Loading article…
| ビショップス・ストートフォード | |
|---|---|
 ウィンドヒルから町の中心部を見下ろす | |
  ビショップス・ストートフォード ハートフォードシャー内の位置 | |
| 人口 | 41,088 (2020) [1] |
| OSグリッドリファレンス | TL495215 |
| 民事教区 |
|
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ビショップス・ストートフォード |
| 郵便番号地区 | CM22、CM23 |
| ダイヤルコード | 01279 |
| 警察 | ハートフォードシャー |
| 火 | ハートフォードシャー |
| 救急車 | イングランド東部 |
| 英国議会 | |
ビショップス・ストートフォードは、イングランドのハートフォードシャー州イースト・ハートフォードシャー地区にある歴史ある市場町および行政教区である。ロンドンの通勤圏内、エセックスとの境界近く、 M11高速道路とスタンステッド空港のすぐ西、ロンドン中心部の北東22マイル、リバプール・ストリート駅から鉄道で34分の場所にある。2020年の推定人口は41,088人であった。[1]町の中心部があるイースト・ハートフォードシャー地区は、2020年のハリファックス生活の質に関する年次調査で英国で最も住みやすい場所にランクされた。[2]
歴史
地名学
町の名前の由来は定かではない。一つの可能性としては、サクソン人の集落が「ステオルタの浅瀬」または「尾の浅瀬」に由来し、土地の「尾」または舌の意味で使われているということである。[3] [4]この町は1060年にロンドン司教によって買収されたため、ビショップス・ストートフォードとして知られるようになった。[5]
ストート川は町の名前にちなんで名付けられたのであって、町が川にちなんで名付けられたのではない。16世紀に地図製作者がこの町を訪れたとき、彼らは町の名前は川の浅瀬にちなんで付けられたに違いないと考え、川の名前はストート川であると仮定した。[6]
最初の入植地: ローマ以前とローマ時代のストートフォード
ローマ時代までのストートフォードについてはほとんど知られておらず、証拠は小さな考古学的発見物のみである。古代中石器時代および小石器時代の人々の証拠は、それぞれミードとシルバーリーで、剥片、石器の芯、斧の形で限られている。青銅器時代の証拠のほとんどは、ストートフォード本土ではなく、南の隣接するソーリー教区からのものであるが、町内のヘイミード レーンでは 3,000 年前のソケット付き槍の穂先が見つかっている。ダンモウ ロードでは、中期青銅器時代からローマ・ブリテン時代までの集落の証拠が見つかっている。ビショップズ ストートフォード: 歴史で、ジャクリーン クーパーは「現存する証拠は、ストートフォード地域には先史時代にはまばらにしか人が住んでおらず、ブラウヒングやリトル ハリングベリーなどの近くの場所の方が重要だったことを示唆している」と結論付けている。[7]
ストートフォードは、セント・オールバンズからブローイングを経由してコルチェスターまで続くローマ街道、スタン・ストリートの沿線にあった。この街道の建設は西暦50年頃に始まった。この時代の証拠は、街道の一部、火葬場、埋葬地の跡を示す発掘調査以外ほとんど残っていない。 [8]発掘調査では、ストートフォードに存在したと思われるローマの砦の証拠は見つかっていない。[9]この集落は、ローマ帝国の崩壊後、5世紀に放棄されたと考えられる。[10]
再建：ローマ時代後期と中世のストートフォード
ローマ時代の終焉後、この場所に新たなアングロサクソン人の居住地が形成されました。
しかし、1060年代までストートフォードについてはほとんど知られておらず、ノルマン征服後に証拠がかなり強力になりました。[11] 1060年にロンドン司教ウィリアムがストートフォードの荘園と地所を8ポンドで購入したことで、町の現在の名前が生まれました。1086年までに、モットアンドベイリーの ウェイトモア城がこの地域の拠点として建設されました[5] 。この城は、1211年にジョン王によって解体されましたが、破壊されるまでの約125年間、防衛と行政の中心地として機能しました。翌年、ジョンの費用で城の再建が始まり、1216年にジョンは城に泊まりました。 [12] 15世紀までに、城は荒廃し、司教裁判所（この地域の行政機関の1つ）は町の東にあるホッカリルに移転しました。[5]
1086年のドゥームズデイ・ブックの時点では村の人口は約120人だったが[13]、13世紀までに約700人にまで増加した[11] 。
統治の面では、中世初期のストートフォードはブラウヒング・ハンドレッドの一部であったが、市民権を獲得し、1306年から1336年の間は自治区として課税された。しかし、勅許状は残っておらず、民事権限は城と教区牧師館の2つの地方荘園裁判所に移った。[14]ストートフォードはエドワード2世とエドワード3世の治世中に2人の議員を議会に短期間送り、 1311年から1315年、1318年、1320年、1322年、1340年に町に令状が発行された。[15] [16]
疫病と成長：近世ストートフォード
15世紀半ばの近世初期、ストートフォードは主に農業が盛んな町であったが、皮なめし産業も発達していた。[13] 16世紀までに、ストートフォードは麦芽産業の重要な中心地となった。地元の土壌が穀物に適していただけでなく、町がロンドンからわずか35マイルの距離にあったことも、その発展の原動力となった。[17]麦芽工場と町の市場の経済的魅力により、16世紀半ばまでに多数の宿屋やパブが設立され、繁栄を物語っていた。[18]
その後の100年間で、ストートフォードは著しく成長しました。出生率の上昇と町への移住により、ストートフォードの人口は1660年までに1,500人に達しました。[19]これは、1560年代から1660年代にかけて12回もの疫病が続いたにもかかわらずでした。[20]また、17世紀には王族の訪問が相次ぎ、チャールズ1世が1625年、1629年、1642年にこの町を訪れました。[21]
チャールズ1世の最後の訪問後の数年間は、町にとっていくぶん波乱に満ちたものとなった。イングランド内戦の間、ストートフォードは議会派を支持し、ストートフォードの荘園はロンドン大司教から接収され、2,845ポンドで売却された。王政復古の時に、荘園は司教の元に戻された。[21] 1666年から1667年にかけての大疫病とその長期的な影響により、1700年までに人口はわずか600人ほどにまで減少した。疫病の影響は非常に深刻であったため、町はハートフォードシャーの治安判事に訴えなければならず、治安判事は、ビショップス・ストートフォード、ホッデスドン、チェスハントの救済のために、州内のすべての教区に税金を課した。[19]
大疫病の人口動態的影響にもかかわらず、ストートフォードの運命の転機となったのは、1670年の「ホッケリルバイパス」の建設だったかもしれない。 [22] チャールズ2世は1660年代に競馬のためにロンドンからニューマーケットへ向かうことが増え、悪臭を放つ市場、麦芽工場、皮なめし工場があるストートフォードの騒音と混雑を嫌っていた。さらに、日記作者サミュエル・ピープスが1668年5月23日の日記に次のように記しているように、この道は常に通行可能というわけではなかった。「そしてビショップス・スタッフォードへ。道は水でいっぱいで、ほとんど通行できない」。その結果、ロンドンからニューマーケットへの道はストートフォード中心部の東側に迂回され、代わりにホッケリルの郊外の集落を通るようになった。[23]ホッケリルの宿屋はイースト・アングリア行きの夜行バスの重要な宿泊地となった。[24]道路改良のさらなる要望により、1744年にエセックス・アンド・ハートフォードシャー・ターンパイク・トラスト（後のホッケリル・ターンパイク・トラスト）が設立され、グレート・チェスターフォードのハーロウ・ブッシュ・コモンとスタンプ・クロスの間の道路を修復することとなった。その後の議会法によりトラストの任期が延長され、新しい道路建設が許可された。[25] 1785年3月から郵便馬車がロンドンからストートフォード経由でノリッジまで運行された。 [ 26]このように、改良された高速道路は、新興の輸送技術によって推進されたストートフォードの成長の第一段階であった。
