採用したが、この名前は広く採用されたわけではなかった。行政教区と（1919年以降）都市地区の法的名称は、単に「レッチワース」のままだった。ファースト・ガーデン・シティ・リミテッドはまた、一般的に使われていることと、町が成熟するにつれて永久に実験として見られるべきではないという見解から、徐々に「（ガーデン・シティ）」という接尾辞を名前から削除した。同様に、町の鉄道駅は当初「レッチワース（ガーデンシティ）」と呼ばれていましたが、1937年に「レッチワース」に改名されました。[17]現在、この駅はレッチワース・ガーデンシティとして知られており、セント・パンクラス・インターナショナル経由でブライトンへの直通列車があり、南はキングス・クロス、北はケンブリッジとキングス・リンへの終着列車があります。
エベネザー・ハワードの妻リジー（エリザ・アン・ビルズ）は、夫とともにレッチワースの新居に引っ越す直前の1904年11月にロンドンで亡くなった。彼女を記念して、公募により公会堂が建てられた。ハワード夫人記念館は1906年にオープンし、町で最初の公共建築物の一つとなった。[18]
1905年と1907年に、同社は「チープコテージ展示会」を開催した。これは建築家や建設業者が安価な住宅の革新を披露するコンテストだった。1905年の展示会には約6万人が訪れた。展示会の人気は大きく、デイリーメール紙は1908年に理想の住宅展示会（後に理想の住宅ショーとなる）を立ち上げた。[19] [20]生まれたばかりの町を訪れた可能性のある人物の1人はレーニンで、彼は1907年5月にロンドンでロシア社会民主労働党第5回大会に出席するためにこの町を訪れたと噂されている。この訪問を裏付ける当時の証拠はないが、この主張はデイリーメール紙とデイリースケッチ紙に1916年11月に共産主義者や良心的兵役拒否者の避難所であると非難する記事の一部として掲載されたが、町側はこの主張を否定した。[21] [22] [23] [24]
最初の数年間、新しい町の英国国教会信者は、敷地の端にあるレッチワース村、ウィリアム、またはノートンの古い教区教会を使用しなければならなかった。町の開拓者の多くは、初期の町の急進的な精神に倣い、非国教徒の傾向を持っていた。最初に建てられた新しい礼拝所は、1905年に建てられたフリー教会（後に1923年に再建）であった。その後、1907年に「ハウギルズ」 、友の会の集会所が建てられた。[25]
レッチワースの創設住民は、より良い生活の約束に惹かれ、理想主義的でこの世のものではないと、部外者からしばしば戯画化された。ジョン・ベッチェマンは、詩集『グループ・ライフ：レッチワース』と『ハクスリー・ホール』の中で、レッチワースの人々を真面目な健康オタクとして描いた。よく引用されるこの例の 1 つは、イギリスの町では非常に異例な、公共の建物でのアルコール販売の禁止である。これは当初、1907 年 6 月の住民投票で決定され、54% が酒類販売許可の許可に反対票を投じた。しかし、町に「パブ」がなくなることはなかった。1907 年 3 月にオープンした「ビールのないパブ」、スキットルズ・インは、この町で禁止された。[27] [28]
禁止令にもかかわらず、ガーデン シティにパブがなかったというのは完全には真実ではない。ガーデン シティの創設前から存在していたパブは、ノートンのスリー ホースシューズ、ウィリアムのスリー ホースシューズ アンド ザ フォックスなど、引き続き営業しており、町の中心部でアルコールが手に入らないという恩恵を受けていた。近隣のヒッチンやバルドックのパブも同様だった。町の境界にも新しい宿屋が次々とオープンし、町の境界のすぐ外側に 1940 年にオープンしたウィルベリー ホテルもその 1 つである。[29] 1957 年の住民投票でようやく禁止令が解除され、その結果、1962 年にガーデン シティの中心部に最初のパブとしてブロードウェイ ホテルがオープンした。それ以降、他のパブもいくつかオープンしたが、今日に至るまで町の中心部には、この規模の町にしては比較的パブが少ない。[30]
業界
初期に町に到来した最も顕著な産業の一つはコルセットの製造であった。アメリカの企業であるスピレラ社は1910年に町に英国子会社を設立した。1912年に彼らは大規模な工場であるスピレラビルの第一期を建設した。このビルはセシル・ヒグネットが設計したアーツ・アンド・クラフツ様式のもので、1920年に完成した。この建物は町で目立っていたため、「キャッスル・コルセット」というニックネームが付けられた。第二次世界大戦中、この工場はパラシュートや解読機械の製造にも携わっていた。[31]
この町は多様な産業を誘致し、発展させました。その他の重要な初期の企業には次のようなものがあります。
- 出版社JMデント・アンド・サンは1907年にロンドンからレッチワースに移転した。[32]
- クリン＆ラヒ製鉄所は1915年にベルギー難民によって設立され、第二次世界大戦ではドイツ軍の爆撃の標的となった。[33]
- 1926年にアメリカの会社のイギリス子会社としてこの町に設立されたパラシュート工場、アーヴィン・グレートブリテン。 [34] [35]
- シェルヴォーク・アンド・ドリューリーは1922年にこの町で設立され、1991年まで営業していたゴミ収集車と消防車の製造会社である。[36] [37]
- ウェスティングハウス・モールス・チェーン・カンパニーはエンジン部品を製造しており、1920年にレッチワースに設立され、第二次世界大戦後にボルグワーナーの傘下となった。 [38]
長年にわたり最大の雇用主は、1920年にロンドンからレッチワースに移転したブリティッシュ・タビュレーティング・マシン・カンパニーでした。1958年にパワーズ・サマスと合併してインターナショナル・コンピューター・アンド・タビュレーターズ（ICT）となり、最終的に1969年にインターナショナル・コンピューターズ・リミテッド（ICL）の一部となりました。[39]
1920年代に電力供給のため、ワークスロードに発電所が建設された。レッチワースAとレッチワースBと呼ばれる2基の石炭火力発電機があり、定格出力はそれぞれ8メガワット（MW）と13MWであった。[40] [41]レッチワースAは1968年に廃止され、続いてレッチワースBが1974年に廃止された。その後、同じ場所にガスタービン発電所が建設され、70MWのタービン2基と鉄筋コンクリートの煙突2本が設置された。[42]最初のタービンは1978年に稼働を開始した。出力は1984～1985年の炭鉱労働者のストライキ中にピークに達した。[41]発電所は2007年に解体された。[42] [43]
1970年代から1980年代にかけて、町の大手製造業の多くが閉鎖された。クリンとレイヒの鉄鋼鋳造所は1979年に閉鎖された。 [44]スピレラとICLは両方とも1989年に工場を閉鎖した。ボルグワーナーもこの時期に工場を閉鎖した。町は1980年代初頭に比較的高い失業率の時期を経験した。閉鎖された工場跡地の一部はビジネスパークやサービスオフィスとして再開発され、町の経済は少数の大手製造業から多数の小規模オフィスベースの企業へと移行した。[45]
ハウジング
レッチワースにおける初期の住宅開発は、主にアンウィンとパーカーのマスタープランに従ったものであった。ガーデンシティの創設後に建てられた最初の住宅は、バルドックロード22-32番地にあった「アルファコテージ」と呼ばれる6軒の住宅群であり、最初の住民は1904年7月にここに引っ越した。 [47]町の初期の住宅の多くは、町の東端にある主要な工業地帯から徒歩圏内の、新興の町の中心部の東にあった。多くの家は質素なコテージスタイルで建てられ、クリーム色の塗装のレンダリング、緑のドア、粘土瓦の屋根で仕上げられていた。町の中心部の南西、レッチワース村に向かっては、上流中産階級向けの、個別に設計されたより大きな住宅のエリアがあった。[48]
第二次世界大戦後、新たな開発の焦点は大規模な公営住宅に移った。町の北側では、1947年にグランジ住宅の建設が始まった。この住宅には、独自の小学校、レクリエーション グラウンド、パブ、近隣のショッピング センターが含まれていた。住宅の土地は、レッチワース都市地区議会によってファースト ガーデン シティ リミテッドから強制的に買収された。 [49] [50] 1959 年には、町の南東の土地も、別の大規模な公営住宅であるジャックマンズ住宅の開発のために強制的に買収された。このエリアはロンドンの過剰住宅を収容するためのものであったため、ロンドン郡議会から資金提供を受けた。ジャックマンズ住宅は、ニュージャージー州ラドバーンで先駆的に開発された「ラドバーン原理」に基づいて開発された。この町自体がガーデン シティ運動に触発された。そのアイデアは、歩行者専用の緑道やオープン スペースに面した住宅を配置し、住宅の裏にあるガレージ コートに駐車とサービスを提供することによる交通の影響を最小限に抑えることだった。[51]
