Loading article…
| レディ・ジェーン・グレイ | |
|---|---|
 21 世紀初頭に発見されたストリーサムの肖像画は、同時代の木版画に基づいていると考えられています。 | |
| イングランドとアイルランドの女王 | |
| 治世 | 1553年7月10日 – 1553年7月19日[1] |
| 前任者 | エドワード6世 |
| 後継 | メアリー1世 |
| 生まれる | 1536年または1537年 おそらくロンドンまたはブラッドゲートパーク、レスターシャー、イングランド |
| 死亡 | 1554年2月12日（16歳または17歳）[2] [3] [4] [5] ロンドン塔、ロンドン、イギリス |
| 埋葬 | ロンドン塔のセント・ピーター・アド・ヴィンクラ教会 |
| 配偶者 | |
| 家 | グレー |
| 父親 | ヘンリー・グレイ、初代サフォーク公爵 |
| 母親 | フランシス・ブランドン夫人 |
| 宗教 | プロテスタント |
| サイン |  |
ジェーン・グレイ（1536/7年 - 1554年2月12日）は、結婚後はジェーン・ダドリー夫人[3]や「九日間の女王」[6]としても知られ、 1553年7月10日から19日までイングランドとアイルランドの王位を主張したイギリスの貴族の女性である。
ジェーンはヘンリー7世の末娘メアリーを通じた曾孫であり、ヘンリー8世の姪孫、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の従妹にあたる。ヘンリー8世の遺言により、ジェーンは従妹たちに続いて王位継承権を得た。ジェーンは人文主義的な教育を受けており、当時最も学識のある若い女性の一人として評判だった。[7] 1553年5月、ジェーンはエドワード6世の宰相ジョン・ダドリー、ノーサンバランド公爵の次男、ギルフォード・ダドリー卿と結婚した。1553年6月、死にゆくエドワード6世は遺言を書き、ジェーンとその男系相続人を王位継承者に指名した。これは異母妹のメアリーがカトリック教徒であったことと、ジェーンが熱心なプロテスタントであり、エドワードが基礎を築いた改革派イングランド国教会を支持することによるところが大きい。この遺言により、エドワードの異母姉妹であるメアリーとエリザベスは非嫡出子であるとして継承権から除外され、第三次王位継承法に基づく彼女たちの正当な権利が無効となった。ノーサンバーランドを通じて、エドワードのジェーン有利の特許状には枢密院全体、司教、その他の名士らが署名した。
エドワードの死後、ジェーンは1553年7月10日に女王に即位し、ロンドン塔で戴冠式を待った。メアリーへの支持は急速に高まり、ジェーンの支持者のほとんどは彼女を見捨てた。イングランド枢密院は突然態度を変え、1553年7月19日にメアリーを女王に即位させ、ジェーンを廃位した。ジェーンの主な支持者で義父のノーサンバーランド公爵は反逆罪で告発され、1ヶ月も経たないうちに処刑された。ジェーンはロンドン塔に囚われ、1553年11月に死刑を含む反逆罪で有罪となった。
メアリーは当初ジェーンの命を助けたが、ジェーンの父である初代サフォーク公ヘンリー・グレイが、メアリー女王がスペイン国王フェリペと結婚する意向に反対するワイアットの反乱に関与すると、ジェーンはすぐに王室に対する脅威とみなされるようになった。ジェーンと夫は1554年2月12日に処刑された。処刑当時、ジェーンは16歳か17歳だった。
幼少期と教育
ジェーン・グレイは、初代サフォーク公爵ヘンリー・グレイとその妻フランシス・ブランドンの長女であった。伝統的な見解では、 1537年10月にレスターシャーのブラッドゲート・パークで生まれたとされているが、より最近の研究では、彼女はもう少し早く、おそらくロンドンで、1537年5月以前のいつかに生まれたとされている[8] [9]か、1536年5月から1537年2月の間[10]。これは、彼女が処刑されたときに17歳であったと記録されているという事実と一致する。 [9] [11]フランシスはヘンリー8世の妹メアリーの長女であった。ジェーンにはレディ・キャサリン とレディ・メアリーという2人の妹がいた。
ジェーンはジョン・アイルマーから人文主義教育を受け、幼いころからラテン語とギリシャ語を話し、アイルマーからはヘブライ語、ミケランジェロ・フローリオからはイタリア語を学んだ。[12]彼女は生涯を通じてラテン語とギリシャ語で手紙を書くことを特に好んだ。[13]父親と家庭教師の影響で熱心なプロテスタントになり、チューリッヒの改革者ハインリヒ・ブリンガーとも文通した。[14]
彼女は狩猟パーティーなどの活動よりも学問の勉強を好み[15]、当時の典型的な厳格なしつけ[16]を厳しいものとみなしていたと伝えられている。彼女がプラトンを読んでいるのを発見した客員学者ロジャー・アシャムに対して、彼女は次のように不満を述べたと言われている。
というのは、父や母の前にいるとき、私が話す、黙っている、座る、立つ、歩く、食べる、飲む、陽気になる、悲しむ、縫う、遊ぶ、踊る、あるいは他の何かをするにしても、神が世界を創造したのとまったく同じように、重み、量、数に忠実に、完璧にそれをしなければならないからです。さもなければ、私は非常に厳しくあざけられ、非常に残酷に脅され、時にはつねったり、軽くつねったり、軽くたたいたり、その他の方法で（名誉のために名前を挙げることはしませんが）脅され、地獄にいるような気分になります。[17]
1547年2月頃、ジェーンはエドワード6世の叔父、トーマス・シーモア（初代スードリー男爵シーモア）の家に預けられた。トーマスはすぐにヘンリー8世の未亡人キャサリン・パーと結婚した。そこに移った後、ジェーンは宮廷で教育を受ける機会を得た。[3]ジェーンはキャサリンの付き添いとしてグロスターシャーのスードリー城で夫婦と暮らしたが、1548年9月にキャサリンが出産で亡くなった。[18] [19]当時11歳だったジェーンはキャサリンの葬儀で喪主を務めた。[3]トーマス・シーモアが反逆罪で逮捕された後、ジェーンはブラッドゲートに戻り、学業を続けた。[3]
結婚契約
.jpg/500px-John_Dudley_(Knole,_Kent).jpg)