町に大きな後押しをもたらした2番目の主要な交通開発は、ストート川を運河化したストート運河の建設で、1769年に開通した。ストート運河の運河改善は、麦芽産業が川の輸送にストート川を使用できなかったために地元の道路に大きな損害を与え、リー川でロンドンとつながっていたウェアなどの近隣の麦芽産業地域に競争上の優位性を与えたことから推進された。ジョージ・ジャクソン（後のジョージ・ダケット卿）が請け負った運河工事には、町の洪水リスクを軽減するという追加の利点もあった。[27]
産業革命から第二次世界大戦まで
道路とストート運河によってロンドンの市場へのアクセスが容易になったため、ストートフォードは産業化の道をたどった。ストート運河の出現により、町には新しい産業が生まれ、荷船頭、閘門番、港湾労働者、石炭商、木材商などが登場した。麦芽産業も生産量が大幅に増加し、1788年から1811年の間にブラウンモルトの生産量が倍増した。醸造産業の全国的な傾向と相まって、1800年代初頭のストートフォードには40の麦芽工場があり、地元の醸造業の活性化にも貢献した。19世紀初頭には町に18の醸造所があり、それが宿屋の商売を活性化させた。[28]町の好景気は金属加工業や煉瓦積み業を活性化させ、一般小売業にも貢献した。当時のディレクトリによると、1791年には30の主要商人がいた。[29]
地元経済、特に農業貿易部門の活力は、1828年に地元の実業家のコンソーシアムがビショップス・ストートフォード穀物取引所を建設したときに実証されました。この取引所は65のディーラーに取引の場を提供しました。[30]この時点で、町のディレクトリには200の商業エントリが掲載されており、世紀の変わり目までに350になりました。[31]
ストートフォードに大きな影響を与えた3番目の主要な交通革新は、1842年の鉄道の開通である。この路線は当初、ロンドンのリバプール ストリートからストートフォードまで走っていたが、1845年までにノリッジまで接続された。新しい鉄道の接続により、ほぼ即座に馬車産業は終焉を迎え、ストート ナビゲーションは衰退の最終段階に入った。しかし、町は繁栄した。鉄道建設後の数十年間で、ニュー タウン (歴史的中心地の南と西) とホッケリル (歴史的中心地の東側の川向こう) に大規模な新しい住宅地が形成された。[32]ビショップス ストートフォード - ブレインツリー支線がブレインツリーまで建設され、周辺のより田舎の地域からストートフォードに物資を運び、グレート ダンモウへの最初の区間が1864年に開通した。[33]単線の路線はなかなか普及せず、1922年までに1日あたり東行きの列車が7本、西行きの列車が6本しかなかった。[34] 1920年にストートフォードとダンモウの間で開始されたバスサービス[35]は、1952年に旅客輸送、1972年に貨物輸送を停止した路線の廃止の一因となった。[36]
19世紀半ば以降、町の公共施設、公共サービス、統治も急速に発展した。1830年代に最初のガス街灯が設置され、[37] 1855年に新墓地が開設され、[38] 1870年代には下水処理場と隔離病院が建設され、[39] 1895年には町で最初の本格的な病院が開設された。[40] 1911年までに、ブリタニカ百科事典は町が教育の伝統が強いと言及した。「以前は文法学校だった高等学校はエリザベス女王の時代に設立された。非国教徒の文法学校、教区の女主人養成学校、その他の教育施設がある。」[41]
第二次世界大戦中、ストートフォードは避難民の受け入れ地域であった。[42]しかし、これはストートフォードが爆撃を免れたことを意味するものではなく、1940年には20発の爆弾が投下されたことが記録されている。[43]標的にはホッケリル訓練学校も含まれ、1940年10月10日に3人の学生が死亡した。[44]戦争中、鉄道駅は2回攻撃を受け、1945年には町のファーナムロード近くにロケット弾が着弾した。[45]
近代的なサービス産業の街
戦後、町の中心部は変化を遂げ、立体駐車場とその周辺地域が取り壊され、新しい町の中心部エリアと、川沿いやその他の場所に都市型のアパートやペントハウスが建てられました。ジャクソン スクエア (近代的なショッピング コンプレックス) が再建され、拡張部分が追加されました。
ストートフォードは20世紀後半以降、M11高速道路やスタンステッド空港の建設、ロンドンやケンブリッジへの鉄道の開通により、通勤都市として成長を続けました。これにより、2011年の国勢調査時点で人口が約38,000人に増加しました。[1]
ソーリー、タウン、ヘイバーズ、ストートフォード・フィールズ、ビショップズ・パーク、セント・マイケルズ・ミード、スノーリーの 7 つの郊外のうち、スノーリーはストート川の東にある独立した教区で、スタンステッド・ロードとスノーリー・パレードにある古い馬車宿、オール・セインツを中心に、バーチェンジャー・ウッズとエセックスに隣接しています。戦後の開発により、町の面積はさらに拡大しました。
人口統計
人口動態の歴史
ストートフォードの最も古い信頼できる人口は、1086年にドゥームズデイ・ブックが出版されたときの120人です。 [13]その後の数世紀にわたり、経済成長と疫病の結果として人口は増減しており、一般的に大まかな人口推計のみが存在します。[19] [20] 1801年の最初の全国国勢調査の時点では、ストートフォードの人口は2,305人に達していました。[ 46 ] これは、町がホッケリル・ターンパイク沿いに位置していたことと、ストート川が運河化されたことに起因しています。[27]鉄道が産業化を促進したため、その後数十年にわたって着実な成長が続きました。[32]人口増加率は、1911年および第一次世界大戦の勃発まで、年間平均1.12%でした。戦間期の増加率は年間平均1.54%でした。1961年の国勢調査では、ストートフォードの人口はハートフォードの郡都を上回ったが[47]、第二次世界大戦から2020年までの間にストートフォードの平均人口増加率は1.39%に鈍化した。人口増加の原因は主に自然増加と移住だが、ビショップス・ストートフォード教区の境界は何度も拡大されている。最近では1992年にエセックスの近隣地域の一部が町に移り住んだとき[48]と、2018年に隣接するソーリー教区からストートフォードに住宅が移ったときである[49] 。2020年、ビショップス・ストートフォードはイースト・ハートフォードシャーで最大の町であった[50]。
民族と国籍
2011年の国勢調査では、ストートフォードの人口の93.6%が自らを白人と表現しており、[51]これは2001年の国勢調査で記録された96.2%よりも低い数値である。[52] 2011年に自らを白人の背景を持つと表現した人の数は、イングランド全体の85.4%よりも大幅に高かったが、イーストハートフォードシャー全体の数字よりはわずかに低かった。[51]
ビショップス・ストートフォードの住民のうち、イギリス生まれと回答した人の割合は87.8%で、イングランドの平均86.2%をわずかに上回る程度だった。ストートフォードでは、イースト・ハートフォードシャーやイングランドよりも、 EU生まれの住民の割合がかなり高かった。[51] 2011年のイギリス生まれの住民の数は、2001年の92.4%から減少した。[51] [52]
ハウジング
ビショップス・ストートフォードの居住住宅数は、2001年の13,733戸から14,920戸に増加した。ストートフォードでは2011年に空き家と記録された物件は3.0%で、イングランド全体では4.3%であった。全体的に、住宅の主なタイプは戸建て住宅と半戸建て住宅であるが、アパートの割合は2001年の13.0%から2011年には17.6%に増加した。アパートの割合はイングランドの平均22.1%を大きく下回っている[51] [52]。
ビショップス・ストートフォードの住宅所有率は高く、世帯の72.3%を占めており、これはイースト・ハートフォードシャーとイングランドの平均を上回っている。社会住宅賃貸物件の割合は、2001年の9.8%から2011年には10.1%に上昇した。[51] [52]
政府
ストートフォードには、教区（町）、地区、郡レベルの3層の地方自治体、すなわちビショップス・ストートフォード市議会、イースト・ハートフォードシャー地区議会、ハートフォードシャー州議会があります。