第二次世界大戦後、民間住宅の再開はよりゆっくりとしたペースで進みましたが、これは建築資材や許可に対する厳しい規制が課され、1954年まで有効であったことが一因です。[52]これらの規制が緩和されると、町の南側に民間住宅の新たな地区が建設されました。町の南側のこの地区は、1971年に着工されたロードシップ・パークおよびマナー・パークの団地によって大幅に拡張されました。1980年代にこれらの開発が完了した後、町のほとんどの新しい住宅は、閉鎖された学校や企業の跡地が再開発されたため、以前に開発された土地に建てられました。[51] [53]
英国初のラウンドアバウト
レッチワースの革新は建物のデザインだけにとどまらなかった。1904年の配置計画には、6本の道路が合流する大通りの地点が含まれていた。これらの道路は後にブロードウェイ、スプリングロード、ソラーショットと名付けられた。1908年7月に作成された計画では、この地点に円形の交通島を設置することが提案された。これはパリのエトワール広場の影響を受けており、アンウィンは1909年にこのことを書いている。レッチワースのラウンドアバウトは1910年までに使用されていたことが知られている。[54] [55]最初に建設されたとき、交通は中央の島の周りを両方向に循環することができたが、左側通行の指示は1921年まで追加されなかった。このラウンドアバウトは「ソラーショットサーカス」と名付けられ、イギリスの公道で最初のラウンドアバウトとして認識されている。 2006年にラウンドアバウトに「1909年頃に建設された英国初のラウンドアバウト」と書かれた2つの標識が設置された。これは、レッチワースのアンドリュー・ホワイトが学校プロジェクトのために請願書を提出した後のことであった。[56] [57]
ガーデンシティのより広範な影響
世界初のガーデンシティとして、レッチワースは20世紀の都市計画とニュータウン運動に顕著な影響を与えた。レッチワースは、1920年にエベネザー・ハワードがレッチワースと同様のモデルで設立したウェリン・ガーデン・シティ[58]や、1906年に設立され、レイモンド・アンウィンとバリー・パーカーの設計に基づいて設計されたハムステッド・ガーデン・サバーブ[59]に直接影響を与えた。レッチワースの町と郡の融合アプローチの側面は、その後、オーストラリアの首都キャンベラ、ドイツのヘレラウ[60] 、フィンランドの タパニラ、ラトビアのメジャパークス[61]で採用された。
今日のレッチワース
1963年、この土地の所有権はファースト・ガーデン・シティ・リミテッドからレッチワース・ガーデン・シティ・コーポレーションに移り、1995年にはレッチワース・ガーデン・シティ・ヘリテージ財団に引き継がれた。1973年、この土地は最終的に町の利益のために使用できる財政的余剰を生み出し始めた。[62]これにより、スタンドアローン・ファーム（1980年）に開設された現役農場観光施設、ノース・ハーツ・レジャー・センター（1982年）、無料病院のアーネスト・ガーディナー・デイ・ホスピタル（1984年）など、町の多くのアメニティへの投資が行われた。[63]ブロードウェイ・シネマは1996年に大規模に改装され、ヘリテージ財団は町の中心部を向上させるいくつかのプロジェクトも支援した。[64]
町の大部分は、その質の高さが認められて保全地域に指定されているが、ジャックマンズ・エステート、グランジ・エステート、ウィルベリー地域の一部など、ノース・ハートフォードシャーで貧困度が最も低い5つの地区のうち4つも町内にある。 [65]町には広大な公園やオープンスペースがあり、ノートン・コモンとハワード・パークは町で最も大きなオープンスペースの2つで、どちらも管理の行き届いた緑地に贈られるグリーン・フラッグ賞を受賞している。 [66]
町の創立100周年が近づくと、レッチワースという町の名前を公式に「レッチワース・ガーデン・シティ」に変更する運動が起こり、今回は1904年の名前の括弧がなくなった。変更の支持者は、後のウェリン・ガーデン・シティが「ガーデン・シティ」を公式名に取り入れたように、レッチワースの最初のガーデン・シティもそうあるべきだと主張した。レッチワースの運動は成功し、1999年に鉄道駅の名前が変更され、町の創立100周年の2003年にSG6の 郵便局の町名がレッチワースからレッチワース・ガーデン・シティに変更された。[17]
ガバナンス
レッチワースには、地区レベルと郡レベルの2つの地方自治体、ノース・ハートフォードシャー地区議会とハートフォードシャー州議会がある。これらの地方自治体に加え、レッチワースは民間慈善団体レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団を有しているという点で独特である。同財団はガーデンシティの敷地の多くの側面の管理を担当しており、地方自治体が通常持つような計画や助成金交付の機能を有している。これらの機能はヘリテージ財団の敷地所有権から派生したものであり、通常の地方自治体の機能や責任に代わるものではなく、それらに加えて機能している。[67]
地方自治体
歴史的に、レッチワースはブロードウォーターの百人隊に属する古い教区であった。この教区はまた、ラングレーとネブワースの間にあるバーレイ・ファームという離れた地域を有しており、教区の残りの部分から南に約6マイル（9.7km）離れていた。[68]
レッチワース教区は1835年からヒッチン 救貧法連合に含まれていた。 [69]そのため、1894年地方自治法の下でヒッチン農村地区の一部となった。1894年法では教区議会も創設されたが、レッチワースの人口は議会設置の基準を下回っていたため、教区会議のみ開催された。[70] 1903年にレッチワース・ガーデン・シティの建設工事が開始された後、新市街地のために購入された地域はレッチワース、ウィリアム、ノートンの教区にまたがっていた。町の非公式な「住民連合」または「住民議会」が1905年6月に設立された。[71]
レッチワース教区議会（1908年 - 1919年）
レッチワースの行政教区は1908年4月1日に大幅に拡大され、廃止されたノートン教区の地域とウィリアム教区の北部を引き継いだ。バーレイ・ファームのレッチワース教区の分離部分は同時にネブワースに移管された。教区議会が設立され、法廷弁護士で元保守党国会議員のサー・ジョン・ゴーストが教区議会の初代議長となった。[72] [73] [74]
レッチワース都市地区議会 (1919–1974)
| レッチワース | |||
|---|---|---|---|
| 都市地区 | |||
| |||
| 人口 | |||
| • 1921 | 10,302 | ||
| • 1971 | 29,760 [75] | ||
| 歴史 | |||
| • 作成 | 1919年4月1日 | ||
| • 廃止 | 1974年3月31日 | ||
| • 後継者 | ノース・ハートフォードシャー | ||
| • 本社 | レッチワース | ||
| 含まれる | |||
| • 郡議会 | ハートフォードシャー | ||
1919年4月1日、レッチワース教区は都市地区となった。[76]レッチワース都市地区議会は教区議会の代わりとして結成され、ヒッチン農村地区議会から地区レベルの責任も引き継いだ。最初の都市地区議会には15人の議員がおり、そのうち9人は「超党派」、4人は労働党、2人は無所属だった。最初の議長は保守党のチャールズ・ボールで、1916年以来旧教区議会の議長を務めていた。[77] [78]
1935年、議会は会議場と事務所としてブロードウェイにレッチワース市庁舎を建設した。この建物は町の中心にあるブロードウェイ・ガーデンを見下ろす目立つ場所に建っている。 [79]市街地は1935年4月1日にウィリアム教区（1908年にすでに縮小されていた）の廃止と、隣接する他の教区の小さな地域の追加により拡大された。[80]
1944年12月11日、市議会は紋章を授与された。[81]市街地評議会は存続期間中に、町内に約5,000軒の住宅を建設した。[82]
ノースハートフォードシャー地区議会（1974年～現在）
レッチワース都市地区は1972年地方自治法により廃止され、この地域はヒッチン、バルドック、ロイストンの各都市地区およびヒッチン農村地区と合併して1974年4月1日にノース・ハートフォードシャーの新しい地区となった。 [83]新地区の人口の30%以上を占めるレッチワースは、後継教区を設けるには大きすぎたため、教区のない地域となり、ノース・ハートフォードシャー地区議会が直接統治し、ハートフォードシャー州議会が郡レベルのサービスを提供した。[82]ノース・ハートフォードシャー地区議会は1975年にレッチワースのジェルノン・ロードに新しく建設された議会事務所に本部を設置した。この事務所は、セントラル・エリア（後のガーデン・スクエア）ショッピング・センター再開発の一環として建設された。[84] [85] [86]