ジェーン夫人はキャサリン・パーの葬儀で喪主を務めた。トーマス・シーモアは彼女を自分の家に留めておくことに引き続き関心を示し、彼女は1548年末に彼が逮捕されるまでの約2か月間そこに戻った。 [24]シーモアの兄弟で護国卿のエドワード・シーモア（初代サマセット公爵）は、若きエドワード王の間でトーマスが人気があることに脅威を感じた。とりわけトーマス・シーモアはジェーンを王の花嫁としてプロポーズした罪で告発された。[25]
トーマス・シーモアが王位剥奪と処刑に続く間、ジェーンの父は幸運にもほとんどトラブルに巻き込まれずに済んだ。国王評議会による4度目の尋問の後、父は娘のジェーンを護国卿の長男ハートフォード卿の花嫁にしようと提案した。[26]しかし、これは実現せず、ジェーンは1553年5月25日まで婚約せず、花婿は初代ノーサンバランド公爵ジョン・ダドリーの次男ギルフォード・ダドリー卿だった。[27] 1549年後半から国王評議会の議長を務めた公爵は、当時国内で最も権力のある人物だった。[28] 1553年5月25日、この夫婦はダラム・ハウスで三重結婚式を挙げた。ジェーンの妹キャサリンはペンブルック伯爵の相続人ハーバート卿と、ギルフォード卿の妹キャサリンはハンティンドン伯爵の相続人ヘンリー・ヘイスティングスと結婚した。[29]
王位継承と即位の主張
1544年の第3次王位継承法は、ヘンリー8世の娘メアリーとエリザベスを王位継承者に復帰させたが、依然非嫡出子とみなされていた。さらにこの法はヘンリー8世に遺言で王位継承権を変更する権限を与えた。ヘンリーの遺言は3人の子供の王位継承を強化し、その後、彼らのうち誰も子孫を残さなかった場合、ジェーンを含む妹メアリーの相続人に王位が渡ると宣言した。理由は不明であるが、ヘンリーはジェーンの母フランシス・ブランドンを王位継承者から除外し、[32]スコットランドの王室および貴族に嫁いだ 姉マーガレットの子孫の主張も無視した。
ヘンリー8世の治世中、キャサリン・オブ・アラゴンおよびアン・ブーリンとの結婚が無効と宣言された後、メアリーとエリザベスの両者は法令により非嫡出子とされていた。 [33] 1553年の初夏、15歳のエドワード6世が死に瀕していたとき、ローマカトリック教徒の異母妹メアリーは依然として推定相続人であった。エドワードは、1553年初頭に作成した遺言書草案（「継承のための私の遺贈」）で、まず継承権をジェーンの母とその娘たちの（実在しない）男系の子孫に限定し、その後、おそらく1553年6月に、プロテスタントの従妹「レディ・ジェーンとその男性相続人」を後継者に指名した。エドワードはメアリーを継承権から除外する計画を立てていた。なぜなら、メアリーが王位に就いた場合（1544年の法律によれば、メアリーはエドワードに次ぐ第1位だった）、カトリックを復活させ、父とエドワード自身の改革を台無しにすることを恐れたからである。[34] [31] [35] [36]しかし、顧問たちは、年上の異母姉妹の1人だけを相続権から排除することはできないと警告した。異母兄弟と同じくプロテスタントであったエリザベスも相続権から排除しなければならない。おそらくノーサンバーランドの扇動を受けて、エドワードはメアリーとエリザベスの両者を廃嫡することに決め、1544年の継承法に違反し、ジェーン・グレイを後継者に指名した。[37] [38]
エドワードの遺言の要点は、フランシス・ブランドン夫人のまだ生まれていない息子たちに優先的に王位を与え、次いでその娘ジェーン・グレイのまだ生まれていない息子たちに王位を与えるというものだった。ヘンリー7世の末娘の子孫の選択は簡単で、エドワードに選択の余地はなかった。テューダー朝には男子が少なかったため、彼はサリカ法に従うことができなかった。唯一の男子は、国王の従妹マーガレット・ダグラス夫人の息子で、わずか6、7歳のスコットランド人ヘンリー・スチュワート・ダーンリー卿だったが、カトリック教徒であったため、君主にとっては受け入れられなかった。[39]プランタジネット朝の男性たちも受け入れられなかった。エドワード6世の大叔母キャサリン・オブ・ヨークの子孫エドワード・コートネイはカトリック教徒であっただけでなく、ロンドン塔で何年も投獄されていた。レジナルド・ポールとその親族もカトリック教徒で、政治移民であった。[40]プランタジネット家の子孫、ヘンリー7世の長女マーガレット（スコットランドのステュアート家）、そして自身の異母姉妹メアリーとエリザベスを候補から外したエドワードは、叔母でフランス未亡人女王でサフォーク公爵夫人のメアリーの子孫から選ばざるを得なかった。テューダー朝のこの一族には男子の子孫はおらず、出産可能年齢の最年長の女性はメアリーの35歳の娘フランシス・グレイだった。フランシスが子供を産めないとしても、フランシスの長女ジェーンなら産める。彼女は若く健康でプロテスタントの信仰で育てられており、その他の資質は重要ではなかった。
エドワード6世は自ら遺言書の写しを監督し、最終的に6月21日に特許状が発行され、枢密院全体、貴族、司教、裁判官、ロンドン市会議員を含む102名の名士が署名した。[41]エドワードはまた、9月に議会で「宣言」を可決させると発表し、必要な令状が準備された。[38] 国王は1553年7月6日に亡くなったが、その死は4日後まで発表されなかった。[5] 7月9日、ジェーンは自分が女王になったことを知らされた。ジェーンは当初、王位を受け入れることに消極的だったが、後に両親や義理の両親を含む貴族の集会からの圧力を受けて譲歩した。一方、ギルフォードは「祈りと愛撫」というより優しいアプローチで賛同した。[42] 7月10日、ジェーンは正式にイングランド、フランス、アイルランドの女王と宣言され、同日、ジェーンと夫のギルフォードは、イングランドの君主が即位から戴冠式まで居住する慣例となっているロンドン塔への入城式を行った。ジェーンはこの件についてギルフォードと長い議論を交わし、ギルフォードは「もし彼が王になるなら、議会の法令によって私がそうする」と同意した。[43]しかし、ジェーンは彼をクラレンス公爵にすることにしか同意しなかった。ギルフォードは、公爵ではなく王になりたいと答えた。[44]ノーサンバーランド公爵夫人は議論を聞くと激怒し、ギルフォードが妻とこれ以上寝ることを禁じた。また、彼女は彼にロンドン塔を出て家に帰るよう命じたが、ジェーンは彼が自分のそばで宮廷に留まるよう主張した。[45]
