ビアトリクス・ポター

ビアトリクス・ポター
1913年のポッター
生まれる	ヘレン・ビアトリクス・ポター1866年7月28日ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、イギリス ( 1866-07-28 )
死亡	1943年12月22日（1943年12月22日）（77歳）イギリス、ランカシャー州 ソーリー近郊
職業	児童文学作家、イラストレーター
主な作品	ピーターラビットのおはなし
配偶者	ウィリアム・ヒーリス ​ （ 1913年生まれ）
親族	エドマンド・ポッター（祖父）

ヘレン・ビアトリクス・ヒーリス（旧姓 ポッター、1866年7月28日 - 1943年12月22日）は、通称ビアトリクス・ポター（/ ˈ b iː ə t r ɪ k s / BEE -ə-triks）^[1]は、イギリスの作家、イラストレーター、自然科学者、自然保護活動家である。彼女は、1902年に初めて商業出版された『ピーターラビットのおはなし』など、動物を題材にした児童書で最もよく知られている。 『23 Tales』を含む彼女の本は、2億5千万部以上を売り上げている。^{[2] [3]}起業家でもあったポッターは、キャラクター・マーチャンダイジングの先駆者だった。^[4] 1903年、ピーターラビットは特許を取得したぬいぐるみになった最初の架空のキャラクターであり、最も古いライセンスキャラクターとなった。^[5]

上流中流階級の家庭に生まれたポッターは、家庭教師から教育を受け、他の子供たちとは隔離されて育った。彼女はたくさんのペットを飼い、スコットランドと湖水地方で休暇を過ごし、風景、動植物への愛着を育み、そのすべてを綿密に観察して描いた。ポッターの研究と菌類の水彩画により、彼女は菌類学の分野で広く尊敬されるようになった。30代で、ポッターは大ヒットした児童書『ピーターラビットのおはなし』を自費出版した。これに続いて、ポッターは児童書の執筆とイラスト制作をフルタイムで始めた。

ポッターは60冊以上の本を執筆したが、最もよく知られているのは23冊の子供向け物語である。1905年、本の収益と叔母からの遺産を使って、ポッターは湖水地方の村、ニアソーリーのヒルトップ農場を購入した。その後数十年にわたり、彼女はユニークな丘陵地帯の景観を保護するためにさらに農場を購入した。1913年、47歳の時に、彼女はホークスヘッドに事務所を持つ地元の尊敬される弁護士ウィリアム・ヒーリスと結婚した。ポッターは、賞を受賞したハードウィック羊の飼育者であり、土地の保全に強い関心を持つ裕福な農家でもあった。彼女は、土地管理の義務と視力の低下により継続が困難になるまで、英国の出版社ウォーンのために子供向けの本に基づいて執筆、イラスト、および商品のデザインを続けた。 ^[6]

ポッターは1943年12月22日、ニアソーリーの自宅で肺炎と心臓病のため77歳で亡くなり、ほぼすべての財産をナショナルトラストに遺贈した。彼女は現在湖水地方国立公園となっている土地の多くを保護したとされている。ポッターの本は世界中で多くの言語で販売され続け、彼女の物語は歌、映画、バレエ、アニメで再び語られ、彼女の人生は2本の映画とテレビシリーズで描かれている。

ポッターの両親の家族はマンチェスター地域の出身であった。^[7]彼らはイングランドのユニテリアンであり、^{[8] 19世紀のイギリスで影響力のあった、神の唯一性を肯定し三位一体の教義を否定する異端の}プロテスタント教会と関係があった。ポッターの父方の祖父、エドマンド・ポッターはダービーシャー州グロッソップ出身で、当時イングランドで最大のキャラコ印刷工場を所有し、後に国会議員を務めた。^[9]

ポッターの父、ルパート・ウィリアム・ポッター（1832年 - 1914年）は、マンチェスター・カレッジでユニテリアンの哲学者ジェームズ・マルティノーに教育を受けた。[10][11] その後、ロンドンで法廷弁護士としての訓練を受けた。ルパートは弁護士として働き、エクイティ法と不動産譲渡を専門とした。^1863年8月8日、ジー・クロスのハイド・ユニテリアン教会でヘレン・リーチ（1839年 - 1932年）と結婚した。ヘレンはジェーン・アシュトン（1806年 - 1884年）とスタリーブリッジ出身の裕福な綿花商人で造船業者のジョン・リーチの娘だった。ヘレンのいとこには、ハリエット・ラプトン（旧姓アシュトン）と トーマス・アシュトン（初代ハイド・アシュトン男爵）の兄弟がいる。 2014年7月、ポターが、ビアトリクス・ポターとキャサリン妃の従兄弟であるアーサーとハリエット・ラプトンの二人の娘に、自ら手描きしたオリジナルのイラストを個人的に贈ったと報じられた。^{[10] [12]}

ポッターの両親はロンドンのウェスト・ブロンプトンのボルトン・ガーデンズ2番地に快適に暮らしていた。そこでヘレン・ビアトリクスが1866年7月28日に生まれ、弟のウォルター・バートラムが1872年3月14日に生まれた。 ^{[13]この家は}ロンドン大空襲で破壊された。現在、家があった場所にはバウスフィールド小学校が建っている。校舎の青い銘板には、ポッター家の跡地がここであったことが記されている。^[14]両親はともに芸術的才能に恵まれ、^[15]ルパートはアマチュア写真家として腕を振るっていた。^{[16] [17]}ルパートは株式市場に投資し、1890年代初頭までには非常に裕福になっていた。^[18]