レッチワースガーデンシティ議会（2005年～2013年）
2005年から2013年の間、町には町議会があった。この議会は、ヘリテージ財団による町の管理方法に不満を持つ人々のグループが組織した請願を受けて設立された。[87] [88]反対派は、町議会自体が不必要な行政層であると感じていた。[89]町議会に反対する人々は、2009年の選挙で議会の24議席のうち22議席を獲得し、議会を廃止する手続きを開始したが、法的措置や公聴会を含めて3年以上かかった。[90] [91]レッチワース・ガーデン・シティ教区とその町議会は、最終的に2013年3月31日に廃止された。 [92] [93]
2009年の選挙の直前、市議会はレッチワース都市地区議会の以前の紋章が使用できないと判断し、紋章院に紋章の制定を請願した。 2010年5月に市議会の新しい紋章が発行されたが、その時点で市議会の廃止手続きはすでに始まっていた。デザインには、エベネザー・ハワードの図表の3つの磁石が、緑の背景に黒いリスが描かれている。[94]
そのため、2013年以降、この町は再び教区外地域となり、1974年から2005年までと同様にノース・ハートフォードシャー地区議会によって直接管理されている。 [95] 地区議会の13人のレッチワース議員はレッチワース委員会として会合する。[96]
ガーデンシティ不動産の管理
現在の取り決めは、レッチワース・ガーデン・シティの創設原則の一つである、町の利益は住民の利益のために使われるべきであるという原則から発展したものである。[97]
ファースト・ガーデン・シティ・リミテッド（1903年～1962年）
ファースト・ガーデン・シティ・リミテッドは、土地を購入し町を開発するために1903年に設立されました。ガーデン・シティがほぼ完成したら、その土地は公共団体に移管され、コミュニティの利益のために管理されることが想定され、それまでは株主への配当は年間5%以下に制限されていました。これは非常に珍しい会社でしたが、それ以外は株主が所有する普通の株式会社でした。[98] [99]
第二次世界大戦まで、同社は主に新興都市を運営し、ヒッチン農村地区議会および（1919年以降は）レッチワース都市地区議会と緊密な協力関係を築き、同社が要求したときに必要な承認が得られるようにした。同社の計画は法定都市計画の役割に裏付けられておらず、代わりに民間の土地所有会社が土地を希望通りに計画するという意図の表明であった。[100]
第二次世界大戦後、市議会に都市計画機能が委ねられ、公共事業が国有化されるにつれて、会社と市議会の関係は変化し始めた。1949年、会社は定款を変更し、会社が解散する際には、1903年に予想されていた100%ではなく、剰余金の10%のみが市議会の利益に充てられると定めた。残りは会社の株主に分配されることになっていた。[101] [102] 1956年、株主への配当の制限が撤廃され、会社の会長エリック・マクファディンは「当初の方針を実行する拘束力のある義務はない」と宣言した。[103] [104]
そのため、同社の株式の価値は大幅に上昇した。1960年にホテル・ヨーク・リミテッドという会社がファースト・ガーデン・シティ・リミテッドの経営権を取得した。ホテル・ヨークの会長エイミー・ローズ（旧姓チャールズ）は、1961年1月にファースト・ガーデン・シティ・リミテッドの専務取締役に就任した。[105] [106]ホテル・ヨーク・リミテッドは1906年に設立され、以前はバーナーズ・ホテルを含むロンドンのホテルを所有・経営していた。ローズ家は1957年にホテル・ヨークの経営権を取得し、1960年までにそのすべての物件を売却した。町は、そのような資産剥奪がレッチワースでも起こるのではないかと恐れ、ハワードと開拓者が当初想定していた経済的利益を町が得られる可能性は低下していた。[107]ローズ夫人が当初、不動産の完全性を維持すると保証していたが、長くは続かなかった。 1961年、ファースト・ガーデン・シティ・リミテッド社は、この土地の一部を競売にかけ始め、この土地の農業地帯の多くを開発して、当初想定されていた3万2千人ではなく、町の人口を6万人にまで増やすことができると郡議会に提案した。[108]
レッチワース ガーデン シティ コーポレーション (1963–1995)
| レッチワース・ガーデンシティ法人法 1962 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(variant_1,_1952-2022).svg.png) | |
| 長いタイトル | レッチワース・ガーデンシティ・コーポレーションを設立し、ファースト・ガーデンシティ・リミテッドの事業を同コーポレーションに移管し、同コーポレーションに権限を付与し、その他の目的を達成するための法律。 |
| 引用 | 10 & 11 エリザベス2世. c. xxxix |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1962年8月1日 |
状況: 現行法 | |
| 英国内で現在施行されている 1962 年レッチワース ガーデン シティ法人法 (修正を含む) のテキスト ( legislation.gov.ukより)。 | |
これに応えて、レッチワース都市地区議会は、この地区にガーデンシティ本来の精神を取り戻す運動を開始した。議会は地元の国会議員マーティン・マダンの支援を得て、議会で法案を提出。ホテル・ヨーク・リミテッドからの強い反対にもかかわらず、この法案はレッチワース・ガーデンシティ法人法1962（10 & 11 Eliz. 2 . c. xxxix）となった。この法律により、公的機関レッチワース・ガーデンシティ法人が設立され、1963年1月1日に、1961年7月20日時点のガーデンシティ地区を引き継いだ。[109] [110]会社の資産を引き継いだことに対する補償は、1966年に解散するまでダミー会社として存続したファースト・ガーデンシティ株式会社に支払われなければならなかった。補償額は最終的に311万5000ポンドで合意された。[111] [112]この補償金の支払いにより、レッチワース・ガーデンシティ・コーポレーションは最初の数年間は都市地区議会からの融資で赤字経営となった。負債は1973年に返済され、ハワードが当初構想していたように、この不動産はようやく町の利益のために使える利益を生み出し始めた。[62]
同社は最近、ガーデン シティ エステートのフリーホールドを引き継いだため、住宅の長期リース所有者にフリーホールドを取得する権利を与える1967 年リースホールド改革法の適用除外を得ようとしたが、失敗した。そこで、同社がフリーホールドで取得した不動産に加えられる変更を管理できるようにするために、「管理計画」が導入された。管理計画に基づくこのような許可は、議会からの計画許可の要件に加えて適用される。[113]この管理計画は、フリーホールドがすでに売却されていた元のガーデン シティ エステートの一部には適用されず、特にグランジ エステートとジャックマンズ エステートには適用されなかった。[114]
レッチワース ガーデン シティ ヘリテージ財団 (1995 年～現在)
1995年レッチワース・ガーデンシティ遺産財団法により、公的機関はレッチワース・ガーデンシティ遺産財団（LGCHF）に置き換えられた。同財団は「産業貯蓄協会」であり、友好協会登録局に「免除慈善団体」の地位で登録されている。[115]
ヘリテージ財団は、旧法人の機能と責任のほとんどを保持し、団地内の開発計画の管理体制を継続して運営している。[116]ヘリテージ財団は、最高経営責任者（グラハム・フィッシャー、2017年に任命）と執行役員チームを擁する民間団体であるが、役員が地方自治体の代表者を含む理事会に報告する形で、ある程度の民主的な説明責任も負っている。ヘリテージ財団の理事30人のうち6人は住民によって直接選出され、10人の理事は町内のさまざまなグループを代表するために指名される。他の14人の理事は理事会によって任命される。[117] [116] [118]
1967年のリースホールド改革法以来、多くの住宅物件が売却されたにもかかわらず、ヘリテージ財団は町の工業、オフィス、小売施設のほとんどと周囲の農業地帯の地主であり続けている。[119]
したがって、レッチワース・ガーデン・シティの不動産は、町の住民の利益のために活動することを目的とした慈善団体によって所有されています。2020年の資産は1億9,300万ポンドと評価されました。純利益は、ヘリテージ財団の慈善目的に従って、コミュニティの利益のために再投資されます。2020年のそのような支払いは合計600万ポンドでした。[120]