メアリー王女がエドワードに最後に会ったのは2月中旬で、彼女の顧問と帝国大使は両方とも彼女に兄の健康状態について知らせていた。[46] 6月末、メアリーは死に瀕した兄を見舞うよう招待されたが、顧問はそれがノーサンバーランドが彼女を捕らえてジェーンの王位継承を容易にするための計画であると警告した。[47] [48]そのため、エドワードの死の数日前に、王女はロンドン近郊のハンズドン・ハウスを離れ、ノーフォークのケニングホール周辺の広大な領地へと急いだ。そこでは、借家人の支援を期待できた。[49] [50]ノーサンバーランドは、彼らの逃亡や大陸からの援軍の到着を防ぐため、イギリス海軍の一部をノーフォークの海岸に派遣した。[51]
メアリーは王位継承権を主張するため、イースト・アングリアで支持者を集め始めた。ノーサンバランドはすぐに、王女がノーフォークの領地に逃げる前に捕らえて無力化できなかったのは重大な過ちだったと悟った。[52]メアリーのもとに集まった人々の多くは、伝統的な信仰を再建しプロテスタントを打倒することを望むカトリック教徒だったが、彼女の支持者の中には、彼女の合法的な王位継承権が宗教的配慮よりも優先する者も多く含まれていた。[53] 7月9日、ケニングホールから、メアリーは自分が女王になったことを告げ、評議会の服従を求めた手紙を送った。[54] [55]この手紙は7月10日に到着し、ジェーンがロンドンで宣言したのと同じ日だった。[54]ロンドンでのジェーンの宣言は、民衆から不満のつぶやきで迎えられた。[51]評議会はメアリーの手紙に対して、ジェーンはエドワードの権威によって女王になったのに対し、メアリーは非嫡出で「数人の淫らで卑しい人々」に支持されているだけだと返答した。[56]ダドリーは手紙を脅迫と解釈したが、その時点ではメアリーの断固たる行動に備えていなかった。軍勢を増強するには少なくとも1週間は必要だったからだ。[57]ダドリーは誰が軍を率いるべきかでジレンマに陥っていた。彼は王国で最も経験豊富な将軍だったが、政府を同僚の手に委ねたくはなかった。同僚の中には信頼できない者もいた。[58]ジェーンは、父親が自分と評議会に残るよう要求することでこの問題を解決した。[59]
7月10日の夜、夕食の最中に、メアリーの手紙が届いたため、ジェーンの母であるサフォーク公爵夫人とノーサンバランド公爵夫人は泣き崩れた。メアリーが勝利して王位に就いた場合、公爵夫人たちは自分たちが危うい立場に立たされる可能性があることを知っていたからである。[54]
7月12日、メアリーとその支持者たちは、ノーフォーク公爵の領地であるサフォークのフラムリンガム城に2万人近い軍隊を集め、最終的にダドリー率いる軍と対峙した。[60] [61]
7月14日、ノーサンバーランドは、メアリーを追ってイースト・アングリアに向かうため、ロンドンでの緊張した評議会の主導権を手放さざるを得なかった。[62]同日、ノーサンバーランドは、息子のジョン、ウォリック伯、公爵の法定相続人、アンブローズ卿を伴ってロンドンを出発し、1,500人の兵士と数人の大砲を率いてケンブリッジに向かった。その際、同僚たちには、この大義の重大さを思い起こさせ、「私が不在の間、あなたたちの間にいかなる不和も生じるおそれがある」と警告した。[58] [63]
イースト・アングリアに進軍した後、ノーサンバーランド軍は、実質的に一週間何も行動を起こさずに過ごしたが、7月20日、公爵は前日に議会がメアリーに味方したことを知った。イースト・アングリアとテムズ渓谷のジェントリと貴族の支援を受けて、メアリーへの支持は日増しに高まり、幸運にも王立海軍の強力な砲兵部隊を手に入れた。状況と議会が寝返ったという事実を考えると、公爵はメアリーに対する最後の攻撃を開始することは絶望的な戦いを意味すると感じた。軍はケンブリッジからベリー・セント・エドマンズに進み、再びケンブリッジに撤退した。[64]ケンブリッジで足止めされたノーサンバーランドは、議会からの手紙で命じられていたように、降伏し、マーケットプレイスでメアリーを宣言した。メアリーを宣言した後、公爵は帽子を上げて「痛みに満ちた頬を伝う涙を隠そうと笑った」。[65]カトリック教徒のウィリアム・パジェットとヘンリー・フィッツアラン第12代アランデル伯爵は、評議会の多数派を代表して、メアリーを王位継承権から外し、ジェーン・グレイを王位に就ける文書に署名したことについて、フラムリンガムに馬で向かった。町民と大学の学者の大集団が、敷地内に宿泊していた息子たちと共に公爵を逮捕するためにキングス・カレッジを取り囲んだ。父と兄とは対照的に、ウォリックは逮捕に抵抗した。 [66]評議会から、各自の道を行くことができるという手紙が届いたため、公爵は釈放を願い出た。「そして彼らは一晩中[自由に]続けた。」[67] 7月21日の夜明け、公爵と息子たちは「朝に馬に乗って逃げるために靴を履いた」。[68]しかし、同じ日の朝、アランデルが到着し、再び公爵、息子たち、および側近を逮捕したため、手遅れだった。[69]囚人たちは並んでロンドンを馬で戻り、衛兵は敵対的な民衆から彼らを守るのに苦労した。[70] [71] [72]評議会は忠誠心を変え、7月19日にロンドンでメアリーを女王と宣言した。評議員の大多数は忠誠心を変える前にロンドン塔から退去した。[73]同僚の考えの変化に気づいたジェーンの父は要塞の指揮権を放棄し、近くのタワーヒルでメアリー1世を宣言した。歴史的には、これはメアリーに対する民衆の圧倒的支持を認めたものとされている。しかし、ノーサンバーランドがケットの反乱を鎮圧したノーフォークとサフォーク以外では、その明確な証拠はない。、そして多くのカトリック信者とノーサンバランドに反対する人々がそこに住んでいた。[74] [75]むしろ、アランデル伯爵はペンブルック伯ウィリアム・ハーバートと共に、ノーサンバランドの不在中に枢密院でクーデターを画策したようである。枢密院内の保守派指導者の一人であり、国王とノーサンバランド双方の改革主義的な宗教政策の強硬な反対者であったアランデルは、[76]前護国卿サマセットに味方したためにダドリーによって二度投獄されていたが、ペンブルックがなぜクーデターに参加したのかは明らかではない。特に、彼の息子で後継者のヘンリーはジェーンとギルフォード・ダドリーの結婚式と同じ日にジェーンの妹キャサリンと結婚していたからである。 [77]クーデターが完成すると、ジェーンにまだ忠誠を誓っていた者を含め、残りの評議員はそれを受け入れた。[78] 7月19日、評議会はペンブルック家の所有地であるベイナーズ城で開催され、ジェーン・グレイの王位継承権を終わらせ、メアリーをイングランド女王と宣言した。[79]同じ日、ロンドンでメアリー女王の宣言が行われる数時間前に、ジェントルマン・ペンショナーズの子供の一人の洗礼が行われた。ジェーンは名付け親になることに同意し、子供の名前をギルドフォードにすることを希望した。[80] 5年間ロンドン塔に投獄されていたウィンチェスター司教のスティーブン・ガーディナーは、この事実を聞いて非常に憤慨した。[81]