ビアトリクス・ポターは3人の家庭教師から教育を受けたが、最後の家庭教師はポターより3歳年上のアニー・ムーア（旧姓カーター）で、ポターにドイツ語を教えたほか、婦人会の付き添いもしていた。^[19]彼女とポターは生涯友人であり、アニーの8人の子どもたちはポターの絵手紙を多く受け取った。後にこれらの手紙は児童書にするとよいのではないかと提案したのはアニーであった。^[20]

彼女と弟のウォルター・バートラム（1872–1918）は、大家族以外にはほとんど友達がいない状態で育った。両親は芸術家で、自然に興味があり、田舎暮らしを楽しんでいた。子どもの頃、ポッターとバートラムはたくさんの小動物をペットとして飼っていて、よく観察して絵を描いたりしていた。ポッターとバートラムは教室でネズミ、ウサギ、ハリネズミ、コウモリ、それに蝶や他の昆虫のコレクションなど、様々な小動物を飼っていて、それを描いて研究した。^[21]ポッターは小動物の世話に熱心で、長期休暇にはよく連れて行った。^[22]ポッターは人生の最初の15年間のほとんどを、スコットランドのパースシャーにあるテイ川沿いの領地、ダルギースで夏休みを過ごした。そこで彼女はスケッチをしたり、その地域を探検したりして、想像力と観察力を養った。^[23]彼女が8歳の時に書いた、1875年の日付がついた最初のスケッチブックは、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館に所蔵され、デジタル化されている。^[24]ポッターと彼女の弟は田舎で大いに自由に過ごすことが許され、子供たちは二人とも自然史の優秀な学生になった。1882年、ダルギーズがもう来られなくなると、ポッター夫妻は湖水地方のウィンダミア湖近くのレイ城で最初の夏休みを過ごした。^[25]ここでポッターはレイ城の牧師で後にナショナル・トラストの初代事務局長となるハードウィック・ローンズリーと出会う。田舎と田舎暮らしに対するローンズの興味はポッターにも影響を与え、彼女の人生に永続的な影響を与えることになる。^{[26] [27]}

14歳ごろから、ポッターは自分で考案した簡単な換字式暗号で日記をつけ始めた。日記は彼女の創造性の発達にとって重要で、スケッチブックと文学実験の両方の役割を果たした。彼女は小さな筆跡で社会について報告し、芸術や芸術家についての印象を記録し、物語を語り、周囲の生活を観察していた。^[30] 1958年にレスリー・リンダーによって解読され転写された日記は、彼女の私生活の詳細な記録ではないが、19世紀後半の英国社会の活気ある部分を理解するための貴重な情報源である。日記には、ポッターの成熟した芸術的、知的関心、彼女が訪れた場所に対する彼女のしばしば面白い洞察、そして自然を観察し、それを描写する彼女の並外れた能力が記述されている。1881年に始まった彼女の日記は、彼女の芸術的、知的エネルギーが科学的研究と彼女の絵を出版する努力に吸収された1897年に終了している。^[31]早熟ではあったが控えめで退屈しがちだった彼女は、より独立した活動を探しており、両親の世話を忠実に行い、特に要求の多い母親に対処し、^[32]様々な家庭を切り盛りしながら、自分でいくらかのお金を稼ぎたいと考えていた。

ヴィクトリア朝時代、彼女のような階級の女性は私立の教育を受けており、大学に進学することは稀だった。ポッターの両親は彼女の高等教育を奨励したが、当時の社会規範により、彼女の学歴はイギリスの教育機関に限られていた。^[33]

ビアトリクス・ポターは、天文学を除く自然科学のあらゆる分野に興味を持っていた。^[34] ヴィクトリア朝時代のほとんどの人にとって植物学は情熱の対象であり、自然研究は人気の高い趣味だった。彼女は化石を収集し、^{[35]ロンドンの発掘調査で出土した}考古学的遺物を研究し、昆虫学にも興味を持っていた。これらすべての分野で、彼女は標本のデッサンや絵画の技術を高めていった。1890年代までには、彼女の科学的関心は菌類学に集中していた。最初は自然界における菌類の色彩やはかない性質、そしてそれを描くことの楽しさから菌類に惹かれ、1892年にパースシャーのダンケルドで夏休みを過ごしていた際に、尊敬を集める博物学者でアマチュア菌類学者のチャールズ・マッキントッシュに出会ってから、彼女の関心は深まった。彼は彼女のイラストの精度を向上させるのを手伝い、分類学を教え、冬の間は絵を描くための生きた標本を彼女に提供した。菌類がどのように繁殖するのかに興味を持ったポッターは、菌類の胞子（アガリクス）の顕微鏡画を描き始め、1895年にその発芽理論を展開した。^[36]ロンドン大学の化学者で副総長でもあった叔父のヘンリー・エンフィールド・ロスコー卿のコネを通して、彼女はキュー植物園の植物学者に相談し、胞子を発芽させる能力と交雑理論をジョージ・マッシーに納得させた。^{[37]彼女は、ドイツの菌類学者}シモン・シュヴェンデナーが提唱した共生理論をそれまで考えられていたように信じず、より独立した繁殖過程を提唱した。^[38]

