Loading article…
| アリスバーリー | |
|---|---|
 キングズベリー、アリスバーリー | |
 | |
  アリスバーリー バッキンガムシャー内の位置 | |
| 人口 | 63,273 (2021) [1] 都市部 94,238 [2] （旧）アリスバーリー・ヴェール地区 174,137 [3] |
| OSグリッドリファレンス | SP818138 |
| • ロンドン | 36マイル（58 km） |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | アイルズベリー |
| 郵便番号地区 | HP18-HP21 |
| ダイヤルコード | 01296 |
| 警察 | テムズバレー |
| 火 | バッキンガムシャー |
| 救急車 | 南中央 |
| 英国議会 | |
エイルズベリー（/ ˈ eɪ l z b ər i / AYLZ -bər-ee）は、イングランド南東部バッキンガムシャーの州都である。ロアルド・ダール児童美術館とウォーターサイド劇場がある。[4] [5]バッキンガムシャーの中央部、ハイ・ウィコムとミルトン・キーンズの中間に位置する。
アリスバーリーは2017年にガーデンタウンの地位を授与されました。町の住宅目標は2033年までに16,000戸の住宅を建設する予定で、拡大する予定です。[6]
語源
町の名前は古英語に由来する。アングロサクソン年代記にÆglesburgという形で初めて記録され、この文書は9世紀後半に現在の形になった。Æglesという単語は属格の人名で、「Ægelの」を意味し、burgは「要塞」を意味する。したがって、この名前はかつて「Ægelの砦」を意味していたが、Ægelが誰であったかは記録されていない。[7] 19世紀には、この名前にウェールズ語の「教会」を意味するeglwys （ラテン語のecclesiaから）[8]が含まれているという推測があったが、これは否定されている。
歴史
1985年に町の中心部で行われた発掘調査で、紀元前4世紀初頭の 鉄器時代の 丘の要塞が発見されました。
アングロサクソン年代記には、ベドカンフォードの戦いの後、カスウルフ1人がアリスバーリーをブリトン人から奪ったと記されている。この出来事の史実性は疑わしいが、この描写は少なくとも中世初期にはこの集落が戦略的に重要な場所であると考えられていたことを示している。[9]中世初期、アリスバーリーは主要な市場町となり、聖オスギスの埋葬地としてその神社には巡礼者が集まった。[要出典] 1086年、アリスバーリーは8つの百人隊が付属する王立荘園であり、ノルマン征服以前から王立荘園であったと推測する歴史家もいる。[10] : 32 ここの土地の一部はウィリアム征服王によって市民に与えられ、所有者は王がアリスバーリーを訪れるときはいつでも、寝床用の麦わら、寝室用の甘いハーブ、食卓用の緑のガチョウ2羽とウナギ3匹を用意するという条件で与えられた。[9]
町には初期英語の教区教会である聖マリア聖母教会（後世に多くの増築が行われた）があります。
1450 年、ヨーク大司教ジョン・ケンプによって、アリスバーリーに聖マリアギルドと呼ばれる宗教団体が設立されました。聖母ギルドとして広く知られ、地元の高官たちの会合の場となり、政治的陰謀の温床となりました。ギルドは薔薇戦争の結末に影響を与えました。アリスバーリーのチャーチ ストリートにあるチャントリーの建物は今も残っていますが、今日ではその場所は主に小売業に使用されています。
1529年、ヘンリー8世はアリスバーリーをバッキンガムシャーの新しい郡都と宣言した。アリスバーリー荘園はアン・ブーリンの父トーマス・ブーリンが所有していた多くの土地の1つであり、王が家族の機嫌を取るために変更したという噂がある。[n 1] 1603/4年にペストが大流行し、人口が激減した。[11]
この町は、イングランド内戦で大きな役割を果たし、議会派の拠点となり、多くの市場の町と同様に清教徒感情の温床となり、1642年のアリスバーリーの戦いでは議会派が勝利した。ジョン・ハンプデンの故郷であるグレート・ハムデンに近いことから、ハンプデンは地元の英雄となった。彼のシルエットはアリスバーリー・ヴェール地区議会の紋章に使われ、町の中心部には彼の像が目立つように立っている。アリスバーリー生まれの作曲家、ラトランド・ボートン（1878年 - 1960年）は、おそらくジョン・ハンプデンの像に触発され、オリバー・クロムウェルに基づく交響曲を作曲した。
1664年3月18日、スコットランド貴族の第2代エルギン伯爵ロバート・ブルースは、第1代エイルズベリー伯爵に叙せられた[n 2]。
町の南西に隣接するハートウェルのグレード II*指定建造物である ジャコビアン様式の邸宅は、ルイ 18 世が亡命中 (1810-1814) に住んでいた場所です。アリスバーリーのバーボン ストリートは、この王にちなんで名付けられています。ルイ 18 世の妻マリー ジョゼフィーヌ オブ サヴォワは1810 年にハートウェルで亡くなり、イギリスの地で亡くなった唯一のフランス王妃です。死後、彼女の遺体はまずウェストミンスター寺院に運ばれ、1 年後には、ナポレオンによるトリノとピエモンテの占領中にサルデーニャのサヴォイア王が撤退していたサルデーニャ島に運ばれ、カリアリの大聖堂に埋葬されています。
エイルズベリーの紋章[12]には、産業革命の誕生以来ここで飼育されてきたアリスバーリーダックが描かれているが、今日では本物のアリスバーリーダックの飼育者はリチャード・ウォーラーただ一人しかいない。[13]
1963年、この町は国際的な注目を集めた。大列車強盗事件の犯人がウォルトン通りのアリスバーリー地方区議会事務所で裁判にかけられ、アリスバーリー刑事法院で判決が下されたのだ。強盗は町から約6マイル (9.7 km) 離れた レッドバーンの鉄道橋、ブリデゴ橋で起きた。
著名な教育機関としては、1598年に設立されたアリスバーリー・グラマー・スクールがある。オリジナルの建物は現在チャーチ・ストリートにあるカウンティ博物館の建物の一部となっており、グレードII*の建築物である。 [14]現在、他のグラマースクールには、サー・ヘンリー・フロイド・グラマー・スクールやアリスバーリー高等学校などがある。その他の著名な建物としては、キングス・ヘッド・イン（ブレットフォートンのフリース・インとともに、ナショナル・トラストが所有し、現在もパブとして運営されている国内でも数少ないパブの1つである）やクイーンズ・パーク・センターがある。
イギリスの画家でありエッチング作家でもあるジェームズ・ヘンリー・ゴヴィアはアリスバーリーに住み、教会、運河、ウォルトン、アリスバーリー刑務所、キングス・ヘッド・イン、1940年代から1950年代の町の風景など、町に関する数多くの作品を制作した。それらの作品はアリスバーリーのバッキンガムシャー州立博物館で見ることができる。[n 3]
この町はパラリンピック発祥の地です。1948年のロンドンオリンピックの期間中、ドイツ系イギリス人の神経学者、ルートヴィヒ・グットマン卿が、アリスバーリーのストーク・マンデビル病院リハビリテーション施設で、第二次世界大戦の退役軍人のための小さなスポーツイベントである世界車いす切断者ゲーム（WWAG）を開催しました。これが最終的に、1988年以来毎年夏季オリンピックの直後に開催される現代のパラリンピックという現象の成長につながり、WWAGは1997年までほぼ毎年ストーク・マンデビルで開催され、それ以降は他の国や都市で開催されています。2012年のパラリンピックでは、公式マスコットはストーク・マンデビル病院にちなんで「マンデビル」と呼ばれていました。