メアリーは8月3日、民衆の支持の波に乗ってロンドンに凱旋した。異母妹のエリザベスと800人以上の貴族や紳士の行列が同行した。[82]
ジェーンはしばしば「九日間の女王」と呼ばれるが、彼女の治世をエドワードが亡くなった1553年7月6日から数えると、ほぼ2週間（13日間）続いたと計算される。[83] 1553年7月19日、ジェーンはロンドン塔の看守の部屋に投獄され、ギルフォードは鐘楼に投獄された。そこですぐに弟のロバートも加わった。[84] [85]残りの兄弟たちは他の塔に投獄され、ノーサンバーランドも投獄された。ノーサンバーランドは、その時点では絞首台に送られた唯一の著名人であった。ノーサンバランド公爵夫人が女王に処刑しないで欲しいと必死に嘆願したにもかかわらず、最終判決は変わらず、ダドリーは1553年8月22日に斬首された。[86]同日、ノーサンバランド公爵の友人で親友のジョン・ゲイツ卿も処刑された。ゲイツはエドワード6世が遺言を修正してジェーンの継承を容易にする計画を企てた一人だった。[87]処刑の前日、ノーサンバランド公爵とゲイツ卿はロンドン塔の敷地内にあるセント・ピーター・アド・ヴィンキュラ礼拝堂に連行され、そこで2人はカトリックのミサに出席して聖体拝領を行い、プロテスタントを捨ててその信仰に戻った。[88]ノーサンバランド公爵の信仰撤回は熱心なプロテスタントであったジェーンを激怒させた。[89] [90] 9月、メアリー治世の最初の議会は、エドワードの遺言書でジェーン・グレイの継承を支持する条項を撤回し、メアリーを兄の正当な相続人と宣言し、ジェーンの宣言を簒奪者として非難し撤回した。[91]
何世紀にもわたり、王位継承権を変更しようとする試みは、ノーサンバーランドの一人の陰謀とみなされてきた。[92]しかし、1970年代以降、多くの歴史家は、この「計画」の発案と、その実行へのこだわりは、国王の独断によるものだとしている。[93] ダイアミッド・マカロックは、エドワードが「キリストの福音主義の王国を創設するという十代の夢」を描いている。[94]一方、デイヴィッド・スターキーは、「エドワードには協力者が数人いたが、主導権を握ったのは彼自身だった」と述べている。[95]枢密院の他のメンバーの中で、ノーサンバーランドの側近であるサー・ジョン・ゲイツは、エドワードに、計画を変更して、ジェーン・グレイ夫人自身が（彼女の息子なら誰でもではなく）王位を継承できるようにしようと提案したと疑われている。 [ 96]エドワードは、彼の貢献の程度にかかわらず、自分の言葉が法律であると確信しており[97]、異母姉妹の相続権剥奪を全面的に支持した。「メアリーを継承から排除することは、若き王が信じていた大義であった」[98]
裁判と処刑
.jpg/500px-PAUL_DELAROCHE_-_Ejecuci%C3%B3n_de_Lady_Jane_Grey_(National_Gallery_de_Londres,_1834).jpg)
法廷ではギルドフォードの妻ジェーン・ダドリーと呼ばれ、ジェーンは夫、夫の兄弟2人、元カンタベリー大司教トーマス・クランマーとともに大逆罪で告発された。[99]特別委員会による彼らの裁判は1553年11月13日、ロンドン市のギルドホールで行われた。委員会はロンドン市長サー・トーマス・ホワイトと第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードが委員長を務めた。他の委員には第3代ダービー伯爵エドワード・スタンリーと第2代バース伯爵ジョン・バーチャーがいた。予想通り、被告全員が有罪となり死刑を宣告された。サフォーク公も大逆罪で告発され死刑を宣告されたが、妻メアリーと親しかったため、自宅軟禁はされたものの一時的に処刑は免れた。[100] [101]ジェーンが君主の称号と権力を裏切り乗っ取った罪は、彼女が「ジェーン女王」として署名した数々の文書によって証明された。[99]彼女に下された刑罰は「タワー・ヒルで生きたまま焼かれるか、女王の意のままに斬首される」というものだった（火刑は、女性が反逆罪を犯した場合の伝統的なイギリスの刑罰だった）。[102]帝国大使は神聖ローマ皇帝カール5世に、彼女の命は助かると報告した。 [3]
ジェーンは女王に釈明の手紙を提出し、「告発された罪について許しを請い、事件の真実を女王陛下に報告した。」[103]この記述の中で、ジェーンは自分自身を「夫を愛する妻」と称した。[104]
12月、ジェーンは女王の庭園を自由に歩くことを許された。[105]ロバート卿とギルフォード卿は鐘楼のリード線に沿って散歩することに満足しなければならなかった。[106]ジェーンとギルフォードは互いに何らかの接触があった可能性があり、[107]ある時点でギルフォードは義父へのメッセージをジェーンの祈祷書に書いた。
あなたの愛と従順の息子は、私が自分自身に望むのと同じくらいの喜びと安らぎをもってこの世で長生きし、来世では永遠の喜びをあなたに願っています。あなたの謙虚な息子より、死を悼む、G.ダドリー[108]
メアリーは当初、ジェーンと夫の命を助けようと決め、ノーサンバーランド公爵が立案し画策したより大規模な政治計画の単なる駒に過ぎなかったと考えた。そして公爵はメアリーの即位から1か月後の1553年8月22日に処刑された。しかし、1554年1月にメアリー女王とスペイン王フェリペの結婚計画に反対するワイアットの反乱が起こり、ジェーンの運命は決定的となった。ジェーンの父、ギルフォードの兄弟ロバートとヘンリー・ダドリーが反乱に加わったため、政府はジェーンと夫に対する判決を下すことを決めた。従兄弟を死なせるのはメアリーにとって悩みの種だったが、枢密院の助言を受け入れた。[109]女王は1月19日に命令に署名した。[110]司教と法廷大法官のガーディナーは法廷での説教で若い夫婦の処刑を強く求め、[111]帝国大使サイモン・ルナードは「サフォークのジェーンとその夫は首を切られる」と喜んで報告した。[112]処刑は当初1554年2月9日に予定されていたが、ジェーンにカトリックに改宗する機会を与えるために3日間延期された。メアリーは牧師のジョン・フェッケナム神父をジェーンに会わせたが、ジェーンは当初これを快く思っていなかった。[113]メアリーは「魂を救う」という彼の努力には屈しなかったが、彼と友人になり、処刑台まで同行することを許可した。[114]