ポッターは、女性であることとアマチュアであるという理由で、キュー植物園の館長ウィリアム・シスルトン・ダイアーに拒絶されたが、結論を書き上げ、1897年にリンネ協会に「アガリキネア科植物の胞子の発芽について」という論文を提出した。女性であるポッターは会議に出席することも論文を読むこともできないため、この論文はマッシーによって紹介された。彼女はその後、サンプルの一部が汚染されていることに気づいて論文を撤回したが、その後数年間顕微鏡による研究を続けた。彼女の研究は現在になってようやく適切に評価されている。^{[39] [40] [41]}ポッターは後に、他の菌類学および科学的な絵をアンブルサイドのアーミット博物館・図書館に寄贈し、菌類学者は今でも菌類を同定するためにそれらの絵を参照している。また、チャールズ・マッキントッシュによって寄贈された、スコットランドのパースのパース博物館・美術館には、彼女の菌類の絵画のコレクションがある。1967年、菌類学者WPKフィンドレーは、著書「Wayside & Woodland Fungi」にポッターの美しく正確な菌類の絵を多数収録し、いつか菌類の絵を本として出版したいという彼女の願いを叶えた。^[42] 1997年、リンネ協会は、彼女の研究の取り扱いにおいて性差別があったとして、死後にポッターに謝罪した。^[43]

ポッターの芸術的、文学的関心は、童話やファンタジーに深く影響されていた。彼女は西ヨーロッパの古典的な童話や旧約聖書の物語、ジョン・バニヤンの『天路歴程』、ハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』を研究した。彼女はイソップ童話、グリム兄弟やハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話、チャールズ・キングズレーの『水の子』^[44] 、スコットランドの民話や神話、ドイツ・ロマン派、シェークスピア^[45]、サー・ウォルター・スコットのロマンスを読んで育った。^[46] 8歳になる前の幼い頃、エドワード・リアの『ナンセンスの書』（多くの人に愛されている『ふくろうと子猫』を含む）やルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』から強い印象を受けたが、後に彼女はアリスについて、内容よりもテニエルの挿絵に興味があったと語っている。 ^[47]

ジョエル・チャンドラー・ハリスの『ブレア・ラビット』物語は家族のお気に入りで、彼女は後に彼の『アンクル・リーマス』物語を研究し、その挿絵を描いた。^[48]彼女は幼い頃から本の挿絵を研究し、独自の趣味を形成していったが、絵本三大巨頭であるウォルター・クレイン、ケイト・グリーナウェイ、ランドルフ・コールデコットの作品から大きな影響を受けた。コールデコットは挿絵家であり、後に彼女の父親が作品を集めた。^{[49] [50]彼女の最も初期の挿絵は、}シンデレラ、眠れる森の美女、アリババと40人の盗賊、長靴をはいた猫、赤ずきんなど、伝統的な韻文や物語に焦点を当てていた。^[51]しかし、彼女の挿絵のほとんどは、ネズミ、ウサギ、子猫、モルモットといっ​​た彼女自身のペットを題材にしたファンタジーであった。^[52]

10代の頃、ポッターはロンドンの美術館に定期的に通い、特にロンドンのロイヤル・アカデミーの夏と冬の展覧会を楽しんでいた。 ^[53]彼女の日記には、彼女が批評家として洗練されていったことと、彼女の観察力に優れた才能を認めていた父の友人である芸術家のサー・ジョン・エヴァレット・ミレーの影響が表れている。ポッターは芸術や芸術的流行を認識していたが、彼女の絵や散文のスタイルは彼女独自のものだった。^[54]

1890年代、ポッターはお金を稼ぐ手段として、自分でデザインしたクリスマスカードや特別な行事用のカードを印刷した。これらはイラストレーターとして商業的に成功した最初の作品だった。^[55]ネズミとウサギは彼女のファンタジー絵画で最も頻繁に描かれた題材だった。1890年、ヒルデスハイマー・アンド・フォークナー社は、フレデリック・ウェザリーの詩『A Happy Pair』の挿絵として、彼女のウサギ、ベンジャミン・バニーの絵を数枚購入した。1893年、同じ印刷会社がウェザリーの別の韻文集『 Our Dear Relations 』用にさらに数枚の絵を購入し、翌年、ポッターは美術出版社アーネスト・ニスターが発行する人気の年刊誌『Changing Pictures』にカエルのイラストと詩のシリーズを販売した。ポッターはこの成功に喜び、自分の挿絵入りの物語を出版することを決意した。^[56]

ポッターは湖水地方やスコットランドに休暇で出かけるたびに、若い友人たちに簡単なスケッチを添えた手紙を送った。これらの手紙の多くは、元家庭教師のアニー・カーター・ムーアの子供たち、特に病気がちだったムーアの長男ノエルに宛てたものだった。1893年9月、ポッターはパースシャーのダンケルドにあるイーストウッドで休暇を過ごしていた。ノエルに話すことがなくなってしまったので、彼女は「フロプシー、モプシー、コットンテール、ピーターという名の4匹の小さなウサギ」の物語を彼に話した。これは、これまでに書かれた最も有名な子供の手紙の1つとなり、作家、芸術家、ストーリーテラーとしてのポッターの将来のキャリアの基礎となった。^[57]

1900年、ポッターは4匹の子ウサギの物語を改訂し、ダミーの本を作りました。これは、ヘレン・バナーマンの1899年のベストセラー『ちびくろサンボの物語』を模倣したのではないかと言われています。^[58]作品の買い手が見つからなかったため、彼女は1901年12月に自費で家族や友人向けに出版しました。それは白黒で描かれ、口絵はカラーでした。ローンズリーはポッターの物語に大きな信頼を寄せ、それを教訓的な詩に書き直し、ロンドンの出版社を回りました。フレデリック・ウォーン＆カンパニーは以前この物語を拒否していましたが、急成長していた小型の児童書市場で競争することに熱心で、考え直し、著名な児童書アーティストであるL・レスリー・ブルックの推薦に従って「ウサギの本」（同社はそう呼んでいました）を受け入れることにしました。^[59]出版社はローンズリーの詩を断り、代わりにポッターの散文を採用した。ポッターはペンとインクのイラストに色を付けることに同意し、水彩画を再現するために新しいヘンシェルの3色印刷法を選択した。^[60]