| ビショップス・ストートフォード | |||
|---|---|---|---|
| 地方自治区（1866–1894） 都市区（1894–1974） | |||
| |||
| 人口 | |||
| • 1891 | 6,595 [53] | ||
| • 1971 | 21,000 [54] | ||
| 歴史 | |||
| • 作成 | 1866年12月25日 | ||
| • 廃止 | 1974年3月31日 | ||
| • 後継者 | イーストハートフォードシャー | ||
| • 本社 | ビショップス・ストートフォード | ||
| 含まれる | |||
| • 郡議会 | ハートフォードシャー | ||
歴史的発展
歴史的に、ストートフォードは、ほとんどの小さな町や田舎の地域と同じように、教区聖職者会によって管理されていました。14世紀にその方向への限定的な動きがあったにもかかわらず、町には自治体が設立されていませんでした。 [55]ビショップス・ストートフォードは、ブラウヒングの百に含まれていました。ビショップス・ストートフォード救貧法連合は1835年に設立され、町とハートフォードシャーとエセックスの周囲の教区をカバーしました。[56]
1866年10月25日、町の穀物取引所で開かれた集会で、ビショップス・ストートフォード地方委員会という地方委員会を設立することが決議された。ビショップス・ストートフォード教区は1866年12月25日付けで地方自治体として宣言され、地方委員会は1867年2月23日に穀物取引所で最初の会合を開催した。ジョーンズ・ギフォード・ナッシュが地方委員会の初代委員長に選ばれた。[57]地方委員会は後にノース・ストリート7番地に事務所を構えた。[58] [59] [60]
1894年地方自治法に基づき、1894年にビショップス・ストートフォード地方委員会はビショップス・ストートフォード都市地区議会に置き換えられた。[61]新しい議会は1895年1月5日に最初の会合を開催した。地方委員会の最後の議長であるジョン・スレーターが都市地区議会の初代議長に任命された。[62]議会は第一次世界大戦までノース・ストリート7番地に拠点を置き続けた。[63] 1914年に議会はコーズウェイ4番地にあったワーフ・ハウスと呼ばれる大きな古い家を購入した。[64]この家はジョージ・ジャクソンによって建てられたもので、彼は隣接するストート・ナビゲーションも建てた。ワーフ・ハウスはカウンシル・ハウスと改名され、1972年10月に議会がコーズウェイ1番地の専用事務所に移転するまで議会の事務所として使用された。カウンシル・ハウスはその後まもなくジャクソン・スクエア・ショッピングセンター建設のため取り壊された。[65] [66]
ビショップス・ストートフォード都市地区議会は1952年8月20日に紋章を授与された。 [67]
ビショップス・ストートフォード都市地区は1972年地方自治法に基づいて廃止され、1974年4月1日にイースト・ハートフォードシャーの一部となった。ビショップス・ストートフォード市議会は、旧都市地区の後継教区として設立された。 [68]旧都市地区議会の事務所は1 The Causeway にあったが、イースト・ハートフォードシャー地区議会に引き継がれ、新しい市議会は2 Hockerill Street にあったブラウヒング農村地区議会の旧事務所を拠点としていた。市議会は1994年にウィンドヒルのオールド・モナスターリーに移転した。 [69]イースト・ハートフォードシャー地区議会は、その機能のほとんどをハートフォードにある主要事務所に統合し、2013年に1 The Causeway を明け渡した。地区議会は、1 The Causeway に隣接するチャーリントン・ハウスに、より小規模なビショップス・ストートフォード事務所を設置した。 1 The Causewayにあった空きオフィスは2017年に取り壊された。[70]
議会選挙
ビショップス・ストートフォードは、イギリス下院選挙のハートフォード・ストートフォード郡選挙区内で最大の町である。この選挙区は、ストートフォード、ハートフォード、ウェア、ソーブリッジワースと周辺の農村地域をカバーしている。[71]
選挙区
イーストハーツ地区議会選挙のため、ビショップス・ストートフォードは2023年5月の地方選挙区から6つの選挙区に分割されている：オールセインツ、セントラル、ノース、パーソナージ、サウス、ソーリーマナー。ビショップス・ストートフォードの住民はイーストハーツ議会の議員50人のうち14人を選出する。ビショップス・ストートフォード市議会選挙のため、町は9つの選挙区に分割されている：オールセインツ、セントラル、チャントリー、パーソナージ、シルバーリーズ、サウス、ソーリーマナーノース、ソーリーマナーサウス、ウォーターサイド。[72]
ハートフォードシャー州議会選挙については、合計78の選挙区のうち、ビショップス・ストートフォードは3つの選挙区でカバーされている：ビショップス・ストートフォード東部（オールセインツ、パーソナージュ、チャントリー町議会区がカバーする地域を含む）、ビショップス・ストートフォード田園（南部、ソーリーマナー南部町議会区、リトルハダム、マッチハダム東ハートフォード地区議会区を含む）、ビショップス・ストートフォード西部（中央、シルバーリー、ソーリーマナー北部、ウォーターサイド町議会区）である。[71]
姉妹都市
ドイツのフリードベルク市およびフランスのヴィリエ＝シュル＝マルヌ市との姉妹都市関係が46年間続いた後、市議会は2011年に関係を終了した。[73]
経済とビジネス
ストートフォードは繁栄している町です。[74]ビショップス・ストートフォードの町全体の雇用調査によると、その成長の主な原動力は「スタンステッド空港、ロンドン中心部への優れた鉄道サービス、ロンドン、M25北部サブ地域、ケンブリッジへのM11経由の良好な道路接続」です。ストートフォードは、英国で最もダイナミックな経済との関係で有利な位置にあります。[74]この調査では、ストートフォードの熟練した人口と、重要な経済的資産としての「生活の質」の重要性も強調されています。[74]イースト・ハートフォードシャーが2020年のハリファックス生活の質調査でトップになったことに加えて、[75]ストートフォードはタイムズ、[76] イブニング・スタンダード、[77]メトロ新聞ロンドンの記事で人気のある通勤都市として取り上げられています。[78]
英国全体と同様に、ストートフォードの経済はサービス業に大きく依存している。2011年の国勢調査では、就労中のストートフォード住民の84.5%がサービス業に従事していると回答しており、これはイーストハートフォードシャー（81.2%）やイングランド（81.2%）よりも高い数字である。特に注目すべきは、地元の労働者の7.9%が運輸・倉庫業に従事しており、これはイングランドの平均5.0%を大きく上回っていることである。[51]この産業で最も重要な雇用主はスタンステッド空港であり、2013年にはストートフォード在住の少なくとも1,000人を雇用していると推定された。[79]
通勤者は地元の労働年齢人口のかなりの割合を占めています。町全体の雇用調査では、2013年に約3,000人（就労者の約15％）がストートフォードから鉄道で通勤していると推定されており、その最大の割合は「おそらく」ロンドン中心部へ通勤しています。[80]これは、2011年の国勢調査でストートフォードが全国平均よりもはるかに高い管理職および専門職の労働者の割合を示していることに反映されており、[51]下の表に示されています。
ストートフォード自体は強力な内部経済を有しており、町の境界内では推定16,985人が雇用されている。[81]町の中心部には329の企業が設立されており（2018年現在）[82]、ビショップス・ストートフォード・ビジネス改善地区（BID）が代表している。 [83]ビショップス・ストートフォード商工会議所もある。[84]
ストートフォードは、イースト・ハートフォードシャー地区議会の地区計画によりイースト・ハートフォードシャーの主要な町の中心とみなされており、町外からの訪問者の目的地となっている。[85]屋内ショッピングセンターのジャクソン・スクエア[86]と、サウス・ストリート、ポッター・ストリート、ノース・ストリート、および隣接する通りの軸に沿って走る伝統的なハイストリートがある。[87]町には、ビショップス・ストートフォード町議会が運営する週2回の市場と月1回のファーマーズ・マーケットがある。[88]