処刑の前日、ギルフォード卿はジェーンに最後の面会を求めたが、ジェーンはそれを拒否し、「それは彼らの悲惨さと苦痛を増やすだけなので、延期した方が良いでしょう。彼らはすぐにどこかで会い、切っても切れない絆で結ばれて生きていくでしょうから」と説明した。[115]
2月12日の午前10時頃、ギルフォードはタワーヒルへと連行され、そこで「多くの...紳士」が彼と握手しようと待っていた。[116]ギルフォードは、慣例通り、集まった群衆に短い演説をした。[117]「幽霊の父親はいない」[118] [注 1]彼はひざまずいて祈り、人々に彼のために祈るよう頼み、「何度も神に目と手を上げ」た。[119]彼は斧の一撃で殺され、その後、彼の遺体は埋葬のため荷車に乗せられ、セント・ピーター・アド・ヴィンキュラ礼拝堂に運ばれた。窓からその光景を見ていたジェーンは、「ああ、ギルフォード、ギルフォード！」と叫んだ。[120]その後、彼女は斬首されるためにタワー内のタワーグリーンに連れて行かれた。 [121]ラファエル・ホリンシェッドの絵画の基となった匿名の『ジェーン女王の年代記とメアリー女王の2年間』に記された処刑の記述によると、ジェーンは断頭台に上った際に次のような演説を行った。
善良な人々よ、私は死ぬためにここに来たのであり、法律によって私は死ぬ運命にある。女王陛下に対するこの行為は確かに違法であり、私がそれに同意したことも違法であった。しかし、私または私の代理人によるこの行為の取得と希望については、今日、神の前で、そして善良なキリスト教徒であるあなた方の前で、私は潔白を誓う。[122]
違法とみなされる行為を認めながらも、彼女は「無実を誓います」と宣言した。[123] [124]それからジェーンは英語で詩篇51篇（神よ、私をあわれみたまえ）を暗唱し、手袋とハンカチをメイドに渡した。死刑執行人は彼女に許しを請い、彼女は「どうか私を早く処刑してください」と懇願して許した。彼女は自分の頭を指して「横たわる前に脱いでいただけますか？」と尋ね、斧使いは「いいえ、奥様」と答えた。それから彼女は目隠しをした。ジェーンはその後、手で石板を見つけられず、「どうしたらいいの？どこにあるの？」と叫んだ。おそらくロンドン塔の副警部サー・トーマス・ブリッジスが彼女が道を見つけるのを手伝ったのだろう。ジェーンは首を台に乗せられながら、ルカによる福音書に記されているイエスの最後の言葉を語った。「主よ、私の霊を御手に委ねます！」[122]
ジェーンとギルフォードはタワーグリーンの北側にあるセント・ピーター・アド・ヴィンキュラ礼拝堂に埋葬されている。彼らの墓には記念碑は建てられていない。 [125]ジェーンの父、サフォーク公はジェーンの死から11日後の1554年2月23日に処刑された。[126]
処刑はメアリーや政府の人気を高めることにはつながらなかった。[127]夫妻の死から5か月後、スコットランドの有名な改革者ジョン・ノックスは、夫妻について「無実の者…正当な法律と忠実な証人によって、彼ら自身が罪を犯したと証明されることは決してない」と書いた。[111]ギルフォード・ダドリーについて、年代記作家グラフトンは10年後にこう書いている。「処刑される前に彼を見たことのない人々でさえ、悲痛な涙を流して彼の死を嘆いた。」[127]
ジェーンの母、サフォーク公爵夫人はメアリーと良好な関係を保っており、メアリーはジェーンがリッチモンドに住むことを許可したが、当時はまだ女王から多少の疑いの目で見られており、公爵夫人の生き残った二人の娘を侍女として雇っていた。ジェーンは1555年3月に馬術監督兼侍従のエイドリアン・ストークスと結婚した。 [128]彼女は1559年に亡くなった。[129]
遺産
1836年、アメリカの詩人リディア・シガニーは、著書『ツィンツェンドルフとその他の詩』の中で「レディ・ジェーン・グレイ」という詩を発表した。1911年、イギリスの歴史家アルバート・ポラードはジェーンを「宗教改革の裏切り者ヒロイン」と呼んだ。[130]マリア迫害とその余波の間、ジェーンはプロテスタントの殉教者と見なされるようになり、[131]ジョン・フォックスの『殉教者の書』（この末期の危険な日々の行為と記念碑）のいくつかの版で目立つように取り上げられている。ジェーンの生涯の物語は大衆文化の中で伝説的な規模にまで成長し、1986年の『レディ・ジェーン』や2024年6月にデビューしたアマゾンプライムの『マイ・レディ・ジェーン』シリーズなど、ロマンチックな伝記、小説、演劇、オペラ、絵画、映画を生み出した。[132]
家系図
参考文献
- ^ ウィリアムソン、デイビッド（2010年）。キングス＆クイーンズ。ナショナル・ポートレート・ギャラリー出版。p.95。ISBN 978-1-85514-432-3
- ^ アイブス 2009、36 ページ; フロリオ 1607、68 ページ
- ^ abcdef Plowden, Alison (2004). 「グレイ、レディ・ジェーン（1537–1554）、英国王位請求者、貴族の女性」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ ref :odnb/8154。ISBN 0-19-861362-8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「レディ・ジェーン・グレイ | 伝記、事実、処刑」ブリタニカ百科事典。 2021年7月10日閲覧。
- ^ ab ポッター、フィリップ J. (2014)。ルネサンスの君主：42人のヨーロッパの王と女王の生涯と統治。マクファーランド。pp. 83–84。ISBN 9780786491032。
- ^ アイブス 2009、2 ページ
- ^ アシャム 1863、213 ページ
- ^ デ・リスル 2008、5～8ページ
- ^ アイブス 2009、36、299 ページより
- ^ Edwards, J. Stephan (2007年9月28日). 「On the Date of Birth of Lady Jane Grey Dudley」. Some Grey Matter . 2021年6月15日閲覧。