ロスチャイルド家は、町の周囲や近郊に多くの広大な田舎の邸宅や大邸宅を買収した。その中には、近くのワデスドン村のワデスドン・マナー、ウェンドーバー近くのハルトン・ハウス、国境を越えたハートフォードシャーのトリングにあるトリング・パークなどがあるが、現在ではこれらの不動産の大半はナショナル・トラストの所有となっている。これらの不動産は、町やその周辺地域への観光客の増加をもたらした。
アイルズベリーのアヒル
18 世紀、白いアヒルの品種改良により、一般にイングリッシュ ホワイトとして知られる白い家禽アヒルが誕生しました。少なくとも 1690 年代からアヒルはアリスバーリーで飼育されており、アリスバーリーはイングランド全土および海外で有名になりました。アヒルは貧しい人々によって飼育され、週に 1 回の配達員によってロンドンに送られました。その後、アヒルはアリスバーリー アヒルとして知られるようになりました。
19 世紀には、アリスバーリーのアヒル産業は衰退した。ビアトリクス・ポターの 1908 年の『ジェミマ・パドルダックのおはなし』 (カンブリアを舞台としながらもアリスバーリーのアヒルを題材にした作品)によって、この品種への関心が再燃した頃には、アリスバーリーのアヒルは急速に衰退していた。バッキンガムシャーのアヒルたちは、孵卵器などの技術的改良を導入することができず、近親交配によって品種が危険なほど弱体化していた。一方、アヒルの餌の価格は 19 世紀を通じて 4 倍に上昇し、1873 年以降は、ペキンおよびペキンの雑種アヒルとの競争により、市場でアリスバーリーのアヒルの価格が下落した。第一次世界大戦により、バッキンガムシャーに残っていたアヒルたちは壊滅した。戦争の終わりまでに、アリスバーリー渓谷での小規模なアヒルの養殖は消滅し、アヒルの養殖は少数の大規模なアヒル農場によって支配されていました。第二次世界大戦中のアヒルの餌の不足により、業界はさらに混乱し、アリスバーリー渓谷でのアヒルの養殖はほぼすべて終了しました。1950年にアリスバーリーアヒルの評判を高めるために行われた「アリスバーリーアヒルの日」キャンペーンはほとんど効果がなく、1950年代の終わりまでに、 LTウォーラー氏が所有するチェシャムの1つの群れを除いて、最後の重要な農場が閉鎖され、1966年までにアリスバーリーにアヒルの飼育者は残っていませんでした。2021年現在、ウォーラー家のチェシャムの農場は営業を続けています。これは、国内で純粋なアリスバーリー肉用アヒルの最後の生き残りの群れです。ただし、この品種を飼育する愛好家はまだたくさんいます。
アリスバーリーのアヒルは、アリスバーリーの町のシンボルであり続けている。アリスバーリー・ユナイテッドFCは「ザ・ダックス」の愛称で呼ばれ、クラブバッジにもアリスバーリーのアヒルが描かれている。また、町の紋章には、町の2つの歴史的産業を表すアリスバーリーのアヒルと編みわらが描かれている。現在は廃業したアリスバーリー醸造会社は、そのロゴにアリスバーリーのアヒルをあしらっており、その例は今でもブリタニア・パブで見ることができる。ダック・ファーム・コートは、現代のアリスバーリーのショッピングエリアで、歴史的なカリフォルニア村落の近くに位置し、町のアヒルの主な繁殖地の1つに近い。近年、町には「ザ・ダック」という名前のパブが2軒ある。1軒はベッドグローブにあり、その後取り壊され、もう1軒はジャクソン・ロードにあり、最近改名された。
人口統計
町の人口は1960年代の28,000人から2011年にはほぼ72,000人にまで増加した[1] [15] 。これは主に、首都への圧力を緩和するために建設されたロンドンの住宅過剰住宅団地を含む新しい住宅開発によるものである。実際、アリスバーリーは、他の多くのイングランドの市場町よりも大規模に、1950年代から1960年代にかけて、特に小売業を中心とした新しい開発のために、16世紀から18世紀の家屋（多くは良好な状態）が取り壊されたため、町の中心部のかなりの部分が取り壊された。[要出典]
2001 年以来の 10 年間で、アリスバーリーの人口は 2,000 人増加しました。これは主に、A41 (エイクマンストリート) とA413の間の北側に最終的に 8,000 人の住民を収容することになる新しい住宅団地の開発と、フェアフォード レイズ団地の拡張によるものです。
2011年の国勢調査によると、アリスバーリーの宗教グループは、キリスト教（55.7％）、無宗教（26.9％）、イスラム教（8.3％）、ヒンズー教（1.4％）、その他（0.4％）でした。回答者の6.7％は宗教を述べませんでした。[2]
地理
アイルズベリー教区
アイルズベリー市街地
アイルズベリー・ヴェール
バッキンガムシャー
近隣地域
現代のアリスバーリー内またはその近隣にある住宅団地には以下のものがあります。
- ベッドグローブ
- ベリーフィールズ
- ブロートン
- バッキンガム パーク
- コピス
- クラウンレイズ
- エルムファーム
- エルムハースト
- フェアフォードレイズ
- ヘイドン・ヒル
- ホークスレイド農場
- キングスブルック
- マンデヴィル エステート
- マンデビル公園
- 同意する
- プレベンダル農場
- クアレンドン
- クイーンズパーク
- シェイクスピアエステート
- サウスコート
- ストークファーム
- ストークグランジ
- ウォルトン コート
- ウォーターミード
- ウィローズ
農場と村落
エイルズベリーは、以下の村落とかつての農場を完全に囲むように拡張されました。
今後の展開
町内で不動産価格が著しく高い地域としては、ベッドグローブ、セントメアリー教会周辺の保護地区、特に運河に面したクイーンズパークなどがある。 [16]予想される開発により、アリスバーリーの都市人口は2018年から2023年の間に現在の約75,000人から100,000人以上に増加すると予想されている。ロンドンの中心地は、チルターン山脈を越えた南東36.5マイル（58.7 km）にある。[17]
標高、土壌、地質
エイルズベリーは、テムズ川上流のすぐ南東に位置し、テムズ川はテムズ川を過ぎてドーチェスター・オン・テムズに流れ、イングランド最北端のポートランド（石灰）石の露頭2ヶ所に位置している[n 4] [18 ] 。この2ヶ所はベア・ブルックという小川によって二分されており、この小川は、オックスフォード粘土とキンメリッジ粘土からなる浸透の遅い土壌が広がる近隣の低地の畑や郊外の地形の中で、比較的目立つ位置にある[n 5] 。標高は、町の隣接部分で平均海抜72.5メートルから海抜95メートルまでだが、最も近い村は、北に85～90メートル、またはストーンの南西の狭い尾根や南東のチルターン山脈（ウェストン・タービル、ストーク・マンデビル、ノース・リー）の85～115メートルの範囲にある。[19]
町の中心部の高台は、 1848年にサミュエル・ルイスによって「なだらかな高台」と正確に表現されている。[9]
州内最古のジュラ紀の岩石はバッキンガムシャーの北半分全体を覆っており、チルターン山脈の南ではより新しい岩石が連続的に続いている。[18]