1902年10月2日、『ピーターラビットのおはなし』が出版され、たちまち大ヒットとなった。^[61]翌年には『リスのナトキンのおはなし』と『グロスターの仕立て屋』が出版されたが、これらもムーア家の子供たちへの絵手紙として最初に書かれたものだった。ノーマン・ウォーンを編集者として迎え、ポッターは毎年2～3冊の小さな本を出版し、合計23冊になった。この形式で最後に出版された本は、 1922年の『セシリー・パースリーの童謡』で、人気の童謡を集めたものだ。『こぶたのロビンソンのおはなし』は1930年まで出版されなかったが、そのずっと以前に書かれていた。ポッターは第一次世界大戦後まで小さな本を作り続け、その後は農業、羊の飼育、土地の保全にますます力を注いだ。^[62]

ポッターの作品が絶大な人気を博したのは、生き生きとした挿絵、教訓的でない物語、田舎の風景の描写、動物の登場人物に込められた想像力の豊かさによるものであった。^{[63] [64]}

ポッターは抜け目のないビジネスウーマンでもあった。1903年には早くもピーターラビット人形を製作し、特許を取得した。その後も、絵本、ボードゲーム、壁紙、人形、ベビーブランケット、陶器のティーセットなど、他の商品も長年にわたって製作された。これらはすべてフレデリック・ウォーン社によってライセンスされ、ポッターは独立した収入を得るとともに、出版社にも莫大な利益をもたらした。^[65]

1905年、ポッターとノーマン・ウォーンは非公式に婚約した。ポッターの両親は、ウォーンは「商売人」であり、社会的にふさわしくないとしてこの結婚に反対した。婚約はわずか1か月で終わり、ウォーンは37歳で悪性貧血で亡くなった。 ^[66]同年、ポッターは収入の一部と叔母からの少額の遺産を使い、イングランド湖水地方のウィンダミア湖から西に6マイル (9.7 km) のニアソーリーにあるヒルトップ農場を購入した。ポッターとウォーンはヒルトップ農場を別荘にしたいと思っていたかもしれないが、ウォーンの死後、ポッターはずっとその農場を所有し「あの魅力的な村」に住みたいと思っていたため、購入を進めた。^[67]

小作人のジョン・キャノンとその家族は、彼女が物理的な改善を行い、森林農業や豚、牛、鶏などの家畜の飼育の技術を学ぶ間、彼女のために農場を管理することに同意した。翌年、彼女は羊も飼い始めた。彼女は自分の境界を守る必要があると悟り、近くのホークスヘッドに事務所を持つ地元の弁護士事務所、WHヒーリス＆サンに助言を求めた。ウィリアム・ヒーリスが彼女のために行動し、彼女は連続した牧草地を購入し、1909年にはヒルトップ農場の向かいにある20エーカー（8.1ヘク​​タール）のキャッスル農場を購入した。彼女はあらゆる機会にヒルトップを訪れ、この時期に書いた本（ニアソーリーの地元の店についての『ジンジャーとピクルスの物語』や森のネズミのミセス・ティトルマウスの物語など）は、彼女が村の生活にますます参加し、田舎暮らしを楽しんでいたことを反映している。^[70]

これらの農場を所有し、管理するには、広く尊敬されていたウィリアム・ヒーリスとの日常的な協力が必要だった。1912年の夏までにヒーリスはプロポーズし、ポッターはそれを受け入れたが、すぐには両親に伝えなかった。両親はまたもやヒーリスが田舎の弁護士に過ぎないことに反対した。ポッターとヒーリスは1913年10月15日、ロンドンのケンジントンにあるセント・メアリー・アボッツで結婚した。^[71]二人はすぐにニア・ソーリーに移り、キャッスル・ファームにある改装された農家のキャッスル・コテージに住んだ。キャッスル・コテージは34エーカー (14ヘクタール) の広さがあった。ヒル・トップは農場として残っていたが、借家人の家族とポッターの個人スタジオと作業場のために改装された。ようやく自立した女性となったポッターは、田舎の弁護士である夫とその大家族、自分の農場、ソーリーのコミュニティ、そして田舎暮らしの予測可能な繰り返しという、残りの人生を形作るパートナーシップに落ち着いた。『ジェミマ・パドルダックの物語』と『トム・キトゥンの物語』はヒルトップ農場と彼女の農業生活を象徴するものであり、田舎暮らしの彼女の幸せを反映している。^[72]

父ルパート・ポッターは1914年に亡くなり、第一次世界大戦が勃発すると、ポッターは母親を説得して湖水地方に移り、ソーリーに家を借りた。ソーリーでの生活に飽きたヘレン・ポッターは、すぐにリンデス・ハウ（現在は34室のホテルになっている）に移った。そこは、ポッター夫妻がウィンダミア湖の反対側にあるボウネスで夏の間借りていた大きな家だった。 ^[73]ポッターはフレデリック・ウォーン社のために物語を書き続け、田舎暮らしに完全に参加した。彼女は地元の村のために看護信託を設立し、歩道やその他の田舎の問題を担当するさまざまな委員会や議会で活動した。^[74]