地元メディア
ビショップス・ストートフォード・インディペンデント紙は、ストートフォードのほか、近隣のソーブリッジワースやスタンステッド・マウントフィチェットの町も取り上げている。 [ 89 ]この新聞は、 2016年にハーツ・アンド・エセックス・オブザーバー紙のストートフォード支局が閉鎖されたことを受けて、 2017年10月に創刊された。 [90]
この町は、ビショップス・ストートフォード・フライヤー[92] 、 CM23コネクション[93] 、 アクシス・マガジン[94]、ザ・BISH [95]など、数多くの印刷雑誌でも取り上げられています。
地元のニュースやテレビ番組は、BBCロンドンとITVロンドンによって提供されています。テレビ信号はクリスタルパレス[96]または地元の中継送信機から受信されます。[97] BBCイーストとITVアングリアは、サンディヒーステレビ送信機からも受信できます。 [98]
地元のラジオ局はBBCスリー・カウンティーズ・ラジオ[99]とハートフォードシャーである。
輸送
鉄道
ビショップス・ストートフォード駅はウェスト・アングリア本線の停車駅で、1842年に開業しました。2020/21年には200万人の乗客が乗り降りしました。[100]
この駅には3つの路線があり、いずれもグレーター・アングリア鉄道が運行している。[101]
- スタンステッド空港からロンドン・リバプール・ストリートまでの高速サービス。トッテナム・ヘイルにのみ停車します。
- ケンブリッジ ノースからリバプール ストリートまで、ハーロウ タウン、トッテナム ヘイル、およびほとんどの中間駅を経由します。
- イーストロンドンのストラットフォードへの直通サービスで、ほとんどの途中駅に停車します。
ロンドン地下鉄 セントラル線のエッピング駅はストートフォードから約 10 マイル離れており、この路線はロンドン中心部から西の イーリング ブロードウェイまで停車するサービスを提供しています。
道路
M11高速道路はビショップス・ストートフォードの東を通っています。ジャンクション8は高速道路と町を結んでおり、M11はケンブリッジ、ハーロー、ロンドンへの交通を直通しています。道路が町を通過すると、ビショップス・ストートフォードはイノベーションのためのM11回廊に入ります。[102]
A120は町の北端に沿って東西に走っています。西では、A120 はパッカリッジ(ハートフォードまたはロイストン方面)でA10と合流します。東では、A120 はスタンステッド空港を通過し、ブレインツリー、コルチェスター、A12、ハリッジへと向かいます。
町内のその他の主要ルートは次のとおりです。
- A1060からハットフィールドヒース、ロディングス、チェルムズフォードへ
- A1184ソーブリッジワースとハーロウ
- 町の中心部を通るA1250東西ルート
- B1383スタンステッド マウントフィチェットとサフラン ウォルデン行き
大気汚染
イーストハートフォードシャー地区議会は、町の中心部にあるホッケリルジャンクションで二酸化窒素（NO2 ）のレベルを監視している。 [103]ジャンクションの周りには空気の質を監視するための拡散管が4本ある。2017年には、4本のうち3本が英国の国家目標である40μg/ m3（立方メートルあたりマイクログラム）を達成できなかった。[104]
空気
スタンステッド空港は町の東に位置し、ストートフォードへの鉄道とバスの接続があり、世界中の200以上の目的地にサービスを提供しています。[105]
バス
この町はアリーヴァ・ハーツ・アンド・エセックスのバス路線上にある。バス309、508、509、510は町とスタンステッド空港を結んでいる。バス508、509、510はすべて南のハーロウで終点となる。[106]
ベクター社が運営するセントラル・コネクトもこの町にサービスを提供しています。主な路線には、サフラン・ウォルデン行きの301番、ハートフォード行きの351番、レッチワース経由のスティーブニッジ行きの386番があります。ハートフォードシャーやエセックスの田舎の目的地への路線もあります。[107] [108]
サイクリング
ストートフォードには、地域ネットワークと全国サイクルネットワーク上の次の自転車ルートが通っています。
- ナショナルサイクルルート11は、町の中心部を通る未完成の自転車道です。現在、このルートの完成している区間は、ハーロー、ソーブリッジワース、スタンステッドマウントフィチェット、ケンブリッジを通過します。ソーブリッジワースとストートフォードの間の区間は現在開発中ですが、完成すると、このルートはストートフォードからリーバレー（南行き）とキングズリン（北行き）への直通のノンストップ接続を提供します。[109] [110]
- 国道16号線はストートフォードの北東を通っています。このルートは交通から分離されており、グレート・ダンモウまでノンストップで走っています。このルートは東にオンロードとオフロードのルートを通ってブレインツリーとウィザムまで続きます。[110] [111]
- ビショップス・ストートフォード・サーキュラー・ライドは、町の北の田舎道を通るレクリエーション用のサイクリングルートです。このルートは町の中心部にあるノースゲート・エンドで始まり、そこで終わります。パトモア・ヒース、ストッキング・ペルハム、ブレント・ペルハム、リトル・ホルミード、ブラウヒング、アルベリーを通過します。[112]
- ストート川の 曳舟道はストートフォードに始まる共用の道である。川と平行に走るこの道は、町とソーブリッジワース、ハーロウを直接結び、最終的にはハートフォード、またはトッテナムとロンドンのイーストエンドに向かうリー川の曳舟道に達する。曳舟道の一部はNCR 11を通る。このルートは運河と河川トラストによって管理されている。[113] [114]
ランドマーク
ストートフォードの歴史的中心部は保全地区に指定されており、おおよそ1874年から1894年の町の境界線と一致している。[115] 2014年に行われた保全地区の最終公式評価の時点で、ストートフォードには105の指定建造物があり、そのうち71が保全地区内にある。そのうち2つの建物はグレード1の指定建造物である：ウェイトモア城とセントマイケル教会。グレードII*の指定建造物には、ブリッジストリート10番地（ブラックライオンパブ）、ハイストリート30番地（ボアーズヘッドレストラン）、ハイストリート8番地から10番地がある。保全地区の大部分は考古学的に重要な地域でもある。[116]
城の塚
ウェイトモアは、ウィリアム征服王の時代にモット・アンド・ベイリー城として建てられました。12 世紀にモットに長方形の大きな塔が増築されました。13 世紀にはジョン王の治世に改良され、 14 世紀半ばには城壁の銃眼の設置許可が与えられました。内戦後には重要性を失い、17 世紀には刑務所として使用されました。
現在見られるのは、土塁、大きなモットー、四角い塔の基礎部分だけです。
コーン取引所
ビショップス・ストートフォード・コーン・エクスチェンジは、 1828 年に完成したギリシャ復興様式の建物です。19 世紀後半のイギリス農業の大恐慌をきっかけに、この建物のコーン・エクスチェンジとしての利用は大幅に減少しました。当初は会議場として利用されていましたが、現在は商業施設やレジャー施設として利用されています。
オールセインツ教会
1935 年、ホッケリルのオール セインツ教会は火災で焼失し、1937 年にその場所に、建築家スティーブン ダイクス バウアーの設計による、広々とした明るい風通しの良い新しい教会が建てられました。この教会はグレード II の指定建造物で、塔は町の東側のスカイラインを雄大に占めています。教会にはヒュー レイ イーストンが設計した有名なバラ窓と、2 段手鍵盤のヘンリー ウィリスII オルガンがあります。コンサートもここで開催されます。
著名人
- セシル・ローズ（1853年 - 1902年）は、セント・マイケル教会の牧師の息子で、ローデシア地域（現在のザンビアとジンバブエ）の創設者であり、デビアス・ダイヤモンド社とローズ奨学金の創設者でもある。[117]
- サー・ウォルター・ギルビー、第1代準男爵、実業家、ワイン商、慈善家。[118]