文化とコミュニティ
.jpg/500px-Aylesbury_library_(24924657035).jpg)
町の中心部には多くのパブやバーがあります。英国最大の独立系アートセンターであるクイーンズパークセンターも町の中心部にあります。 [20]
地元の新聞はバックス・ヘラルドで、1832年1月に創刊されました。
地元のラジオ局はMix 96と名付けられ、1994年4月に初めて放送され、最終的には2020年9月に運用を停止し、Greatest Hits Radioに置き換えられました。アリスバーリーで最も目立つ建物の1つは、ロイズ銀行の本拠地である「ブルー・リーニー」オフィスビルです。最初に建設されたときは、大きな鏡面が太陽光を反射するため、通行中の自動車にとって潜在的な危険であると考えられていました。その結果、眩しさを防ぐために幹線道路沿いに成木が植えられました。[21]
町に放送しているBBC の地元ラジオ局は、FM 94.7 のBBC Three Counties Radioです。
地元のニュースとテレビ番組は、BBC SouthとITV Meridianによって提供されています。テレビ信号はオックスフォードTV 送信機から受信されます。
エイルズベリー・ウォーターサイド・シアターは4200万ポンドをかけて建てられた新しい劇場で、[22] 1200席の講堂を備え、2010年10月にオープンした。[23] [24]これに加えて、周辺地域では「ウォーターサイド・プロジェクト」として知られる1億ポンドのプロジェクトによる再開発が行われている。[25]これが完成すると、26万平方フィート（24,000 m 2）の新しい小売フロアスペースと1100の新しい雇用が創出されるが、現時点では完成時期は不明である。2013年8月には劇場の向かいにウェイトローズ・スーパーマーケットがオープンし、 [26]トラベロッジ・ホテルもオープンした。[27]ワガママとナンドーのレストランの支店が、エクスチェンジ・ストリートのオデオン・シネマの隣にある「ジ・エクスチェンジ」に2014年2月にオープンした。これには、高級でハイエンドなスタジオアパートメント、ジッツィ、グリルステーキハウス、ロココラウンジなどの新しいレストラン、パラリンピックの開催地であるアリスバーリーを表す金属像や地面を覆う詩を含む新しい公共広場が含まれます。これに先立ち、ワガママレストランとナンドーズレストランも、正式には「フェスティバルスクエア」として知られるエクスチェンジの新しい広場の場所にオープンしました。[28] また、[バックスニューユニバーシティ]の新しいキャンパスがウォーターサイドシアターの隣にウォーターサイドの場所にオープンしました。
2009年3月に開通したバーグウォーク橋（サウスコート橋、または地元議員にちなんでロバーツ橋とも呼ばれる）は、サウスコートとアリスバーリー市街地を結んでいる。歩道橋の中心は中央のコンクリート柱で、4本の吊りケーブルが構造を支えている。この橋はアリスバーリーハブプロジェクトの中心をなしている。バーグウォークは、土木技術者協会南東イングランド支部から2009年のエンジニアリングエクセレンス賞にノミネートされ、受賞した。[29]
ガバナンス
| アイルズベリー市議会の紋章 | |
|---|---|
 | |
| クレスト | 編んだ麦わらの花輪から伸びる銀色と赤色の花輪の上に、アリスバーリーのアヒルが乗っています。 |
| シールド | 6 つの赤と黒のギロニーと、コブハクチョウが、チーフまたはサクソンの王冠の赤の上に正しく描かれています。 |
| サポーター | 右の側には雄鹿がおり、その雄鹿からは銀色の六角形の鎖が垂れ下がり、その上に赤の縞模様の銀色の衣服が着けられている。左の側には雄鹿がおり、その雄鹿からは銀色の六角形の鎖が垂れ下がり、その上に三日月形の黒紋が着けられている。 |
| モットー | 常にプローサム |
| バッジ | 楕円形の六つの赤と黒の格子縞にサクソン王冠、あるいはそこから伸びる山頂にアリスバーリーのアヒルが描かれ、全体が緑のブナの葉の花輪で囲まれている。 |
| 1964年4月5日に自治区議会に付与された。2002年4月3日に後継の教区議会に移管された。[30] | |
町には、教区レベルと単一自治体レベルの 2 つの地方自治体があります。アリスバーリー市議会は、チャーチ ストリート 5 番地にあるアリスバーリー市役所を拠点としており、バッキンガムシャー議会もアリスバーリーを拠点とし、ゲートハウス ロードのゲートウェイに本部を置いています。
エイルズベリー市議会は町の教区議会である。2021年5月現在、25人の議員で構成され、そのうち20人が自由民主党員、5人が保守党員である。議会はエイルズベリー町自体の有権者のみを代表する。周辺の村やフェアフォードレイズやウォーターミードのようなエイルズベリー郊外の最近の開発地には独自の教区議会がある。2010年に地区議会は、エイルズベリーの北にあるベリーフィールズとウィードンヒルの新しい開発地も2011年5月から統合して新しい教区を形成することを決定した。 [31]
町議会は毎年、現職の町議会議員の中から町長を選出します。このプロセスは、正式な「市長選出」式典で最高潮に達し、新市長が前市長の後を引き継ぎます。市長の役割は主に、さまざまなイベントで町を代表し、町の親善大使として活動するという儀礼的な役割です。
行政の歴史
1554年、メアリー1世の勅許によりアリスバーリーは自治区となり、議会議員2名を選出する権利と自治のための評議会を設立する権利が与えられた。評議会設立の権利は地元の有力地主トーマス・パキントンに反対され、この勅許の条項は当時は施行されなかった可能性が高い。1650年、イングランド内戦後、町は1554年の勅許の下である程度の自治を確立した。しかし、1664年、王政復古の余波で、町の短命な評議会は廃止され、町が保持していた権利は内戦前に行使していたパキントン家に戻された。その後、町は議会選挙区のままではあったが、ほとんどの田舎と同じように教区によって統治された。[32]
1849年、町を統治するために地元の保健委員会が設立された。この委員会は1894年にアイルズベリー都市地区評議会に置き換えられ、その後1917年1月1日に市町村の地位を与えられ、アイルズベリー自治区評議会となった。自治区評議会は1964年に紋章を授与された。[30]
1974年、アリスバーリー自治区議会は近隣のいくつかの地区と合併してアリスバーリー・ヴェイルとなった。アリスバーリーには当初後継の教区は設けられず、アリスバーリー・ヴェイル地区議会が直接管理する無教区地域となった。アリスバーリーの行政教区は2001年に再設立され、その教区議会はアリスバーリー市議会と名乗った。[33]そのため、2001年から2020年までは、教区、地区、郡レベルの3層の地方自治体が町を管轄していた。
アリスバーリー・ヴェール地区議会は2020年に廃止され、バッキンガムシャー州議会および他の地区議会と合併して、バッキンガムシャー議会と呼ばれる単一自治体になりました。バッキンガムシャー議会が発足した2020年4月1日以降、同州全体のほぼすべての法定地方自治体機能を担っています。
教育
エイルズベリーには、一般継続教育カレッジ（オックスフォードロードにあるアイルズベリーカレッジ[34]）が1校、文法学校が3校、コミュニティ高校が2校、アカデミーが1校、大学専門学校が1校、そして多数の小学校がある。中学校は以下の通り。
