ネル・グウィン

ネル・グウィン
サイモン・ピーターシュ・ヴェレルストの肖像
生まれる	エレノア・グウィン 1650年2月2日 ヘレフォードまたはセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ、ロンドン（論争あり、§ 幼少期を参照）、イングランド
死亡	1687年11月14日(1687-11-14)（37歳） ポール・モール、ロンドン、イギリス
国籍	英語 ウェールズ語（推測）[1]
その他の名前	「かわいくて機知に富んだネル」 ウィリアム・ネル
職業	女優
パートナー	イングランド王チャールズ2世
子供たち	チャールズ・ボークラーク（1670–1726） ジェームズ・ボークラーク（1671–1680）

エレノア・グウィン（1650年2月2日 - 1687年11月14日、グウィン、グウィンとも表記）は、王政復古期のイギリスの舞台女優であり、有名人であった。イギリスの舞台で最初の女優の一人として、サミュエル・ピープスに喜劇的な演技を賞賛され、イングランド王チャールズ2世（1668年4月頃 - 1685年2月6日） の長年の愛妾として最もよく知られるようになった。

ピープスによって「かわいくて機知に富んだネル」と呼ばれたネルは、王政復古期のイングランドの精神を体現した生きた人物とみなされ、貧困から王族の座に上り詰めたシンデレラの物語を彷彿とさせる物語を持つ、民話のヒロインとみなされるようになった。グウィンにはチャールズ王との間に2人の息子、チャールズ・ボークラーク（1670年 - 1726年）とジェームズ・ボークラーク（1671年 - 1680年）がいた。チャールズ・ボークラークはバーフォード伯爵とセントオールバンズ公爵に叙せられ、第14代セントオールバンズ公爵マレー・ド・ヴィア・ボークラークはネルの子孫で、現在公爵領を保持している。

グウィンの経歴の詳細は不明瞭である。アシュモリアン写本にあるホロスコープによると、彼女の誕生日は1650年2月2日となっている。^[2]一方、 1838年にニュー・マンスリー・マガジン・アンド・ユーモリスト誌に掲載された記事では、彼女の生年月日は1642年頃とされている。これより早い生年月日は文書化されていないが、様々な学者が早い生年月日と遅い生年月日の両方を支持している。^[3]これら2つの生年月日の間には8年の差があり、グウィンが生涯で成し遂げた業績について異なる解釈ができる。

グウィンの誕生日に関する不明瞭さは、彼女の生涯を通じて続く他の多くの不明瞭さと同様です。グウィンについて私たちが持っている情報は、彼女が主演した演劇、風刺詩や絵画、日記、手紙など、さまざまな情報源から集められています。したがって、この情報の多くは伝聞、噂、うわさに基づいているため、慎重に扱う必要があります。

ネルの母エレン（あるいはその異形で、生前は「オールド・マダム」、「マダム・グウィン」、「オールド・マ・グウィン」と呼ばれていた）は、記念碑の碑文によると、ソーホーとコベント・ガーデンからメイフェアの向こうまで広がるセント・マーティン・イン・ザ・フィールズの教区で生まれ、ウェストエンドのその地で人生の大半を過ごしたと考えられている。また、ほとんどのグウィン家の伝記作家は、彼女が「身分の低い」生まれだったと信じています。彼女の子孫で伝記作家のチャールズ・ボークラークは、彼女の晩年の人生について知られていることだけに基づいて、この推測をしています。マダム・グウィンは、旧姓がスミスだったと言われることがあります。これは、アンソニー・ウッドによる断片的な系図に由来しているようで、グウィン家のさまざまな家系間の混乱の兆候が見られ、確証されていません。^[4]ネルの母は、チェルシー近くの自宅で水に落ちて溺死したと言われています。彼女は1679年7月30日、56歳でセント・マーティン・イン・ザ・フィールズに埋葬された。^[5]

ネル・グウィンは1688年の原稿で「ウェールズの古い一族のキャプテン、トーマス・^{グウィン」の娘であると伝え}られているが、その記述の信頼性は疑わしい。なぜなら、その筆者は、事実が知られていないか、あるいは注目に値しない詳細を創作したり変更したりすることをためらわなかったように思われるからである。1681年の詩からは、やはり正確性に疑問があるが、グウィンの父親がオックスフォードで、おそらく獄中で亡くなったという示唆がある。^[4]アンソニー・ウッドの系図に基づいて、グウィンは1615年から1624年までクライスト教会の聖職者を務めたエドワードまたはエドマンド・グウィンの孫娘ではないかと示唆されている。^{[6] [7]}しかし、行政記録はエドマンド・グウィンが未婚のまま亡くなったことを示している。さらに、ウッドはネルの祖父と思われる人物の名前を明かしておらず、家系図の「ドクター・グウィン」はエドマンド・グウィンではなく、その兄弟マシューを指していると考えられる理由がある。いずれにせよ、入手可能な証拠はネルが彼らの家族の一員ではなかったことを示している。^[8]

グウィンには、ランサノールのグウィン家の紋章に似た紋章が割り当てられた。^{[9] [1]}しかし、彼女とその一族との具体的なつながりは、もしあったとしても不明である。

グウィンの出生地を主張する都市は3つある。ヘレフォード、ロンドン（特にコヴェント・ガーデン）、オックスフォード。3つの都市のいずれも証拠は乏しい。^[10]「グウィン」がウェールズ語起源の名前であるという事実は、ウェールズとの国境にあるヘレフォードの可能性を裏付けるかもしれない。英国人名辞典には、彼女がパイプ・ウェル・レーン（19世紀にグウィン・ストリートに改名）で生まれたという伝承が記されている。また、ネル・グウィンがチェルシー病院の年金受給者に赤いコートを選んだという伝説もある。彼女は、ヘレフォードのコニングスビー病院で同様のコートが着用されていたことを覚えていたため、チャールズ2世にこの病院の設立を促したとされている。^[11]ロンドンはおそらく最も単純な選択である。グウィンの母親がそこで生まれ、そこで子供たちを育てたからである。アレクサンダー・スミスの1715年の伝記『宮廷美女たちの生涯』には、彼女はコベントガーデンのコールヤード・アレーで生まれたと書かれており、ウィルソンの伝記を含む他の伝記もそれに倣っている。彼女の貴族の子孫であるボークラークは、オックスフォード生まれであることを示す状況証拠をまとめている。