地理
気候
レッチワースは、イギリスのほぼ全域と同様に 海洋性気候（ケッペンの気候区分 Cfb ）に属します。
1981年11月23日、レッチワースはF1/T2竜巻に襲われ、その日は全国的に記録的な竜巻が発生した。[122]
野生動物
レッチワース・ガーデン・シティには、英国最大のクロリスのコロニーが生息しており、 1912年に初めてレッチワースで記録された。コロニーの起源は不明だが、2014年にアングリア・ラスキン大学で行われた研究では、このリスは北米に生息する一般的な灰色のリスの色素遺伝子に欠陥がある変種であると結論付けられた。現在、クロリスはレッチワースとその周辺地域で比較的よく見られる。[123]
町にはキョンジカも生息しており、主にノートン・コモンに生息しているが、他の場所でも見られる。 [124]
スポーツとレジャー
スポーツは町の歴史において重要な役割を果たしており、町のレイアウトには広場や運動場が組み込まれています。町の初期の企業の多くは、ガーデンシティ運動の精神に沿って、従業員にレクリエーション施設を提供しました。[125]町には多くのスポーツクラブがありますが、その多くはアマチュアのものです。クラブの多くは地域リーグや全国リーグで競い合っています。[126]町で代表される主なスポーツは次のとおりです。
- クリケット- レッチワース・ガーデンシティ・クリケット・クラブは1905年に設立され、1996年以来ホワイトソーン・レーンのレッチワース・コーナー・スポーツクラブを拠点としている。[127] [128] [129]クラブには5つの男子チームがあり、すべてリーグで競い合っている。また、いくつかのジュニアチームもある。[130] [131]
- サッカー- 町のサッカークラブはレッチワース・ガーデン・シティ・イーグルスで、バルドック・ロードのピックスモア・ピッチを本拠地としている。[132] [133]レッチワースの以前のセミプロクラブ、レッチワース・フットボール・クラブ（「ブルーバーズ」）は2002年に廃業した。ハートフォードシャー・フットボール協会は、かつてのレッチワース・フットボール・クラブのグラウンド（同じくバルドック・ロード）を本拠地としており、現在はカウンティ・グラウンドと呼ばれ、かつては郡全体のさまざまな大会やその他の大会を主催していた。[134]
- ゴルフ- レッチワース ゴルフ クラブは 1905 年にレッチワース ホールの敷地内に 9 ホールのコースを備えて設立されました。このコースは 1910 年に拡張され、ハリー ヴァードンの設計による 6,000 ヤード (5,500 m) の 18 ホールのコースになりました。2003 年には 6,459 ヤード (5,906 m) パー 71 のコースに拡張されました。[135] [136]町の別のゴルフ施設は、ウィリアム ウェイにあるレッチワース パー 3 ゴルフ センターで、9 ホールのコースがあります。[137]
- ホッケー- レッチワースホッケークラブは1960年に設立され、レッチワースコーナースポーツクラブを拠点としています。東部地域ホッケーリーグに出場しています。[129] [138]
- ローラーホッケー- レッチワース・リンク・ホッケー・クラブはノース・ハーツ・レジャーセンターを拠点としている。シニアチームは2009年に全米リンクホッケー協会のディビジョン1で全国チャンピオンになった。 [139] [140]
- ラグビー-レッチワース・ラグビークラブは1924年に設立され、バルドック・ロードに拠点を置いています。[141]
- ランニング- ノース・ハーツ・ロード・ランナーズは1986年に設立されました。[142]スタンドアローン10K、グリーンウェイ・チャレンジ、毎月第1土曜日5K、サンタ・カンタ、ラン・ラウンド・ザ・ガーデンなどのランニングイベントを主催しています。2019年には東部地域でイングランド陸上競技クラブ・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しました。[143]メンバーは毎週土曜日にグランジ・レクリエーション・グラウンドで開催されるレッチワース・パークランに定期的に参加しています。[144]
- 水泳- レッチワース初の屋外プールは1908年にハワードパークにオープンしたが、ピックスブルックの水が引かれた簡素なものだった。1935年にノートンコモンにリドが建設され、現在はレッチワース屋外プールと呼ばれている。55ヤード（50メートル）、8レーンのメインプールとその横にある大きなトレーナー用プールのほか、広々とした日光浴エリアと駐車場がある。[125] [145]公共の屋内プールは1982年にバルドックロードのノースハーツレジャーセンターにオープンした。[146] [147] 1934年に設立されたレッチワースアマチュアスイミングクラブなど、さまざまなクラブが2つの公共プールを利用している。[148]
- テニス- レッチワース・スポーツ＆テニスクラブはマディ・レーンに拠点を置き、屋内・屋外テニス、スカッシュ、ジム、クロケットの施設を備えている。[149]
レクリエーションルート
ヘリテージ財団は2003年に町の100周年を記念して、歩行者とサイクリストのための美しい小道を建設した。グリーンウェイとして知られるこの小道は、町の周囲13.6マイル（21.9 km）のループを形成している。[150]イックニールドウェイパスは、歩行者、乗馬者、オフロードサイクリストのための多目的ルートで、バッキンガムシャーのアイビンホービーコンからサフォークのネティシャルヒースまでの110マイル（180 km）の旅で町を通過します。[151]
アートギャラリー
ブロードウェイギャラリーは、レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団が所有・運営する非営利のアートギャラリーです。[152]旧レッチワース・アートセンターに位置するこのギャラリーは、レッチワースで生まれ育った画家兼プリンクメーカーのリチャード・スミス（アーティスト）の展覧会で2016年に一般公開されました。 [153] [154]
シネマ
レッチワースには国内で最初に建設された映画館の一つ、イーストチープ通りのピクチャーパレス（後のパレスシネマ）があり、1909年にオープンし、1977年に閉館した。[155] [156]町に残る映画館は、イーストチープ通りとジャーノンロードの角にあるアールデコ様式のブロードウェイシネマで、1936年8月26日にフレッド・アステアとジンジャー・ロジャース主演の『 Follow the Fleet』の正装ガラ上映でオープンした。[157] 1990年代からヘリテージ財団が所有者と共同で映画館を運営し、2008年に完全な管理権を得た。[158] [159]建物は2016年に拡張され、メインスクリーンを映画館と劇場の両方で使用できるようになった。[160]
地元メディア
地元のニュースやテレビ番組は、 BBCイースト と ITVアングリアが提供しています。テレビ信号はサンディヒーステレビ送信所から受信されます 。[161]町の地元ラジオ局は、 FM95.5の BBCスリーカウンティーズラジオとFM106.9のハートハートフォードシャー（元BOB FM）です。地元の新聞は、ザコメット と ハートフォードシャーマーキュリー です 。
姉妹都市提携
レッチワースは以下と姉妹都市となっている。[162] [163]
学校
レッチワースには私立学校と公立学校が混在しています。公立の中等学校は 2 校あります。
- ハイフィールドスクール[164]
- ファーンヒルスクール[165]
ガーデン シティの建設が始まったとき、ウィリアムとノートンの村には教会の学校がすでに存在していた。1905 年 11 月、鉄道近くの仮設小屋に「ガーデン シティ スクール」が開校した。1909 年にノートン ロードの新しい建物に移転し、ノートン スクールとなった。[136] [155]ピクスモア スクールは 1913 年にスクール ウォークに開校し、続いてウェストベリー スクールが 1925 年にウェスト ビューに開校した。これらは小学校で、当時の卒業年齢である 5 歳から 14 歳までの児童を対象としていた。[136]レッチワース グラマー スクールは 1931 年に町の中心部の目立つ建物に開校し、その名前はドアの上の石造りに刻まれている。[166]
1944年の教育法により、学校卒業年齢が15歳に引き上げられ、学校は徐々に小学校と中学校に分けられました。ピクスモア学校の中学校は1962年3月にジャックマンズ邸宅に移転し、ウィリアム学校となりました。ピクスモア学校の中学校は名前をそのまま残しましたが、後にスクールウォークからラッシュビーミードに移転しました。ハイフィールド学校は1965年9月に開校しました。[167]