- アイルズベリー・グラマー・スクール（男子のみ）
- アイルズベリー高等学校（女子のみ）
- アイルズベリー・ヴェール・アカデミー
- バッキンガムシャー大学テクニカルカレッジ
- グランジスクール
- サー・ヘンリー・フロイド・グラマースクール
- マンデビルスクール
次のような特別学校もあります。
- PACEセンター
- ペブルブルックスクール
- ストックレイク パーク コミュニティ スクール(旧パーク スクール)
アイルズベリー・ヴェール中等教育支援センター[35]は、永久に学級退学となった生徒を対象とする生徒紹介ユニット（PRU）である。
エイルズベリー音楽センターは、エイルズベリー高校に隣接した独自の敷地を持つ大規模な教育施設で、国立オーケストラのメンバーを輩出しており、王立音楽大学と競合しています。 [要出典]
健康
ストーク・マンデビル病院は、町の中心部の南に位置する大規模な国立保健サービス病院です。同病院の国立脊髄損傷センターは世界最大級の専門脊髄ユニットの一つで、ルートヴィヒ・グットマン卿がここで行った先駆的なリハビリテーション活動はパラリンピック競技大会の発展につながりました。ストーク・マンデビル・スタジアムは病院と並行して開発され、英国の障害者スポーツの国立センターとなっています。[36]
ロイヤルバッキンガムシャー病院は脊髄損傷を専門とする私立病院です。[37]
アイルズベリーには、ビアトン ロードにあるティンダル センターで精神衛生療法と治療を行う施設があります。ティンダル センターは 2014 年初頭に閉鎖され、精神衛生療法と治療、および成人および高齢者の精神衛生チームは、道路の向かいにある新しい専用病院、ホワイトリーフ センターに移転しました。ティンダル センターの旧敷地は、ビアトン プレイスという新しい住宅開発地に生まれ変わり、元の建物の建築様式を維持しながら美しさを高めています。
貿易と産業
伝統的に、この町はサクソン時代にまで遡る市場のある商業の中心地でした。これは、ロンドンと南西部を結ぶ確立された貿易ルートとなった主要なアケマン通り沿いに築かれたためです。1180年に町に監獄が設立されました[n 6]。
15世紀
1477 年までに、小麦粉は町で周囲の教区向けに挽かれていました。近代までに、これは巨大な確立された産業に成長しました。アリスバーリーの最後の製粉所は 1990 年代に閉鎖されました (テスコの後ろの運河沿いにあるヒルズ & パートリッジ)。1560 年までに、針の製造は近くの村であるロング クレンドンで大きな産業となり、そこは重要な生産中心地でした。
17世紀 – レース編み
1672 年、バッキンガムシャーの貧しい子供たちは、生計を立てる手段としてレース作りを教えられました。バッキンガム レースとして知られるようになったこのレースは、すぐに人気が高まり、貧しい女性や子供たちが主にレースを作ったため、生産が急増しました。しかし、新しい機械製レースが安価になったため、 ビクトリア朝時代までにレース製造産業は衰退しました。
1764 年、ユークリッド ニールはアリスバーリーに時計製作工房を開きました。18 世紀には、彼はイギリスで最も優れた時計製作者の 1 人でした。
19世紀 – 運河
1814年、グランド ユニオン運河のアリスバーリ支線がマーズワースから開通し、初めて町に大規模な産業がもたらされました。同時に、ウェンドーバー支線が建設され、近くのウェンドーバーにつながりました。
20世紀 – 自動車製造
1919年から1925年まで、ビスターロードのキュービット・エンジニアリング・ワークスは自動車の大量生産工場だった。約3,000台の自動車が製造されたが、やや遅く重い設計のため、安価なアメリカの競合の猛攻に耐えられなかった。その頑丈な設計と高い地上高により、オーストラリアや南アフリカなど舗装道路のないイギリス帝国の未開発地域で人気を博した。[38]工場は住宅開発のため取り壊された。古い工場を横切るキュービット・ストリート（およびエッジ・ストリート）は、そのマークを記念している。
20 世紀後半までには、印刷・製本業者のヘイゼル・ワトソン・アンド・ヴァイニーとネスレ乳業がこの町の 2 大雇用主となり、全人口の半数以上を雇用していました。これらの工場はずっと前に取り壊され、 1994 年にオープンしたテスコスーパーマーケットと住宅開発にそれぞれ置き換えられました。
21世紀
現在でもこの町は主要な商業中心地であり、旧マーケット広場の石畳の上で週 4 日市場が開かれています。ネスレ アンド ヘイゼル、ワトソン アンド ヴァイニー、米国の自動車部品メーカー TRW は町を去りました。最後の TRW は 2006 年に町を去りました。しかし、3 つの主要な工業および商業の中心地があるため、この町の失業率は国内で最も低い部類に入ります。[要出典]
1億5000万ポンドを投じたアーラ・フーズの「巨大乳製品工場」は、2013年11月にA41号線から少し離れたアストン・クリントン付近にオープンした。+ 町の中心部から6km離れた場所にあり、この地域の主要雇用主である。 [ 39 ]渋滞と汚染の影響を軽減するために、交通改善対策の費用はアルラによって支払われた。 [40]
スポーツとレジャー
アイルズベリーには、ヘイウッド ウェイでプレーするアイルズベリー ヴェイル ダイナモス FCと、現在チェシャム ユナイテッドとグラウンドを共有しているアイルズベリー ユナイテッド FCという、2 つの地元のセミプロのサッカー チームがあります。町には強力なクリケット クラブがあり、1837 年に設立され、1950 年代と 1980 年代に成功を収め、中部から北部のバッキンガムシャーで再び強力なクラブの 1 つとして浮上しています。2013 年以来、アイルズベリーは、アイルズベリー パークランと呼ばれる無料の 5 km ランを主催しています。アイルズベリーは、近くのウェストン タービル村のオスターズ フィールドにあるアイルズベリー ラグビー フットボール クラブによってラグビー ユニオンで代表されています。「ザ ダックス」は、イングランド ラグビーの 6 部でプレーしています。
アリスバーリーの最近のスポーツ界での成功は、アリスバーリー体操アカデミーの体操競技で、リンクスジムセンターでトレーニングを行い、2人のオリンピック選手を輩出し、2020年の東京オリンピックでイギリスに銅メダルをもたらしました。 [41]
輸送
レール
町にはアリスバーリー駅とアリスバーリー・ヴェール・パークウェイ駅があり、後者はロンドン・メリルボーンからロンドン・アリスバーリー線の旅客サービスの終点である。ストーク・マンデビルも町の市街地にある。
