キャサリン・フェラーズ

キャサリン・フェラーズ
キャサリン・フェラーズの現存する唯一の肖像画。14歳の頃のものと思われる。現在はヴァランス・ハウス博物館に所蔵されている。
生まれる	( 1634-05-04 )1634年5月4日 ベイフォード、ハートフォードシャー、イングランド
死亡	1660年6月13日(1660-06-13)（26歳） イングランド
休憩所	ウェアのセント・メアリー教会
その他の名前	キャサリン・ファンショー女主人、「邪悪な女」{疑惑}
職業	淑女、追い剥ぎ（疑惑）
配偶者	トーマス・ファンショー
両親）	ナイトン・フェラーズとキャサリン（またはキャサリン）ウォルターズ

キャサリン・フェラーズ（1634年5月4日 - 1660年6月13日頃）は、イギリスの淑女で相続人であった。伝説によると、彼女は「邪悪な女」でもあり、強盗の際に銃で撃たれて死亡する前にイギリスのハートフォードシャー州を恐怖に陥れた盗賊であった。

キャサリン・フェラーズは1634年5月4日、ハートフォードシャーのベイフォードでナイトン・フェラーズとその妻、旧姓キャサリン（またはキャサリン）・ウォルターズの間に生まれ、かなりの財産の相続人であった。^{[1] [要ページ]}フェラーズ家は熱心なプロテスタントで、ヘンリー8世とエドワード6世の両方から寵愛を受けていた。エドワード6世は、ベイフォード、ポンズボーン、アグネルズ、フラムステッドの家族の邸宅、マークヤートのマークヤート・セルの荘園など、ハートフォードシャーの広大な土地をフェラーズ家に与えた。^[2]ナイトン・フェラーズは1640年に死去し、キャサリンの祖父、ジョージ・フェラーズ卿もその後まもなく死去した。^{[1] [要ページ]}家督相続人であったキャサリンの兄弟は若くして亡くなったため、1640年10月の裁判所の判決により、キャサリンは祖父の財産の唯一の相続人に任命された。^[2]

未亡人となった母親は、同年後半にサイモン・ファンショー卿と結婚した。ファンショー家は熱心な王党派で、 1642年に内戦が勃発すると、サイモンと彼の新しい妻と継娘は、戦時の首都であったオックスフォードでチャールズ1世のもとに向かった。その冬に母親が亡くなり、8歳のキャサリンは継父の手に委ねられた。戦闘が続く中、ファンショーは1644年にマーストン・ムーアの戦いに参加し、2年後に捕虜となった。^{[3]この間、キャサリンはサイモン・ファンショーの兄弟}リチャードとその妻アンによって宮廷の保護下に置かれていた。^{[4]その後、彼女は}ハンティンドンシャーのハマートンにいるサイモンの妹アリスのもとへ送られた。^[2]

1643年、強制収用委員会は、王党派として知られた人々の土地を地元の委員の手に渡し、その家賃やその他の収入は議会が保管した。議会とは異なり、王党派は自発的な寄付、強制的な罰金、略奪などの資金調達手段に依存していた。ファンショー家は王党派に多額の寄付をしていたが、今や資産を削減されることとなった。その後、家族は、フェラーズ家の土地の相続人である孤児のキャサリンが結婚適齢期に達したら、義父の甥であるトーマス・ファンショーと結婚するよう手配した。1648年4月、彼女が14歳になる直前にハマートンで式が行われ、16歳の夫が彼女のかなりの財産を管理した。^[4]彼女が相続した資産の多くはすぐに処分された。フラムステッドの荘園は1654年に売却された。父親の死後、小作人に貸し出されていたマークヤテ・セルとその周辺の農場は翌年処分された。^[2]

1658年にクロムウェルが死去すると、護国卿政権は長続きせず、最終的に君主制が復権した。トーマス・ファンショーはイングランド北部の長老派教会の反乱であるブースの反乱に関与し、1659年9月にロンドン塔に投獄されたが、1660年2月に釈放された。チャールズ2世は5月にロンドンに入城し、キャサリンは祝賀行事の間ストランドに宿泊したことが知られている。 ^{[5] [要ページ]}その後、彼女は6月の最初の2週間の間に26歳で亡くなった。教区記録には「キャサリン・ファンショー夫人」と記され、1660年6月13日にウェアのセント・メアリー教会に埋葬された。 ^[2]彼女は子供を残さずに亡くなったが、これは不妊症か、夫が戦争と投獄で不在が続いたためである可能性がある。