総合学校への移行に伴い、レッチワース・グラマー・スクールは1973年にファーンヒル・スクールに改名され、1976年に現在のイックニールド・ウェイの場所に移転した。[168] [169]ウィリアム・スクールは1991年に閉校した。 [170]ノートン・スクールは2002年に閉校し、最後の年はバルドックのテンプル騎士団スクールの一部として運営された。 [171]ハイフィールド・スクールは2016年に再建された。[172]
レッチワースの私立学校には、セント・クリストファー・スクールとセント・フランシス・カレッジがある。セント・クリストファー・スクールは、1915年に「アランデール」として神智学教育信託によって設立された。この信託は、1909年にバリントン・ロードに建てられた、短命だった私立レッチワース・スクールの空き校舎を引き継いだ。1919年にスプリング・ロードとブロードウェイの交差点に新しい校舎が建てられ、学校は現在の名前を名乗り、バリントン・ロードの校舎は当時、寄宿生の宿舎として使用されていた。ブロードウェイの校舎には、アニー・ベサントが据えた礎石がある。学校は1928年にバリントン・ロードの敷地に統合された。この学校は、独特の菜食主義とクエーカー教徒の精神で知られている。[173] [166] [174]
ブロードウェイのセント・クリストファー・スクールの跡地は、1934年に女子校のセント・フランシス・カレッジになった。両私立学校とも寄宿生と通学生を受け入れている。[166]
著名な居住者
- ジョン・アリソン– 漫画家[175]
- エイドリアン・フォーテスキュー（1874年 - 1923年） -町にリンカーン聖ヒュー教会を設立したローマカトリックの司祭、学者[176]
- ウォルター・ヘンリー・ゴーント（1874–1951）–イギリスの運輸技術者[177]
- ハロルド・ギルマン（1876–1919）– 芸術家、カムデン・タウン・グループの創立者[178]
- スペンサー・ゴア（1878年 - 1914年） - 芸術家、カムデン・タウン・グループの初代会長。ギルマンが去った後もギルマンの家（ウィルベリー・ロード100番地）に住み、「レッチワースのハロルド・ギルマンの家」と描いた[179]
- WFハーヴェイ（1885-1937） - ホラー作家、1935年から死ぬまでこの町に住んでいた[180]
- アニー・ケニー（1879年 - 1953年） - 婦人参政権運動家。1953年に亡くなるまで数年間レッチワースに住んでいた[181]
- トム・キリック（1907–1953） – 国際クリケット選手、ウィリアム牧師[182]
- ジェームズ・ラブロック（1919–2022）–科学者、ガイア理論の著者、レッチワース生まれ[183]
- フランク・ニューマン・ターナー（1913-1964） - 1958年にレッチワースに移り、整骨療法、自然療法、薬草療法の診療所を開設した有機園芸の先駆者[184]
- ローレンス・オリヴィエ（1907年 - 1989年） - 俳優。オリヴィエの父は1918年から1924年までレッチワース教区の牧師を務めた。[185]
- フィリップ・パーサー（1925–2022） - テレビ評論家、小説家。[186]
- ウィリアム・ラットクリフ（1870–1955）–芸術家、カムデンタウングループのメンバー[187]
- 音楽学者ハンス・レドリッヒ（1903-1968）は1941年にレッチワース合唱協会を設立した[188]
- リチャード・スミス (芸術家) (1931 – 2016) - イギリスの芸術家[189]
- フレデリック・ティーズ（1922年 - 1982年） - 元「ダムバスターズ」第617飛行隊の軍曹。爆撃機の唯一の生存者であり、戦後はレッチワースに住んでいた。[190]
- ピーター・アンダーウッド（1923–2014）– 超心理学者、作家、レッチワース生まれ[191]
- サイモン・ウェスト– 映画監督、映画『コン・エアー』を監督[192]
- ジョセフィン・ウィッグス–ブリーダーズのベースギター奏者[193]
大衆文化におけるレッチワース
作家ジョージ・オーウェルは1930年代に近くの村ウォリントンに住んでいた。戦時中のイギリスに関する論争的なエッセイ「ライオンとユニコーン」の中で、彼は「将来のイギリスの宝石を探す場所は、軽工業地帯と幹線道路沿いにある。スラウ、ダゲナム、バーネット、レッチワース、ヘイズ、そして実際、大都市の郊外のどこでも、古いパターンが徐々に新しいものに変わりつつある」と述べた。『ウィガン・ピアへの道』の第11章では、レッチワースでバスに乗る「2人の恐ろしい顔をした老人」、おそらく社会主義者について描写している。[194]
2013年の映画『ワールズ・エンド』は、エドガー・ライト監督、サイモン・ペッグとニック・フロスト主演で、レッチワースとウェリン・ガーデン・シティの両方で撮影された。この映画はパブ巡りを中心に構成されており、レッチワースのいくつかの建物が映画の中のパブの描写に使われ、その中には店やブロードウェイ・シネマ（「マーメイド」として登場）だけでなく、町に実際にある少数のパブも含まれている。[195] [196] [197]
レッチワースは、作家でコメディアンのリチャード・オスマンのミステリー小説『We Solve Murders』で重要な位置を占めている。
参照
文献
- ブリッグス、ジェフリー（1971年）。『市民と企業の紋章学』ロンドン：Heraldry Today ISBN 0900455217
- ゴードン、DI (1977)。イギリス鉄道の地域史：第5巻：東部諸州。ニュートン・アボット：デイビッド＆チャールズ。ISBN 0-7153-7431-1
- ホール、ピーター（ 1996年）。明日の都市（第2版）。オックスフォード：ブラックウェル。ISBN 0-631-19943-8
- ハリソン、ロジャー、ウォーカー、デイビッド（2006年）。デイビッドのレッチワースの本。レッチワース：デイビッド書店。ISBN 0-9554333-0-4
- ハワード、エベネザー（1898年）。『明日：真の改革への平和的な道』ロンドン：スワン・ゾンネンシャイン。
- ジョンソン、ケネス (1976)。『レッチワースの書』。チェシャム: バラクーダ ブックス。ISBN 0-86023-016-3
- ミラー、マーヴィン（2002年）。レッチワース：最初のガーデンシティ（第2版）。チチェスター：フィリモア。ISBN 1-86077-213-7
- プリンストン、ホレス（1981）。『ある都市の物語』レッチワース：レッチワース・ガーデン・シティ・コーポレーション。
- パーダム、チャールズ・ベンジャミン（1963年）。レッチワースの功績。ロンドン：JMデント＆サンズ。
- ウォード、スティーブン・V. (2016)。『平和な道』。ハットフィールド：ハートフォードシャー・プレス。ISBN 978-1-909291-69-0
参考文献
- ^ 「町と都市、市街地の特徴、イングランドとウェールズ：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国統計局。 2023年8月8日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ウィルベリー・ヒルの小さな一塁型の丘陵要塞（1016410）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ミラー、2002年、29～30ページ
- ^ ジョンソン、1976年、17ページ
- ^ パウエル・スミス、アンナ。「レッチワース」。オープン・ドームズデイ。 2021年10月3日閲覧。
- ^ ジョンソン、1976年、18、77ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・メアリー教区教会（1347697）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「レッチワース・ホール・ホテル（1174314）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ 「レッチワース古代教区/市民教区」。英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2022年9月26日閲覧。
- ^ ハワード、1898年
- ^ ab Hall、1996年、92-97ページ
- ^ ミラー、2002年、17ページ
- ^ ジョンソン、1976年、50ページ
- ^ ミラー、2002年、44-47ページ
- ^ ゴードン、1977年、105ページ