鉄道は早くからアリスバーリーに来ており、1839年にロバート・スティーヴンソンのロンドン・アンド・バーミンガム鉄道でチェディントンからアリスバーリー鉄道が開通した。ウィコム鉄道（後のグレート・ウェスタン鉄道）は1863年10月1日にプリンセス・リズバラ経由で開通し、1868年9月23日にはヴァーニー・ジャンクションからアリスバーリー・アンド・バッキンガム鉄道（後のメトロポリタン鉄道）が開通し、ウィコム鉄道とほぼ環状線で接続された。ベイカー・ストリートからのメトロポリタン鉄道（MetR）は1892年にアマシャム経由で開通した。 [42]グレート・セントラル鉄道（GCR）は1899年にMetR経由でノッティンガム・ヴィクトリアからロンドン・メリルボーンまでを結んだ。1899年から1953年の間、アリスバーリーはメリルボーン、ベイカー・ストリート、パディントン、ユーストンの4つのロンドンターミナルと鉄道でつながっていた。エイルズベリー鉄道は1953年に廃止され、後にロンドン地下鉄のメトロポリタン線となったMetRは1936年にエイルズベリー以北で撤退し[43]、1961年に町から撤退した。[44] GCRは1966年にエイルズベリー以北で解体された。その結果、 2008年12月にエイルズベリー・ヴェール・パークウェイ鉄道駅が開業するまで、エイルズベリー以北では定期旅客サービスがなかった。現在はエイルズベリー・ヴェール・パークウェイ以南からメリルボーンまでのGCRのみがロンドンの定期サービスに使用されている。
旅客サービスを北西方向に延長し、新しい駅であるアイルズベリー・ヴェール・パークウェイまで鉄道を建設する計画が2008年12月に完了した。[45]この計画は、以前は貨物専用だったクエイトン方面への路線で、路線が町の北西郊外のベリーフィールズ・ファームの近くでA41号線と交差する地点に位置し、アリスバーリー主要駅から北に約2.25マイル (3.62 km) である。このエリアはベリーフィールズとして知られる主要な開発エリアで、アリスバーリーのパークアンドライド施設も含まれる予定である。
2030年までに、新しいウィンスロー鉄道駅、ミルトン・ケインズ・セントラル、ベッドフォード、クレイドンLNEジャンクション（イースト・ウェスト・レールを参照）経由のオックスフォードへの鉄道サービスのさらなる拡張が予定されている。[46] [47] それまでは、プリンセス・リズバラで乗り換えてオックスフォードとバーミンガムへ接続することができる。
道路
エイルズベリーにはロンドンからバーケンヘッドまでA41が通っていますが、この道路はエイルズベリーの西 13 マイル (21 km) (北)のビスターでM40になります。A413とA418 の道路も町を通っています。M40高速道路のジャンクション 9 までは 14.7 マイル (23.7 km) 離れており、M25高速道路までは車で 21 マイル (34 km) 強です。
バス
アイルズベリーには、アイルズベリーバスターミナルがある。2006年に、町の内環状道路を一周するバスレーンの一方通行ループの計画である公共交通ハブの工事が開始され、バスと鉄道サービスの接続性が改善された。この計画の最初の2つのフェーズは2007年に完了し、エクスチェンジストリート、ニューストリート、フリアレージロード、ホワイトヒルに新しいバスレーンが設けられ、ハイストリートもバスに開放された。バーグウォークブリッジとステーションブールバードを含む最後の2つのフェーズは、2009年4月に正式にオープンした。[48]
この町にはバッキンガムシャー初の「レインボールート」バス路線網が敷かれている。色分けされた路線はバッキンガムシャー州議会とバス運行会社によって設定された。[49] [50] [51]
自転車デモタウン
2005年、この町はイングランドの6つの自転車実証都市の1つになるために100万ポンドの資金を獲得したが、これはバッキンガムシャー州議会によって資金提供された。[52]これにより、バッキンガムシャー州議会は一般市民の間で自転車の利用を促進するとともに、自転車ロッカー、自転車スタンド、トラとトゥーカンの道路横断歩道などのサイクリスト向けの設備を提供することができる。
サイクリングデモンストレーションの町の活動を行うために結成されたチーム、Cycle Aylesbury は最近、ジェムストーン サイクルウェイの最初のルートをオープンしました。これは、アイルズベリーの町の中心部から、ストーン、ビアトン、ウェンドーバー、ウォーターミードなど、町中のさまざまな場所まで走るルートのネットワークです。ルートに付随する 2 つ目のパンフレット/雑誌が発行され、再設計された Web サイト CycleAylesbury.co.uk も公開されました。
著名人
- カテゴリ:アリスバーリー出身者を参照
アリスバーリーは、さまざまな著名人の故郷です。20 世紀後半、この地区の主な産科ユニットはアリスバーリーのロイヤル バッキンガムシャー病院にありました。そのため、アリスバーリーで生まれた人の多くは、この町と他のつながりがなかった可能性があります。完全なリストについては、アリスバーリー出身者を参照してください。姓のアルファベット順に、アリスバーリーに住んでいる、または住んでいた人は次のとおりです。
- マイケル・アプテッド（1941–2021）、映画監督、プロデューサー[53]
- ベンジャミン・ベイツ（1716–1790）、医師、美術鑑定家、社交家。[54]
- リンダ・ベリンガム（1948–2014）、女優、アナウンサー、作家。[55]
- ニック・ブラッド（1982年生まれ）、俳優
- ラトランド・ボウトン（1878年 - 1960年）、イギリスの作曲家、共産主義者、この町生まれ[56]
- アーネスト・ブロック（1890–1979）、オルガン奏者、作曲家、教師。アリスバーリーで死去[57]
- ブレンダン・コール（1976年生まれ）、ニュージーランドの社交ダンサー
- マチルド・カレ（1908年 - 2007年）、フランスのレジスタンス活動家、アリスバーリー刑務所に収監されていた二重スパイ[58]
- バーンズ・コートニー（1990年生まれ）、歌手、ソングライター、アリスバーリー生まれ
- アレクサンダー・クローク卿（1758年 - 1842年）、ノバスコシアのイギリス人裁判官および植民地行政官[59]
- キャサリン・アン・デイヴィス（1990年頃生まれ）、芸名ザ・アンカーレス、マルチ楽器奏者、ソングライター。4歳からアリスバーリーで育つ。
- グレッグ・デイ（1957年生まれ）、劇作家、アリスバーリー生まれ[60]
- リアム・ギリック（1964年生まれ）アリスバーリー生まれのアーティスト
- マーティン・グレッチ（1982年生まれ）、歌手、ソングライター、ミュージシャン[61]
- ジョン・ハンプデン（1595年頃 - 1643年）は、イギリス内戦時代の政治家および国会議員であり、ハートウェル・ハウスに住んでいた。
- ジョン・ジャンキン（1930年 - 2006年）、テレビ出演者、脚本家、アリスバーリーで死去[62]
- アンドレア・リードソム（1963年生まれ）、サウス・ノーサンプトンシャー選出保守党議員、エネルギー・気候変動省エネルギー担当国務大臣、 2016年保守党党首候補
- サマンサ・ルースウェイト（1983年生まれ）、テロリスト、アリスバーリー育ち[63]
- コンスタンス・マルキエヴィッチ（1868年 - 1927年）、アイルランドの政治家、革命的民族主義者、女性参政権運動家、社会主義者。 1916年にアリスバーリー刑務所に収監された。[64]
- ジョン・オトウェイ（1952年生まれ）、シンガーソングライター[65]
- ニコラス・パーソンズ（1923-2020）はテレビ司会者、俳優で、アリスバーリーに住み、ストーク・マンデビル病院で亡くなった。[66]
- チャールズ・ピアソン（1847-1917）、ウガンダの先駆的な英国国教会宣教師[67]
