コックニー

コックニーアクセントの例

ロンドンのサザークで育ったマイケル・ケインの声。2010年9月にBBCラジオ4の番組「フロント・ロウ」から録音された。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

コックニーアクセントの例

ロンドンのバーモンジーで育ったダニー・ベイカーの声。 2007年7月にBBCラジオ4の番組「デザート・アイランド・ディスクス」から録音。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

コックニーは英語の方言で、主にロンドンとその近郊で話されており、特に労働者階級や下層中流階級の出身のロンドン市民が話しています。コックニーという用語は、イーストエンド出身者を指す愛称としても使われています。 ^{[1] [2] [3]また、伝統的に}ボウベルズの音が聞こえる範囲で生まれた人を指す愛称としても使われています。^{[4] [5] [6]}

エスチュアリー英語はコックニーと容認発音の中間のアクセントで、ロンドン市内およびその周辺、さらに南東イングランド全域で広く話されている。^{[7] [8] [9]ロンドンの}多文化地域では、コックニー方言は、ある程度、コックニーの影響を大きく受けた新しい話し言葉である 多文化ロンドン英語に置き換えられつつある。

この用語の最も古い記録は、1362年のウィリアム・ラングランドの『農夫ピアーズ』のpassus VIで、「小さくていびつな卵」の意味で使用されており、中期英語の coken + ey（「雄鶏の卵」）から来ています。^[10]同時に、贅沢の伝説の地コケイン（ 1305年から確認）は、 Cockayne、Cocknay、Cockneyなど、さまざまな綴りで登場し、イギリスの首都ロンドンとユーモラスに関連付けられました。^{[11] [13]}

コックニーの現在の意味は、田舎のイギリス人の間で女々しい町民に対する軽蔑的な言葉として使われたことに由来している（1520年に確認されている）。 [ 15 ^{] [10]}それ以前の一般的な意味（ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』の「リーブスの物語」に見られる）は、「優しく育てられた子供」、ひいては「女々しい男」または「弱虫」という意味だった。^[16]これは上記の語源から、または別に、「コック」や「コッカー」などの語とともに発展したのかもしれない。どちらも「巣穴に巣を作る、または最愛の人」、「甘やかす、甘やかす」という意味がある。^{[18] [19] 1600年までに、コックニーのこの意味は、特に}ボウ・ベルズ地域と関連付けられるようになった。^{[4] [20]} 1617年、旅行作家ファインズ・モリソンは著書『旅程表』の中で「ロンドン市民、そしてボウ・ベルズの音の届く範囲にいる人々は、非難の意味でコックニーと呼ばれている」と述べた。^[21]同年、ジョン・ミンシューは、この新たに限定された意味でのコックニーという言葉を辞書『Ductor in Linguas』に収録した。^[25]

• コックニー スパロー: 陽気でおしゃべりなコックニーの典型を指します。
• コックニー・ディアスポラ：コックニー・ディアスポラという用語は、コックニー語を話す人々がロンドン以外の場所、特にニュータウンに移住することを指します。^[26]また、ロンドンとの同一視が後世まで続くほどの移住があった地域に住む、コックニー語を話す人々の子孫も指します。
• モックニー: 偽のコックニー訛りを指しますが、この用語はコックニー移民の第二世代、第三世代、およびそれ以降の世代によって自虐的な呼び名として使用されることもあります。

当初、ロンドンが城壁で囲まれた シティ程度しかなかった頃、この用語はロンドン市民全員に適用され、この状態は19世紀まで続きました。^[11]都市が成長するにつれて、定義は方言やより具体的な地域（イーストエンドやボウベルズの音が聞こえるエリア）に基づいたものへと変化しました。

イーストエンド・オブ・ロンドンとボウベルズ周辺はしばしば互換的に使用され、イーストエンドのアイデンティティを象徴している。鐘の音が聞こえる範囲は風向きによって変わるが、典型的な卓越風の状況下では2つの地理的定義の間に相関関係がある。この用語は、方言を話さないイーストロンドン住民にも、話すイーストロンドン住民にも当てはまる。^[27]

