バーバラ・カートランド

ダム バーバラ・カートランド DBE DStJ
1987年のカートランド
生まれる	メアリー・バーバラ・ハミルトン・カートランド1901年7月9日エドバストン、バーミンガム、イギリス ( 1901-07-09 )
死亡	2000年5月21日(2000-05-21)（享年98歳）イングランド、ハートフォードシャー州 ハットフィールド
休憩所	ハットフィールド、ハートフォードシャー、イングランド
職業	小説家
期間	1925–2000
ジャンル	歴史ロマンス、現代ロマンス
配偶者	アレクサンダー・マコーコデール ​ ​ （ 1927年結婚 、 1933年離婚）  ヒュー・マコーコデール ​ ​ （ 1936年生まれ 、1963年死去）
子供たち	レイン・スペンサー、スペンサー伯爵夫人 イアン・ハミルトン・マコーコデール（1937–2023）[1] グレン・マコーコデール（1939年生まれ）
親族	ダイアナ妃（継孫）

ロマンスの女王として知られるメアリー・バーバラ・ハミルトン・カートランド女史（DBE、DStJ、1901年7月9日 - 2000年5月21日）は、現代ロマンス小説と歴史ロマンス小説の両方を出版したイギリスの作家で、後者は主にビクトリア朝またはエドワード朝時代を舞台としています。カートランドは、20世紀の世界的 ベストセラー作家の一人です。

彼女の小説の多くはテレビ映画化されており、その中には『A Hazard of Hearts』、『A Ghost in Monte Carlo』 ^[2]、『Duel of Hearts』 ^[3]などがある。

彼女の小説は英語から数多くの言語に翻訳されており、カートランドは聖書作品を除けば世界で5番目に翻訳された作家となっている。 ^[4]彼女の多作な作品は合計で約723冊の小説に及ぶ。^[5]

彼女は恋愛小説で最もよく知られているが、伝記、演劇、音楽、詩、ドラマ、オペレッタ、健康本や料理本などノンフィクションのタイトルも書いている。また、テレビの視聴者へのアドバイスや新聞雑誌の記事も寄稿している。^[6]

彼女の著書は7億5000万部以上売れたが^[6] 、他の資料では総売上部数は20億部以上と推定されている。^[7]彼女の小説の表紙には肖像画風のアートワークが描かれており、通常はフランシス・マーシャル（1901-1980）がデザインした。^[8]

カートランドはカートランドプロモーションの社長でもあった実業家でもあった。彼女はロンドンの社交界の有名人で、ピンクのシフォンのガウン、羽飾りのついた帽子、金髪のかつら、濃い化粧をしていたことが多かった。^[6]

カートランドは、バーミンガムのエッジバストン、オーガスタス・ロード31番地に生まれ、イギリス陸軍将校ジェームズ・バートラム・「バーティ」・フォークナー・カートランド少佐^[9] (1876–1918) と、その妻メアリー・ハミルトン・スコベル、通称「ポリー」(1877–1976) の一人娘で長男であった。カートランドには、国会議員で第二次世界大戦 (1907–1940) に陸軍少佐として従軍したロナルドと、ジェームズ・アンソニー・「トニー」・ハミルトン・カートランド (1912–1940) の2人の兄弟がいた。2人ともフランドルでの戦争で戦死した。

彼女は上流中産階級の裕福な家庭に生まれたが、彼女が生まれて間もなく、カートランド家の財政は急速に悪化した。カートランドは後に、この不況の原因は父方の祖父ジェームズ・カートランドの自殺にあると述べている。カートランドは破産後に自殺した金融業者だったという。 ^[6]しかし、遺言検認登記簿によると、真鍮 鋳造会社ジェームズ・カートランド・アンド・サン社の経営者ジェームズ・カートランドは、9万2千ポンドの遺産を残した。

その後すぐに、第一次世界大戦で彼女の父親がベリー・オー・バックで亡くなった。カートランドの母親は生計を立てるため、そしてカートランドと二人の兄弟を育てるためにロンドンで乾物店を開いたが、二人とも1940年に戦闘で亡くなった。 ^[10]

カートランドは、アリス・オットリー・スクール、マルバーン・ガールズ・カレッジ、ハンプシャーの教育機関であるアビー・ハウスといった私立の女子校で教育を受けた。1922年以降は社会記者として成功し、恋愛小説の作家となった。彼女は、初期の作品はエドワード朝の作家エリノア・グリンの小説に触発されたものだと述べている。彼女は彼女を崇拝し、やがて友人となった。

