トリビューン（雑誌）

トリビューンは、労働党と左派の社会主義政党の間で反ファシズムと反宥和主義の統一戦線を確保しようとする試みである統一キャンペーンを支援するために、1937年初頭に裕福な左派労働党議員2人、サー・スタッフォード・クリップスとジョージ・ストラウスによって設立された。^{[ 11 ]}後者には、クリップスの（労働党系の）社会主義連盟、独立労働党（ILP）、英国共産党（CPGB）が含まれていた。

同紙の初代編集長はウィリアム・メラーだった。記者陣にはマイケル・フットやバーバラ・ベッツ（後のバーバラ・キャッスル）らが名を連ね、役員には労働党議員のアネイリン・ベヴァンとエレン・ウィルキンソン、レフト・ブック・クラブのハロルド・ラスキ、ベテラン左派ジャーナリストで元独立労働党員のH・N・ブレイルスフォードらが名を連ねていた。

メラーは1938年、クリップスが支持する、ファシズムと宥和政策に反対する非社会主義政党を含む人民戦線を支持するというCPGBの新方針の採用を拒否したため解雇された。フットは連帯して辞任した。メラーの後任には、CPGBの秘密党員であったHJ・ハートショーンが就任した。一方、レフト・ブック・クラブの発行人であるヴィクター・ゴランツが取締役会に加わった。その後1年間、この新聞はレフト・ブック・クラブの付属機関に過ぎず、人民戦線とソ連に対して批判的な立場を取らなかった。

1939年のモロトフ＝リッベントロップ協定と第二次世界大戦の勃発に伴い、トリビューン紙は当初、イギリスとフランスの対ドイツ宣戦布告を帝国主義的だと非難するというイギリス共産党の立場を採用した。ソ連によるフィンランド侵攻後、クリップスが世界旅行に出かけている間に、ストラウスとベヴァンはハートショーンの容赦ないスターリン主義にますます苛立ちを募らせた。ストラウスは1940年2月にハートショーンを解雇し、レイモンド・ポストゲートを後任の編集長に据えた。ポストゲートの編集長の下で、トリビューン紙のソ連同調者たちは解雇されるか、ポストゲートの言葉を借りれば「私を嫌ってすぐに去っていった」。^{[ 12 ]}それ以降、この新聞は労働党内の戦争支持派の民主左派の声となり、ゴランツが編集した『左派の裏切り』という本でナチス・ソビエト不可侵条約を支持した共産主義者を攻撃したのと同様の立場を取った。

1941年、一連の人間関係の衝突の後、ベヴァンはポストゲートを追放し、自ら編集長に就任したが、新聞の日常的な運営はジョン・キムチェが行っていた。トリビューン紙はアドルフ・ヒトラーのドイツに対する第二戦線開設を精力的に訴え、ウィンストン・チャーチル政権の失敗を一貫して批判し、イギリスとヨーロッパ全体における戦後の体制は民主社会主義のみであると主張した。

ジョージ・オーウェルは1943年に文芸編集者として採用された。この役職において、彼は書評の依頼や執筆に加え、「As I Please」というタイトルのコラムを多数執筆し、それらは論説ジャーナリストの技量の試金石となった。オーウェルは1945年初頭にトリビューン紙を離れ、オブザーバー紙の従軍記者となり、文芸編集者の後任には友人のトスコ・フィヴェルが就任したが、1947年3月まで定期的に寄稿を続けた。

オーウェルがコラムニストとして『トリビューン』に寄稿した最も有名な作品には、「あなたと原子爆弾」、「スポーツ精神」、「本対タバコ」、「英国殺人事件の減少」、「ヒキガエルについての考察」などがあり、これらはいずれもその後数十冊のアンソロジーに収録されている。

1940年代にトリビューンに寄稿した他の作家には、ナオミ・ミッチソン、スティーヴィー・スミス、アレックス・コンフォート、アーサー・カルダー・マーシャル、ジュリアン・シモンズ、エリザベス・テイラー、リース・デイヴィス、ダニエル・ジョージ、イネス・ホールデン、フィリス・シャンド・オールフリーなどがいる。^{[ 13 ]}

