ニューリバー（ロンドン）

ニューリバーはイングランドの人工水路で、ハートフォードシャー州ウェア近郊のチャドウェル・スプリングスとアムウェル・スプリングス、後にリー川やその他の水源から取水した新鮮な飲料水をロンドンに供給するために1613年に開通しました。[ ^{1]もともと}エドマンド・コルサーストによって構想され、ヒュー・ミッドルトンによって完成されたこの水路は、 1904年にロンドンの水道供給がメトロポリタン水道局に引き継がれるまで、ほぼ300年間ニューリバー・カンパニーによって運営されていました。

ニュー川の大部分はかつて閉鎖の危機に瀕していたが、建設から400年以上経った 現在でもロンドンの水道インフラの一部として残っており、現在はテムズウォーターによって運営されている。

ニュー川はもともと陸地の等高線に沿って流れていましたが、何世紀にもわたって一部が直線化されました。運河沿いにはニュー川パスと呼ばれる指定のウォーキングルートがあります。これは、ハートフォードシャーの源流からロンドンのイズリントンの元の終点まで、ニュー川の流れにできるだけ沿う 28 マイル (45 km) の長距離歩道です。

この川はハートフォードシャーのウェアとハ​​ートフォードの間から始まり、現在はストーク・ニューイントンまで20マイル（32 km）流れています。この川が流れる地区は次のとおりです（北から南へ）：

• グレート・アムウェル
• ホッデスドン
• ブロクスボーン
• チェスハント
• エンフィールド
• パーマーズグリーン
• ボウズパーク
• ウッドグリーン（アレクサンドラパレスの近くを通過）
• ホーンジー
• ハリンゲイ
• フィンズベリーパーク

元々の終点であるイズリントンのクラーケンウェル付近はニューリバーヘッドとして知られるようになり、そこで水は大きな貯水槽（ラウンドポンド）を満たしていた。この貯水槽は現在のサドラーズウェルズ劇場の隣にあり、 19世紀初頭には水上劇場を上演するために川の水が大きなタンクに注がれた。 ^[2] 1946年、ニューリバーヘッドへの給水はストークニューイントンで中断され、ニューリバーはイースト貯水池で終了した。^[3]貯水池はウッドベリー湿地として管理されており、自然保護区および都市重要地域に指定されている。

ニュー川の設計と建設は、しばしばヒュー・ミッドルトン卿のみに帰せられる。1602年、エドマンド・コルサーストは、ハートフォードシャー州ウェア近郊のチャドウェルとアムウェルの泉からロンドンに水を供給する人工水路を掘るというアイデアを初めて提案し、1604年にジェームズ1世からそれを実行するための勅許を得た。しかし、水の多くは、ハックニーブルックを含むルート沿いの小川から汲み上げた水で得られた。^[4]

ルートの調査と最初の 2 マイル (3 km) の区間の掘削が終わった後、コルトハーストは財政難に陥り、1609 年から 1613 年 9 月 29 日の公式開通までの工事の完了はミッドルトンに委ねられました。このプロジェクトは、川がセオバルズ パークの邸宅と土地を横切っていた国王自身によっても救済されました。ジェームズは 1612 年に株式の半分を取得し、利益の半分を受け取りました。

プロジェクトの費用と技術的課題（水の流れを重力に頼り、ウェアからロンドンまでの地形に沿って慎重に進み、1マイルあたり約5インチ（8 cm/km）の降下）は、ミッドルトンの唯一の悩みではありませんでした。彼はまた、ニュー川が農地の価値を下げることを恐れる地主たち（洪水や氾濫により家畜が閉じ込められる泥沼ができる可能性があると主張した）からのかなりの反対に直面しました。また、ハートフォードシャーとロンドンの間の道路輸送網が混乱する可能性を懸念する地主もいました。数人の地主が自分たちの土地を川が横切ることに同意することをきっぱりと拒否したため、プロジェクトはほぼ頓挫しました。

当初建設されたとき、例えばフォーティホールやホーンジーなどの長い区間は、リー川の小さな支流の谷底を迂回していた。ハリンゲイを含む川の他の区間は、鉛で裏打ちされ、頑丈な木材とレンガの橋脚で支えられた木製の水道橋で谷間を運ばれた。少なくとも1つの区間では、地元の人々は川を板張りの川と呼んでいた。18世紀の運河建設の改良により、これらの区間は粘土堤防の運河に置き換えられた。^[5]