ヒルトップ農場を買収して間もなく、ポッターは在来種のフェルシープであるハードウィック羊の繁殖と飼育に強い関心を持つようになった。1923年に彼女はトラウトベック渓谷にあるトラウトベックパーク農場と呼ばれるかつては鹿公園だった大きな羊牧場を購入し、その土地を何千頭ものハードウィック羊で復活させた。これにより彼女は郡内でも有数のハードウィック羊農家の一人となった。彼女は羊飼いや農場経営者から、羊によく見られる病気に対する最新の生物学的治療法を進んで実験し、最高の羊飼い、羊の飼育者、農場経営者を雇用したことで尊敬されていた。^[75]

1920年代後半までに、ポッターとヒルトップ農場のマネージャー、トム・ストーリーは、地元の農業ショーで多くの賞を受賞したハードウィック羊の群れで名声を博し、ポッターは審査員を務めるよう頻繁に依頼された。1942年に彼女はハードウィック羊飼育者協会の会長に選出されたが、女性が選出されたのはこれが初めてであったが、就任前に亡くなった。^[76]

ウェールズを旅していたときの日記の中で、ポッターはウェールズ語について不満を述べている。彼女は「マキンレス、みじめな町、英語を話せる人はほとんどいない」と書き、さらに「ウェールズ人は感じのいい知的な人種のようだが、一緒に暮らすには不便だと思う…その言語は言葉では言い表せない」と続けた。^{[77] [78]}

ポッターは、長年の友人であり指導者でもあった、ナショナル トラストの初代事務局長で創設メンバーのキャノン ハードウィック ローンズリーの土地保全と保護の理念の信奉者だった。^[79]ナショナル トラストによると、「彼女は、並外れた美しさの場所だけでなく、開発によって取り返しのつかないほど破壊されるであろう谷の先端や低地の牧草地も保護するナショナル トラストの取り組みを支援した」という。ポッターは、伝統的な湖水地方の工芸品や時代物の家具、そして地元の石細工の権威でもあった^。彼女は、購入または管理する農場を修復し、各農家に湖水地方のアンティーク家具が 1 台ずつあるようにした。ポッターは、ハードウィック羊だけでなく、山地農業のライフスタイルの保護にも関心を持っていた。^[81] 1930 年、ヒーリス夫妻は、広大なモンク コニストン エステートに含まれる山地農場の購入と管理でナショナル トラストと提携した。^[82]

この地所は、ターン・ハウズを含むランカシャー北西部の広い地域に広がる多くの農場から構成されていた。ナショナル・トラストが彼女からほとんどの土地を買い戻す余裕ができるまで、ポッターは7年間、トラストの事実上の土地管理者だった。ポッターのこれらの農場の管理は大いに評価されたが、批判もなかったわけではなく、特に同時代の人々は、彼女が自分の富と夫の地位を利用して、土地が公開される前に土地を取得したと感じていた。彼女は、植林の問題を観察し、手つかずの放牧地を保存し、これらの農場の採石場と木材を管理したことで有名だった。彼女の農場はすべて、ハードウィック種の羊と、しばしばギャロウェイ種の牛を飼育していた。^[83]

ポッターは物語を書き、絵を描き続けたが、ほとんどは自分の楽しみのためだった。1922年、 伝統的なイギリスの童謡を集めたセシリー・パースリーの『ナーサリー・ライムス』が出版された。1920年代後半の彼女の著書には、彼女が愛したトラウトベック山地を舞台にした空想的な物語である半自伝的な『フェアリー・キャラバン』がある。この本はポッターの存命中は米国でのみ出版され、英国では1952年まで出版されなかった。『シスター・アン』は、ポッター版の青ひげ物語で、アメリカの読者向けに書かれたが、キャサリン・スタージスがイラストを描いた。最後の民話『ワグ・バイ・ウォール』は、死後1944年にザ・ホーン・ブック・マガジンから出版された。ポッターはガールガイドの寛大なパトロンで、彼女はガールガイドの隊員が自分の土地で夏の野営をすることを許可し、年老いた彼女はガールガイドとの付き合いを楽しんだ。^[84]

ポッターとウィリアム・ヒーリスは30年間幸せな結婚生活を送り、第二次世界大戦の厳しい時代も農業と自然保護活動を続けた。子どもはいなかったが、ポッターはウィリアムの大家族の中で重要な役割を果たし、特に数人の姪との交流を楽しみ、教育に協力したり、夫の兄弟姉妹を慰めたり、援助したりした。^[85]

ポッターは1943年12月22日、キャッスル・コテージで肺炎と心臓病の合併症で亡くなり、遺体はブラックプールのカールトン火葬場で火葬された。彼女は4,000エーカー（16 km ²）以上の土地、16の農場、コテージ、牛やハードウィック羊の群れなど、ほぼすべての財産をナショナル・トラストに遺贈した。彼女の遺贈は当時ナショナル・トラストに贈られた最大のもので、現在湖水地方国立公園に含まれる土地の保全とフェル農業の継続を可能にした。スウィンドンにあるナショナル・トラストの中央事務所は、彼女を偲んで2005年に「ヒーリス」と名付けられた。ウィリアム・ヒーリスは、彼女より長生きした20ヶ月間、財産と彼女の文学作品および芸術作品の管理を続けた。1945年8月に亡くなったとき、彼は残りの財産をナショナル・トラストに遺贈した。^[86]

ポターは、彼女の本のほぼすべてのオリジナルのイラストをナショナル・トラストに寄贈した。彼女の物語と商品の著作権は、現在ペンギン・グループの一部門である出版社フレデリック・ウォーン・アンド・カンパニーに譲渡された。2014年1月1日、著作権は死後70年で英国およびその他の国で失効した。ヒルトップ・ファームは1946年にナショナル・トラストによって一般公開され、彼女の作品は1985年にウィリアム・ヒーリスの元法律事務所であるホークスヘッドに移されるまでそこに展示されていた。この事務所もナショナル・トラストのビアトリクス・ポター・ギャラリーとして所有されていた。^[87]