いずれにせよ、グウィンの父親は、彼女がコベント ガーデンで幼少期を過ごした頃には姿を消していたようで、彼女の「酒浸りの母親」と悪名高い妹ローズは、低い立場に置かれていた。^{[12]彼女は 1663 年から 1667 年にかけて、「ウィリアム ネル」という名前を使い、つけひげを生やして}女装を試みた。彼女の観察は、1667 年 3 月に舞台で男の役を演じた際に、非常に成功し、滑稽なキャラクターの解釈に役立った。老いたマダム グウィンは、大方の見方ではアルコール中毒で、売春宿(または売春宿)を経営していた。ネルは、売春宿か、マダム ロスの売春宿で、少なくともしばらく過ごした。彼女自身が児童売春婦だった可能性もある。ピーター トムソンは、オックスフォード図解演劇史で、それは「あり得る」と述べている。しかし、彼女の生い立ちについて本人がほとんど触れていないため、この考えと矛盾しているように思えるかもしれない。1667 年のサミュエル・ピープスの日記には、間接的に次のような記述がある。

ここでピアス夫人は私にこう語っている…先日、ネリーとベック・マーシャルが仲違いし、後者が相手をバックハースト卿の娼婦と呼んだ。するとネルはこう答えた。「私は客に強い酒を飲ませるために売春宿で育てられたが、一人の男の娼婦に過ぎなかった。一方あなたは、長老派の祈る娘でありながら、三、四人の男の娼婦だ！」 ^[13]

グウィンがこのようなことを言ったとすれば、彼女が単に当時の風刺作家たちの言葉をそのまま繰り返していた可能性も否定できない。

彼女の子供時代の職業を記した他の資料としては、匿名の詩がいくつかあるが、売春宿の召使い、ニシンやカキ、カブを売る行商人、石炭売り娘などが挙げられる。^{[14]言い伝えによると、彼女は}ドルリー・レーンの外れにある貧しいスラム街、コール・ヤード・アレーで育ったという。

1662年頃、ネルはダンカンまたはダンガンという名の恋人を作ったと言われている。彼らの関係はおそらく2年間続き、後の風刺詩では猥褻な言葉が混じった辛辣な言葉で次のように伝えられている。「財布を浪費するか、性交するかのどちらかで、ついに疲れ果てた愚か者はネリー病になった」^[15]ダンカンはメイポール・アレーの居酒屋でグウィンに部屋を提供した。^[16]また風刺詩では、ダンカンが近くに建設中の劇場でネルの仕事を確保することにも関わっていたとされている。

イングランド連邦時代、演劇を含め、軽薄とみなされる娯楽は禁止されていた。 1660年にイングランド王位に復帰したチャールズ2世は、演劇を復活させた。国王としてのチャールズの初期の行為の1つは、2つの演劇団の設立を許可し、女性の職業として演劇を合法化したことである。1663年、トーマス・キリグルー率いるキングス・カンパニーは、ブリッジズ/ブリッジズ・ストリートに新しい劇場、シアターをオープンした。この劇場は後に再建され、シアター・ロイヤル・ドルリー・レーンと改名された。

かつて売春婦だったメアリー・メッグスは「オレンジ・モル」というあだ名で呼ばれ、マダム・グウィンの友人でもあったが、劇場内で「オレンジ、レモン、果物、菓子類、あらゆる種類の果物屋や菓子屋の商品を売り、販売する」許可を得ていた。^[17]オレンジ・モルはネルと姉のローズを露出度の高い「オレンジ・ガール」として雇い、劇場内で観客に小さくて甘い「陶器」のオレンジを1 個6 ペンスで売った。^[要出典]この仕事で彼女は劇場やロンドンの上流社会と関わることになった。ここは「王の劇場」であり、チャールズ 2 世は頻繁に公演に出席していた。オレンジ・ガールは観客の男性と舞台裏の女優の間の伝令役も務めた。この役目のために彼女らはチップを受け取っていたが、その伝言の中には性的関係に発展するものもあった。この活動がポン引きのレベルにまで達するかどうかは、意味論の問題かもしれない。^[18]

新しい劇場はイギリスで初めて女優を起用した劇場でした。それ以前は、女性の役は少年や男性が演じていました。グウィンは、オレンジガールになってから 1 年も経たないうちに、14 歳のときにブリッジズ ストリートの女優の仲間入りをしました (彼女の誕生年を 1650 年とすると)。

彼女の美貌、力強く澄んだ声、そして生き生きとした機知がキリグルーの目に留まったのだとしたら、女優として成功するには、彼女が十分に賢いことを証明する必要があった。これは王政復古期の劇場では容易なことではなかった。観客の数が限られていたため、演劇の公演期間は非常に短く、9月から6月までの9か月間に50もの作品が上演された。^[19]彼女は文盲だったと噂されていた。

^{彼女は、キリグルー[9]}と当時の優れた男性俳優の一人であるチャールズ・ハートによって設立された若い俳優のための学校で演技の技術を学び、ジョン・レイシーからダンスを学びました。当時の風刺家たちは、この二人が彼女の恋人だったと噂しましたが、もし彼女とレイシーの間にそのような関係があったとしても（ボークラークはありそうにないと考えています）、それはハートとのよく知られた情事よりもずっと秘密にされていました。

生年月日をめぐる論争と同様、グウィンが王政復古期の舞台でプロとして演技を始めたのがいつなのかもはっきりしない。おそらく1664年から65年のシーズンに小さな役で初登場したのだろう。たとえば、『アービン包囲戦』のボドリアン写本には、ペドロ（ズボンをはいた女中メリナ）の役を「ネル夫人」が演じている。さらに、「ネル」は1664年11月にキリグルーの『トマソ、あるいは放浪者』で娼婦パウリナの小さな役を演じる予定だったが、劇は中止になったようだ。^[20]「夫人」の使用は、グウィンが1650年ではなく1642年に生まれた可能性が高いことを示唆している。なぜなら、この名前は21歳以上の女優（既婚かどうかではなく）を示しており、特定の役柄にはより適しているからである。しかしながら、当時のキャストリストや観客の日記には、それほど重要でない役の俳優の名前はほとんど記載されていないため、ギュンのデビューの正確な日付は特定できない。^[21]