- 保守党議員で元閣僚のキャロライン・スペルマンはビショップス・ストートフォードに生まれ、ハートフォードシャー・アンド・エセックス高等学校に通った。[119]
- ポール・エプワース（1974年生まれ）、グラミー賞、ブリット賞、アカデミー賞（オスカー）受賞のレコードプロデューサー。
教育
ストートフォードの学校は国内のベストスクールランキングに定期的に登場し、ホッケリル・アングロ・ヨーロピアン・カレッジ、ハートフォードシャー・アンド・エセックス高等学校、ビショップス・ストートフォード高等学校はサンデー・タイムズ・スクールガイドで頻繁にトップの成績を収めている。 [120] [121] ハートフォードシャー州議会はビショップス・ストートフォードの公立学校の教育当局であり、入学を担当している。[122]
ストートフォードにある公立小学校にはすべて保育園が併設されており、公立中学校にはすべて6年生までのクラスがある。[123]ビショップス・ストートフォード高等学校[124]とハーツ・アンド・エセックス高等学校[125]は、7年生から11年生までは男女別学だが、6年生は男女混合である。また、 4歳から18歳までの生徒を対象とする私立学校、ビショップス・ストートフォード・カレッジもある。 [126]
ストートフォードには継続教育機関や高等教育機関はありません。ただし、近隣の教育機関としては、スタンステッド・エアポート・カレッジ[127] 、ハーロー・カレッジ[128] 、 ハートフォード・リージョナル・カレッジ[129]、ケンブリッジ・リージョナル・カレッジ[130]などがあります。
スポーツ
フットボール
セミプロのサッカーチーム、ビショップス・ストートフォードFCは1874年に結成され、町のウッドサイド・パークでプレーしている。スタジアムは郡境にあり、ハートフォードシャーとエセックスの両方にまたがっている。彼らは現在、イングランドサッカーピラミッドの第6層であるナショナルリーグノースのメンバーである。クラブは2つの全国タイトルを獲得しており、1973-74年のFAアマチュアカップと1980-81年のFAトロフィーであり、両方の大会で優勝した最初のクラブである。 [132]ビショップス・ストートフォード・コミュニティ・フットボール・クラブは、2020-21シーズンの時点で80を超えるチームと約1,000人の会員を擁する、国内最大のクラブの1つである。[133]
ホッケー
ビショップス・ストートフォード・ホッケー・クラブは1948年に結成され、ハートフォードシャー・アンド・エセックス高校を本拠地としており、クラブハウスと最新式の競技場を備えている。[134]クラブには14のシニアチームがあり、男子が6チーム、女子が8チーム[135]で、イースト・ホッケー・リーグでプレーしている。[136]男子1st XIはイースト・メンズ・ディビジョン1サウスでプレーし、女子1st XIはバイタリティ・ウィメンズ・カンファレンス・イーストでプレーしている。[137]また、500人を超える会員を擁する活気あるジュニア部門もある。
クラブには、ロブ・クリフト（金メダリスト）、バーニー・コットン、ピッパ・ブル、ヴァーノン・ブラウン、ロニー・ストットなど、現在もコーチや選手として活躍している現役および元国際選手が多数在籍しており、さらにマスターズレベルで現在も国を代表しているベテラン会員も多数いる。[138]
クリケット
ビショップス・ストートフォード・クリケット・クラブは、ハートフォードシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地でもあるクリケット・フィールド・レーンでホーム試合を行っています。[139]ソーリー・クリケット・クラブはビショップス・ストートフォードでプレーしており、2021年現在、40人の成人会員と100人以上の子供が夏のコーチングプログラムに参加しています。[140]ホッケリル・クリケット・クラブは、ビショップス・ストートフォード・ランニング・クラブと共有しているベルダムズ・レーンのグラウンドでプレーしています。[141]
ラグビー
ビショップス・ストートフォード・ラグビーフットボールクラブは、イングランドラグビーの第3層であるナショナルリーグ1でプレーしています。2021年現在、クラブにはミニ、ユース、シニアチーム合わせて約700人の男性選手と80人以上の女性選手がいます。[143]
その他のスポーツ
公共のスポーツ施設には、グランジ・パドックス・プールとジム、テニスクラブ、スカッシュクラブ、ゴルフクラブがある。町の公園には、数個の棚とレールの両側にクォーターパイプとフラットバンクを備えた往復コースを備えたコンクリートのスケートボード公園広場がある。 [144]ビショップス・ストートフォード市議会は、より広い「ティーンエージャーのレクリエーションスペース」を作るためにこの施設に投資している。[145]
文化
サウスミルアーツ
サウスミル・アーツ・コンプレックス（旧ローズ・アーツ・コンプレックス）には、劇場、映画館、ダンススタジオ、会議施設が併設されている。コンプレックス内のセシル・ローズの生家は、ビショップス・ストートフォード博物館となっている。博物館には、地元の歴史コレクション、ローズとアフリカにおける大英帝国に関するユニークなコレクション、臨時展示ギャラリーがある。[146]
サウスミルアーツは町最大のライブ会場である。1960年代、ローズ劇場では、当時キャリアをスタートさせたばかりの、今では非常に知名度の高いミュージシャンによる一連のコンサートが開催された。出演者には、デヴィッド・ボウイ、スティーヴィー・ワンダー、ルルのほか、ザ・フー、アニマルズ、ムーディー・ブルース、スモール・フェイセズ、ウェイン・フォンタナとマインドベンダーズなどの有名バンドが含まれていた。[147]
他の
町の中心部には、ヘルスクラブ、ボーリング場、数多くの飲食店が入った 複合施設、アンカー ストリート エンターテイメントがあります。
この町には、ウォーター レーン シアター グループとビショップス ストートフォード ミュージカル シアター カンパニーという 2 つのアマチュア演劇グループがあります。[出典が必要]
この町には、陸軍士官候補生部隊、航空訓練部隊、スカウト部隊、[148]、ソーリーのセント・ジェームズ・ザ・グレート教会に所属するGAP青年グループなど、さまざまな青年組織や青年グループの本拠地があります。[要出典]
フェア
12月には毎年クリスマスフェアが開催され、100以上の屋台や家族向けのエンターテイメントが楽しめます。[149]また、夏のカーニバルでは、100以上の地域団体が参加する行列、バンド、遊園地の乗り物、芸能人、屋台などが楽しめます。[150]
パブ
ストートフォードはロンドンとケンブリッジを結ぶ市場の町であり、主要なバス停でもあるため、町の中心部には大きなパブがたくさんある。1636年、ブリッジ ストリートのザ スターはジョン ウッドによって経営されていた。この宿屋はホークス アンド カンパニーに買収され、1808年に買収された。20世紀初頭、ザ スターは自転車乗り向けの宿泊施設として、地元の村の人々が集まる自転車置き場を提供していた。地元の風景や地元の人物の肖像画を描いたジョン キナーズリー カービー (1894–1962) は、ザ スターの内部を描いた絵画『スレート クラブの秘書』を制作した。[151]
その他のパブとしては、15世紀のボアーズヘッド、16世紀のブラックライオン、そして1700年代から1904年までマーケットスクエアにあったカリアーズアームズ（最近までジッツィレストランだった建物）などがある。1644年から1810年の間、トナカイは現在の観光案内所の場所で営業していた。[152]
地理
ストートフォードはストート川の 渓谷周辺に発展しており、町の中心部は海抜約 60 メートルに位置し、町の東端と西端では海抜 100 メートル以上まで上昇しています。
南東部にあるため、この町はイギリスのほとんどの地域よりも温暖な気候で、夏の気温は摂氏 30 度半ばに達することもあります。また、この国で最も乾燥した場所の 1 つでもあります。この町は東海岸に近いため、北海から冷たく湿った空気が、北ヨーロッパから寒冷前線が流れ込むため、冬には雪がよく降ります。近年[いつ? ]では、年初に最大 3 インチの雪が降ったことがあり、交通機関に若干の混乱が生じ、学校が数日間休校になったこともあります。ただし、雪は目立った量で残ることはありません。[要出典]