キムチェは1945年にトリビューン紙を辞めてロイター通信に入社し、彼の後任にはフレデリック・ムラリが就任した。1945年の労働党の地滑り的勝利の後、ベバンはクレメント・アトリー政権に加わり、正式に同紙を去り、ムラリとエヴリン・アンダーソンが共同編集者となり、フットはベバンの政治部長の役割を引き継いだ。その後5年間、トリビューン紙は労働党政権のあらゆる重要な政治的出来事に深く関わり、発行部数は過去最高の約4万部に達した。フットは1946年にキムチェを共同編集者として復帰させ（ムラリがサンデー・ピクトリアル紙に移籍した後）、1948年にはキムチェがボスポラス海峡とダーダネルス海峡を通過する2隻のユダヤ人難民船の安全な通行交渉のためにイスタンブールへ向かうためにオフィスを抜け出したことで解雇された後、自身もアンダーソンと共に共同編集者となった。

アトリー政権発足後数年間、トリビューン誌は、労働党左派が外務大臣アーネスト・ベヴィンに対し、米国とソ連から独立したヨーロッパの「第三勢力」としての民主社会主義外交政策を採用するよう説得する試みの中心となった。この政策は、ライバル誌であるニュー・ステイツマンが発行したパンフレット『左派を守れ』で最も明確に提唱された。

1948年にソ連がマーシャル・プランを拒否し、チェコスロバキアが共産主義政権に転覆したことを受け、トリビューン紙は北大西洋条約機構（NATO）を支持し、強い反共産主義路線をとった。同紙の編集長は1948年11月に次のように宣言した。「民主社会主義に対する最大の脅威、そしてヨーロッパにおける戦争の最大の危険は、アメリカの政策ではなく、ソ連の政策から生じている。ベルリンを封鎖したのはアメリカ人ではない。次々と国で民主社会主義政党を壊滅させるために陰謀を働いたのもアメリカ人ではない。次々と国連機関を通じた効果的な行動を妨害してきたのもアメリカ人ではない。」

フットは1952年にボブ・エドワーズが後任となるまで編集長を務めたが、1955年にプリマスの国会議員の議席を失った後、再び編集長に復帰した。1950年代初頭、トリビューン紙は労働党指導部に対するベヴァン派左派の反対機関となり、朝鮮戦争における米国の対応を批判し、その後西ドイツの再軍備と核兵器に強く反対した。しかし、トリビューン紙はソ連に対しても批判的で、1953年のスターリンの死去に際してはスターリンを非難し、1956年にはソ連によるハンガリー革命の鎮圧と英国政府のスエズ「冒険」に反対した。同紙とベヴァンは、1957年の労働党大会での「裸で会議場へ」演説の後、袂を分かった。その後5年間、トリビューン紙は労働党に非核防衛政策を約束させるためのキャンペーンの最前線に立ち、平和運動の直接行動主義者たちが言うところの「核軍縮キャンペーン（CND）の公式週刊誌」となった。CNDの事務総長ペギー・ダフは、かつてトリビューン紙のゼネラルマネージャーを務めていた。 1950年代のトリビューン紙のジャーナリストには、リチャード・クレメンツ、イアン・エイトケン、マーヴィン・ジョーンズなどがおり、ジョーンズは自伝『チャンス』の中で同紙での経験を語っている。

1960年にフットがベヴァンの旧選挙区であるエブー・ベールから国会議員に再選された後、リチャード・クレメンツが編集長に就任した。1960年代から1970年代にかけて、同紙は議会労働党左派の思想を忠実に反映し、1960年代初頭から職場における闘争の高まりを背景に台頭してきた新世代の左派労働組合指導者たちと連携した。

そのため、同紙は当時の政治において大きな役割を果たした。1964年にハロルド・ウィルソン率いる労働党政権が誕生した際には、「トリビューン紙がイートン校に代わって内閣入り」という見出しで歓迎したが、その後すぐに幻滅した。同紙は、ウィルソン政権の国有化と通貨切り下げに対する消極的な姿勢を非難し、欧州共同体（EC）への加盟に反対し、ベトナム戦争に対する原則的な立場を取らなかったことを批判した。また、政府の物価・所得政策や、バーバラ・キャッスルが1969年に発表した労働組合法改革案「争いの代わりに」に対する労働組合の運動を支持した。