イーストエンドの伝統的な中核地区には、ミドルセックスのベスナルグリーン、ホワイトチャペル、スピタルフィールズ、ステップニー、ワッピング、ライムハウス、ポプラ、ハガーストン、アルドゲート、ショーディッチ、アイル・オブ・ドッグス、ハックニー、ホクストン、ボウ、マイルエンドなどの町が含まれます。イーストエンドの非公式な定義は徐々に拡大し、南西エセックスのフォレストゲート、イーストハム、レイトン、プレイストウ、ストラトフォード、ウォルサムストウ、ウェストハムなどの町も含まれるようになり、これらの町はロンドンの拡大する大都市圏の一部を形成しています。

セント・メアリー・ル・ボウ教会はロンドン市内で最も古く、最も大きく、歴史的に最も重要な教会の一つです。ホワイトチャペル鐘鋳造所で鋳造された鐘の音が聞こえる範囲内で生まれたことに基づく定義^[28]は、ロンドン全体に関連するというこの用語の初期の定義された意味を反映しています。

鐘の音が聞こえる範囲は、地形や風の状況によって変わります。東部は大部分が低地で、これが卓越風の強さと規則性と相まって、年間のほぼ4分の3は西南西から吹くため^[29] 、音がさらに東まで、より頻繁に伝わります。2012年の研究^{[30]によると、19世紀には典型的な条件下では、鐘の音は東は}クラプトン、ボウ、ストラトフォードまで届きましたが、南はサザーク、西はホルボーンまでしか届きませんでした。以前の研究^{[31]では、音がさらに}遠くまで届いたのではないかと示唆されていました。2012年の研究では、現代では騒音公害のために鐘の音がショアディッチまでしか聞こえないことが示されました。伝説によると、ディック・ウィッティントンは現在のロンドン北部にあるハイゲート・ヒルから4.5マイル離れた場所で鐘の音を聞いたそうです。研究は、南から風が吹く珍しい日にウィッティントンがその音を聞いた可能性が十分にあることを意味している。

セント・メアリー・ル・ボウ教会は1666年のロンドン大火で破壊され、サー・クリストファー・レンによって再建された。鐘は1941年のロンドン大空襲で再び破壊されたが、1940年6月13日には第二次世界大戦のイギリスの侵略防止対策の一環として鳴らされなくなった。1961年に鐘が交換されるまでの間、「聞こえる範囲内」の定義によれば、「ボウ・ベル」のコックニーは生まれない時期があった。^[32]このような文字通りの定義の使用は、教会の周囲がもはや住宅地ではなく、騒音公害のために聞こえる範囲内で生まれる人はほとんどいないという別の問題を引き起こす。^[33]

地域的な定義は曖昧になることがある。ウェストハム・ユナイテッドは2024-25シーズンを前に、 「コックニー・キット」と名付けたアウェー用シャツを発表した。この宣伝用資料は、方言ではなく地域に基づいたイースト ・ロンドンのコックニーのアイデンティティを称賛するものだった。

キットの裏面には地域のシンボルとしてボウベルが描かれており、プロモーションビデオにはセント・メアリー・ル・ボウ教会や鐘の音が聞こえるイーストロンドンの一部（ブリックレーン、アッパー・クラプトン、ストラトフォードなど）のほか、イーストロンドン郊外のロムフォード のシーンも含まれていた。 ^[34]

コックニー語の話者は独特のアクセントと方言を持ち、時折押韻スラングを使用する。英語方言調査では1950年代にハックニーの長年の住民から録音を採取し、BBCは1999年にアクセントの変化を示す別の録音を行った。^{[35] [36]コックニー語の特徴的な発音の1つは}th-frontingである。

コックニー語の語彙の初期の発達についてははっきりしていないが、エセックス方言や関連する東部方言の影響を強く受けているようだ。^{[37]一方、}イディッシュ語からの借用語として、kosher（もともとヘブライ語でイディッシュ語経由、意味は「合法」）やshtum（もともとドイツ語でイディッシュ語経由、意味は「口がきけない」 ）^[38]、ロマ語からの借用語として、 wonga（お金の意味、ロマ語で石炭を意味するwangaに由来）^[39]やcushty（Kushty）（ロマ語のkushtipenに由来、意味は「良い」）などが挙げられ、コックニー語の発達にこれらのグループが与えた影響を反映している。

ジョン・カムデン・ホッテンは、1859年に出版した『俗語辞典』の中で、ロンドンのイーストエンドの 行商人について「独特の俗語を使用している」と述べている。

1964年に行われたレイトンストーンの方言学的研究では、この地域の方言はエヴァ・シヴァーセンがベスナル・グリーンで記録したものと非常に類似していることが判明したが、レイトンストーンの話し方をコックニーと区別する特徴がいくつか残っていた。^[40]