ポッターは亡くなる前に菌類学の絵を収めたフォリオをアンブルサイドのアーミット図書館・博物館に寄贈した。 『ピーターラビットのおはなし』はウォーンが、 『グロスターの仕立て屋』はテート・ギャラリーが、『フロプシー・バニーズのおはなし』は大英博物館が所蔵している。^[88]

ビアトリクス・ポターは、コンテンツ（現在では本や映画を構成する素材と呼んでいます）は始まりに過ぎないことを認識した最初の人物でした。1903 年、ピーターはページから飛び出して特許を取得したぬいぐるみとなり、マクレガー氏の宿敵というだけでなく、最初のライセンスキャラクターという名誉を与えられました。

— タイムズのエリカ・ワグナー^[5 ]

1903年、ポッターは最初のピーターラビットの ぬいぐるみを製作し、ロンドンの特許庁に登録した。これによりピーターはライセンスを受けた最古の架空のキャラクターとなった。^{[5] [89]}ピーターや他のポッターのキャラクターの商品は、少なくとも1910年にカタログに初めて掲載されて以来、ロンドンのハロッズ百貨店で販売されている。^[90]ポッターは執筆活動と並行して、キャラクターの商品化とライセンス供与の機会を監督し続けた。^[6]彼女の功績について、ガーディアン紙のニコラス・タッカーは「彼女は、今日でも販売されているさまざまなおもちゃや家庭用品に架空のキャラクターのライセンスを供与した最初の作家だった」と書いている。^[91]スミソニアン誌 の「ビアトリクス・ポターはいかにしてキャラクター・マーチャンダイジングを発明したか」という記事で、ジョイ・ランゼンドルファーは次のように書いている。「ポターは起業家でもあり、文学上のキャラクターのライセンス供与とマーチャンダイジングの先駆者でもあった。ポターは「バニー・ブック」で小売帝国を築き上げ、現在では5億ドルの価値がある。その過程で、彼女はミッキーマウスからハリー・ポッターまで、ライセンス供与されたすべてのキャラクターに利益をもたらし続けるシステムを作り上げた。」^[4]

彼女の手紙と絵の最大の公開コレクションは、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館にあるレスリー・リンダー遺贈およびレスリー・リンダー・コレクションである。（リンダーは、5年間の作業の末、もともと暗号で書かれていたポッターの初期の日記を最終的に書き写した収集家である。）米国では、最大の公開コレクションは、フィラデルフィア自由図書館の貴重書部門とプリンストン大学のコッツェン児童図書館にある。^[92]

2015年、ペンギンランダムハウス児童書出版社の出版者ジョー・ハンクスが、ヴィクトリア＆アルバート博物館のアーカイブで未出版の本の原稿を発見した。クエンティン・ブレイクのイラストが入った『長靴をはいた猫のおはなし^{』 [94]は}、2016年9月1日に出版され、ポッター生誕150周年を記念した。^{[95]また、2016年には、ピーターラビットがイギリスの}50ペンス硬貨の裏面に描かれ、ピーターは他のポッターのキャラクターたちと共に、ロイヤルメールが発行したイギリスの郵便切手シリーズに登場した。^{[93] [96]}

2017年、サンフランシスコの出版社クロニクルブックスはビアトリクス・ポター生誕150周年を記念して、彼女が「19世紀の週末画家をはるかに超える存在だった。彼女は驚くほど幅広い才能を持った芸術家だった」ことを示すことを決定し、エミリー・ザックによる『ビアトリクス・ポターの芸術：スケッチ、絵画、イラスト』が出版された。^[97]

2017年12月、ベルギーの天文学者エリック・エルストが1992年に発見した小惑星13975 ビアトリクスポターが、彼女を偲んで改名された。 ^{[98] 2022年には、ヴィクトリア＆アルバート博物館で}「ビアトリクス・ポター：自然に魅せられて」という展覧会が開催された。展覧会のための調査により、1780年代頃の男性の宮廷用チョッキが特定され、これがポターの『グロスターの仕立て屋』のスケッチの着想となった。^[99]

ポターの文学作品、芸術の源泉、そして彼女の生涯と時代については多くの解釈がある。その中には、彼女の児童文学作品の批評的評価や、ハンフリー・カーペンターとキャサリン・チャンドラーのモダニズム的解釈などがある。ジュディ・テイラーの『That Naughty Rabbit: Beatrix Potter and Peter Rabbit』（2002年改訂）には、初版と多くの版についての物語が書かれている。^[100]

ポターの田舎暮らし、農業、景観保存家としての役割については、マシュー・ケリーの著書『イギリスの田舎を救った女性たち』（2022年）で論じられている。 [ ^{101]また、スーザン・デニエルと}ナショナル・トラストの出版物『湖水地方のビアトリクス・ポターの暮らし』 （2004年）などの著者も参照のこと。^[102]

ポターの科学イラストレーターとしての活動と菌類学における活動については、リンダ・リアの著書『ビアトリクス・ポター：自然の中での人生』（2006年）^[103]と『ビアトリクス・ポター：ビクトリア朝の天才の並外れた生涯』 （2008年） ^[104]で論じられている。^[105]

1971年には、レジナルド・ミルズ監督、ジョン・ランチベリー作曲、フレデリック・アシュトン振付によるバレエ映画『ビアトリクス・ポターのおはなし』が公開され、ロイヤル・バレエ団とロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団のメンバーがキャラクター衣装を着て上演した。^[106]同名のバレエは世界中の他のダンスカンパニーによって上演されている。^[107]