1620年、ニューリバー会社は、泉の水量が顧客に供給するのに十分ではないことに気づき、泉の水を補うために近くのリー川からニューリバーに水を供給するために半マイルの延長を掘りました。機械式ゲージが取水量を制御しています。^[6]

1622年1月9日、ジェームズ王は夕食後にニュー川の氷を見るためにテオバルズから馬で出かけましたが、頭から落ちてしまい、同行者たちは彼のブーツしか見えませんでした。彼はリチャード・ヤング卿に救助され、テオバルズの暖かいベッドに戻りました。^[7]

もともとニュー川の流れは全域にわたって地上にあったが、19 世紀後半に一部が地下に埋設され、川の流れが直線化された。

エンフィールドの町の中心部を流れていた水路の曲がりくねった部分は主流から切り離されているが、ニューリバーループと呼ばれる地元の重要な公共施設として今も維持されている。ニューリバーは、1940年から1952年の間、水路を迂回させるパイプに爆弾が当たった後、エンフィールドループに沿った元の流れに戻された。^[8]

もう一つの大きなループは、もともとウッド グリーン北部とエンフィールド南部のデヴォンシャー ヒル周辺を走っていました。このループは、ボウズ パークから始まるウッド グリーン トンネルが 1852 年に完成した際に分断されました。このループは数十年間存在していましたが、1900 年代初頭までに完全に埋め立てられ、失われました。現在では、主に 1930 年代に遡る住宅開発によって完全に覆われていますが、1800 年代と 1900 年代初頭に描かれた多数の地図に、以前のコースが見ることができます。

1946年3月、ニューリバーヘッドの最後の濾過床は、メトロポリタン水道局の新しい事務所の建設のために廃止され、ストーク・ニューイントン南部のニューリバーの部分は放棄された。1950年、この部分の水を運ぶために使用されていたパイプが発掘され、その一部は水道網の他の場所で再利用された。^[8]

ニューリバー水路橋（51°40'58.6"N 0°03'16.0"W）は、当時は堤防上を流れていたニューリバーを、当時建設中だったロンドン環状高速道路（M25）の上に流すために1985年に建設されました。水路橋は、長さ90メートル、幅4.25メートル、深さ2メートルの2つの平行なコンクリート製の箱の中に川を流しています。二重箱設計により、建設中に川を一時的に迂回させることができ、また、流れを止めることなく両側でメンテナンスを行うこともできます。^[9]

ニューリバーは現在でも利用されており、1日あたり約2億2000万リットルの水を輸送しており、これはロンドンの総使用量の8％に相当します。^[10]

エンフィールドのターキーブルックの近くでは、ニュー川からノーザントランスファートンネルを経由して水が取水され、リーバレー貯水池チェーンの頂上にあるキングジョージ5世貯水池に注がれています。さらに南のアレクサンドラパークに隣接して、ニュー川から水が取水され、ホーンジー水処理場で処理されています。ニュー川は現在、ストークニューイントンのイースト貯水池で終点となり、その流れはすべてそこに迂回されます。ストークニューイントンからの水は、1日あたり9千万リットルの処理能力を持つアムハースト本管を経由してリーバレー貯水池の下流に移送され、コッパーミルズ水処理場で処理されます。

水量が少ないときには、ニュー川のルート沿いにある一連のボーリング井戸から汲み上げた水を補給することができ、この水はホーンジーまたはコッパーミルズで処理されます。水が余っているときは、コッパーミルズからの処理済み水が北ロンドン人工補給計画の一環として帯水層に注入され、貯蔵されます。^[11]

ストーク・ニューイントンからニュー・リバー・ヘッドの終点までのニュー・リバーの旧ルートは、ペザートン・ロード（ペザートン・グリーン）沿い、キャノンベリー、アスティーズ・ロウ（ニュー・リバー・ウォーク）沿い、そしてコールブルック・ロウ/ダンカン・テラス（コールブルック・ロウ・ガーデンズとダンカン・テラス・ガーデンズ）沿いの都市構造の隙間に見ることができます。

1940年10月15日、当時ゴスウェルロードにあったデイム・アリス・オーウェンズ・スクールの地下室には約150人が避難していた。大型のパラシュート地雷が建物を直撃し、建物は崩壊して地下室への通路が遮断された。爆弾の爆風によりニュー川に流れ込むパイプラインが破裂し、避難所は浸水し、避難していた人々の大半が死亡した。^[12]