2010年代初頭に行われた言語研究によると、今日ではコックニーアクセントのいくつかの側面が多文化地域で使用が減少しており、コックニーのいくつかの伝統的な特徴が、多様な背景を持つ若者の間で特に一般的な多民族方言である多文化ロンドン英語に取って代わられていることが示唆されています。 ^[41]それでも、声門閉鎖音、二重否定、暗いLの発音（およびコックニーのスピーチの他の特徴）は、多文化ロンドン英語へのコックニーの影響の一部であり、押韻スラングのいくつかは今でも一般的に使用されています。

ランカスター大学の社会言語学教授ポール・カースウィルが2010年7月に発表した影響力のある報告書「多文化ロンドン英語：新種の出現、習得、普及」では、コックニーアクセントは30年以内にロンドンの街から消えるだろうと予測した。^[41]経済社会研究会議が資金提供したこの研究によると、500年以上続いてきたコックニーアクセントは、ロンドンで新しい混合言語に置き換えられつつあるという。「イーストエンドのコックニーは今や多文化ロンドン英語へと変貌を遂げつつあり、これは英語を第二言語として学んだここに住むすべての人々の新しいるつぼの混合物である」とカー​​スウィルは述べた。^[41]

一連の新設・拡張都市は、しばしば地元の言語に強い影響を及ぼしてきた。ヘメル・ヘムステッド、バジルドン、ハーロウなどの新設都市や、グレイ、チェルムズフォード、サウスエンドなどの拡張都市を含め、首都以外の多くの地域では、多かれ少なかれコックニー語が話されている。しかし、最も混ざり合っていない場所を除いて、共通の特徴があるために区別が難しい。言語史家で初期方言の研究者であるアレクサンダー・ジョン・エリスは1890年に、コックニーはエセックス方言がロンドンの言語に影響を与えたために発達したと述べた。^[37]

1981年に執筆した方言学者ピーター・ライトは、ダゲナムのベコントリー住宅の建設がコックニー方言の普及に影響を与えたと指摘している。この広大な住宅は、ロンドン市が、以前は田舎だったエセックスの貧しいイーストエンダーズの住民を住まわせるために建設した。住民はエセックス方言を取り入れるのではなく、コックニー方言をそのまま使い続けた。^[42]ライトはまた、コックニー方言は1923年には早くも主要鉄道路線に沿って周辺地域の町に広まり、第二次世界大戦後には爆撃により多くの難民がロンドンを離れたときにさらに広まり、新しい住居でもコックニー語を話し続けていたと報告している。^[43]

アクセントが目立つもっと遠い例としては、ノーフォークのテットフォードがある。この町は、ロンドン州議会の資金援助を受けて社会住宅を提供することでロンドン市民を誘致しようと意図的に試みられ、1957年から規模が3倍に拡大した。^[44]

イギリスの多くのアクセントと同様に、コックニーは非ローティックアクセントである。広義コックニーでは、末尾の-er は[ ə ]または低音[ ɐ ]と発音される。すべての、またはほぼすべての非ローティックアクセントと同様に、対になっている語彙セットCOMM AとLETT ER、PALM/BATHとSTART、THOUGHTとNORTH/FORCE は結合している。したがって、広義コックニーでは、 cheetahなどの単語の最後の音節も[ ɐ ]と発音できる。^{[45] [46] [47]}

広い/ɑː/は bath、path、demandなどの単語で使われます。これは16世紀から17世紀のロンドンで始まり、容認発音（RP）の一部でもあります。^[48]

このアクセントはT声門化を特徴とし、声門閉鎖音は様々な位置で/t/の異音として使用され、 ^{[49] [50]}強勢音節の後などにも使用される。声門閉鎖音は/k/と/p/でも出現するが、頻度は低く、語中の子音でも時折出現する。例えば、リチャード・ホワイトイングは「ハイドパーク」をHy' Par'と綴った。likeとlightは同音異義語になり得る。「クラパム」はCla'am（つまり[ˈkl̥æʔm̩]）と発音できる。 ^[48] /t/は母音間でフラップすることもあり、例えば[ˈaɾə]と発音される。ロンドン方言の/p, t, k/は、母音間や語尾の環境でよく無気音になる。例えば、upper [ˈapʰə]、utter [ˈatʰə]、rocker [ˈɹɔkʰə]、up [ˈaʔpʰ]、out [ˈæːʔtʰ]、rock [ˈɹɔʔkʰ]など。RPには伝統的に無気音の変種があると説明されている。また、少なくとも広義のコックニーでは、一般にRPよりも有気音の度合いが大きく、ある程度の破擦音 [pᶲʰ, tˢʰ, kˣʰ] を伴うことも多い。破擦音は、語頭、母音間、語尾に現れることがある。^{[51] [52]この特徴から、コックニー語は}セム語の教科書で声門閉鎖音の発音方法を説明する際によく言及される。