- ^ ミラー、2002年、36ページ
- ^ ab Ward, Stephen V. (2016). The Peaceful Path. ハットフィールド: ハートフォードシャー・プレス. p. 42. ISBN 9781909291690. 2021年10月9日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、87ページ
- ^ 『 The Book of the Cheap Cottages Exhibition』 ロンドン：The Country Gentleman and Land and Water。1905年。
- ^ ミラー、2002年、55-59ページ
- ^ 「Lenin in Letchworth、Letchworth Garden City Heritage Foundation」。Letchworth.com 。 2013年3月20日。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月11日閲覧。
- ^ 「Lenin in Letchworth」BBCサウンズBBCラジオ4 2021年10月4日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、96ページ
- ^ レッチワースと戦争、デイリーニュース（ロンドン）、1916年11月24日、4ページ
- ^ ミラー、2002年、82ページ
- ^ ジョンソン、1976年、82ページ
- ^ ミラー、2002年、80ページ
- ^ ジョンソン、1976年、52ページ
- ^ ミラー、2002年、150ページ
- ^ ミラー、2002年、161ページ
- ^ 「The Spirella Building, Bridge Road」. Historic England . 2021年10月7日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、102ページ
- ^ ミラー、2002年、108、144ページ
- ^ ミラー、2002年、146ページ
- ^ 「EDLAW NO. 2 LTD: 会社番号 00215686」。gov.uk。Companies House。2021年10月7日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、131ページ
- ^ トリニティがライバルの資産を買収。コマーシャル・モーター、1991年9月5日、15ページ
- ^ ミラー、2002年、132ページ
- ^ ミラー、2002年、35、131、162-163ページ
- ^ 「1961年12月31日時点で稼働中の英国の発電所」Electrical Review、1962年6月1日、931ページ。
- ^ ab CEGB統計年鑑（各年）。CEGB、ロンドン。
- ^ ab 「レッチワース発電所」。Geograph 。 2020年2月1日閲覧。
- ^ 「長年にわたり町の主要なランドマークであった煙突を、尖塔工が削り続けている」。The Comet（レッチワース・ガーデン・シティおよびバルドック版）。Archant。2007年2月8日。40ページ。
- ^ ハリソンとウォーカー、2006年、43ページ
- ^ ミラー、2002年、182-183ページ
- ^ ミラー、2002年、57ページ
- ^ ミラー、2002年、53ページ
- ^ レッチワース保全地域評価(PDF) . レッチワース: ノース・ハートフォードシャー地区議会。2001年。 2021年10月9日閲覧。
- ^ ジョンソン、1976年、99ページ
- ^ ミラー、2002年、158ページ
- ^ ab ミラー、2002年、160ページ
- ^ リスト選択ガイド：国内4：近代住宅と住宅。ヒストリックイングランド。2017年。p.8 。 2021年10月11日閲覧。
- ^ ジョンソン、1976年、119ページ
- ^ 「ラウンドアバウト：広がる渦」エコノミスト2013年10月3日2017年4月11日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ブロードウェイ（1000908）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ タイディ、ジョシュ（2018）。レッチワースガーデンシティのA-Z。アンバーリー出版。ISBN 978-1445686639. 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「ラウンドアバウトが未来への道を示した」。The Comet。Archant。2006年1月26日。 2021年10月26日閲覧。
- ^ ホール、1996年、107ページ
- ^ ホール、1996年、102ページ
- ^ ホール、1996年、115ページ
- ^ Krastiņš, Jānis. 「リガのMežaparks – ヨーロッパ初のガーデンシティの1つ」(PDF) 。リガ工科大学。 2017年2月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
- ^ ab Plinston、1981年、224ページ
- ^ ミラー、2002年、180-182ページ、188ページ
- ^ ミラー、2002年、199-200ページ
- ^ 2019年にノース・ハートフォードシャーで下位スーパー出力地域として最も低かった5つの地域は、レッチワース・サウス・イースト区の009C、009B、ヒッチン・オウトン区の012C、レッチワース・ウィルバリー区の007B、レッチワース・グランジ区の003Cであった。「2019年多重貧困指数」。貧困指数。レベルアップ・住宅・コミュニティ省。2022年4月2日閲覧。
- ^ 「グリーンフラッグ賞受賞者」。グリーンフラッグ賞。 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「私たちの歴史」。レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団。 2021年10月3日閲覧。
- ^ 「レッチワース古代教区/市民教区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2021年10月3日閲覧。
- ^ ヒギンボサム、ピーター。「ヒッチン救貧法連合」。ワークハウス。 2021年10月3日閲覧。
- ^ 1894年地方自治法（56および57ヴィクトリア朝第73章）
- ^ ミラー、2002年、113ページ
- ^ 地方自治委員会命令 51691、1908 年 4 月 1 日発効
- ^ ミラー、2002年、114ページ
- ^ サー・ジョン・ゴーストの遺産、ザ・スタンダード（ロンドン）、1909年6月2日、8ページ
- ^ 「レッチワース都市地区、時を超えた英国のビジョン」GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2021年10月4日閲覧。
- ^ ハートフォード州（レッチワース都市地区）確認命令、1919年
- ^ ミラー、マーヴィン (2002)。レッチワース：最初のガーデンシティ（第2版）。チチェスター：フィリモア。p. 117。ISBN 1-86077-213-7。
- ^ 保守党が議長を称える: CF ボール氏の長年の功績、ベッドフォードシャー・アンド・ハートフォードシャー・ピクトリアル(ルートン)、1929 年 12 月 10 日、2 ページ
- ^ Historic England . 「レッチワースタウンホール（1393610）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 保健省命令第80108号：ハートフォード州再検討命令、1935年、1935年4月1日発効。
- ^ ブリッグス、1971年、232ページ
- ^ ab ミラー、2002年、177ページ
- ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2022年9月24日閲覧
- ^ ミラー、2002年、177、189ページ
- ^ ロンドン・ガゼット、1975年6月13日、7654ページ、ヒッチンのグラマー・スクール・ウォークでの議会演説
- ^ ロンドン・ガゼット、1975年7月10日、8810ページ、議会の住所はカウンシル・オフィス、ジェルノン・ロード、レッチワースと記載されている。
- ^ 「レッチワース教区議会の歴史」。レッチワース教区議会の廃止に協力してください。 2021年10月13日閲覧。