デイリー・テレグラフ紙に掲載された死亡記事によると、^{[6]カートランドは}性交について知ったとき、近衛兵の将校との最初の婚約を破棄した。これは、そのような問題が決して議論されなかった世代の一員としての彼女の後年のイメージに合致するが、1920年代に性的な主題で当時物議を醸した作品を制作したことと相容れない。^[要出典]彼女は、1927年4月23日に印刷業の財産相続人であるスコットランド出身のイギリス陸軍将校アレクサンダー・「サチー」・ジョージ・マコーコデール大尉と結婚するまでに49回のプロポーズを断ったと主張した^[11]。彼らは1933年に離婚し、彼は1964年に心不全で亡くなった。^[6]

彼らの娘レイン・マコーコデール（1929年9月9日 - 2016年10月21日）は、カートランドが後にジョージ・サザーランド＝レベソン＝ガワー、第5代サザーランド公爵、またはプリンス・ジョージ、ケント公爵の娘であると主張したが、1947年に「デブ・オブ・ザ・イヤー」になった。1933年にマコーコデール夫妻が離婚した後、カートランドは1936年12月28日に元夫のいとこであるヒュー・マコーコデールと結婚した。カートランドと1963年に亡くなった2番目の夫の間には、デブレッツの出版者であるイアン・ハミルトン・マコーコデール（1937年10月11日 - 2023年2月10日） ^[1]と株式仲買人であるグレン・マコーコデール（1939年生まれ）の2人の息子がいた。^{[10] [6]}

カートランドはビルマのマウントバッテン卿と長い友情を保っており、1979年に彼が亡くなったことはカートランドにとって「生涯最大の悲しみ」だったという。マウントバッテン卿はカートランドの慈善活動、特にユナイテッド・ワールド・カレッジズへの支援を惜しまず、海軍と歴史の背景情報を提供した著書『Love at the Helm』の執筆にも協力した。マウントバッテンがアイルランドで暗殺された後、マウントバッテン大甥のチャールズ皇太子が設立したマウントバッテン記念財団は、1980年にこの本が出版された際にその収益を受け取った。^[要出典]

カートランドは、若き日のダイアナ・スペンサーが自分の小説を好んで読んでいることを知ると、初期のコピーを送り始めた。 ^[12]しかし、大人になった彼女の義理の孫娘ダイアナ^[13]は、チャールズ皇太子との結婚式にカートランドを招待しなかった。 ^[14]カートランドは後にダイアナの離婚を公然と批判したが、 1997年にパリでダイアナが交通事故で亡くなる直前に、二人の間の亀裂は修復された。^[要出典]ティナ・ブラウンのダイアナに関する本によると、カートランドはかつて「ダイアナが読んだ本は私の本だけだったが、それらは彼女にとってあまり良いものではなかった」と述べたことがある。^[要出典]

デイリー・エクスプレス紙のゴシップ・コラムニストとして1年間働いた後、カートランドは最初の小説『ジグソー』（1923年）を出版した。これは際どい社会スリラーで、ベストセラーとなった。彼女はまた、いくぶん際どい戯曲の執筆とプロデュースも始め、そのうちの一つ『ブラッド・マネー』 （1926年）は、ロード・チェンバレン事務局によって発禁となった。1920年代から1930年代にかけて、カートランドはロンドン社交界で著名な若きホステスで、その美しさ、精力的な魅力、そして大胆なパーティで知られていた。彼女のファッションセンスも一役買っており、デザイナーのノーマン・ハートネルの最初の顧客の1人となった。彼女は1979年に彼が亡くなるまで顧客であり続けた。彼は彼女のプレゼンテーション用ドレスとウェディングドレスをデザインしたが、後者はハートネルの意に反して彼女自身のデザインで作られたもので、彼女はそれが失敗だったと認めた。^[要出典]

1950年、カートランドは作家のジョージット・ヘイヤーから盗作の疑いで告発された。これは、ある読者がカートランドの初期の歴史ロマンス作品にヘイヤーの登場人物名、性格、会話、筋書きが明らかに借用されていると指摘したためである。特に、『A Hazard of Hearts』（1949年）はヘイヤーの『Friday's Child』（1944年）と『The Knave of Hearts』（1950年）から登場人物（名前を含む）を複製しており、ヘイヤーは「構想、主要人物、多くの出来事は、1926年に最初に出版された私の初期の本『These Old Shades』から直接派生している。…マイナーな状況やその他の登場人物については、彼女は私の他の4つの小説を参考にしている」と主張した。ヘイヤーは弁護士のために疑惑の盗作の詳細な分析を完了したが、この訴訟は法廷に持ち込まれることはなかった。^[15]