女優としての彼女の最初の役柄が何であれ、1665年までには彼女がより著名な女優になっていたことは明らかである。この頃、ピープスの日記に彼女が初めて登場し、具体的には1665年4月3日月曜日、演劇を観劇中に「可愛くて機知に富んだネル」という描写が初めて記録されている。^[22]このようにファーストネームのみで登場するという異例の行為は、グウィンが有名人としての地位を築き始めるにつれて、舞台上でも舞台外でも名を馳せていたことを暗示している。記録に残る彼女の最初の舞台出演は1665年3月、ジョン・ドライデンの英雄劇 『インドの皇帝』で、モクテスマの娘で、実生活でも恋人 のチャールズ・ハートが演じるコルテスの恋人シダリアを演じた時である。

しかし、日記にグウィンについていつも素晴らしいことを書いているピープスは、2年後のこの同じ役での彼女の演技に不満を抱いていた。「…王の劇場に行き、『インド皇帝』を見た。そこでネルがまた来ていたのを見つけた。それは嬉しいことだ。しかし、皇帝の娘を演じさせられたことには、とても不満だった。それは偉大で深刻な役なのに、彼女はそれをとても下品に演じた。」^[23]

グウィン自身も、後にロバート・ハワードのドラマのエピローグで言わされたセリフから判断すると、ドラマは自分に向いていないと認めているようだ。

我々は皆、この日の詩人によって傷つけられた。それは我々の共通の目的だ。私は、君たち が真面目な演劇を心の中で嫌っていることを知っている。私が真面目な役を嫌うのと
同じように。 ^[24]

グウィンがスターになったのは、王政復古時代の新しい喜劇の形式においてであった。1665年5月、彼女はジェームズ・ハワードの喜劇『All Mistaken, or the Mad Couple』でハートの相手役として出演した。^[25]

『マッド・カップル』が初演された年については議論があるが、初期の権威者たちは 1667 年だと考えている。これはグウィンとハートが「ゲイカップル」を演じた最初の出演であり、この形式は王政復古時代の喜劇で頻繁にテーマとなる。ゲイカップルとは、広義では機知に富み、敵対する恋人同士のことであり、一般的に彼は結婚の罠を恐れる放蕩者で、彼女は恋人を遠ざけるために同じふりをする。演劇史家エリザベス・ハウは、王政復古時代の舞台でのゲイカップルの永続的な成功は、完全に「ネル・グウィンという一人の女優の才能と人気」によるものだとまで言っている。^[25]

ロンドン大疫病は、 1665年半ばから1666年後半にかけて、ブリッジズ ストリート劇場と市内のほとんどの劇場を閉鎖した。グウィンと母親は、国王と宮廷に付き従い、この時期の一部をオックスフォードで過ごした。 ^[9]国王の一座は、疫病が蔓延する首都を離れていたこの時期に、宮廷のために私的な演劇を上演していたと推定される。グウィンと他の10人の「ヒズ マジェスティーズ劇場の女性コメディアン」は、この追放の開始時に国王の制服を着用する権利（と衣装）を与えられ、国王の正式な召使であると宣言された。^[26]

劇場が再開した後、グウィンとハートは、ジェイムズ・ハワードの『The English Monsieur』（1666年12月）、リチャード・ローズの『Flora's Vagaries』、ジョン・フレッチャーの『The Chances 』をジョージ・ヴィリアーズが脚色した作品、そして彼らの最大のヒット作『Secret Love, or The Maiden Queen』など、ゲイカップルの型に当てはまる役を次々と演じるために戻った。^[27]

この劇は、劇場の専属劇作家ジョン・ドライデンによって書かれた悲喜劇で、1667年3月に上演された。大成功を収め、チャールズ王は「この劇に題名をつけ」^[28]、ピープスも熱烈に賞賛した。

... 国王の邸宅へ、ドライデンの新作劇『処女の女王』を見に行った。その劇は、その規則性、緊張感、機知に富んだ内容で大いに賞賛されている。そして、実のところ、フロリメルというネルが演じる喜劇的な役柄は、男性でも女性でも、二度と同じような役柄を演じるのを期待できないほどである。国王とヨーク公もこの劇を見ていた。しかし、ネルが狂った少女として、そして若い勇士のように登場するときの最も素晴らしい喜劇的な役柄をこれほど見事に演じた人は、私の知る限り、これまでこの世にいなかった。そして、私が見たどの男性よりも、最も輝かしい考えと振る舞いを持っている。私は、彼女に感心している。^[29]

3度目の劇鑑賞後、ピープスは「フロリメルの役は女性役として最も滑稽だが、ネリーの役以上に上手く演じることは不可能だ」と書いている。^{[30]キリグルーもピープスの意見に同意したに違いない。グウィンが俳優業を辞めてから、彼の劇団が}『処女の女王』や、あまり人気がなかった『インド皇帝』を復活させるまでに少なくとも10年かかった。「経営陣は明らかに彼女抜きでこれらの劇を上演するのは無駄だと感じていた」^{[31] 。}

『メイデン・クイーン』はズボンをはく役で、女優は何らかの口実で男装して登場し、バックスが推測するように「女性が男に変装して登場した最初の機会の1つだった」[ ^32] 。少なくとも、これは、女性たちがより体にフィットした男性の衣装で体型を誇示するのを見たいと熱望する観客を引き付けることができた。このアトラクションには別の力学もあった。劇場は女優たちを引き留めておくのに苦労することがあった。というのも、女優たちは貴族の愛人として巻き上げられたからである。1667年、グウィンは当時バックハースト卿と呼ばれていたチャールズ・サックヴィルとそのような縁談をした。彼女は4月に上演された『オール・ミステイクン、あるいは狂気のカップル』で彼の目に留まったとされており、特に、転がることしかできない非常に太った求婚者から逃れるため、彼女自身が舞台を転がり、足を観客の方に向け、ペチコートをはためかせるシーンで目を引いた。当時の風刺詩では、このこと、そして社会の上層部との競争に直面したハートの現在の立場が次のように描写されている。