同紙は、エドワード・ヒースが1970年の総選挙で勝利した後も同様の路線を続け、1970年から1974年にかけてヒース率いる保守党政権の労働組合関連法案に反対し、英国のEEC加盟に向けたヒース政権の交渉に反対する先頭に立った。1974年に労働党が政権を奪還した後、トリビューン紙は1975年の英国のEEC加盟に関する国民投票において、「反対」キャンペーンの中心的な役割を果たした。

しかし、この時期のトリビューン紙は、ベトナム戦争反対運動や1968年以降の学生運動の中心にいた若い世代の左派の懸念に耳を傾けるどころか、それを代弁することさえなかった。彼らは同紙の改革主義と労働党への傾倒を、生ぬるく時代遅れだと感じていた。1960年には約2万部だった発行部数は、1980年には約1万部になったと言われているが、実際にはそれよりもはるかに少なかった。

クレメンツは1982年に編集長を辞任し、フット（当時労働党党首）の政治顧問となり、フットの後任であるニール・キノックが労働党党首になってからもその役割を続けた。クレメンツの後任としてトリビューン紙の会長に就任したのはクリス・マリンで、彼は同紙をトニー・ベン（当時、労働党左派における影響力のピークを過ぎたばかり）を支持する方向に導き、読者が株式を購入できるような友好的な社交クラブにしようと試みた。これは、ジョン・シルキンやドナルド・ブルースをはじめとする旧ベバン派の株主たちの大きな反発を招き、彼らは同紙の支配権を奪おうと試みたが失敗に終わった。その後、長期にわたる紛争が起こり、一時は同紙が廃刊になる可能性もあった。^{[ 14 ]}

マリンは1984年に退任したが、当時の発行部数は約6,000部で、その後10年間は​​ほぼその水準を維持した。後任には、同じくベニ派の弟子であるナイジェル・ウィリアムソンが就任したが、彼は左派の再編を主張して周囲を驚かせ、同紙を穏健左派陣営へと導き、長年トリビューン紙に寄稿し、かつては取締役も務めたキノックをベニ派に対抗する労働党党首として支持した。次の2人の編集長、フィル・ケリーとポール・アンダーソンもほぼ同じ路線を歩んだが、両者ともキノックと対立し、特に労働党の非核防衛政策を放棄するという彼の決定を巡って激しく衝突した。

ケリーの時代、トリビューン紙は1988年に労働党副党首の座を巡ってロイ・ハタースリーに挑戦したジョン・プレスコットを支持し、倒産の危機に瀕したが、「これがトリビューン紙の最後の号にならないように」と一面で訴える緊急募金活動によって危機を回避した。アンダーソンの時代、同紙は強力な親欧州の立場を取り、選挙制度改革を支持し、クロアチアとボスニアにおけるセルビアの侵略に対する軍事介入を主張した。1980年代から1990年代初頭にかけて、トリビューン紙は労働党内の議論の発信拠点として機能し、主要な関係者全員からの寄稿が掲載された。

1993年以降、マーク・セドンは『トリビューン』紙を数度左派寄りにシフトさせた。特に1994年にトニー・ブレアが労働党党首に就任してからはその傾向が顕著になった。同紙はブレアによる労働党規約第4条の放棄に強く反対し、党名を「ニュー・レイバー」に変更することにも抵抗した。

1997年の総選挙で労働党が勝利した後も、同紙は野党の立場を維持し、ブレア政権の軍事介入や、政権が情報操作に頼りすぎていることに反対した。2001年には、米国主導のアフガニスタン侵攻に反対し、2003年のイラク侵攻にも公然と反対した。セドン編集長の下では、1970年代から1980年代初頭にかけて採用していたものと非常によく似た反欧州的な立場に戻り、ブレアの後任としてゴードン・ブラウンが労働党党首兼首相になるようキャンペーンを展開した。

トリビューンは2001年4月に新聞から雑誌へと形式を変更したが、財政的な不安定さに悩まされ続け、2002年には再び倒産の危機に瀕した。^{[ 15 ]}しかし、セドンとトリビューン・パブリケーションズの会長である労働党議員ピーター・キルフォイルは、無償の顧問チームを率いて、労働組合連合（ユニゾン、アミカス、アスレフ、^{[ 16 ]}通信労働者組合、コミュニティ、T&GWU）^{[ 17 ]}と救済策を組織し、 2004年初頭に同誌への多額の投資と引き換えに過半数株主となった。