- ^ フロリオ 1607、68 ページ
- ^ アイブス 2009、pp. 51、65、モリル 2021
- ^ 「ページ: 女性伝記百科事典.djvu/369」 – 無料オンラインライブラリ Wikisource より。
- ^ アイブス 2009、63-67 ページ
- ^ アイブス 2009、51 ページ
- ^ アイブス 2009、53 ページ
- ^ アイブス 2009、52 ページ
- ^ アイブス 2009、42-45 ページ
- ^ デント、エマ（1877）。ウィンチコムとスードリーの年代記。スードリー城：Jマレー。186ページ。
- ^ 「エリザベス1世の初期の肖像画がバタースコッチで15万8661ドルで売れる」。アンティーク・アンド・ザ・アーツ・ウィークリー。2021年11月。
- ^ 「イングランドの子供たち：ヘンリー8世の相続人/ヘンリー8世の子供たち（1996年）」アリソン・ウィアー。 2023年10月8日閲覧。
- ^ “Lady Jane Grey Revealed – The Syon Portrait”. J. Stephan Edwards. 2010年9月30日. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月8日閲覧。
- ^ エドワーズ、J. ステファン (2015)。『新発明の女王 - イングランドの「九日間の女王」ジェーン・グレイ夫人の肖像』カリフォルニア州パームスプリングス：オールドジョンパブリッシング。pp. 168–176。ISBN 978-0-9863873-0-2。
- ^ アイブス 2009、45-47 ページ
- ^ アイブス 2009、47-49 ページ
- ^ アイブス 2009、47 ページ
- ^ ローデス 1996、238-239 ページ
- ^ ローデス 1996、179 ページ
- ^ de Lisle 2008、93、304ページ; Ives 2009、321ページ。
- ^ アイブス 2009、137 ページ
- ^ アルフォード 2002、171-172 ページより
- ^ アイブス 2009、35 ページ
- ^ 分離独立の憲法史。ペリカン。38ページ。ISBN 9781455602889。
- ^ ポーター、188～189ページ。
- ^ リンゼイ、トーマス・マーティン（1882年）。宗教改革。T.＆T.クラーク。149ページ。
- ^ タリス、ニコラ（2016年）。『血の王冠：ジェーン・グレイ夫人の致命的な遺産』ペガサスブックス。ISBN 9781681772875– Google ブックス経由。
- ^ Loades 1996、p. 240; Alford 2014、pp. 75–56; Loach 2002、pp. 163–164
- ^ ab Dale Hoak: "Edward VI (1537–1553)"、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004年、オンライン版。2008年1月、2010年4月4日閲覧（購読が必要）
- ^ アイブス (2009, p. 141)
- ^ アイブス (2009, 139–141 ページ)
- ^ アイブス 2009、145、165–166 ページ
- ^ アイブス 2009 187 ページ
- ^ アイブス 2009 189 ページ
- ^ アイブス 2009 189 ページ
- ^ チャップマン 1962 pp. 117–118; アイブス 2009 p. 189
- ^ Loades 1996、239-240、237ページ。
- ^ ウォーラー2006、48-49頁。
- ^ ホワイトロック 2009、165ページ。
- ^ Loades 1996、257-258ページ。
- ^ ローチ 2002、170ページ。
- ^ ジョーダン1970年、521ページ。
- ^ エルトン1977年、375ページ; ディケンズ1967年、353ページ。
- ^ ジョーダン1970年、524ページ; エルトン1977年、375ページ。
- ^ abc チャップマン1962年、122ページ。
- ^ ローデス 1996 259–261 ページ
- ^ ジョーダン1970年、522ページ。
- ^ ローデス 1996 258–261 ページ
- ^ Loades 1996 p. 261より
- ^ アイブス 2009 198 ページ
- ^ ポーター p. 203; ウォーラー 2006 p. 52
- ^ ティトラー1991、10頁; エリックソン1978、292-293頁。
- ^ エリックソン1978年、291ページ。
- ^ アダムス 2008a; ロードス 2008
- ^ アイブス 2009 209–212 ページ; ローチ 2002 172 ページ
- ^ アイブス 2009 242 ページ
- ^ アイブス 2009 241–242, 243–244 ページ
- ^ ニコルズ 1850年 10ページ
- ^ ニコルズ 1850 p. 10; アイブス 2009 p. 243
- ^ アイブス 2009 243–244 ページ
- ^ チャップマン 1962 pp. 150–151
- ^ アイブス 2009 pp. 246, 241–242, 243–244
- ^ Loades 2004、134ページ。
- ^ アイブス 2009 214 ページ
- ^ ウォーラー 2006、pp.51-53
- ^ ホワイトロック 2009、138-165 ページ
- ^ チザム1911、707ページ。
- ^ アイブス 2009、pp. 222–223、225–227、233–236
- ^ Loades 2004、135ページ。
- ^ ストウ、ジョン。「塔と城について。」ロンドンの調査。1603年のテキストから再版。C.L.キングスフォード編。オックスフォード：クラレンドン、1908年。44–71。British History Online。ウェブ。2023年3月17日。http://www.british-history.ac.uk/no-series/survey-of-london-stow/1603/pp44-71。
- ^ アイブス 2009 215 ページ
- ^ アイブス 2009 184, 241 ページ
- ^ ウォーラー 2006、pp.57-59