町の水はアフィニティ ウォーターによって供給されています。この水は、ミネラル含有量が 345 mg/L 以上、フッ化物が 0.225 mg/L 含まれており、 非常に硬水に分類されています。
気候
ストートフォードは、イギリスの他の地域と同様に、夏は涼しく、冬は穏やかな温暖な 海洋性気候です。平均気温と極値を知ることができる最寄りの気象観測所は、スタンステッド空港で、約2+ストートフォードの町の中心部から真東に1 ⁄ 2マイル (4 km) のところにあります。標高 100 メートルを超える場所にあるこの気象観測所とストートフォードの一部は、北のケンブリッジシャー地域や南のロンドン地域よりも年間を通じてわずかに涼しいです。それでも、ストートフォードはイングランドの平均よりも暖かいです。
スタンステッド空港で記録された最高気温は、2003年8月の熱波の際、35.0 °C (95.0 °F) [153]でした。平年では、最も暑い日は28.8 °C (83.8 °F) [154]に達し、12.3日[155]は25.1 °C (77.2 °F) 以上の気温を記録します。スタンステッド空港で記録された最低気温は、1981年12月の -14.7 °C (5.5 °F) [156]でした。特に低い最低気温は、高地がないため冷たい空気の排出がほとんど起こらないため、発生しにくい傾向があります。年間平均で最も寒い夜は -7.6 °C (18.3 °F) [157]まで下がり、平年では47.3回[158] の霜が記録されます。
通常、ストートフォード地域では年間を通じて平均622 mmの雨が降ります。[153] [159] 1 mm以上の雨が記録される日は年間 114.7日[160]です。
気温の平均は 1971 年から 2000 年までの期間、降雨量の平均は 1961 年から 1990 年までの期間を指します。
武器
参考文献
- ^ abc 「出力エリアと教区の最適適合に基づく、2011年半ばから2020年半ばまでの教区人口推定値」英国国家統計局。 2022年2月23日閲覧。
- ^ 「英国で最も住みやすい場所が明らかに」スカイニュース。 2022年3月11日閲覧。
- ^ 「英語地名辞典」kepn.nottingham.ac.uk . 2022年2月19日閲覧。
- ^ ハンクス、パトリック; ホッジス、フラビア; ミルズ、デイビッド; ルーム、アドリアン (2002)。オックスフォード名前コンパニオン。オックスフォード: 大学出版局。ISBN 0198605617。
- ^ abc 「ガイド8：ウェイトモア城」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー - 歴史とガイド。 2024年10月15日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード＆ソーリー：歴史とガイド」 。 2013年10月27日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。pp.2-4。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ 「ガイド10：大砲が閉まる」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月19日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p.6。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ ローマ時代のブリテン 2018年2月7日閲覧。2019年4月9日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ab 「Welcome」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月19日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。pp. 11–21。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ abc 「ビショップス・ストートフォードの簡潔な歴史」。ローカルヒストリーズ。2021年3月14日。 2022年2月19日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p.15。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ MCKISACK, MAY (2021). イングランド自治区の議会代表：中世. [Sl]: ROUTLEDGE. ISBN 978-0-367-14224-7. OCLC 1258780905.
- ^ 「ガイド7：地方自治体」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー - 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ 「ガイド10：麦芽産業」。ビショップズ・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「ガイド10：パブリックハウス」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月19日閲覧。
- ^ abc クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p. 31。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ ab クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p. 46。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ ab クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。pp. 45–46。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p. 47。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ 「ガイド12：ホッケリルバイパス」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー - 歴史とガイド。 2022年2月19日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p.48。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ ab ホッカリル (エセックスおよびハートフォードシャー) ターンパイク信託。 <corpname>ホッカリル ターンパイク トラスト、ハートフォードシャー</corpname>。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「ガイド9：郵便馬車」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ ab 「ガイド 11: ストート航行」。ビショップス・ストートフォードとソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。pp.58-59。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。pp. 60-61。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ 「ガイド2：コーンエクスチェンジ」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。チチェスター、ウェスト・サセックス、イングランド：フィリモア。p. 78。ISBN 1-86077-329-X. OCLC 63788286.