- ^ ノース・ハートフォードシャー（教区）命令（PDF） 。レッチワース・ガーデン・シティ：ノース・ハートフォードシャー地区議会。2004年。 2021年10月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
- ^ 「『町議会は不要』 - レッチワース住民投票」ザ・コメット。アーチャント。2008年4月22日。 2021年10月17日閲覧。
- ^ 「運動家らが町議会解散を計画」。The Comet。Archant。2008年5月24日。 2021年12月28日閲覧。
- ^ 「HELP は権力の一掃を約束」。The Comet (レッチワース・ガーデン・シティおよびバルドック版)。Archant。2009 年 6 月 11 日。1 ページ。
- ^ 「レッチワース市議会の廃止に全会一致で賛成」。The Comet。Archant。2012年11月23日。 2021年12月28日閲覧。
- ^ 「2012年11月22日の議会議事録」ノース・ハートフォードシャー地区議会。2012年11月22日。 2021年12月28日閲覧。
- ^ “The Arms and Crest of Letchworth Garden City Town Council, Granted 17 May 2010”. College of Arms . 2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。
- ^ ノース・ハートフォードシャー地区議会（コミュニティ統治の再編）命令 2013
- ^ 「レッチワース委員会」ノース・ハートフォードシャー地区議会。 2022年4月8日閲覧。
- ^ プリンストン、1981年、4ページ
- ^ ハワード、エベネザー、ホール、ピーター、ハーディ、デニス、ワード、コリン (2003)。明日へ: 真の改革への平和的な道: 解説付き初版。ロンドン: ラウトレッジ。p. 215。ISBN 0415317479。
- ^ プリンストン、1981年、7-9ページ
- ^ ミラー、2002年、122ページ
- ^ プリンストン、1981年、19-20ページ
- ^ ミラー、2002年、155ページ
- ^ ベントレー、ダニエル（2018年10月）。「Land of Make-Believe: Compensating landowners for what might have been」（PDF）ロンドン：Civitas：市民社会研究研究所。p.4 。 2021年10月15日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、166ページ
- ^ ミラー、2002年、168ページ
- ^ ジョンソン、1976年、109ページ
- ^ プリンストン、1981年、63ページ
- ^ ミラー、2002年、169ページ
- ^ パードム、1962年、115ページ
- ^ レッチワース ガーデン シティ法人法 1962 (10 & 11 Eliz. 2 c. 39)
- ^ プリンストン、1981年、213-214ページ
- ^ ミラー、2002年、175ページ
- ^ ミラー、2002年、175ページ
- ^ 1967年リースホールド改革法に基づく管理計画（PDF）。レッチワース・ガーデンシティ：レッチワース・ガーデンシティ遺産財団。 2021年10月17日閲覧。
- ^ レッチワース・ガーデンシティ遺産財団法。1995年。 2021年10月17日閲覧。
- ^ ab 「私たちについて」。レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団。 2021年10月17日閲覧。
- ^ Asher, JP (2017年1月15日). 「レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団、トインビー・ホールの社会改革慈善団体代表グラハム・フィッシャーを新最高経営責任者に任命」。ザ・コメット。アーチャント。 2021年10月17日閲覧。
- ^ 「ガバナンス」。レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 「私たちの資金調達方法」。レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 年次報告書および会計報告書。レッチワース・ガーデンシティ：レッチワース・ガーデンシティ遺産財団。2020年。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 「記録と平均」Msn.com 2017年2月8日2017年4月11日閲覧。
- ^ 「欧州悪天候データベース」。
- ^ 「研究によりレッチワースの黒いリスの謎が解明」。The Comet。Archant。2021年10月23日。 2021年10月23日閲覧。
- ^ 「バルドックの消防士がレッチワース通りの手すりの間に挟まったムンチャク鹿を夜遅くに救出」ザ・コメット。アーチャント。2017年2月8日。 2021年10月24日閲覧。
- ^ ab ミラー、2002年、86ページ
- ^ 「アクティブに過ごそう」。レッチワースを発見。レッチワース・ガーデン・シティ・ヘリテージ財団。 2022年9月25日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「レッチワース・ガーデンシティ・クリケットクラブ」。Play Cricket 。 2021年10月19日閲覧。
- ^ 「レッチワースコーナースポーツクラブ」 。 2021年10月19日閲覧。
- ^ ab “Letchworth Hockey Club”. Letchworth Hockey Club . 2022年3月16日閲覧。
- ^ “Letchworth Garden City Cricket Club”. Discover Letchworth . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
- ^ 「レッチワース・クリケット・クラブ」 。 2021年10月28日閲覧。
- ^ 「Letchworth Garden City Eagles」 . 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「レッチワース・ガーデンシティ・イーグルス」。フットボールクラブ歴史データベース。 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「Hertfordshire FA」 . 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「レッチワースゴルフクラブ」 。 2021年10月20日閲覧。
- ^ abc ミラー、2002年、85ページ
- ^ “Letchworth Par 3” . 2021年10月20日閲覧。
- ^ 「East Region Hockey Leagues」 . 2021年10月19日閲覧。
- ^ 「レッチワース・リンク・ホッケー・クラブ」 。 2021年10月19日閲覧。
- ^ 「National Rink Hockey Association: Division 1」。2021年10月19日閲覧。
- ^ 「レッチワース・ガーデンシティ・ラグビーフットボールクラブ」 。 2021年10月21日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. ~nhrr.org.uk . 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「ノース・ハーツ・ロードランナーズがイングランド陸上競技連盟の年間最優秀クラブ地域賞を受賞」。~nhrr.org.uk。2021年9月25日閲覧。
- ^ “Letchworth parkrun”. Parkrun . 2022年4月29日閲覧。
- ^ 「レッチワース屋外プール」 。 2021年10月20日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、181ページ
- ^ 「North Herts Leisure Centre」. Stevenage Leisure Limited . 2021年10月20日閲覧。
- ^ 「レッチワースアマチュアスイミングクラブ」 。 2021年10月20日閲覧。
- ^ “Letchworth Sport and Tennis Club”. 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月20日閲覧。