コックニーはまた、次のことを示している:

• Th -fronting : ^[53]
  • /θ/ はどんな環境でも[ f ]になることができます。[fɪn]「薄い」、[mæfs]「数学」。
  • /ð/ は、語頭以外ではどの環境でも[ v ]になることができるが、語頭では[ ð , ð̞ , d , l , ʔ , ∅] になることができる。[dæj]「彼ら」、「ˈbɔvə」「迷惑」。^{[54] [55]}
• ヨッドの合体は、 tune [tʃʰʉwn]やreduce [ɹɪˈdʒʉws]などの単語でみられる（伝統的なRP [ˈtjuːn, ɹɪˈdjuːs]と比較のこと）。^[56]
• 非公式コックニー語では、歯茎破裂音 /t/、/d/ は母音化前の環境では省略されることが多く、容認発音では省略できないものもあります。例としては、[ˈdæzɡənə] Dad's gonnaや[ˈtəːn ˈlef] turn leftなどがあります。^[57]
• Hの省略。シヴァーセンはコックニー語において[ h ]はある程度、強調を表す文体上のマーカーであると考えている^{。 [58] [59]}

• /ɪ, ʊ, e, ə, əː, ɔː, æ, ɑː, əw/ はRP 音に対応する（ただし/əː/と/əw/ はそれぞれ ⟨ ɜː ⟩ と ⟨ əʊ ⟩で表記されることが多い）。/ ɔː/ は/ɔw/の異音とみなすことができる（両方とも RP /ɔː/に対応）。/ ɒw/も異音、つまり/əw/の位置変化とみなすことができる（両方とも RP /əʊ/に対応） - 以下を参照。^{[61] [62]}
• /ɔ/ はRP /ɒ/に対応します。^[63]
• /a/はRP /ʌ/に対応する。^[63]
• /ɪː, ʊː, eː/ は伝統的なRPの中心二重母音/ɪə, ʊə, eə/に対応する。コックニーでは/ʊː/が欠落していることが多く、 /ɔː ~ ɔw/または2音節の/ʉwə/に置き換えられる。^{[62] [64]}
• /æː/はRPの/aʊ/に対応する。^[65]
• /ɪj/と/ʉw/は、伝統的なRPでは比較的二重母音の少ない/iː/と/uː/に対応する。^[66]
• /æj、 ɑj、 oj/ は、 RP の/eɪ、 aɪ、 ɔɪ/に対応します。 ^{[62] [67]}

二重母音のオフセットが完全に近いのは、/ɪj/と/ʉw/の場合のみです: [əi̯, əʉ̯]。その他の場合はすべて、[ɪ̯, ʊ̯]または[e̯, o̯]に似ています。Beaken によると、/æj/と/ɑj/は通常[ e ] : [æe̯, ɑe̯]の方向に、/oj/ は[ ɪ ] : [oɪ̯]の方向に、/əw/と/æː/の広い異音は[ ʊ ] : [ɐʊ̯, æʊ̯]の方向に滑り込みます。一方、/ɔw/と/ɒw/は両方とも[ o ] : [ɔo̯, ɒo̯]の方向に滑り込みます。^[68]モットによれば、[e̯, o̯]は滑音としては全く現れない：[æɪ̯, ɑɪ̯, oɪ̯, ɐʊ̯, æʊ̯, ɒʊ̯] （彼は自分の表に/ɪj, ʉw, ɔw/を示していない）。 ^{[69]さらにウェルズは、} /əw/の非円周オフセットの緩さについて言及している。これは一種の中央化された[ ɤ ]である：[ɐɤ̯]。^[70]