カートランドは小説を書くだけでなく、1950年代に結婚生活ガイドを執筆したが、アイルランドでは禁止された。^[16]

ストーリーラインは平凡だったが、カートランドの後期の小説は大成功を収めた。1983年までに彼女はWho's Whoで最長のエントリを記録し（その記事のほとんどは彼女の本のリストだったが）、ギネスブックによって世界で最も売れた作家に選ばれた。^[17]さらに、1976年にカートランドは23冊の小説を書き、1年間に最も多くの小説を書いたギネス世界記録を獲得した。 ^[18] 1970年代と1980年代は彼女の最も多作な時期であり、その時代にはテレビにも定期的に出演した。^[19]

2000年、彼女の出版社は、カートランドが1923年に作家としてのキャリアをスタートさせて以来、合計723冊の作品を執筆したと推定した。^[要出典]

1990 年代半ば、彼女の本は 10 億冊以上売れており、ヴォーグ誌は彼女を「真のロマンスの女王」と呼んだ。彼女はトレードマークのピンクのドレスと羽飾りのついた帽子を身にまとい、愛、結婚、政治、宗教、健康、ファッションなどについて語り、大衆メディアの常連となった。彼女は公立学校から祈りが排除されることに公然と反対し、不倫と離婚に反対したが、この 2 つのテーマについては精通していると認めた。^{[引用が必要]}

カートランドは個人的に、初期のグライダー運動に興味を持ち、1931年に2人のイギリス空軍士官とともに「航空機で牽引する初の航空郵便配達グライダーを設計」し、初の長距離（200マイル[360 km]）牽引も手配した。^[20] 1984年、彼女はこの貢献によりビショップ・ライト航空産業賞を受賞した。^[要出典]

彼女は1920 年代から 30 年代にかけて、ブルックランズ飛行場とモーター レース サーキットに定期的に通っており、ブルックランズ博物館ではその時代の応接室を保存し、彼女にちなんで名付けました。

カートランドは、 1964年の『メッテルニヒ 情熱的な外交官』、1956年の『とんでもない女王 クリスティーナ女王の伝記』 、1958年の『カール2世の私生活 愛した女性たち』、1961年の『フランス皇后ジョゼフィーヌ』など、主要人物の伝記を数冊執筆した。彼女のクレメンス・フォン・メッテルニヒの伝記は、彼の多くの恋愛に焦点を当てており、「彼は男らしく、経験豊富で、満足のいく恋人だった...。最も洗練された女性でさえ、彼の腕の中では、今まで知らなかった何かを学んだように感じた。すべての女性が彼とともに、表現の力を超えた感情の恍惚の高みに達した。」などの一節が含まれている。^[21]

第二次世界大戦中に保守党国会議員であった兄のロナルド・カートランドが亡くなった後、カートランドはウィンストン・チャーチル首相の序文を付した兄の伝記を出版した。

この戦争は、カートランドにとって生涯にわたる公共福祉と政治への関心の始まりとなり、彼女は戦争省でさまざまな慈善活動に従事し、また聖ヨハネ救急旅団にも従事した。1953年、彼女はその功績により バッキンガム宮殿でエルサレム聖ヨハネ騎士団の司令官に任命された。

1955年、カートランドは保守党員としてハートフォードシャー州議会^[10]の議員に選出され、9年間務めた。この間、彼女は老人ホーム改革、助産師の給与改善、ロマの子供たちの教育の合法化のために運動し、成功を収めた。

1942年にBBCで放送されたラジオオペレッタ『薔薇とすみれ』は、マーク・ラボック作曲、カートランド脚本・作詞によるもので、エドワード朝時代のロッテン・ロウを背景にした作品である。^[22]

チェロ奏者、ピアニスト、作曲家のジャン・ケリソン（ファゴット奏者のアーチー・カムデンの2番目の妻）はカートランドの隣人であり友人だった。第二次世界大戦中、彼女はセント・ジョン救急隊のためにカートランドの『日の出の翼』と『聖ヨハネ騎士団』の愛国的な曲を作曲した。^[23]

カートランドは1978年にロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と共同でEPレコードを録音し、ステート・レコードからリリースされた『An Album of Love Songs』と題し、ノーマン・ニューウェルがプロデュースした。^{[24]このアルバムでは、カートランドが「I'll Follow My Secret Heart」や「} A Nightingale Sang in Berkeley Square 」など、人気のスタンダード曲のカバーを披露した。^[25]