- サー・ジェームズ・クラーク・ロス（1800-1862）、北極海探検家、アリスバーリーで死去[68]
- ヴァーノン・スキャンネル（1922–2007）、詩人、作家、元ボクサー[69]
- ウィリアム・オブ・シャーウッド（1200年頃 - 1272年頃）、中世イングランドのスコラ哲学者、論理学者、教師、アリスバーリーの牧師。[70]
- マイク・スミス（1943年 - 2008年）、ミュージシャン、デイブ・クラーク・ファイブのメンバー、アリスバーリーに住んでいた[71]
- ピート・トレワヴァス（1959年生まれ）、ミュージシャン、マリリオンのメンバー
- ジョン・ウィルクス（1725–1797）は急進的なジャーナリスト、政治家であり、1757年と1761年にアイルズベリーの国会議員を務め、町のプレベンダル・ハウスに住んでいた[72]
スポーツ
- エマーソン・ボイス（1979年生まれ）、サッカー選手、アリスバーリー生まれ
- ジェニファー・ガディロワとジェシカ・ガディロワ（双子、2004年生まれ）は、英国チームの体操選手で、東京オリンピックで銅メダルを獲得した。[73]
- ルートヴィヒ・グットマン（1899-1980）、神経科医、ストーク・マンデビル競技会を創設、パラリンピック競技会の開催地となり、この町で生涯を終えた。
- マット・フィリップス（1991年生まれ）、サッカー選手、アリスバーリー生まれ[74]
- マーク・ウェバー（1976年生まれ）、レッドブル・レーシング、ジャガー・レーシング、ウィリアムズF1で活躍し、通算9回の優勝を誇る元F1ドライバー。オーストラリアのクイーンビアン生まれ、アストン・クリントン在住[75]
- エレン・ホワイト MBE (1989年生まれ) は、イングランド女子サッカー代表、元チェルシー・レディース、アーセナル・レディース、ノッツ・カウンティ・レディース、バーミンガム・シティ、マンチェスター・シティのサッカー選手で、アリスバーリーで生まれ育ちました。
大衆文化
.jpg/500px-Statue_of_David_Bowie_(geograph_5942789).jpg)
アリスバーリーのライブ音楽ナイトクラブは1960年代、1970年代、1980年代に有名で、1969年にフライアーズ・クラブと改名されました。この会場では、ジミ・ヘンドリックス、ローリング・ストーンズ、クリーム、オーティス・レディング、クラッシュ、ホークウインド、クイーン、ジェネシス、U2、デヴィッド・ボウイ、トーキング・ヘッズ、マリリオン、ラモーンズなど、当時のトップアーティストの多くが出演しました。フライアーズ・クラブは2009年に40周年を祝い、クラブの音楽史のさまざまな段階を反映した3つの特別コンサートを開催しました。6月の最初のコンサートでは、エドガー・ブロートン・バンド、グラウンドホッグス、プリティ・シングスが出演しました。
ロックバンドのマリリオンはアリスバーリーと密接な関係がある。彼らはもともとそこで結成され、バンドの最初のシングルである1982年の「マーケットスクエアヒーローズ」はアリスバーリーのマーケットスクエアからタイトルを取った。バンドは今もこの地域を拠点としており、ラケットレコードスタジオは今もアリスバーリーの近くにあり、2007年にはバンドは19年ぶりにオリジナルのリードシンガーであるフィッシュとアリスバーリーで共演した。 [77]
アイルズベリー・メソジスト教会では毎年オルガン演奏会が開催され、国内の著名なオルガン奏者が参加する。アイルズベリーのチャーチ・ストリートにあるロアルド・ダール子供ギャラリーは、小説家ロアルド・ダールを記念した子供博物館で、1996年11月23日にオープンした。 [78]アイルズベリーでは7月2日にロアルド・ダール・フェスティバルが開催され、ダールの登場人物をモチーフにした巨大な人形の行列が行われる。[要出典]
コメディアンで俳優のロニー・バーカー（1929年 - 2005年）は、1940年代後半にこの町で俳優としてのキャリアを開始し、彼の死後ほぼ5年経った2010年9月に、俳優のデイビッド・ジェイソンとバーカーのかつての共演者であるロニー・コーベット（トゥー・ロニーズのもう1人）によって、エクスチェンジ・ストリートの新しい公共の場所に彼のブロンズ像が公開された。[79]
作品に登場
映画『時計じかけのオレンジ』のシーンはアリスバーリーのフライアーズスクエアで撮影されたが、最終版には採用されなかった。これは「司書のシーン」で、撮影とリハーサルのアウトテイクがタッシェン社から出版されたアリソン・キャッスルの『スタンリー・キューブリック・アーカイブ』で見ることができる。ドルーグたちが年配のアイルランド人を殴り倒す冒頭のシーンは、フライアーズスクエア・ショッピングセンターと鉄道駅を結ぶ地下道で撮影されたと誤って引用されている。しかし、クリスティアン・キューブリックの著書『スタンリー・キューブリック 人生写真集』には、映画に出てくる地下道はアリスバーリーのものと形が異なり、これらのシーンは実際にはワンズワースで撮影されたと書かれている。[80]
郡裁判所の建物とアリスバーリー・マーケット広場は、BBC テレビシリーズ「ジョン・ディード判事」に定期的に登場します。
双子の町
アリスバーリーはパリの東267マイル（430キロ）にあるフランスの町ブール＝ガン＝ブレスと姉妹都市となっている。[81]
最も近い都市、町、村
ギャラリー
-
![セントメアリー教会、アリスバーリー – グレードI指定教会[82]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Church_of_St_Mary%2C_Aylesbury_-_geograph.org.uk_-_4572.jpg/500px-Church_of_St_Mary%2C_Aylesbury_-_geograph.org.uk_-_4572.jpg)
セントメアリー教会、アリスバーリー – グレードI指定教会[82] -
オールドグラマースクール（現在は博物館やその他の建物になっている）、チャーチストリート、アリスバーリー -
チャーチ ストリート – 詳細 -
バックス郡の「新しい」オフィス -
ブルー・リーニー、ロイズ銀行のオフィスビル。 -
15 世紀のキングス ヘッド イン -
キングス ヘッド インのビアガーデン -
ホブゴブリン イン -
-
クーム ヒルの頂上からアリスバーリー方面を撮影したアリスバーリー渓谷の一部。町の形が見えます。
.jpg/500px-Church_Street,_Aylesbury_(2).jpg)
町の自由
以下の人々と軍隊は、アリスバーリー町の自由を授与されました。
個人
- フレダ・ロバーツ: 2016年4月25日。
- エレン・ホワイト: 2016年4月25日。
[83]
参照
注釈と参考文献
注記
- ^ 以前はバッキンガムシャーの郡都はバッキンガムであった。
- ^ イングランド貴族の副称号：ベッドフォード州アンプティルのブルース子爵、ヨーク州スケルトンのブルース男爵。
- ^ゴヴィエは オークリーで生まれ、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートのエッチングのデモンストレーターでした。
- ^ 「この石は、水はけがよく、石灰分を多く含んだローム質土壌である」これは、Soilscapeの情報源によると、イギリスの土壌の3.7%を占めている。