しかしハートは、高貴なバックハーストが降参を懇願した時、優しくないほどの礼儀正しさを持っていた。
彼は彼女が舞台を左右に転がるのを見て
、彼女の下着の奥から強力な魅力を見出した。^[33]

ボークラークはバックハーストを「教養があり、機知に富み、風刺的で、放蕩で、そしてとても魅力的」と評している。^{[34]彼は、}アンドリュー・マーヴェルが「陽気なギャング」と名付けた、数少ない宮廷の才人のうちの1人だった。4月の終わりと、そのシーズンの彼女の最後の記録された役（ロバート・ハワードの「サプライズ」）の後、グウィンとバックハーストは、陽気なギャングのもう一人の才人であるチャールズ・セドリーとともに、ロンドンを離れ、エプソムでの田舎の休暇に出かけた。ピープスは7月13日のニュースを次のように伝えている。「[ピアス氏が伝えるところによると] バックハースト卿はネルを王の邸宅から連れ出し、彼女と寝て、彼女に年間100ポンドを与えたので、彼女は自分の役を王の邸宅に送り、もう演技をしない。」^[35]グウィンは8月下旬に再び演技を始め、バックハーストとの短い情事は終わった。^{[36]ピープスは}『インド皇帝』の中で、1667年8月22日までにグウィンがキングズ・プレイハウスに戻ったと報告している。8月26日、ピープスはモール・デイヴィスから「ネルはすでにバックハースト卿のもとを去っており、彼はネルをからかって、ネルが彼から得られるものはすべて手に入れたと断言している。また、ネルの崇拝者ハートはネルを憎んでいる。ネルは非常に貧しく、キャッスルメイン夫人も失った。キャッスルメイン夫人もまたネルの親友だったが、ネルは下院にやって来たが、皆から無視されている」と聞かされている。^[37]

1667年後半、第2代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズが、グウィンの恋愛の非公式な管理人の役割を引き受けた。彼は、チャールズ2世に、現在の主たる愛人でバッキンガムの従妹であるバーバラ・パーマーに代わる人物を提供し、バッキンガムを王の耳に近づけようとした。この計画は失敗に終わった。伝えられるところによると、グウィンは年間500ポンドを要求したが、これは高すぎるとみなされて却下された。バッキンガムには別の計画があり、それは、ライバルであるデュークス・カンパニーの女優、モル・デイビスを国王に引き合わせるというものだった。^[40]デイビスはグウィンにとって国王をめぐる最初のライバルとなる。当時の匿名の風刺小説には、グウィンが友人のアフラ・ベーンの助けを借りて、国王のベッドに入ると予想される夕方の前に、デイビスのティータイムのケーキに強力な下剤を忍び込ませたという話がいくつかある。 ^[41]

国王とグウィンの情事は1668年4月に始まったとされている。グウィンはリンカーン法曹院の劇場でジョージ・エサレージの「She Wou'd if She Cou'd 」の公演を見ていた。隣のボックス席には国王がいたが、記録によると国王は劇を見るよりもグウィンと戯れることに興味があったようである。チャールズはグウィンと彼女の付き添いのヴィリアーズ氏（バッキンガムの従兄弟）を、兄のヨーク公とともに夕食に招待した。逸話はこの時点でおそらく作り話かもしれないが、魅力的なものになる。夕食後、国王は金がないことに気がついた。兄も金がなく、グウィンが代金を払わなければならなかった。「オッズの魚よ！」と彼女は国王の話し方を真似て叫んだ。「でも、こんな貧しい仲間と過ごしたのは初めてよ！」^[42]

グウィンは以前チャールズ・ハートとチャールズ・サックヴィルの愛人だったため、冗談で国王を「彼女のチャールズ3世」と呼んでいた。1668年半ばまでに、国王とグウィンの情事はよく知られていたが、それが長く続くとは考えられなかった。彼女はキングズ・ハウスで演技を続け、その新たな悪評で観客は増え、脚本家たちは彼女のためにもっと多くの役を書こうとした。1668年6月、彼女はドライデンの『夕べの恋』、あるいは『偽占星術師』に出演し、7月にはレイシーの『老兵』に出演した。これはイングランド内戦中の騎兵中隊についての茶番劇で、レイシー自身の経験に基づいている。おそらくグウィンの父親も同じ中隊に所属しており、グウィンの役である中隊の娼婦は彼女自身の母親に基づいていた。^[44]しかし、国王への忠誠心が増すにつれ、彼女の俳優としてのキャリアは鈍化し、1669年1月から6月までの間、ドライデンの非常に成功した悲劇『暴君の愛』でヴァレリアを演じた以外は、役が記録されなかった。^[45]

チャールズ2世は生涯を通じて、短期間の関係から正式な関係まで、かなりの数の愛人がいた。また、彼にはポルトガル王妃キャサリン・オブ・ブラガンサという妻がいたが、彼女の妊娠はすべて流産に終わり、チャールズが愛人を持つかどうかについて彼女はほとんど、あるいは全く発言権を持っていなかった。このことは、1662年の結婚直後、キャサリンとバーバラ・パーマーの対立で頂点に達し、後に「寝室の危機」として知られるようになった。宮廷で追放され、従者のほとんどがポルトガルに送還されたキャサリンは、チャールズの愛人に半公式の地位が与えられることに黙認するしか選択肢がなかった。

グウィンがチャールズと結婚した最初の数年間、他の愛妾との競争はほとんどなかった。バーバラ・パーマーは離婚に向かっており、モル・デイヴィスなどは公の場やホワイトホールのスポットライトからひっそりと距離を置いていた。グウィンは1670年5月8日にチャールズ2世との間に生まれた最初の息子、チャールズ・ボークラークを出産した。彼は5人の愛妾の間に生まれた国王の7番目の息子であった。