トリビューン紙の編集長を務めていた間、セドンは左派活動家の連合体であるグラスルーツ・アライアンスの候補者として、労働党全国執行委員会に何度か選出された。彼は2004年の夏に編集長を辞任し、サンデー・ミラー紙の元政治編集者であるクリス・マクラフリンが後任となった。^{[ 18 ]}

2007年、トリビューン誌は2つの派生ウェブサイトを立ち上げた。1つは、同誌に漫画を描いている漫画家たちがまとめた「トリビューン・カートゥーンズ」ブログ、もう1つは「トリビューン・ヒストリー」ブログである。

2008 年 9 月、労働組合の資金提供の問題により、同誌の将来が再び危ぶまれた。労働組合UniteがTribune を完全子会社化しようと試みたが、賛否両論の反応があった^{[ 19 ]。}しかし 10 月 9 日、買い手が見つからなければ 10 月 31 日に廃刊すると発表された^{[ 16 ]} 。不確実な状況は 2008 年 12 月初旬まで続き、その時点で、51% の株式が匿名の労働党活動家に 1 ポンドで売却され、年間 40,000 ポンドの支援と、現在は元所有者となった労働組合による債務免除が約束されたことが明らかになった^{[ 20 ] 。}

トリビューン紙の漫画家は、アレックス・ヒューズ、マシュー・バック、ジョン・ジェンセン、マーティン・ロウソン、ゲイリー・バーカーだった。

2009年3月、雑誌の所有権は、読者層を拡大しつつも、トリビューンを中道左派の出版物として維持する意図で、新会社トリビューン・パブリケーションズ2009リミテッドを通じてケビン・マクグラスに100%譲渡された。 ^{[ 17 ] [ 21 ] [ 22 ]}

2011 年 10 月下旬、購読者数と収入が期待通りに伸びなかったため、マクグラスが廃刊の可能性を警告したことで、トリビューンの将来は再び暗いものとなった。 ^{[ 23 ]}買い手が見つかるか協同組合が設立されない限り、最終号は 11 月 4 日に発行される予定だった。^{[ 24 ]}マクグラスは雑誌の負債を返済することを約束した。別の救済計画により、10 月末に雑誌は救われた。^{[ 25 ]} 2013 年、トリビューンは発行部数が 5,000 部であると主張した。^{[ 26 ]}

2016年秋、同誌は実業家のオーウェン・オイストンが所有し、親会社であるロンドン・パブリケーションズ社を買収した。^{[ 27 ]}オイストンは破産を申請し、2018年1月にトリビューンの発行を停止した。 ^{[ 28 ]}

2018 年 5 月、Tribune の IP がアメリカの社会主義雑誌Jacobinに売却されたことが発表された。^{[ 29 ]} 2018 年 8 月、Jacobin の発行人であるBhaskar Sunkara氏はメディア報道でTribuneの買収を認め、9 月の労働党大会に先立って雑誌を再始動させることを目指していると述べた。^{[ 30 ] [ 31 ]} 2018 年 9 月の正式な再始動では、Tribune は高品質のデザインで隔月刊誌として発表され、長文の政治分析と産業問題の報道に重点を置き、Novara MediaやMorning Starなどの他の英国の左派メディアと差別化を図った。^{[ 28 ]} Tribune の購読者数は 2,000 人であり、1 年以内に 10,000 人に達することを目指していた。^{[ 32 ]}この雑誌は現在、季刊で発行されている。^{[ 33 ]} 2020年12月、同誌の編集者は購読者数が1万5000人に達したと発表した。^{[ 1 ]}

トリビューンは、労働党寄りの左派の見解を代表することが多く、特にレベッカ・ロング＝ベイリーの党首選キャンペーンの開始に選ばれた出版物として知られています。^{[ 9 ] [ 10 ]}この出版物の著名な執筆者には、労働党の元党首ジェレミー・コービン^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}や、ロイド・ラッセル＝モイルなどの労働党議員による社会主義キャンペーン・グループの他のメンバーが含まれます。^{[ 34 ]}スペインの副首相パブロ・イグレシアス^{[ 7 ]}やボリビアの元大統領エボ・モラレス^{[ 8 ]}などの国際的な社会主義政治家へのインタビューが掲載された号もあります。