記事の残りの部分では、これは単純な異音規則として扱われ、二重母音のオフセットには⟨ j ⟩ と ⟨ w ⟩ のみが使用されます。狭義の音声転写では、それらの円周音と非円周音は ⟨ ɥ ⟩ と ⟨ ɰ ⟩ で表記されます（完全狭義の転写では音声的には[ʏ̯ ~ ø̯]と[ɯ̜̽ ~ ɤ̯]）。適切なグライド記号がないため、中央のオフグライド[ə̯]と[ʉ̯]のみが非音節母音として転写されます。

コックニー語の二重母音の変化は以下の通りである。^[71]

• /ɪj/ は[əj~ɐj]と発音される：^{[72] [73]} [bəjʔ]「ビート」
• /æj/ は[æj~aj] : ^[74] [bæjʔ] "餌"として実現されます。
• /ɑj/ は「力強い方言の」コックニーでは[ɑj]または[ɒj]として実現される。2 番目の要素は短縮されるか欠落する可能性があり（1 番目の要素が代償的に長くなる）、そのため[ɑ̟ə̯~ ɑ̟ː ]のようなバリエーションが存在する。つまりlaugh - life、Barton - bitingなどのペアは同音異義語になる可能性がある：[lɑːf]、[ˈbɑːʔn̩]。しかし、この中和はオプションであり、回復可能である：^[75] [bɑjʔ] "bite"
• /oj/は[ɔ̝j~oj]として実現される：^[75] [ˈtʃʰojs]「選択」
• /ʉw/ は[əʉ̯]または単母音[ʉː]として発音され、唇を少し丸めると[ɨː]または[ʊː]となる: ^{[72] [76]} [bʉːʔ]「ブーツ」
• /əw/ は典型的には/a/のあたりから始まり、[ æ̈ ~ ɐ ]。終点は[ w ]に向かって滑るが、より一般的には完全に非円音化、すなわち[ ɰ ]である。したがって、最も一般的な変種は[æ̈ɰ]と[ɐɰ]であり、[æ̈w]と[ɐw]も可能である。最も広いコックニー変種は[aw]に近づく。女性だけが使用する変種もあり、それは[ɐɥ ~ œ̈ɥ]である。さらに、単母音の発音が 2 つあり、[ ʌ̈ː ]は「no, nah」のように、[ œ̈ ]は非顕著変種で使用される。^[77] [kʰɐɰʔ]「コート」
• /ɪː, ʊː, eː, ɔː, æː/ はすべてセンタリンググライド[ɪə̯, ʊə̯, eə̯, ɔə̯, æə̯]を特徴とする。あるいは、/æː/ は閉二重母音[æw]として実現される。ウェルズは「単母音と二重母音の変種の分布に厳密な規則を与えることはできないが、発話の中では単母音の変種が最も一般的である傾向があるが、発話の最後の位置、または問題の音節が他の点で目立つ場所では二重母音の実現が一般的であるように思われる」と述べている。^{[78]さらに、} /ɪː, eː, ɔː, æː/と/ɪ, e, ɔ, æ/の主な違いは長さであり、質は二次的なものである。この対比は語内の位置、つまり単母音の/ɪː, eː, ɔː, æː/が最もよく見られる位置にのみ現れる。そのため、his /ɪz/ – here's /ɪːz/、merry /ˈmerɪj/ – Mary /ˈmeːrɪj/、at /æt/ – out /æːt/、Polly /ˈpɔlɪj/ – poorly /ˈpɔːlɪj/などの語の対比は主に長さによるが、/ɔː/は/ɔ/よりわずかに高い場合がある。^[79]
• /ɪː、eː、ɔː、æː/の二音節[ɪjə、 ɛjə、 ɔwə、 æjə]実現も可能であり、少なくとも[ɛjə、ɔwə、æjə]は非常に強いコックニー語であると見なされている。^{[80]これらのうち、} /ɔː/の三母音実現が最も一般的に発生する。^[81]これらの分布については完全な合意が得られていないが、Wells (1982) によると、これらは「文末の位置で発生する」^[73]のに対し、Mott (2012) によると、これらは「末尾の位置で最も一般的」である。^[81]
• 二重母音の場合、/ɪː/と/eː/の開始点は逆母音[iə̯, e̞ə̯]よりも高くなります。^{[47] [69]しかし、ビーケンは前者は伝統的な逆母音}[ɪə̯]と比較して変化していないと考えています。^[67]