1988年1月、カートランドはフランスで2,500万冊の書籍を出版したことに対して、パリ市の最高栄誉であるパリ市 勲章を受賞した。

1991年、カートランドはエリザベス2世女王から、作家の約70年にわたる文学、政治、社会への貢献を称えられ、大英帝国勲章第3等勲爵士（DBE）を授与された。 ^[26]

カートランドの蝋人形がマダム・タッソー蝋人形館に展示されていたが、彼女の息子イアンによると、カートランドはそれが「十分に可愛くない」と不満だったという。^[要出典]

彼女は『This Is Your Life』の題材になったことが2度ある。1958年3月、BBCテレビ劇場でイーモン・アンドリュースがサプライズ出演したとき^[要出典]、そして1989年12月、エルストリー・スタジオでマイケル・アスペルがサプライズ出演したときである^{[要出典] 。}

1996年時点で、カートランドは伝記参考書『Who's Who』の幅広いフォーマットで最多の項目数（223行）の記録を保持しており、これは元英国首相ウィンストン・チャーチルの記録を上回った。^[27]

カートランドが1941年から1949年まで住んでいたベッドフォードシャー州グレート・バーフォードにあるリバー・コテージという名の旧邸宅には、彼女の文学的経歴を称える記念碑でもある歴史的建造物ブルー・プラークが設置される予定である 。^[28]

カートランドは2000年5月21日、ハートフォードシャー州ハットフィールド近郊の自宅カムフィールド・プレイスで眠っている間に亡くなった^[29]。享年98歳。彼女は亡くなる6か月前から体調不良と認知症を患っており、その後寝たきりになり隔離生活を送っていた。彼女の息子イアンとグレン・マコーコデールは彼女が亡くなったときベッドサイドにいた。その後まもなく、カートランドの最初の結婚で生まれた娘レインが実家を訪れた^{[30] 。}

カートランドは当初、地元の教区教会に埋葬されることを希望していたが、天使で覆われた大理石造りの棺が置かれていた。しかし、環境問題への懸念から、後に段ボール製の棺に埋葬されることに変更された。^{[31]彼女は}ハートフォードシャー州ハットフィールドの私有地にある、エリザベス1世が植えた樫の木の下に埋葬された。^[32]カートランドは総額1,139,123ポンドの財産を残したが、負債と債務を差し引くと純額はゼロだった。彼女はかつて、「自分がいくら稼いでいるのか全く分からない...時々『私たちは借金をしているのだろうか』と自問するが、常にそうだ」と認めていた。^[32]

カートランドは、バーバラ・カートランド・ピンク・コレクションとして知られる160冊の未発表小説シリーズを残した。これらは彼女の息子イアン・マコーコデールによって電子書籍形式で出版され、毎月そのコレクションから新しい小説が出版され、2018年には160冊すべての小説が出版された。^{[33] [34]}

2010年、カートランドの死後10年を記念して、彼女の最初の小説『ジグソー』（1925年に初版が出版）が再版された。^[35]

「エリザベス女王陛下の即位60周年と、世界中のロマンチストたちへのバーバラの変わらぬ魅力に敬意を表して、彼女の出版社は彼女のカタログコレクション「永遠のコレクション」を再出版しました。2013年11月から出版されているこのコレクションには、1952年にエリザベス2世女王が即位した際に出版された小説がいくつか含まれています。」^{[36] [37]}

さらに、彼女の電子書籍コレクションはスペイン語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語でもご利用いただけます。

BBC Four は、伝記ドラマ映画『In Love with Barbara』（2008 年 10 月 26 日）を放映し、アン・リードがカートランド役、デイヴィッド・ワーナーがマウントバッテン卿役を演じた。この映画の脚本はジャケッタ・メイが担当した。

彼女の最後のプロジェクトは、彼女の生涯を撮影しインタビューすることだった（ブルーメロンフィルムのスティーブン・グレン監督）。ドキュメンタリー「Virgins and Heroes」には、初期のホームシネの映像や、2000年初頭にバーバラ女史がピンクのコンピューターでウェブサイトを立ち上げた様子が収録されている。^[38]

• バーバラ・カートランドの文書の一部は、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス図書館の女性図書館に所蔵されています（参照番号7BCA）。

• ウィキメディア・コモンズのバーバラ・カートランドに関連するメディア
• ウィキクォートにおけるバーバラ・カートランドに関する引用
• 公式サイト
• IMDbのバーバラ・カートランド 
• バーバラ・カートランドの息子へのインタビュー。彼女がどのように働いていたかを語る