- ^ 「レッチワースのグリーンウェイ」。レッチワースを発見。レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団。 2021年10月17日閲覧。
- ^ 「The Icknield Way Path」 。 2021年10月21日閲覧。
- ^ “Home - Broadway Gallery, Letchworth”. www.broadway-gallery.com . 2024年3月14日閲覧。
- ^ 「芸術愛好家が改装されたレッチワースギャラリーの扉に集まる」2016年3月13日。
- ^ 「『再会』：リチャード・スミスの色鮮やかな絵画がレッチワースに帰還」2016年2月25日。
- ^ ジョンソン、1976年、53ページ
- ^ 「Palace Cinema」. Cinema Treasures . 2021年10月22日閲覧。
- ^ ミラー、2002年、137-138ページ
- ^ 「映画館が新たな装いを祝う」。The Comet（レッチワース・ガーデン・シティとバルドック版）。Archant。2008年7月3日。25ページ。
- ^ 「映画界の新時代の到来」。The Comet（レッチワース・ガーデンシティとバルドック版）。Archant。2008年9月11日。31ページ。 2021年10月23日閲覧。
- ^ 「ブロードウェイの舞台は整い、エキサイティングな時代が到来」。The Comet。Archant。2016年12月29日。26ページ。
- ^ 「サンディ・ヒース（イングランド、ベッドフォードシャー州セントラル）フル・フリービュー送信機」2004年5月。
- ^ “Letchworth Town Twinning Association”. 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。
- ^ レイノルズ、チャーリー（2021年3月15日）。「ハートフォードシャーの世界で最も印象的な姉妹都市13選とその比較」ハートフォードシャー・マーキュリー。 2022年4月24日閲覧。
- ^ 「The Highfield School」. gov.uk . 2021年10月24日閲覧。
- ^ 「Fearnhill School」. gov.uk . 2021年10月24日閲覧。
- ^ abc ジョンソン、1976年、83ページ
- ^ Keath, Michael PK (1983年3月). 「付録5」(PDF) .ハートフォードシャーにおける学校建設システムの発展 1946-64 (博士論文). pp. 322, 324 . 2021年10月24日閲覧。
- ^ 「ファーンヒル スクール (旧レッチワース グラマー スクール) でアシスタント管理人を募集」、デイリー ミラー (ロンドン)、1973 年 12 月 14 日、22 ページ
- ^ レッチワース・ガーデン・シティの変遷。ストラウド：アンバリー・パブリッシング。2015年、p.69。ISBN 9781445654720。
- ^ 「The Willian School」. gov.uk . 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ノートンスクール」gov.uk . 2021年10月24日閲覧。
- ^ 「明日の学校、今日」。The Comet。Archant。2016年11月24日。 2021年10月24日閲覧。
- ^ ジョンソン、1976年、77ページ
- ^ 「セントクリススクール」 。 2021年10月24日閲覧。
- ^ “ジョン・アリソン”.コミコン・インターナショナル: サンディエゴ. 2020年2月7日. 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Fr Adrian Fortescue」。レッチワース・ガーデンシティのローマカトリック教区。2022年4月3日閲覧。
- ^ グレイ、テッド (1996)。トラフォードパーク路面電車、1897-1946年。ノーザン出版サービス。p. 82。ISBN 978-1-899181-34-6。
- ^ ボネット、ヘレナ (2012)。「ハロルド・ギルマン 1876-1919」。カムデン・タウン・グループの文脈。テート・リサーチ・パブリケーション。ISBN 9781849763851. 2024年8月24日閲覧。
- ^ ボネット、ヘレナ (2012)。「スペンサー・ゴア 1878-1914」。カムデン・タウン・グループの文脈。テート・リサーチ・パブリケーション。ISBN 9781849763851. 2024年8月24日閲覧。
- ^ ウィルソン、スコット（2016年）。『Resting Places: The Burial Places of More Than 14,000 Famous Persons（第3版）』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。p. 323。ISBN 978-0-7864-7992-4。
- ^ 「Annie Kenney – Biography」。Spartacus Educational。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
- ^ 「トム・キリック | クリケット選手と審判員」ESPN Cricinfo 2017年4月11日閲覧。
- ^ ラブロック、ジェームズ（1919年7月26日）。「ラブロック：履歴書」 。 2017年4月11日閲覧。
- ^ 「ドイツで死亡：FNターナー氏は出張中」ウェスト・ブリトン・アンド・ロイヤル・コーンウォール・ガゼット。トルロ。1964年7月2日。12ページ。 2022年4月3日閲覧。
- ^ 「About the Monte」。セント・クリストファー・スクール。2010年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
- ^ リプリー、マイク（2022年8月15日）。「フィリップ・パーサー死亡記事」ガーディアン。 2022年9月25日閲覧。
- ^ オールウッド、ロザモンド (2011)。ウィリアム・ラットクリフ：絵画、版画、素描。レッチワース・ガーデン・シティ：ノース・ハートフォードシャー地区議会。p. 102。ISBN 9780955411663。
- ^ “訃報：ハンス・レッドリッヒ”.タイムズ。ロンドン。 1968 年 11 月 28 日。p. 10.
- ^ Stephens, Chris (2016年4月28日). 「リチャード・スミス死亡記事」. The Guardian .
- ^ 「Flight Sergeant Frank Tees (1332270) Rear Gunner」(PDF)。The Dambusters 。 2010年12月6日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年2月16日閲覧。
- ^ 「About Peter Underwood FRSA」。peterunderwood.org.uk。2011年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「Broadway Cinema Ltd」。レッチワース・ガーデンシティ・ヘリテージ財団。2010年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン (1998) 『ヴァージン・エンサイクロペディア・オブ・インディ＆ニューウェーブ』ヴァージン・ブックス、ISBN 0-7535-0231-3、318ページ
- ^ ミラー、2002年、79ページ
- ^ Lewis, Katy (2013年7月11日). 「パブクロール映画『ワールズ・エンド』はかつての『禁酒街』で撮影された」BBCニュース。 2022年9月26日閲覧。
- ^ 「オールスターのライトが点灯」。The Comet（レッチワース・ガーデンシティとバルドック版）。Archant。2012年12月6日。14ページ。
- ^ Foskett, Ewan (2013年7月11日). 「ワールドズ・エンドのチームがレッチワースの温かい歓迎に感謝」.ザ・コメット. アーチャント. 2022年4月30日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、レッチワース・ガーデン・シティに関連するメディアがあります。
- 昔のような製造は行われていない (ガーディアン、2003 年 1 月 12 日)
- レッチワース ガーデン シティの写真ガイド
- レッチワース ガーデン シティの写真ツアー