1992年、ポッターの児童書『ベンジャミン・バニーのおはなし』が映画『ロレンゾのオイル』に登場した。^[108]

ポターは、スーザン・ウィッティグ・アルバートのライトミステリーシリーズ『ビアトリクス・ポターのコテージ物語』にも登場する。8冊からなるシリーズの最初の本は『ヒルトップ農場の物語』（2004年）で、 1905年から1913年までの湖水地方とニアソーリー村でのポターの生活を扱っている。 ^[109]

1982年、BBCはビアトリクス・ポターの絵本を制作した。彼女の生涯をドラマ化したこの作品は、ジョン・ホークスワースが脚本を書き、ビル・ヘイズが監督し、ホリー・エアドとペネロピ・ウィルトンがそれぞれ若いポターと大人のポターを演じた。彼女の24の物語のうち9つに基づいたテレビシリーズ「ピーターラビットと仲間たちの世界」では、女優のナイアム・キューザックがビアトリクス・ポターを演じた。^[110]

1993年、ウェストン・ウッズ・スタジオはリン・レッドグレーブのナレーション付きで「ビアトリクス・ポター：芸術家、語り手、そして田舎者」というほぼ1時間の非ストーリー映画を制作した。2006年、クリス・ヌーナンはポターの初期のキャリアと編集者ノーマン・ウォーンとのロマンスに焦点を当てた伝記映画「ミス・ポター」を監督した。この映画では、ビアトリクス・ポター役にレニー・ゼルウィガー、ノーマン・ウォーン役にユアン・マクレガー、ウォーンの妹役にエミリー・ワトソンが出演している。 ^[111]

2018年2月9日、コロンビア映画はウィル・グラック監督による、ポッターの作品に基づいた『ピーターラビット』^{を公開した。 [112]}ローズ・バーンが演じるキャラクター、ビーはポッターの再創造版である。^[113]映画の続編である『ピーターラビット2 ザ・ランナウェイ』は2021年に公開された。^[114]

2020年12月24日、スカイワンは、 6歳のロアルド・ダールが憧れのポッターと出会った実話に基づいたテレビドラマ映画「ロアルドとビアトリクス 好奇心旺盛なネズミのしっぽ」を初公開した。 ^{[115] [116] [117]} 1922年を舞台にしたこの映画は、アビゲイル・ウィルソンが脚本を書き、デヴィッド・カーが監督し、ビアトリクス・ポター役にドーン・フレンチ、ウィリアム・ヒーリス役にロブ・ブライドン、ソフィー・ダール役にジェシカ・ハインズが出演した。撮影はダール、フレンチ、ブライドンの出身地で^あるウェールズで行われた。

1. ピーターラビットのおはなし（私家版、250 部、1901 年）
   • ピーターラビットのおはなし（1902年）
2. リスのナトキンの物語(1903)
3. グロスターの仕立て屋（1903）
4. ベンジャミン・バニーのおはなし（1904年）
5. 悪いネズミの物語(1904)
6. ティギー・ウィンクル夫人の物語(1905)
7. パイとパティパンの物語(1905)
8. ジェレミー・フィッシャー氏の物語(1906)
9. 凶暴な悪いウサギの物語（1906年）
10. ミス・モペットの物語（1906年）
11. トム・キトゥンの物語(1907)
12. ジェミマ・パドルダックのおはなし（1908年）
13. サミュエル・ウィスカーズの物語、または、ころころプリン（1908）
14. フロプシーバニーズの物語(1909)
15. 生姜と漬物の物語（1909）
16. ティトルマウス夫人の物語(1910)
17. ティミー・ティップトゥーズの物語(1911)
18. トッド氏の物語(1912)
19. ピグリング・ブランドの物語（1913）
20. アップリー・ダップリーの童謡（1917）
21. ジョニー・タウン・マウスの物語(1918)
22. セシリー・パセリの童謡（1922）
23. 子豚ロビンソンの物語(1930)

1. ピーターラビットの絵本（1911年）
2. トム・キトゥンの絵画集（1917年）
3. ジェミマ・パドルダックの絵画集（1925年）
4. ピーターラビットの年鑑 1929年版(1928)
5. 妖精のキャラバン（1929）
6. シスター・アン（キャサリン・スタージェス作）（1932年）
7. ワグ・バイ・ウォール（装飾：JJ ランケス）（1944）
8. 忠誠な鳩の物語（マリー・エンジェルによるイラスト）（1955年、1970年）
9. ずる賢い老猫（1906 年に執筆、1971 年に初版発行）
10. タペニーのおはなし（マリー・エンジェル作）（1973年）
11. 長靴をはいた猫の物語（2016） ^[94]（イラスト：クエンティン・ブレイク）
12. 赤ずきん（2019年）（イラスト：ヘレン・オクセンバリー）

• ポッター、ビアトリクス（1982年）。ジェーン・クロウェル・モース（編）ビアトリクス・ポターのアメリカ人：選書。ザ・ホーン・ブック社、ISBN 978-0-87675-282-1。
• ポッター、ビアトリクス（1992年）。ジュディ・テイラー（編）。ビアトリクス・ポターの手紙。F.ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-3437-1。
• ポッター、ビアトリクス（1992年）。ジュディ・テイラー（編）ビアトリクス・ポターから子供たちへの手紙。F.ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-4195-9。
• ポッター、ビアトリクス（1977年）。マーガレット・クロフォード・マロニー（編）『親愛なるアイヴィー、親愛なるジューン：ビアトリクス・ポターからの手紙』トロント公共図書館。ISBN 978-0-8037-2050-3。
• ポッター、ビアトリクス。(1989 年改訂)。ビアトリクス・ポターの日記、1881-1897 年、レスリー・リンダーによる暗号文からの転写。F. ウォーン & カンパニー。ISBN 978-0-7232-3625-2 
• ポッター、ビアトリクス（1987年）。レスリー・リンダー（編）ビアトリクス・ポターの著作の歴史。F.ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-3562-0。