数か月後、ルイーズ・ド・ケルアイユがフランスからイングランドにやって来た。表向きはキャサリン女王の侍女として仕えるためだったが、おそらくフランス側とイングランド側双方の計画により、チャールズ王の愛妾にもなる予定だった。彼女とグウィンはその後何年もライバル関係にあった。二人は性格も癖も正反対だった。ルイーズはヴェルサイユ宮殿の洗練された雰囲気に慣れた高貴な生まれの誇り高い女性で、グウィンは元気でいたずら好きな元オレンジの娘だった。グウィンはルイーズを容姿から「スクインタベラ」、泣き虫なところから「シダレヤナギ」とあだ名した。ジョージ・レッグからプレストン卿に宛てた手紙に記録されているある例では、グウィンはフランス王子が亡くなったときにルイーズが着ていたのと同じ喪服である黒の服を着て宮廷に着ていくなど、公爵夫人の「偉大な家系」を特徴的に批判していた。誰かが「あなたにとってタタールのシャンは一体何だったのですか？」と尋ねたところ、グウィンは「フランス王子とマドモアゼル・ド・ケルアイユの関係とまったく同じです」と答えた。^[46]記録されているポーツマス公爵夫人の唯一の返答は、「彼女がオレンジの女房だったことは、彼女の悪態から誰でもわかるでしょう」というものだった。^[47]彼らの関係は厳密には敵対的ではなく、例えばお茶やトランプを楽しむために一緒にいることで知られていた。当時人気のゲームはバセットで、グウィンは頻繁に（そして高額の）賭け事をしていた。^[48]

グウィンは1670年後半に再び舞台に復帰したが、ボークラークはこれを王室の子を持つ愛人にとっては「並外れた出来事」と呼んでいる。彼女の復帰作はドライデンの『グラナダの征服』で、1670年12月と1671年1月に上演された二部構成の叙事詩である。これが彼女の最後の劇だった可能性があり、1671年が彼女の最後のシーズンだったことはほぼ間違いない。^[49]グウィンの演劇キャリアは7年間に及び、21歳で終わった（1650年を彼女の誕生年とした場合）。

1677年3月にドーセット・ガーデンで上演されたアフラ・ベーンの『放浪者』のキャストリストでは、「有名なカーテザン」のアンジェリカ・ビアンカ役をグウィン夫人が演じている。これは混乱を招いた。「グウィン」の綴りはネル・グウィンではなく、アン・クイン夫人を指している。ネル・グウィンはこの時点ですでに舞台を去っていた。^[50]

1671年2月、グウィンは79ポール・メルにあるレンガ造りのタウンハウスに引っ越した。^[51]この土地は王室所有で、現在の居住者はグウィンに賃貸権を譲渡するよう指示された。これが彼女の生涯の主な住居となった。グウィンは賃借人だけであることに満足していなかったようで、1673年にジョセフ・ウィリアムソンが書いた手紙には「グウィン夫人はまだ家がないと不満を漏らしている」と書かれていた。グウィンは「王室のもとでは常に無償で譲渡してきたし、これからもそうだろう。議会の法律によって無償で譲渡されるまでは[家]を受け取らない」と不満を漏らしたと言われている。1676年、グウィンは土地の自由保有権を与えられ、1693年まで彼女の家族が所有していた。1960年の時点で、この土地は依然としてポール・メルの南側で王室所有でない唯一の土地であった。

グウィンは1671年12月25日、つまりクリスマスの日に、国王との間に2人目の子供、ジェームズ・ボークラークを出産した。

チャールズとの間に生まれた二人の子のうち、長男がバーフォード伯爵位を授かった経緯については二つの説があるが、どちらも検証は不可能である。一つ目は、そして最も有名な説で、チャールズが6歳のとき、国王が到着した際、グウィンは「おいで、このちびっ子、お父さんに挨拶をしなさい」と言ったというものである。国王がチャールズをそう呼ぶことに抗議すると、彼女は「陛下は他に呼ぶべき名前を私に与えてくださっていません」と答えた。これに応じて、チャールズは彼をバーフォード伯爵に叙した。もう一つの説は、グウィンが幼いチャールズをつかんでハイゲートのローダーデール・ハウスの窓から吊り下げ、貴族の位を与えなければ落とすと脅したというものである。国王は「バーフォード伯爵を神よ守護し給え！」と叫び、その後正式に貴族の位を授け、息子の命を救った。 1676年12月21日、「国王の庶子であるチャールズ・ボークレールとその男性の相続人に、オックスフォード州ヘディントン男爵と同郡バーフォード伯爵の爵位を与え、残りを彼の兄弟ジェームズ・ボークレールとその男性の相続人に与える」令状が可決された。^[52]数週間後、ジェームズは「伯爵の長男の地位と優先順位を持つボークレール卿の称号」を与えられた。^[52]

その後まもなく、国王はグウィンとその息子に、ウィンザーのホーム パークの端にあるバーフォード ハウスと改名された家を授けました。国王がウィンザー城に滞在していた間、彼女はそこに住んでいました。上記の不動産に加えて、グウィンはロンドンの現在のキングス クロス ロード 61-63 番地に夏の別荘を持っていました。この場所は後にバグニッジ ウェルズ スパとして人気を博しました。ロンドン百科事典 (マクミラン、1983 年) によると、彼女は「ここで小さなコンサートや朝食でチャールズ 2 世を楽しませた」とのことです。1680 年に刻まれた石碑が保存され、現在の建物の正面の壁に再び設置されていますが、そこにはおそらく彼女の舞台での経歴を示すものと思われる彫刻が施された仮面が描かれています。

1684年1月5日にセントオールバンズ伯爵ヘンリー・ジャーミンが亡くなった直後、チャールズ王は息子のチャールズにセントオールバンズ公爵の称号を与え、年間1,000ポンドの手当を与え、また、エンフィールドチェイスのチーフレンジャーとタカのマスターの役職を、現職者の死後に返上して与えた。^[53]