- ^ ab 「ガイド11：鉄道駅」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー - 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ グリッドリー、デイヴィッド（2016年）。『ロスト・アンド・ファウンド：忘れられた鉄道への旅』ロンドン：スローコーチ出版。38ページ。ISBN 9780956412812。
- ^ デイヴィッド・グリッドリー（2016年）。『ロスト・アンド・ファウンド：忘れられた鉄道への旅』ロンドン：スローコーチ出版。93ページ。ISBN 9780956412812。
- ^ デイヴィッド・グリッドリー（2016年）。『ロスト・アンド・ファウンド：忘れられた鉄道への旅』ロンドン：スローコーチ出版。95ページ。ISBN 9780956412812。
- ^ グリッドリー、デイヴィッド（2016年）。『ロスト・アンド・ファウンド：忘れられた鉄道への旅』ロンドン：スローコーチ出版。pp. 140–143。ISBN 9780956412812。
- ^ 「ガイド6：ノースストリート」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ 「ガイド14：新しい墓地」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ 「ガイド10：ユニオン救貧院」。ビショップズ・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ 「ガイド7：ライストリート」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月20日閲覧。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ R, マーシャ。「イーストボーンからビショップス・ストートフォードへ」ハーツメモリーズ。 2023年7月26日閲覧。
- ^ グリッドリー、デイビッド（2016年）。『ロスト・アンド・ファウンド：忘れられた鉄道への旅』スローコーチ出版。114ページ。ISBN 9780956412812。
- ^ストラット ン、ルース（2004年）。ビショップス・ストートフォード：歴史と祝典。フリス・ブック・カンパニー。p.94。ISBN 1904938108。
- ^ クーパー、ジャクリーン（2005年）。ビショップス・ストートフォード：歴史。フィリモア。116ページ。
- ^ 「Vision Of Britain」 . 2022年2月21日閲覧。
- ^ ハートフォードシャーの人口 1801–1991ハートフォードシャー州議会。
- ^ 国立公文書館 (1992)。「エセックスおよびハートフォードシャー (郡境) 令 1992」。legislation.gov.uk。
- ^ イースト・ハートフォードシャー（コミュニティガバナンスの再編）（ビショップス・ストートフォードおよびソーリー）命令2018年（PDF）。イースト・ハートフォードシャー地区議会。2018年。
- ^ 「2011年半ばから2020年半ばまでの教区人口推定値（出力エリアと教区の最適適合に基づく）– 英国国家統計局」www.ons.gov.uk 。 2022年2月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn 「カスタムレポート - Nomis - 公式労働市場統計」。www.nomisweb.co.uk 。 2022年2月23日閲覧。
- ^ abcd 「カスタムレポート - Nomis - 公式労働市場統計」。www.nomisweb.co.uk 。 2022年2月23日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード都市衛生地区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2021年12月13日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード都市地区、時を超えた英国のビジョン」GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2021年12月13日閲覧。
- ^ ペイジ、ウィリアム（1912年）。ハートフォード州の歴史、第3巻。ロンドン：ビクトリア州の歴史。pp.292-306 。 2021年12月13日閲覧。
- ^ ヒギンボサム、ピーター。「ビショップス・ストートフォード救貧法連合」。ワークハウス。 2021年12月13日閲覧。
- ^ ビショップ・ストートフォード：地元委員会、ハートフォード・マーキュリー、1867年2月23日、3ページ
- ^ ビショップ・ストートフォードの地方自治法、エセックス・ヘラルド（チェルムズフォード）、1866年10月30日、5ページ
- ^ 「1858年地方自治法：ハートフォードシャー州ビショップズ・ストートフォードによる同法採択の通知」ロンドン・ガゼット（23195）：6835。1866年12月7日。 2021年12月13日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード地方委員会議事録」。ハートフォードシャー州公文書館および地方研究。ハートフォードシャー州議会。 2021年12月14日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォードUD」。Vision of Britain 。 2023年5月27日閲覧。
- ^ ビショップ・ストートフォード：都市地区議会、エセックス・ヘラルド（チェルムズフォード）、1895年1月8日、5ページ
- ^ Kelly's Directory of Hertfordshire. ロンドン. 1914年. 62ページ. 2021年12月13日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ビショップ・ストートフォード、ハーツ・アンド・ケンブリッジ・レポーター、ロイストン・クロウ、1914年9月4日、8ページ
- ^ 評議会の新事務所が開設、ハーツ・アンド・エセックス・オブザーバー（ビショップス・ストートフォード）、1972年11月3日、1ページ
- ^ ジャクソン・スクエア、ハーツ・アンド・エセックス・オブザーバー（ビショップス・ストートフォード）、1974年5月31日、10ページ
- ^ 「ビショップス・ストートフォード・タウン評議会」。Civic Heraldry 。 2021年12月13日閲覧。
- ^ 地方自治体（後継教区）（第2号）命令1973年（PDF）。ロンドン：女王陛下の文具局。1973年。6688ページ。ISBN 0110319397. 2021年12月14日閲覧。
- ^ 「The Old Monastery」。ビショップス・ストートフォードとソーリー：歴史とガイド。 2021年12月14日閲覧。
- ^ 「2016年6月7日の議事録」イースト・ハートフォードシャー地区議会。2016年6月7日。 2021年12月14日閲覧。1
コーズウェイ、ビショップス・ストートフォード再開発
- ^ ab 「Election Maps」。www.ordnancesurvey.co.uk 。 2022年11月27日閲覧。
- ^ イースト・ハーツ地区議会の新しい選挙制度に関する最終勧告（PDF）。イングランド地方自治体境界委員会。2022年8月。
- ^ ハーディング、ルーク（2011年12月）。「ビショップス・ストートフォードがフランスとドイツの姉妹都市を放棄」ガーディアン。 2023年2月4日閲覧。
- ^ abc ビショップス・ストートフォードの町全体の雇用調査(PDF)。ウェセックス・エコノミクス。2013 年、p. 3。
- ^ 「公式発表：ストートフォードは英国で最も住みやすい地区に選ばれた」ビショップス・ストートフォード・インディペンデント。2020年1月31日。 2022年2月24日閲覧。
- ^ Times、The Sunday。「ビショップス・ストートフォード、ハートフォードシャー — 2020年英国で最も住みやすい場所」。The Times。ISSN 0140-0460。2022年11 月22日閲覧。
- ^ Bloomfield, Ruth (2019年4月17日). 「ロンドン通勤者が住宅を購入するのに最適な3つの都市がなぜここなのか」www.standard.co.uk . 2022年2月24日閲覧。
- ^ Andrea Dean (2022年11月22日). 「ビショップス・ストートフォードはロンドンへの迅速なアクセスがあり、初めての購入者にとって良い場所になる可能性がある」メトロ。 2022年11月22日閲覧。
- ^ ビショップス・ストートフォードの町全体の雇用調査(PDF)。ウェセックス・エコノミクス。2013年、p.5。
- ^ ビショップス・ストートフォードの町全体の雇用調査(PDF)。ウェセックス・エコノミクス。2013年、p.11。
- ^ ab 「ビジネス登録および雇用調査：オープンアクセス – Nomis – 公式労働市場統計」。www.nomisweb.co.uk 。 2022年2月24日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォードのビジネス改善地区 | イースト・ハーツ地区議会」www.eastherts.gov.uk 。 2022年2月24日閲覧。
- ^ 「About」。ビショップス・ストートフォードBID 。 2022年2月24日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード商工会議所」ビショップス・ストートフォード商工会議所。 2022年2月24日閲覧。
- ^ イースト・ハーツ地区計画(PDF) . イースト・ハートフォードシャー地区計画。2018年、p.48。
- ^ 「ホームページ」.ジャクソンスクエアショッピングセンター. 2022年2月24日閲覧。
- ^ ビショップス・ストートフォード・タウンセンター計画フレームワーク(PDF)。アライズ・アンド・モリソン/イースト・ハートフォードシャー地区議会。2017年。
- ^ 「マーケット | ビショップス・ストートフォード市議会および観光案内所」www.bishopsstortfordtc.gov.uk . 2022年2月24日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード・インディペンデント」.