- ^ 出典の国土地図では「浸透性が緩やかで、季節的に湿潤で、わずかに酸性だが塩基に富むローム質および粘土質の土壌」（したがって中程度の肥沃度）と具体的に説明されており、イングランドの土壌の20％を占めている。
- ^ 刑務所は2、3回移転しているが、
参考文献
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Aylesbury Parish (1170212172)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年2月18日閲覧。
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Aylesbury Built-up area (1119884987)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年2月18日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – アイルズベリー・ヴェール地方自治体 (1946157291)」。Nomis。英国国家統計局。 2018年2月18日閲覧。
- ^ ポーター、ダーウィン、プリンス、ダンフォース (1997)。Frommer's England from $60 a Day。Wiley。p. 234。ISBN 9780028616513。
- ^ 「アリスバーリー」。Visit South East England 。2018年2月18日閲覧。
- ^ ヴァレ・オブ・エイルズベリー地域計画
- ^ The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society、Victor Watts編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年）、sv AYLESBURY、ISBN 9780521168557。
- ^ ゲスト、エドウィン（1971年）。『ケルト起源（断片）と英国史へのその他の貢献』第1巻（再版）。アーデントメディア。170ページ。ISBN 9780804612234. 2019年6月30日閲覧。
- ^ abc Samuel Lewis (1848). 「Aylesbury」.イングランドの地名辞典. 歴史研究所. 2012年12月11日閲覧。
- ^ Sims-Williams, Patrick (1983). 「Bede and the Chronicle におけるイングランドの定着」.アングロサクソン時代のイングランド. 12 : 1–41. doi :10.1017/S0263675100003331. JSTOR 44510771.。
- ^ “The Plague in Amersham”. 2013年1月15日. 2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月26日閲覧。
- ^ http://www.civicheraldry.co.uk/thames_valley_chilterns.html#aylesbury%20tc イングランドとウェールズの市民紋章：アリスバーリー。紋章：編んだ麦わらの花輪から伸びる銀色と赤色の花輪の上に、アリスバーリーの鴨が描かれている。
- ^ リチャード・ウォーラー。「リチャード・ウォーラー - エイルズベリー・ダックスの最後のブリーダー」。2009年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月19日閲覧。
- ^ Historic England . 「博物館（グレードII*）（1117970）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年12月11日閲覧。
- ^ 英国アリスバーリーの人口変化のビジョン。2013年2月2日閲覧。
- ^ 「売り出し中の物件の地図検索 – Mouseprice」
- ^ 「UK グリッドリファレンスファインダー」.
- ^ ab 「Natural England — Geodiversity」。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Soilscapes 土壌タイプビューア – 国立土壌資源研究所。クランフィールド大学」。
- ^ 「アリスバーリーのクイーンズパークアートセンターに栄光あれ！」ザ・バックス・ヘラルド。2017年4月22日。
- ^ 「Geograph:: The "Blue Leanie" (C) sijon」。
- ^ アリスバーリーの 4200 万ポンドの新劇場がオープン http://www.thestage.co.uk/news/newsstory.php/29923/aylesburys-42m-waterside-
- ^ 「なし」。2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォーターサイドシアターがオープン (BBC) http://news.bbc.co.uk/local/threecounties/hi/people_and_places/newsid_9083000/9083183.stm
- ^ Aylesbury's Economic Growth 「Aylesbury's Economic Growth」。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月13日閲覧。
- ^ Limited、Waitrose。「Waitrose Aylesbury-Branch Finder-Waitrose.com」。
{{cite web}}:|last1=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「アリスバーリー ホテル – アリスバーリーのホテル – トラベロッジ」.
- ^ 「UPDATE: Nando's と Wagamama が Aylesbury の開店日を確認」。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。
- ^ 「エイルズベリー歩道橋がテムズバレーエンジニアリングエクセレンスアワードで最高の栄誉を獲得」[永久リンク切れ]
- ^ ab ヤング、ロバート。「アリスバーリー市議会」。シビックヘラルドリー。 2022年5月21日閲覧。
- ^ 「Aylesbury Vale District Council recommendations for Weedon parish」。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ペイジ、ウィリアム（1925年）。バッキンガム州の歴史、第3巻。ロンドン：ビクトリア州の歴史。pp.1-11 。 2022年5月21日閲覧。
- ^ エイルズベリー・ヴェール（教区）令2000年（法定規則2000年第3095号）（PDF） 2000年。 2022年5月18日閲覧。
- ^ 「アリスバーリー・カレッジ – バッキンガムシャー統合学習キャンパス」.