• ホッブス、アン・スティーブンソン（1989年）。ビアトリクス・ポターの芸術。F.ウォーン＆カンパニーISBN 0-7232-3598-8。
• ホッブス、アン・スティーブンソン（1990年）。ビアトリクス・ポターの芸術。F.ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-3598-9。
• ホッブス、アン・スティーブンソン（2005年）。ビアトリクス・ポター：芸術家とイラストレーター。F.ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-5700-4。
• ジェイ、アイリーン、メアリー・ノーブル、アン・スティーブンソン・ホッブス (1992)。『ヴィクトリア朝の博物学者：アーミット・コレクションのビアトリクス・ポターの素描』。F. ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-3990-1。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• テイラー、ジュディ、ジョイス・アイリーン・ウォーリー、アン・スティーブンソン・ホッブス、エリザベス・M・バトリック（1987年）。ビアトリクス・ポター、1866-1943：芸術家とその世界。F.ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-3561-3。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

• マイネッティ、リッカルド (2021)。ビアトリクス・ポターを探す。花編。ISBN 9788885628915。
• バトリック、エリザベス (1999)。ビアトリクス・ポター: 知られざる日々。アーミット図書館・博物館および F. ウォーン & Co. ISBN 978-0-7232-4608-4。
• デラニー、フランク(2014 年 7 月 23 日)。「ビアトリクス・ポターの物語」。パブリック ドメイン レビュー。4 (15) 。2014 年7 月 23 日閲覧。今年 (2014 年)、史上最も成功し、最も普遍的な作家の 1 人の作品が、世界中の多くの国でパブリック ドメインになりました。
• デニエ、スーザン (2000)。ビアトリクス・ポター：ピーターラビットの作者、ビアトリクス・ポターと過ごす我が家。ハリー・エイブラムス。ISBN 978-0-7112-3018-7。
• グリストウッド、サラ（2016年）。ビアトリクス・ポターの物語。パビリオン・ブックス。ISBN 9781909881808。
• ヒーリス、ジョン（1999年）。『ウィリアム・ヒーリス夫人の物語 - ビアトリクス・ポター』サットン出版。ISBN 978-0-7509-3432-9。
• ケリー、マシュー（2022年）。イギリスの田舎を救った女性たち。イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-27039-6。
• レーン、マーガレット (2001)。ビアトリクス・ポターの物語: 伝記(改訂版)。F. ウォーン & カンパニーISBN 978-0-7232-4676-3。
• レーン、マーガレット（1978年）。ビアトリクス・ポターの魔法の年。F.ウォーン社ISBN 978-0-7232-2108-1。
• リア、リンダ（2007年）。ビアトリクス・ポター：自然の中での人生。セント・マーティンズ。ISBN 978-0-312-36934-7。
• リア、リンダ（2008年）。ビアトリクス・ポター：ビクトリア朝の天才の驚異的な人生。ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-100310-8。
• マクドナルド、ルース・K (1986)。ビアトリクス・ポター。トウェイン出版社。ISBN 978-0-8057-6917-3。
• ミッチェル、WR（2010）。ビアトリクス・ポター：レイクランド時代。グレート・ノーザン・ブックス社。ISBN 978-1-905080-71-7。
• テイラー、ジュディ (1996)。ビアトリクス・ポター：芸術家、物語作家、田舎者（改訂版）。F. ウォーン＆カンパニーISBN 978-0-7232-4175-1。
• テイラー、ジュディ（2002年）。『いたずらウサギ：ビアトリクス・ポターとピーターラビット』F.ウォーン社ISBN 978-0-7232-4767-8。
• テイラー、ジュディ編 (1993)。『それで、お話をしましょう...』：ビアトリクス・ポターとの出会い。F. ウォーン & カンパニーISBN 978-0-7232-4025-9。
• テイラー、ジュディ。「ポッター、（ヘレン）ビアトリクス（1866-1943）」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月14日閲覧。

ウィキソースにはビアトリクス・ポターに関する原著作品があります。

Wikiquote にビアトリクス・ポターに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ビアトリクス・ポターに関連するメディアがあります。

• ビアトリクス・ポターの作品はスタンダード・イーブックスで電子書籍として入手可能
• ビアトリクス・ポターの化石と地質学への興味 – BG ガーディナー
• プロジェクト・グーテンベルクのビアトリクス・ポターの作品
• フェイデッド ページ(カナダ)のビアトリクス ポターの作品
• インターネット アーカイブにあるビアトリクス ポターの著作またはビアトリクス ポターに関する作品
• LibriVoxのビアトリクス・ポターの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• ビアトリクス・ポター 2020年7月2日アーカイブ ウェイバックマシン ファンタジー百科事典
• ヴィクトリア＆アルバート博物館の陶芸資料コレクション
• ピッツバーグ大学情報科学部のビアトリクス・ポターのオンライン特集
• ビアトリクス・ポター協会（英国）
• モルガン図書館でのビアトリクス・ポターの絵手紙展
• ビアトリクス・ポター コレクション (フィラデルフィア自由図書館のデジタル化された画像)