チャールズ王は1685年2月6日に死去した。ジェームズ2世は、兄の死の床での「かわいそうなネリーを飢えさせないでくれ」という願いに従い、最終的にグウィンの負債の大半を支払い、彼女に年間1,500ポンドの年金を与えた。彼はまた、1940年までボークラーク家が所有していたノッティンガムシャー州ベストウッドのグウィンの別荘の抵当も返済した。 ^[54]同時に、ジェームズはグウィンと息子のチャールズにローマカトリックに改宗するよう圧力をかけたが、グウィンはこれに抵抗した。

1687 年 3 月、グウィンは脳卒中を起こし、半身麻痺となった。5 月には 2 度目の脳卒中を起こし、ポール メル ハウスのベッドから出られなくなった。7月 9 日に遺言状、10月 18 日に遺言補遺を作成し、遺言執行者としてローレンス ハイド (ロチェスター伯爵)、トーマス ペンブルック伯爵、ロバート ソーヤー法務長官、ヘンリー シドニーがそれぞれ 100 ポンドずつ受け取るようにした。グウィンは1687 年 11 月 14 日の夜 10 時に「梅毒の後天性変種によることはほぼ確実」に脳卒中で亡くなった。 ^[55]国王の死後 3 年も経たない頃のことである。グウィンは 37 歳 (1650 年生まれであれば)。チャイルズ銀行の残高は 4 桁を優に超えていたと報告されており、金貨は 15,000 オンス近くあった。^[21]オックスフォード俳優辞典は、したがって「彼女の財産のほとんどは信託財産か流動資産ではなかった」と示唆しており、それがこの裕福な女性がなぜそれほど貧しかったのかを説明できるかもしれない。グウィンの埋葬の翌日、ウィグモアからエサリッジに宛てた手紙には、グウィンが約100万ポンドを残したと記されており、「もっと多く残したと言う人もいれば、もっと少なく残したと言う人もいる」。^[21]彼女の財産の大半は息子の手に渡った。グウィンの遺言には、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教区とウェストミンスターの貧しい人々に分配するために100ポンド、毎年クリスマスに刑務所の債務者を釈放するために50ポンドを残すという、彼女の慈善的な一面も表している。^[21]

彼女は1687年11月17日にロンドンのセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会に埋葬された。グウィンの最後の願いの一つに従い、後のカンタベリー大主教トーマス・テニソンは12月17日にルカ15:7の「そのように、あなたがたに言います。一人の罪人が悔い改めるなら、悔い改める必要のない九十九人の正しい人のためによりも大きな喜びが天にあるのです」という説教を行った。^[56]彼女の遺言と遺言補遺は1687年12月7日に承認された。

グウィンはしばしば頭の空っぽな女性として戯画化されていたが、ジョン・ドライデンは彼女の最大の特徴は生まれながらの機知だと述べており、彼女は確かにドライデン、劇作家のアフラ・ベーン、第4代マールバラ伯ウィリアム・レイ（彼女の愛人）、第2代ロチェスター伯ジョン・ウィルモット、そして国王の他の愛妾たちとの友情を保つことができたホステスになった。彼女は特に、1681年の出来事を回想するグラモン伯爵の回想録に語られている、特に適切な機知に富んだ言葉で記憶されている。

ある日、ネル・グウィンが馬車に乗ってオックスフォードの通りを歩いていたとき、群衆が彼女をライバルのポーツマス公爵夫人と勘違いし、ブーイングを浴びせ、あらゆる侮蔑的な言葉を浴びせ始めた。彼女は馬車の窓から頭を出して、「皆さん、あなた方は間違っています。私はプロテスタントの売春婦です」と微笑みながら言った。^[57]

そのカトリックの娼婦は、1673年にポーツマス公爵夫人に叙せられたフランス人女性、ルイーズ・ド・ケルアイユであった。

1752 年の伝記の著者は、グウィンとチャールズ 2 世の間の会話 (おそらくは捏造) について記述しており、その中でチャールズ 2 世は途方に暮れてこう言った。「ああ、ネル! イングランドの人々を喜ばせるにはどうしたらいい? 彼らの騒ぎで心が引き裂かれそうだ。」

「陛下がよろしければ」と彼女は答えた。「残された道は一つだけですが、陛下を説得してその方法を受け入れるのは難しいと思います。陛下がよろしければ、貴女たちを解散させて、自分の仕事に専念してください。イングランドの人々はすぐに喜ぶでしょう。」^[58]

彼女は、彼女を売春婦と呼んだ別の男と喧嘩していた御者に対して、「私は売春婦よ。他に喧嘩のネタを見つけなさい」と言って喧嘩を止めさせたことでも知られている。^[59]

1937年、チェルシーのスローン・アベニューに437戸の10階建ての新築マンションが建てられ、ネル・グウィン・ハウスと名付けられました。正面玄関上部の高いアルコーブには、足元にキャバリア・キング・チャールズ・スパニエルを連れたグウィンの像が置かれています。通行人にはほとんど気づかれませんが、この像は首都にある唯一の王室愛妾の像だと考えられています。 ^[60]

ポール・A・フォックスによれば、「ネル・グウィンの紋章は、明らかにポーウィス公カドガン・アプ・ブレディンの紋章、すなわち、青く立ち上がるライオンの紋章に基づいている。この紋章を使用したグウィンまたはウィンの家族はたった 1 つしかなく、それはウェルシュプール近郊のギルスフィールドにあるトレリダン出身のあまり知られていない一族であった。この家族はネル自身の先祖のやや遠い親戚であった。その一族の 1 人はジョン・グウィン大尉で、チャールズ 2 世がプリンス・オブ・ウェールズだったときに軍事演習を教え、イングランド内戦の間中、そしてその後は王の息子であるモンマス公爵が指揮する王立近衛連隊に所属していた。彼はトーマス・グウィン大尉と同じ戦役のいくつかに参加していたと見なすことができ、この 2 人はおそらく会っていたであろう。ジョン [グウィン] は、彼の家系図や、ネルの紋章はチャールズ2世の治世中に^紋章院から正式に授与されたものなのか、それとも自ら名乗ったものなのかは不明である。