- ^ 「AVSSC – 海外の保護者のための国際教育リソース」。
- ^ 「ストーク・マンデビル・スタジアム」.
- ^ (http://whysurreal.com)、Surreal。「バッキンガムシャー病院 – 公式ウェブサイト」。
- ^ アリスバーリー市立博物館のキュービットモーター製造会社の常設展示。2021年
- ^ 「Dairy Delivers」Bucks Herald 2013年11月26日。2014年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ 「Council responds to traffic fears」Bucks Herald 2013年8月6日。2014年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月19日閲覧。
- ^ [1] アイルズベリーパークラン
- ^ 「メトロポリタン鉄道」。20世紀ロンドン。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月5日閲覧。
- ^ 「Quainton Road to Verney Junction」。地下鉄の歴史。2008年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月5日閲覧。
- ^ 「メトロポリタン線」。Davros。2008年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月5日閲覧。
- ^ 「Bucks County Council Thirty Year Transport Vision」。Bucks County Council。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月5日閲覧。
- ^ 「財務大臣がイースト・ウェスト・レールの目標を受け入れ、追加資金で計画を強化」www.railtechnologymagazine.com。
- ^ 運輸長官がブレッチリー・パークでイースト・ウェスト鉄道会社を正式に発足 イースト・ウェスト鉄道、2017年11月22日
- ^ 「このページは存在しません | Buckinghamshire County Council」www.buckscc.gov.uk。2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アリスバーリー交通戦略」（PDF）。バッキンガムシャー州議会。2017年、38ページ。
- ^ 「アリスバーリーとバッキンガムの交通戦略」バッキンガムシャー議会。 2023年1月16日閲覧。
- ^ 「NTA入札2011：バスサービスの改善」（PDF）。バッキンガムシャー州議会。2021年10月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「アリスバーリー」。Cycling England。2008年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月5日閲覧。
- ^ 「マイケル・アプテッド個人伝記」 Film Reference 。 2012年3月29日閲覧。
- ^ 「ジョン・ハミルトン・モーティマーとキャプテン・クックの発見」オーストラリア国立図書館。2008年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
- ^ 「Lynda Bellingham Official Biography」Lynda Bellingham。2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
- ^ アイルズベリー。ブリューワーズ・ブリテン・アンド・アイルランド。2012年9月13日閲覧 – Credo Reference経由 （購読が必要）
- ^ エリー、デレク、ピーター・カウィー（1978年）。インターナショナル・ミュージック・ガイド1978年。ミシガン州：バーンズ。ISBN 0-498-02424-5。
- ^ グレイ、クリス（2002年11月28日）。「『キャット』と呼ばれる三重スパイがいかにして英国のスパイ網の精鋭を手に入れたか」インディペンデント。ロンドン。 2008年8月4日閲覧。[リンク切れ]
- ^ アダムス・ジョージ・アーチボルド(1881)。「サー・アレクサンダー・クローク」。 1879年から1880年のノバスコシア歴史協会コレクション。2。ロイヤル・ノバスコシア歴史協会：110～128。2020年1月8日閲覧。
- ^ タイムアウト、1983年2月18日
- ^ サリバン、キャロライン（2005年5月18日）。「マーティン・グレッチ」。ガーディアン。ロンドン。 2008年8月4日閲覧。
- ^ IMDbのジョン・ジャンキン
- ^ 「プロフィール：サマンサ・ルースウェイト」BBCニュース、2013年9月26日。
- ^ 「コンスタンス・マルキエヴィッチ」。アイルランド義勇軍。 2022年3月20日閲覧。
- ^ 「From Shaw Taylor to John Otway」. Aylesbury Today . The Bucks Herald . 2007年7月25日. 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ司会者ニコラス・パーソンズ氏死去」BBCニュース。2020年1月28日。 2020年1月28日閲覧。
- ^ 「Pearson, Charles William」。アフリカン・クリスチャン伝記辞典。 2008年8月4日閲覧。
- ^ 「サー・ジェームズ・クラーク・ロス」ブリタニカ百科事典。2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
- ^ Brownjohn, Alan (2007年11月19日). 「訃報: Vernon Scannell」. The Guardian . ロンドン. 2008年8月4日閲覧。
- ^ クレッツマン、ノーマン、アンソニー・ケニー、ヤン・ピンボルグ、エレオノール・スタンプ（1988年）。ケンブリッジ後期中世哲学史。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。p.892。ISBN 978-0-521-36933-6。
- ^ 「デイブ・クラーク・ファイブの歌手スミスが死去」BBC 2008年2月29日2008年8月4日閲覧。
- ^ 「ジョン・ウィルクス『自由の友』1727-1797」アリスバーリー市議会。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月8日閲覧。
- ^ 「アリスバーリーの驚異的なガディロワ姉妹がオリンピック体操決勝に進出」。2021年7月25日。
- ^ 「アリスバーリーのフットボールスター、フィリップスがスリーライオンズを拒絶してタータンアーミー入り」ザ・バックス・ヘラルド。2012年2月25日。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
- ^ 「マーク・ウェバー | 私の物語」。
- ^ 「ジギー・スターダストがデビューしたイギリスの町でデヴィッド・ボウイの像が除幕される」ビルボード。 2019年3月16日閲覧。
- ^ 「シンガー・フィッシュとマリリオンが再結成」BBCニュース、2007年8月28日。
- ^ Sharron L. McElmeel (1999) 最も人気のある児童文学作家 100 人: 略歴と参考文献 Libraries Unlimited、1999
- ^ 「ロニー・バーカーの像が除幕される」BBCニュース、2010年9月30日。
- ^ マルコム・マクダウェル：2002年夏のカメラ2
- ^ “Aylesbury Twinning Association”. Aylesbury Twinning Association . Aylesbury Town Council. 2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月3日閲覧。
- ^ Historic England . 「セントメアリー教会（グレードI）（1160522）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年12月11日閲覧。
- ^ 「アイルズベリー教区の名誉自由女性」アリスバーリー市議会。2016年4月25日。 2022年8月23日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アリスバーリーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはアリスバーリーの旅行ガイドがあります。
- アイルズベリー市議会
- アイルズベリー・ヴェール地区議会 2014年2月11日アーカイブウェイバックマシン
- ブリタニカ百科事典第3巻（第11版）。1911年、72ページ。
- ドゥームズデイ・ブックのアリスバーリー
- Aylesbury.info 地域ウェブサイト