ジュリアナ・バーナーズ(またはバーンズ、バーンズ)(1388年生まれ)は、紋章学、鷹狩り、狩猟に関する著述家であったイギリスの作家である。彼女はハートフォードシャー州セント・オールバンズ近郊の聖マリア・オブ・ソップウェル修道院の院長であったと言われている。
ジュリアナ・ベルナーズについてはほとんど知られておらず、知られていることも確証を得ることはできない。彼女は狩猟などの野外スポーツに関する論文の著者であり、多くの人が『セント・オールバンズの書』のすべてを彼女が書いたと考えている。1810年にジョセフ・ハズルウッドによって出版された『セント・オールバンズの書』のファクシミリ版には、本書の著者とジュリアナ・ベルナーズの伝記を考察した序文が含まれている。残念ながら、この序文は大部分が推測に基づいている。[ 1 ]
彼女の姓から判断すると、学者たちは彼女が廷臣のジェームズ・バーナーズ卿の娘か、ジュリアン・バーンズ荘園領主の妻であったと推測している。[ 2 ]彼女がどの家系出身であれ、高貴な生まれで教養のある人物であった可能性が高い。一般的には、彼女は修道生活に入り、セント・オールバンズ近郊のソップウェル女子修道院の院長になったと考えられている。[ 3 ]彼女がどのように、いつ女子修道院に入ったかは不明である。
彼女は恐らく宮廷で育ったので、他の流行に敏感な宮廷婦人たちと狩りや釣りを楽しんだことは間違いないだろう。[2] 修道生活に入った後も、鷹狩り、狩猟、釣りへの愛着と野外スポーツへの情熱は持ち続けたと思われる[ 4 ] 。それが狩猟に関する論文、そしておそらく他の論文の執筆につながったのだろう。これらの論文は、現存する同種の著作の中で最も古いもののひとつであるという点だけでなく、その先見性と洞察力においても注目に値する。環境保護の美徳や野外スポーツのエチケットに関する記述も含まれており、これらの概念は論文の出版から数百年後まで一般に受け入れられることはなかった。[ 3 ]
彼女の生涯についてはほとんど知られておらず、『セント・オールバンズの書』の著者であるという主張も完全に検証することはできないが、ヨーロッパやアメリカの多くの女性フライフィッシングクラブはバーナーズにちなんで名付けられている。彼女は釣りについて書いた最初の著者(男女問わず)の一人として記憶されている。[ 3 ]

『セント・オールバンズの書』の初版にして最も希少な版は、1486年にセント・オールバンズの無名の教師によって印刷された。タイトルページはない。この論文の著者の手がかり、そして彼女に関する唯一の文書証拠は、1486年の原本の末尾にある「狩猟の書に明記されているように、ジュリアンズ・バーンズ夫人」という記述である。ウィンキン・デ・ワードは彼女の名前を「ジュリアンズ・バーンズ夫人」に変更した。バーナーズ家の系図にはそのような人物は見当たらないが、ソップウェル修道院の記録には1430年から1480年の間に空白がある。デ・ ワード版(1496葉 )もタイトルページはなく、次のように始まる。
本書は鷹狩りと狩猟の方法、そしてコートアーマーの製作方法を示しています。また、馬に関する優れた内容や、その他の称賛に値する論考も示しています。さらに、軍隊の編成についても、今後明らかになるであろう事柄を含めて解説しています。
この版には3枚の木版画が添えられており、セント・オールバンズ版には含まれていない「アングル族の漁法に関する論文」 が収録されている。[ 5 ]
ジョセフ・ハズルウッドがウィンキン・デ・ウォード版のファクシミリを伝記 と書誌の注釈付きで出版した際、著者が英語で最初の女性著者であるという主張を非常に注意深く検討した。彼は、鷹狩りに関する論文の一部と狩猟に関するセクションを除いて、この書物の中で彼女に割り当てたものはほとんどなかった。 [ 1 ]『軍隊のブラシンジ』の最後に、そのセクションは「翻訳され、まとめられた」と述べられており、他の論文もおそらくフランス語からの翻訳である可能性が高い。
初版の完全な写本は3部しか現存しないことが知られている。ウィリアム・ブレイドによる序文付きの『セント・オールバンズの書』 というタイトルの複製版が1881年に出版された。16世紀にはこの作品は非常に人気があり、何度も再版された。1595年にはジャーヴァス・マーカムによって『紳士アカデミー』として編集された。[ 5 ]
ウィンキン・デ・ウォードが1496年に印刷した版に追加された『釣りに関する論文』は、フライフィッシングに関する英語の著作として知られている最古のものです。150年以上後、この著作は、もう一人のイギリス人作家であるアイザック・ウォルトンが『完全なる釣り人』を執筆する際に影響を与えました。[ 6 ] [ 3 ]
漁業に関する論文の古い形態は、1883年にT. サッチェルによってアルフレッド・デニソンが所有していた写本から編集された。この論文はおそらく1450年頃のもので、1496年の本のその部分の基礎を形成した。[ 7 ]
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)