ネル・グウィンは愛妾を務めていた間、イングランド国王チャールズ2世から公式の称号を一切受けなかった。ある記録によると、チャールズ2世は、もう一人の愛妾バーバラ・パーマーにクリーブランド公爵夫人、キャッスルメイン伯爵夫人、リムリック男爵夫人、ノンサッチ男爵夫人の称号を授け、最初の愛妾エリザベス・キリグルーにシャノン子爵夫人の称号を授け、さらにもう一人の愛妾ルイーズ・ド・ケルアイユにポーツマス公爵夫人、オービニー公爵夫人、フェアハム伯爵夫人、ピーターズフィールド男爵夫人の称号を与えた後、グウィンを「グリニッジ伯爵夫人」に叙爵して貴族にするつもりだったという。しかし、チャールズ2世はグウィンを正式に貴族に叙す前に、1685年2月6日に亡くなった。^[61]

フォックスはグウィンがポーウィス公カドゥガン・アプ・ブレディンの男系の子孫であると推測したが、チャールズ2世の廷臣の一人である初代ポーウィス侯ウィリアム・ハーバート（1626年 - 1696年6月2日）は、1674年にチャールズ2世によってポーウィス伯爵に昇格していた。ハーバートは1687年にジェームズ2世によってポーウィス侯爵として再任された。^[62]

チャールズの弟で跡継ぎとなったジェームズ2世は、チャールズ2世の要請に応じてグウィンの負債を返済し、息子である初代セントオールバンズ公爵チャールズ・ボークラークに返還する形で彼女に領地を与えた。しかし、ジェームズ2世はグウィンの叙爵を控えた。おそらくは、グウィンがローマカトリックに改宗することや、王室への忠誠心を疑ったためだろう。 ^[63]ジェームズ2世の判断は的外れではなかった。セントオールバンズ公は、1688年11月の名誉革命でジェームズ2世を廃位させたウィリアム3世とメアリー2世を支援するためネーデルラント共和国に赴いた。セントオールバンズ公はその後、ウィリアムとメアリーの宮廷の寵臣となり、フランドルでの軍事作戦で王室のために戦った。^[64]

ウィリアムとメアリーが権力を握った頃には、ネル・グウィンはすでに1687年11月14日、つまり丸一年前に亡くなっていた。1705年、第2代アーガイル公ジョン・キャンベルは、合同法1707を支持したことに対する褒賞として、イギリス女王アンからチャタム男爵およびグリニッジ伯爵に叙せられ、1719年にはグリニッジ公爵に昇格した。彼の死後、スコットランドの称号は弟に引き継がれ、イングランドの称号は消滅した。次に創設されたのは1767年のイギリス貴族の称号で、キャロライン・タウンゼンド夫人がケント州のグリニッジ男爵夫人となり、残りは2番目の夫チャールズ・タウンゼンドの男子に継承された。彼女は第2代アーガイル公爵ジョン・キャンベルの娘であり、キャンベルは1715年にグリニッジ伯爵、1719年にグリニッジ公爵に叙せられたが、1743年にキャンベルが死去したことによりこの称号は消滅した。

キャロラインの2番目の夫との間に生まれた2人の息子は彼女より先に亡くなったため、1794年の彼女の死とともに爵位は消滅し、王室に返還された。

2度目の創設は1947年、連合王国貴族において行われた。フィリップ・マウントバッテン中尉がエリザベス王女（後のエリザベス2世女王）との結婚式の朝、ロンドン州グリニッジのグリニッジ男爵に叙せられた。同時にエディンバラ公とメリオネス伯爵にも叙せられた。 ^[65]フィリップ王子は2021年4月9日に死去し、爵位は息子のチャールズ皇太子に継承され、2022年9月8日に彼がチャールズ3世として国王に即位した際に王位と統合された。

ネル・グウィンはイングランド王チャールズ2世との間に2人の息子をもうけた。

• 初代セント・ オールバンズ公爵チャールズ・ボークラーク卿（1670年5月8日 - 1726年5月10日）は、1676年12月21日に6歳でオックスフォードシャー州でバーフォード伯爵およびヘディントン男爵に叙せられ、 1684年に14歳でセント・オールバンズ公爵に叙せられた。
• ヘディントン男爵 ジェームズ・ボークラーク卿[^{注 1]}（1671年12月25日 - 1680年または1681年9月）は、兄が子孫を残さなかった場合、1676年に5歳でバーフォード伯爵位の弟の相続人に指定された。

ジェイムズ・ボークラークは6歳の時にフランスのパリの学校に通い、1680年9月か1681年9月にそこで亡くなった。パリでの子供の生活や死因は不明だが、数少ない手がかりの一つは彼が「足の痛み」で亡くなったということであり、ボークラークは事故から毒物まで何かしらの原因があるのではないかと推測している。^{[66]ジェイムズ・ボークラークの遺体がフランスと}イギリスのどちらに埋葬されたのかも不明である。家族の歴史は権威ある本『ネル・グウィンの家』（1974年） に掲載されている。

しかし、チャールズ・ボークラークは成人まで生き延びた。1694年4月17日、23歳で、第20代オックスフォード伯爵オーブリー・ド・ヴィアの娘で唯一の相続人^{[67]である}ダイアナ・ド・ヴィア夫人と結婚した。彼女は有名な美人で、ウェールズ王女キャロライン・オブ・アンスバッハの侍女となった。チャールズ・ボークラークは妻ネル・グウィンとの間に12人の孫を授かった。

• チャールズ・ボークラーク、第2代セントオールバンズ公爵（1696年4月6日 - 1751年7月27日）、長男および相続人。
• ダイアナ・ボークラーク夫人（1697年頃生まれ）
• ウィリアム・ボークラーク卿（1698年5月22日 – 1733年2月23日 NS）
• ヴェア・ボークラーク提督、初代ヴェア男爵（1699年7月14日 – 1781年10月21日）
• ヘンリー・ボークラーク大佐（1701年8月11日 – 1761年1月5日）
• シドニー・ボークラーク卿（1703年2月27日 – 1744年11月23日）
• ジョージ・ボークラーク中将（1704年12月26日 – 1768年5月11日）
• シーモア・ボークラーク卿（1708年6月24日生まれ - 1709年頃）
• ジェームズ・ボークラーク牧師（1709年頃 - 1787年10月20日）;ヘレフォード司教（1746年 - 1787年）
• オーブリー・ボークラーク卿（1710年頃 - 1741年3月22日）は、イギリス海軍の艦長となり、カルタヘナ・デ・インディアスの戦いで戦死した。
• メアリー・ボークラーク夫人（1712年頃生まれ）
• アン・ボークラーク夫人（1714年頃生まれ）