- ^ アイブス 2009、p. 1
- ^ アイブス 2009、249ページ。
- ^ ウィルソン1981、59ページ。
- ^ Gunn, SJ (1999). 「ノーサンバーランド公爵夫人ジェーンの手紙、1553年」。English Historical Review。CXIV : 1267–1271。doi : 10.1093/ehr/114.459.1267。
- ^ ニコルズ 21 ページ; アイブス 150～151 ページ
- ^ ニコルズ pp. 19–20
- ^ アイブス 2009 249 ページ
- ^ ローデス 1996年 268ページ
- ^ ポッター、フィリップ J. (2014)。ルネサンスの君主：ヨーロッパの42人の王と女王の生涯と統治。マクファーランド。pp. 88–89。ISBN 9780786491032。
- ^ アイブス 2009、128ページ。
- ^ 例えば、Jordan 1970、pp. 514–517; Loades 1996、pp. 239–241; Starkey 2001、pp. 112–114; MacCulloch 2002、pp. 39–41; Alford 2002、pp. 171–174; Skidmore 2007、pp. 247–250; Ives 2009、pp. 136–142, 145–148; Dale Hoak (2004). "Edward VI (1537–1553)" . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8522 . 2010年4月4日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ^ マカロック2002年、41ページ。
- ^ スターキー2001、112ページ。
- ^ Dale Hoak (2004). 「エドワード6世（1537–1553）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/8522。2010年4月4日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ^ マッキー1952年、524ページ。
- ^ ホーク1980、49ページ。
- ^ ab タリス、ニコラ (2016)。『血の王冠：レディ・ジェーン・グレイの致命的な遺産』ペガサスブックス。ISBN 9781681772875– Google ブックス経由。
- ^ ロバート・C・ブラドック著『英国人名辞典』（オックスフォード大学出版局、2004年）の「グレイ、ヘンリー、サフォーク公爵（1517年～1554年）、大君」
- ^ ブラッドリー、エミリー・テニスン(1890)。。英国人名辞典。第23巻。pp.201-202。
- ^ アイブス 2009、251-252 ページ、334 ページ; ベラミー 1979、54 ページ
- ^ アイブス 2009 p. 18
- ^ アイブス 2009 186 ページ
- ^ アイブス 2009 252, 355 ページ
- ^ ニコルズ 1850年 33ページ
- ^ アイブス 2009 p. 252; ウィルソン 1981 p. 59
- ^ アイブス p. 185
- ^ ポーター2007、302ページ。
- ^ ウォーラー 2006、62 ページ
- ^ アイブス 2009 p. 268より
- ^ チャップマン 1962年 190ページ
- ^ アイブス 2009、267、268 ページ
- ^ アイブス 2009、268-270 ページ
- ^ アイブス 2009 274 ページ
- ^ ニコルズ 1850 p. 55; アイブス 2009 p. 274–275
- ^ チャップマン 1962年 204ページ
- ^ ニコルズ 1850年 55ページ
- ^ アイブス 2009、275 ページ
- ^ アイブス 2009、274-275 ページ
- ^ アイブス、エリック (2011)。『レディ・ジェーン・グレイ：チューダー朝の謎』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 9781444354263– Google ブックス経由。
- ^ ab 匿名 (1997) [1850]。「1554年、ジェーン・グレイ卿とギルフォード・ダドリー卿の処刑」ニコルズ、ジョン・ゴフ（編）「ジェーン女王の年代記とメアリー女王の2年間」カムデン協会、マリリー・ハンソン。
- ^ デ・ライル 2008、138 ページ
- ^ アイブス、エリック (2011)。『レディ・ジェーン・グレイ：チューダー朝の謎』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 9781444354263– Google ブックス経由。
- ^ タリス、ニコラ（2016年）。『血の王冠：ジェーン・グレイ夫人の致命的な遺産』ペガサスブックス。ISBN 9781681772875– Google ブックス経由。
- ^ コケイン、ジョージ (1982)。イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、および連合王国の現存、消滅、または休眠貴族階級の完全版。第 2 巻。グロスター: A. サットン。p. 421。ISBN 0904387828。
- ^ アイブス 2009、p. 276より
- ^ アイブス 2009、38 ページ
- ^ Warnicke, Retha M. (2008). 「グレイ [別の結婚名ストークス]、フランシス [旧姓フランシス・ブランドン]、サフォーク公爵夫人」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/65987。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ポラード、アルバート・J. (1911). 『イングランドの歴史』 ロンドン: ロングマンズ、グリーン。p. 111。2009年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月2日閲覧。