- ^ 「Iliffe MediaがBishop's Stortford Independent新聞を創刊 - HoldtheFrontPageのジャーナリズムニュース」HoldtheFrontPage 。 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「ハーツ・アンド・エセックス・オブザーバーのビショップス・ストートフォード事務所が閉鎖へ – ジャーナリズムニュース、HoldtheFrontPageより」HoldtheFrontPage 。 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード・フライヤー」。
- ^ 「CMコネクション」。
- ^ “Axis Magazine”. www.axismagazine.co.uk . 2022年12月4日閲覧。
- ^ “thebishmag.co.uk | Bishop's Stortford and beyond” . 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「クリスタル・パレス（グレーター・ロンドン、イングランド）フル・フリービュー送信機」2004年5月。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード（イングランド、ハートフォードシャー）フリービューライト送信機」2004年5月。
- ^ 「サンディ・ヒース（イングランド、ベッドフォードシャー州セントラル）のフル・フリービュー送信機」2004年5月。
- ^ 「Three Counties Radio – Listen Live – BBC Sounds」BBC 。 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「駅の利用状況の推定 | ORRデータポータル」。dataportal.orr.gov.uk 。2022年11月28日閲覧。
- ^ 「時刻表」. Greater Anglia . 2023年12月10日. 2023年12月20日閲覧。
- ^ “Innovation Corridor | About”. Innovation Corridor . 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “East Herts District Council | Air Quality”. East Hertfordshire District Council . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
- ^ ab 「2018 Air Quality Annual Status for East Herts」（PDF）。イースト・ハートフォードシャー地区議会。2019年4月20日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「事実と数字」スタンステッド空港2019年4月17日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォードの停留所」Bustimes.org . 2023年12月20日閲覧。
- ^ “Intalink Town Maps | Bishop's Stortford”. Intalink . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Intalink Network Maps | Hertfordshire County Map”. Intalink . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Sustrans | Route 11”. Sustrans . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
- ^ ab “Sustrans | Map of the National Cycle Network”. Sustrans . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Sustrans | Route 16”. Sustrans . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
- ^ 「ハートフォードシャーレクリエーションとコミュニティのためのサイクリングマップ」(PDF)。ハートフォードシャー州議会。 2019年4月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
- ^ 「サイクリング」Canal and River Trust。2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “River Stort”. Canal and River Trust . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ビショップス・ストートフォード保守地区評価・管理計画（計画1）（PDF）。イースト・ハーツ地区議会。2014年12月。
- ^ ビショップス・ストートフォード保全地域評価・管理計画(PDF)イースト・ハーツ地区議会 2014年12月 pp. 13–16。
- ^ 「ガイド13：セシル・ローズ」。ビショップス・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「ガイド2：サー・ウォルター・ギルビー」。ビショップズ・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「ハーツ・アンド・エセックス選出議員、キャロライン・スペルマン女史、EU離脱問題で議員辞職へ」ビショップズ・ストートフォード・インディペンデント2019年9月9日2022年2月21日閲覧。
- ^ 「サンデータイムズスクールガイドで国内トップ500にランクインした地元の学校4校」ビショップス・ストートフォード・インディペンデント。2020年12月7日。 2022年2月25日閲覧。
- ^ クラグストン、ハリエット（2017年11月29日）。「ビショップス・ストートフォードの学校がサンデー・タイムズの学校ランキングでトップに」ハーツライブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「学校と教育」www.hertfordshire.gov.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ abc 「School directory」. www.hertfordshire.gov.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード高校ウェブサイト」 。 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「Herts and Essex High School Website」 。 2016年9月24日閲覧。
- ^ ab 「ビショップス・ストートフォード・カレッジ | ハーツにある独立したプレプレップ、プレップスクール、シニアスクール、シックスフォーム」。www.bishopsstortfordcollege.org 。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「スタンステッド・エアポート・カレッジ – ホーム」www.stanstedairportcollege.ac.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「Harlow College – Home」. www.harlow-college.ac.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「Hertford Regional College」. Hertford Regional College . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ・リージョナル・カレッジ – ケンブリッジ I ハンティンドン」ケンブリッジ・リージョナル・カレッジ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「新しい学校と追加の場所」www.hertfordshire.gov.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ スティーブンス、ガレス、ラム、ティム（2007年9月18日）。「Your team AZ > Bishop's Stortford FC」BBCロンドン。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「BSCFCの歴史」。BSCFC公式サイト。2020年4月25日。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「ニュー・ハーツ・アンド・エセックス高校のスポーツ複合施設はホッケークラブにとって完璧な場所になる」ビショップス・ストートフォード・インディペンデント。2019年8月3日。 2022年8月30日閲覧。
- ^ 「ストートフォード・ホッケー・クラブへようこそ」。ビショップス・ストートフォード・ホッケー・クラブ。 2023年1月8日閲覧。
- ^ “East Hockey Home”. east.englandhockey.co.uk . 2022年8月30日閲覧。
- ^ “Competitions | East Hockey”. east.englandhockey.co.uk . 2023年1月10日閲覧。
- ^ 「マスターズ」。ビショップス・ストートフォード・ホッケー・クラブ。 2022年9月1日閲覧。
- ^ “StackPath”. www.bishopsstortfordcc.com . 2022年2月21日閲覧。
- ^ ビショップス・ストートフォード町議会議題 2021年11月20日ビショップス・ストートフォード町議会 571ページ。
- ^ 「ホッケリル・クリケット・クラブ | ビショップス・ストートフォード町議会および観光案内所」www.bishopsstortfordtc.gov.uk . 2022年2月21日閲覧。
- ^ Allsopp, Denise. 「ビショップス・ストートフォード・ランニングクラブ | イースト・ハーツとウェスト・エセックスのあらゆるレベルのランナー向け」 。 2022年2月21日閲覧。
- ^ ビショップス・ストートフォード町議会、議会会議議題2021年11月20日。ビショップス・ストートフォード町議会。pp.306–307。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード・スケートパーク | イースト・ハーツ地区議会」www.eastherts.gov.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「ストートフォードのティーンエイジャーのための『レクリエーションスペース』の建設工事が開始予定」ビショップズ・ストートフォード・インディペンデント2021年8月3日2022年2月25日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード博物館「舞台、スクリーン、博物館を備えたローズ・アーツ・コンプレックス」」Rhodesbishopsstortford.org.uk 。 2017年10月26日閲覧。
- ^ 「クラシックなローズのライブのサウンドとビジョンを思い出す」ビショップス・ストートフォード・インディペンデント。2019年9月22日。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「ホーム」. bs-district-scouts .
- ^ 「クリスマスフェア 2021 | ビショップス・ストートフォード市議会および観光案内所」www.bishopsstortfordtc.gov.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「ビショップス・ストートフォード・カーニバル | ビショップス・ストートフォード市議会および観光案内所」www.bishopsstortfordtc.gov.uk . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「ガイド 1: ザ スター イン - ビショップス ストートフォード & ソーリー - 歴史とガイド」Stortfordhistory.co.uk . 2017 年10 月 26 日閲覧。
- ^ 「ビショップズ・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド – ビショップズ・ストートフォードの歴史とソーリーの歴史」。ビショップズ・ストートフォード＆ソーリー – 歴史とガイド。2017年10月26日閲覧。
- ^ ab 「2003年8月の最大値」Eca.knmi.nl。2011年2月25日閲覧。
- ^ 「年間平均最高気温日」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「8月 >25c日」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「1981年の最小値」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「年間平均最低気温の夜」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「年間平均空気霜量」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「降雨量データ」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「降雨量データ」Eca.knmi.nl . 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「1971～2000年の気候標準」YR.NO. 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「1961～1990年の気候標準」KNMI 。 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「イースト・オブ・イングランド地域」。イングランド市民紋章学。 2021年3月9日閲覧。
外部リンク
Wikivoyageにはビショップス・ストートフォードの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズのビショップス・ストートフォードに関連するメディア
- ビショップス・ストートフォード市議会 2011年6月21日アーカイブウェイバックマシン
- ビショップス・ストートフォードとソーリー：歴史とガイド – 包括的な歴史