2021年2月、ノヴァラ・メディアのインタビューで、編集長のロナン・バーテンショーは、トリビューンが名誉毀損で訴えられていることを発表した。訴訟の内容についてはコメントしなかったが、次のようにコメントした。「これは実質的な訴訟ではなく、我々は戦うつもりで、勝つと思う。これ以上は言えない。これ以上は法的に制限されている。誰かがその方向に話を進める前に言っておくが、これは労働党とは関係ない」。^{[ 35 ]} 2025年、イスラム・チャンネルのオーナーであるモハメド・アリ・ハラスが同誌を買収した。^{[ 36 ] [ 37 ]}

同誌はこれまで労働党大会でパネルディスカッションや集会、あるいは関連イベントを開催してきた。^{[ 11 ]} 2021年には労働党議員でSCGメンバーのアンディ・マクドナルド^{[ 38 ]}とアメリカの政治家でオーガナイザーのニーナ・ターナー^{[ 39 ]}を招待した。

労働党議員によるトリビューン・グループは、 1964年に同紙の支援グループとして結成された。^{[ 11 ] [ 40 ]} 1960年代から1970年代にかけては、議会労働党における左派の主要なフォーラムであったが、1981年にトニー・ベンが党副党首に立候補したことで分裂し、ベンの支持者はキャンペーン・グループ（後に社会主義キャンペーン・グループ）を結成した。1980年代には、トリビューン・グループは労働党穏健左派の政治グループであったが、ニール・キノックの指導部との近さから、1990年代初頭には存在意義を失っていた。影の内閣選挙の候補者リストの推進も中止した。^{[ 41 ]}

同グループは2005年にエルサム選出の国会議員クライヴ・エフォードによって再結成された。新たに再結成されたグループへの参加招待は、労働党の平議員のみに送られた。^{[ 42 ]}元閣僚のイヴェット・クーパーや元労働党政策調整官のジョン・クラダスを含む同グループは、伝統的な労働党支持者との関係を再構築し、中道層にもアピールすることを目指して2017年4月に再始動した。同グループは、「機会と希望」が党の綱領の中心であり、「国民の安全をその核心とする」政策を支持することを支持した。当時の党首ジェレミー・コービンを批判することはなかったが、左派の後継者が選出されることに抵抗する中道左派および穏健派の労働党議員のグループと見なされていた。^{[ 40 ]}同グループは現在の雑誌とは何の関係もない。2018年には70人以上の国会議員がメンバーとしてリストアップされていた。^{[ 43 ]}

同グループは2021年に新しいウェブサイトを立ち上げ、労働党党首のキア・スターマーを含む78人の国会議員をメンバーとして掲載した。^{[ 44 ]} 2025年までに、LabourListとPLMRの分析によると、同グループには60人の国会議員がいたことが示唆された。^{[ 45 ]}

2025年11月、クライヴ・エフォードの指導下で「停滞」していた党員集会を「復活」させようとする動きが、元運輸大臣のルイーズ・ヘイ、元院内幹事のヴィッキー・フォックスクロフト、ジャスティン・マダーズ、サラ・オーウェン、ユアン・ヤン、ベッキー・クーパーらによって主導されていると報じられた。^{[ 46 ]} 2026年、ガーディアン紙は、 2026年の労働党党首選危機において、党首候補者の経済政策に影響を与えている4つの主要グループの1つとしてトリビューン・グループを挙げた。^{[ 47 ]}

2020年8月19日、トリビューンは経済学者のグレース・ブレイクリーと共に、リップマン・ミリバンド・トラストの資金提供を受けてポッドキャスト「A World to Win」を開始した。 ^{[ 48 ]}このポッドキャストの著名なゲストには、ジェレミー・コービン^{[ 49 ]} 、シン・フェイン党首のメアリー・ルー・マクドナルド^{[ 50 ]}、哲学者で活動家のコーネル・ウェスト^{[ 51 ]}、学者で作家のナオミ・クライン^{[ 52 ]}などがいる。