爆撃の犠牲者を追悼する記念碑がゴスウェル ロードの北端にあるオーウェンズ フィールドに建っています。

チャールズ・ラムは、ニュー川に誤って入水したが救助された、GD（おそらく盲目の詩人ジョージ・ダイアー）と彼が呼ぶ友人についてのエッセイを書いた。エリアのエッセイ集の「Amicus Redivivus」より：

数日前の日曜日、イズリントンの私の別荘に朝から遊びに来ていた古い友人の GD が、別れの時、入ってきた道の右側を曲がる代わりに、杖を手に、正午に、わざと私たちのそばを流れる小川の真ん中にまっすぐ進み、完全に姿を消したのを見たときほど、奇妙な感覚を味わったことがあるだろうか。夕暮れ時のこのような光景だけでも十分に恐ろしいのに、明るい日差しの中で、大切な友人がこのように遠慮なく自滅に向かうのを目撃すると、私はまったく考えることができなくなった。 […]

ヒュー・ミドルトン卿の水――永遠に消え去るとは、なんと素晴らしい輝きなのでしょう。この街に流れ込む、今や2世紀近くも続く、その健康に良い水路も、一瞬にして洗い流されてしまったものを償うことはほとんどできなかったでしょう。川などまがい物――液体の人工物――みじめな水路！これからは運河と流れの遅い水道が並ぶことになります。少年時代にアビシニアの旅行者の探検に魅了された私が、アムウェルの谷を歩き回り、支流の泉を探検し、緑豊かなハートフォードシャーと洗練されたエンフィールドの公園に輝く健康に良い水をたどったのは、このためだったのでしょうか？――あなたには白鳥も、ナイアードも、川の神もいません――それとも、友人の慈悲深い白髪の顔にそそられて、あなたもあなたの水の守護神にあやかろうとしたのでしょうか？

もし彼がカム川で溺死したのなら、そこには何らかの調和があっただろう。だが、彼の湿った墓の上で、どんな柳を揺らし、ざわめかせたのか？ あるいは、永遠の新しさという無意味な仮定以外に名前がなかったのに、高貴な賞によって名前を得て、今後はストリーム・ダイアリアンと呼ばれるとでも思ったのか？

近くのニューイントン・グリーン・ユニタリアン教会の牧師であり、アナ・レティシア・バーボールドの夫であったロシュモント・バーボールドは、激しく狂気に陥り、妻を襲い、1811年にニュー川で入水自殺した。

• イギリスの運河
• イギリス運河システムの歴史
• ロバート・ミルン主任技師、1769 ～ 1810 年
• ウィリアム・チャドウェル・マイルン主任技師、1810–1861
• ロンドンの水道インフラ

• カムデン ニュー ジャーナルの記事、「水道水には歴史が詰まっている」（2003 年 12 月 11 日）Wayback Machineで 2012 年 7 月 17 日にアーカイブ
• チェンバーズ・ブック・オブ・デイズ9月29日
• ウォード、ロバート。ロンドンのニューリバー。ロンドン：ヒストリカル・パブリケーションズ、2003年。ISBN 978-0-948667-84-8 （絶版） 
• ロンドンのニューリバー地図第 1 巻 (パート 1) 1600 年頃～1850 年 ロバート ミルンの調査 (ウェアからエンフィールド フラッシュまで)、368 ページ ハードカバー、MF ケンジー、2012 年 。ISBN 978-0-9572240-0-1 
• ロンドンのニューリバー地図第 1 巻 (第 2 部) 1600 年頃～1850 年 ロバート・ミルンの調査 (エンフィールド フラッシュからイズリントンのニューリバーヘッドまで)、MF ケンジー社、368 ページ ハードカバー、2013 年 。ISBN 978-0-9572240-1-8 
• エセックス・ロプレスティ、マイケル。ニューリバー探検、第3版（1997年）80ページペーパーバックISBN 978-18585806-8-5 
• 「川が通る - ホーンジー島における新しい川と水道施設の開発」（2020年3月4日）、Harringay Onlineに掲載。

ウィキメディア・コモンズには、ニューリバー (ロンドン)に関連するメディアがあります。

• 貯水池自然協会 (TeRNS)
• ニューリバーアクショングループ（NRAG）
• ニューリバーウォーキングルート

北緯51度44分42秒 西経0度00分50秒 / 北緯51.7451度 西経0.​​0138度 / 51.7451; -0.0138