チャールズ・ボークラークは1726年5月10日に56歳で亡くなり、 1726年5月20日にウェストミンスター寺院に埋葬されたが、記念碑や標識はない。^[68]彼の直系の男系の子孫であり、現在のセントオールバンズ公爵領保持者は、ロイヤル・スチュアート協会総督で第14代セントオールバンズ公爵マレー・ボークラーク（1939年1月19日生まれ）である。

グウィンは、以下を含む数多くの舞台作品や小説で主役または主要人物として登場しています。

• 1799年、エドワード・ジャーニンガムによる三幕の喜劇『ペッカムの戯れ：またはネル・グウィン』
• 1882年、リチャード・デイヴィーの小説『王家の愛』 ^[69]
• 1884年、ロバート・プランケットとHB・ファーニーによるオペレッタ「ネル・グウィン」
• 1900年、ポール・ケスターの劇『スウィート・ネル・オブ・オールド・ドルリー』
• 1900年、ジョージ・ヘイゼルトンによる活劇メロドラマ『ミストレス・ネル』^[70]
• 1900年、イギリスのエドワード・ローズによる戯曲『ネル』。後に『ネル・グウィン』と改題され、アンソニー・ホープの著書『サイモン・デイル』を原作とした。作曲家のエドワード・ジャーマンがこの劇の付随音楽を書き、今でも時々上演されている^[71]。
• 1900年、ネル・グウィン - コメディアン、フランク・フランクフォート・ムーアの小説
• 1924年、ハロルド・フレイザー・シムソンとアイヴァー・ノヴェロによるミュージカル『Our Nell 』 。1919年の『Our Peg 』を書き直したもので、ペグ・ウォフィントンをネル・グウィンに置き換えたものである。(ジョージ・ガーシュウィンによる1922年のブロードウェイミュージカル『Our Nell 』はネル・グウィンの物語に基づいていない。)
• 1926年、マージョリー・ボーウェンの小説『ミストレス・ネル・グウィン』
• 1928年、ヴァージニア・ウルフの小説『オーランドー伝記』では「あの好色な女性」ネル・グウィンについて言及されている。^[72]
• 1939年、ジョージ・バーナード・ショーの晩年の戯曲『善きチャールズ王の黄金の日々』の登場人物
• 1944年、キャスリーン・ウィンザーの小説『永遠の琥珀』の登場人物
• 1975年、ジャン・プレイディの歴史三部作『チャールズ2世の恋』の第3部『われらの主権者はここに眠る』^[73]
• 1986年、ポール・マッカートニーのアルバム『Press to Play』の曲「Move Over Busker」で「ネル・グウィンと彼女のオレンジ」が言及されている。
• 1993年、エイプリル・デ・アンジェリスの演劇『プレイハウス・クリーチャーズ』の主要登場人物
• 2006年、メアリー・フーパーによる児童向け歴史小説『エリザ・ローズの驚くべき生涯と時代』で、グウィンが主人公となっている^[74]
• 2007年、ダイアン・ヘーガーの小説『パーフェクト・ロイヤル・ミストレス』^[75]
• 2008年、スーザン・ホロウェイ・スコットの小説『王のお気に入り』 ^[76]
• 2009年、リズ・ダフィー・アダムスによるグウィンが中心人物となる演劇『あるいは』^[77]
• 2011年、ジリアン・バグウェルのデビュー小説『ダーリン・ストランペット』^[78]
• 2011年、プリヤ・パルマーの小説『Exit the Actress』は、当時の政治的、社会的混乱を描写するために当時の本物の資料を織り交ぜた作品である^[79]。
• 2015年、ネル・グウィン：演技と売春に関する劇的エッセイ、ベラ・マーリンの戯曲^[80]
• 2015～2017年、ネル・グウィン、ジェシカ・スウェールの演劇

• 1911年の映画「スウィート・ネル・オブ・オールド・ドルリー」（上記の同名の演劇に基づく）では、グウィンはネリー・スチュワートによって演じられている。
• 1915年の映画『ミストレス・ネル』はヘイゼルトンの1900年の戯曲に基づいており、グウィン役はメアリー・ピックフォードが演じている。
• 1922年の映画『栄光の冒険』では、グウィンはロイス・スタートによって演じられた。
• 1926年の映画『ネル・グウィン』では、グウィンはドロシー・ギッシュによって演じられた。
• 1934年の映画「愛と人生と笑い」では、グウィンはグレイシー・フィールズによって演じられた。
• 1934 年の映画『ネル・グウィン』では、グウィンはアンナ・ニーグルによって演じられています。
• 1941年の映画『ハドソン湾』では、グウィンの脇役をヴァージニア・フィールドが演じている。
• 1949年の映画「Cardboard Cavalier 」では、グウィンはマーガレット・ロックウッドによって演じられた。
• 1969年のミニシリーズ「ファースト・チャーチル」では、グウィンはアンドレア・ローレンスによって演じられた。
• 1995年の映画「イングランド、マイ・イングランド」では、グウィン役はルーシー・スピードが演じている。
• 2003年のミニシリーズ「チャールズ2世：権力と情熱」では、グウィン役はエマ・ピアソンが演じている。
• 2004年の映画『ステージ・ビューティー』では、グウィン役はゾーイ・タッパーが演じた。

• イギリス王室の愛妾

• ハリー・ランサム・センターにあるネル・グウィン（1675-1872）のジェイコブ・ヘンリー・バーン・コレクション

ウィキメディア・コモンズには、ネル・グウィンに関連するメディアがあります。

Wikisource には、 1921 年のCollier's Encyclopedia の記事 Gwynn, Eleanorのテキストがあります。