1927年にハーバート・ファンショーが書いた家族の歴史は、ファンショー夫人アンの回想録に大きく依拠しており^{[5] [ページが必要]、}次のように示唆している。「おそらく彼女の死は、アヨット・セント・ローレンス（ウェアからさほど遠くない）の登録簿に載る子供の誕生時に起こり、同年11月22日に「サー・トーマス・ファンショーの娘マリー・ファンショー」が埋葬されたと記されている。」^[2]これが本当にキャサリンの5か月の子供であった場合、その出生は記録されておらず、トーマスが1660年よりずっと後まで騎士に叙せられていなかったため、その埋葬の記録は死後しばらくしてから挿入されたはずである。多くの教区登録簿が不規則に保管されていたため、この種の後日の記録は当時としては珍しいことではなかっただろう。しかし、キャサリンの夫は1659年に北部のブースの反乱に続いて投獄され、1660年2月まで釈放されなかったため、その当時の4か月の妊娠では生き残る子供が生まれるはずがなかったため、問題は父親の問題となった。^[2]ウェアからそれほど遠くない（約13マイル）が、問題の子供はキャサリンと同じ場所に埋葬されていなかった。

キャサリンの死とともにフェラーズ家は絶え、翌年、チャールズ2世からバス騎士団の爵位を授与されていたトーマス・ファンショーが、エドワード6世からキャサリンの先祖に与えられたフェラーズ家の財産の大半を処分した。日記作家サミュエル・ピープスはトーマスを「財布に一銭も持たない、機知に富んでいるが悪党」と評し、^[6] 1665年まで再婚しなかった。トーマスは2度目の妻サラとの間に4人の子供をもうけた。サラはサー・ジョン・エヴリンの娘でサー・ジョン・レイの未亡人であった。^[4]長女のエヴリンは第3代ファンショー子爵となった。

よく語られる伝説では、彼女の幽霊に悩まされることが強調されているが、それによると、キャサリンは夫の留守中に急速に減っていく財産を立て直すために追い剥ぎを始めたという。この時代、追い剥ぎの多くは家や土地や収入を失い、なんとか生計を立てなければならなかった王党派の支持者だったので、礼儀正しい追い剥ぎはこうした行儀の良い紳士の一人であるとみなされていた。追い剥ぎは皆、フランス貴族のクロード・デュヴァルや牧師の次男だったジェームズ・マクレーンのように裕福な生まれというわけではなかったが、このロマンチックな描写はマクレーンの相棒ウィリアム・プランケットやリチャード・ファーガソン、ジョージ・ライオンズ、トム・キング、ジョン・ネヴィソン、ジョン・ランといった労働者階級の強盗にも当てはまった。しかし、キャサリン・フェラーズが強盗に手を染めた可能性はあるものの、彼女の共犯者「ラルフ・チャップリン」が実在したという歴史的証拠はないようだ。^{[2]彼は彼女が死亡した夜かその直後に}フィンチリー・コモンで捕まり処刑されたとされており、伝説に都合が良い。

キャサリンの早すぎる死の理由は不明であり、さまざまな憶測が飛び交っている。根強い噂では、彼女はウィートハンプステッドの外れにあるノーマンズランド・コモンで追い剥ぎとして撃たれ、マークイエイト・セルの秘密の階段の入り口まで馬で戻ろうとした際に負傷して死亡したとされている。彼女の遺体は男装の状態で発見されたが、召使いがそれを見つけて家に運び、埋葬したとされている。マークイエイト・セルは12世紀のベネディクト会修道院の跡地に建てられ、修道院に使われていた小部屋、つまり小さな建物にちなんで名付けられた。1540年に多額の費用をかけて領主館に改築され、1908年の火災後に再建された。1800年代に煙突の横の偽の壁の後ろに秘密の部屋が作業員によって発見され、伝説に新たな命が吹き込まれた。しかし、この話には重大な矛盾がある。キャサリンがマークイエイト・セルに住んだという記録はなく、父親の死後、そこは借家人に貸し出されたのである。ノーマンズランド・コモンに特に近いわけでもないこの物件は、実際には5年前に売却されていた。^{[3] [4]}