- ^ マースデン、ジーン・I. (2002)。「セックス、政治、そして女性の悲劇：レディ・ジェーン・グレイの再構成」。1500 - 1900年の英語文学研究。42 (3): 501-522。ISSN 0039-3657。JSTOR 1556177 。
- ^ 「My Lady Jame Season 1」Amazon.com . 2024年7月10日閲覧。
- ^ アイブス 2009、図 1～5
注記
文献
- アルフォード、スティーブン（2002年）。『エドワード6世治世の王権と政治』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-03971-0。
- アルフォード、スティーブン（2014年）。『エドワード6世：最後の少年王』ロンドン：ペンギン社。ISBN 978-0141-97691-4。
- アスカム、ロジャー（1863年）。ジョン・EBメイヤー（編）。The Scholemaster（1863年版）。ロンドン：ベル＆ダルディ。OCLC 251212421 。
- ベラミー、ジョン（1979年）。『チューダー朝の反逆法』トロント：ルートレッグ、キーガン＆ポール。ISBN 0-7100-8729-2。
- チャップマン、ヘスター (1962)。『レディ・ジェーン・グレイ』。ジョナサン・ケープ。OCLC 51384729 。
- ド・ライル、リアンダ（2008年）。『女王になるはずだった姉妹：メアリー、キャサリン、ジェーン・グレイ夫人。テューダー朝の悲劇』。ニューヨーク：バランタイン・ブックス。ISBN 978-0-345-49135-0。
- ディケンズ、AG（1967年）、The English Reformation、ロンドン：フォンタナ、ISBN 978-0-0068-6115-7
- エルトン、GR（1977）、改革と改革、ロンドン：エドワードアーノルド、ISBN 978-0-7131-5953-0
- エリクソン、キャロリー（1978）、ブラッディ・メアリー、ニューヨーク：ダブルデイ、ISBN 978-0-3851-1663-3
- フローリオ、ミケランジェロ (1607)。イラストリスの人生と死の歴史。シニョーラ・ジョヴァンナ・グライア。リッカルド・ピットーレ・ディ・ヴェネツィア。
- ホーク、デール (1980)、「ノーサンバーランド公爵の復権: 1549-53 年の政治と政治統制」、ジェニファー・ローチ、ロバート・ティトラー (編)、テューダー朝中期の政治体制 1540-1560 年頃、ロンドン: マクミラン、29-51 ページ、ISBN 978-0-3332-4528-6。
- アイブス、エリック（2009年）。『レディ・ジェーン・グレイ：テューダー朝の謎』。マサチューセッツ州マールデン、英国オックスフォード：ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-1-4051-9413-6。
- ジョーダン、WK（1970）、エドワード6世：権力の限界。ノーサンバーランド公爵の支配、ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン、ISBN 978-0-0494-2083-0
- ローチ、ジェニファー（2002年）。エドワード6世。ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 0-30009409-4。
- ロードス、デイヴィッド（1996年）。ジョン・ダドリー ノーサンバーランド公爵 1504–1553。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-820193-1。
- ロードス、デイヴィッド（2004）、陰謀と反逆：テューダー朝の宮廷、1547-1558、ロンドン：ピアソンロングマン、ISBN 978-0-5827-7226-7
- マカロック、ディアメイド（2002年）『少年王：エドワード6世とプロテスタント宗教改革』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-5202-3402-4
- マッキー、JD (1952)、初期チューダー朝、1485-1558、オックスフォード：クラレンドンプレス、OCLC 186603282
- モリル、ジョン・S（2021年）。「レディ・ジェーン・グレイ」ブリタニカ百科事典。 2021年7月10日閲覧。
- ポーター、リンダ(2007)。『イングランド最初の女王: 「血まみれのメアリー」の神話』セント・マーティンズ・プレス。ISBN 9780312368371。
- スキッドモア、クリス（2007年）『エドワード6世：失われたイングランド王』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン、ISBN 978-0-2978-4649-9
- スターキー、デイヴィッド（2001）、エリザベス。アプレンティスシップ、ロンドン：ヴィンテージ、ISBN 978-0-0992-8657-8
- ティトラー、ロバート（1991）『メアリー1世の治世』ロンドン：ロングマン、ISBN 978-0-5820-6107-1
- ウォーラー、モーリーン（2006年）。『ソブリン・レディーズ：イングランドの6人の君臨女王』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-33801-5. OL 9516816M.
- ホワイトロック、アンナ（2009年）。『メアリー・テューダー：イングランド初の女王』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-9018-7. LCCN 2009437824. OL 23681864M.
- ウィルソン、デレク A. (1981)。『スウィートロビン：レスター伯ロバート・ダドリーの伝記、1533-1588』H. ハミルトン。ISBN 0241101492。
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「アランデル伯爵」。ブリタニカ百科事典。第 2 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。706 ～ 709 ページ。
外部リンク
Wikisource には、このトピックに関するオリジナルの作品があります:テューダー朝