強盗以外にも、この地域で起きた一連の騒乱は、後にキャサリンの仕業とされた。家屋の焼き討ち、家畜の屠殺、警官や他の警察官の殺害まで含まれていた。この行為の多くは、盗賊団や南北戦争に関連した騒乱のせいにされる可能性があり、この地域での騒乱や強盗がキャサリンの死とともになくなったかどうかは確認されていない。^[要出典]

JE カッセンズは著書『ハートフォードシャーの歴史』（1870-81年）の中で、「邪悪」という言葉がキャサリン・フェラーズと結び付けられるようになったのは、彼女の死後ずっと後のことであり、それは彼女の悪行によるものではなく、彼女とは血縁関係のない「邪悪な」フェラーズ卿と混同されたためだと述べている。 ^{[4]イングランドで}絞首刑 に処された最後の貴族院議員である「邪悪な」ローレンス・シャーリー、フェラーズ伯爵は、キャサリンの死後100年後の1760年に、召使い殺害の罪でタイバーンで処刑された。^{[7] [要ページ]} カッサンズは、第4代フェラーズ伯爵の処刑前に出版されたアレクサンダー・スミスの『悪名高い追い剥ぎたちの生涯の完全歴史』 （1714年）や、処刑から60年ほど後の『ニューゲート暦』やリチャード・クラッターバックの『ハートフォード州の歴史と遺物』（1815年 - 1827年）などの歴史書にも、追い剥ぎとしての彼女の経歴や死について言及されていないと指摘している。

キャサリンが家族の土地を荒廃させたという理由だけで「邪悪」という言葉が当てはまったという説もあるが、王党派の多くの家族が、この言葉が当てはまることなく、同じような逆境に何度も見舞われたため、これはありそうにない。さらに、フェラーズ家の資産の大半を管理し、売却したのはキャサリンの夫であり、妻である彼女には夫を止める力はなかっただろう。^[要出典]

マグダレン・キング＝ホールの人気小説『邪悪な女スケルトンの生と死』（1944年）は、キャサリンの生涯を大まかに基にしている。1945年の映画版『邪悪な女』では、マーガレット・ロックウッドが主演、ジェームズ・メイソンがラルフ・チャップリンの別人格ジェリー・ジャクソンを演じ、当時のイギリスの興行成績記録を破った。^[4]この映画は1983年にフェイ・ダナウェイとアラン・ベイツがそれぞれの役でリメイクされた。デボラ・スウィフトのヤングアダルト小説『ハイウェイの影』（2014年、ISBN 978-1500549831）は、キャサリンの物語を再話したものである。^[8]キャサリン・クレメンツはキャサリン・フェラーズについて『銀色の心』（2015年、ISBN 9781472204240）を書いた。^[9]   

キャサリン・フェラーズの伝説は、ジェームズ・ウィリアムズの新作幽霊劇『The Wicked Lady』のインスピレーションとなり、2021年9月にバーミンガムで初演される。^{[10] [11]}

• バーバー、ジョン (2009)。「キャサリン・フェラーズ 邪悪な女」 。 2018年5月2日閲覧。
• バックルディー、ジョン (2004 年 11 月 3 日)。「マークイエイトの本当の邪悪な女性」。ルートン ニュース/ダンスタブル ガゼット– ダンスタブルおよび地区地方歴史協会経由。
• カサンズ、ジョン・エドウィン（1881年）。ハートフォードシャーの歴史。EP出版。ISBN 9780854098354. 2018年5月2日閲覧。
• ロフティス、ジョン編 (1979)。『アン、ハルケット夫人とアン、ファンショー夫人の回想録』オックスフォード [イングランド]: クラレンドン プレス。ISBN 0198120877. OCLC  5046027.
• ペイジ、ウィリアム編 (1930)。『ノーサンプトン州のビクトリア史』ロンドン：ロンドン大学歴史研究所。
• ホワイト、バーバラ (2004)。「フェラーズ [結婚後の姓はファンショー]、キャサリン (1634–1660)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/73927。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)