その他の母音の違いとしては

• /æ/は[ ɛ ]または[ɛj]の場合があるが、後者は有声子音、特に/d/の前に現れる：^{[47] [82]} [bɛk]「後ろ」、 「 bɛːjd」
• /e/は、特定の有声子音、特に/d/の前では[eə̯]、[ej]、[ɛj]となることがある：^{[47] [83] [84] [85]} [bejd]「ベッド」
• ウェルズによれば、/ɔ/ はRP /ɒ/よりもやや開きが小さい、つまり[ ɔ ]である可能性がある。^[47]一方、ビーケンは[ ɔ ]よりも開きが小さい変形を標準とみなしている。^[86] [kʰɔʔ]「cot」
• /ɑː/には完全に後ろ向きの変種があり、質的には基数 5と同等であり、ビーケン (1971) はこれが「活発でくだけた」コックニーの特徴であると主張している。^[47]
• /əː/ は時折、やや前傾して軽く丸みを帯び、[ ə̟ː ]、[ œ̝̈ː ]のようなコックニー音階になる。^[47]
• /a/は[ ɐ̟ ]または基数4の[ a ]のような音として実現される：^{[47] [82]} [dʒamʔˈtˢapʰ]「飛び上がった」
• /ɔw/ は非終止位置では[ oː ]または[ɔw~ow]型の閉二重母音として実現され、後者の変形は広義のコックニーではより一般的である: ^{[87] [88]} [sɔws]「ソース」-「源」、「lɔwd」 -「主」、「ˈwɔwʔə」「水」。
• /ɔː/ は終止位置では[ ɔː ]または[ɔə~ɔwə]型の中央二重母音/三重母音として実現され、後者の変形は広いコックニーではより一般的である。つまり[sɔə]「見た」-「痛む」-「飛び上がる」、[lɔə]「法律」-「伝承」、[wɔə]「戦争」-「身に着けた」である。二重母音は屈折語尾の前で保持されるため、board /bɔwd/およびpause /pɔwz/ はbored /bɔːd/およびpaws /pɔːz/と対照的である。^[88] [ɔə] は基音[ ɔ ]である[ɔ̝ə]よりもいくぶん緊張した語頭である。^[69]
• /əw/ は、dark l以前の広いコックニーでは[ɒw~ɔw]や[aɰ]のあたりになる。これらの変化形は、接尾辞の追加によって dark l が明確になったときに保持される。このように、ロンドン英語では音素分裂が起こり、その例は、最小ペアwholly /ˈɒwlɪj/とholy /ˈəwlɪj/である。L母音化の発達(次のセクションを参照) により、sole - soul [sɒw]とso - sew [sɐɰ]、bowl [bɒw]とBow [bɐɰ]、shoulder [ˈʃɒwdə]とodour [ˈɐɰdə]などのさらなるペアが生まれ、一方、関連する母音中和により、doll がdoleと同音異義語になることがある( dough [dɐɰ]と比較) 。これらすべてが対立語の音韻的性質を強化し、その機能的負荷を増加させる。この対立語は、幅広いコックニーからRPに近いものまで、あらゆる種類のロンドン風アクセントで定着している。^[89]
• /ʊ/ は、いくつかの単語（特に良い単語）^{[90]では中央音}[ ʊ̈ ]です。^[90]他の場合には、伝統的なRPと同様に、近近後音[ ʊ ]です。 ^[90]

この方言では暗色の L を発音するため、ミルウォール語では[ˈmɪwwɔw]となる。有声音の/l/の実際の実現は周囲の母音の影響を受け、 [u]、[ʊ]、[o]、[ɤ]として実現される。また、コグルやローズワーンなど一部の言語学者は半母音[w]として表記する。^[91]しかし、ラデフォゲドとマディソン (1996) によると、有声音の暗色の l は閉塞されていない側方接近音である場合があり、逆母音[ɫ]とは歯茎接触がない点だけが異なっている。^{[92]関連して、暗色の L (} [ɫ] ) またはその有声音化バージョンの文脈では、多くの母音中和および吸収が可能である。これらには以下が含まれる。^[93]

• 広義のコックニー方言、そしてある程度はロンドンの一般的な大衆会話では、有声音の/l/ は先行する/ɔw/に完全に吸収される。例えば、saltとsort は同音異義語になる（ただし、現代のsaltの発音 /sɔlt/ ^[94]では、これは起こらないだろう）。同様に、fall - fighting - fort、pause - Paul's、Morden - Malden、water - Walterも同音異義語になる。時には、このようなペアは、少なくともより慎重な会話では、ある種の長さの違いによって分離されることがある。[ˈmɔwdn̩] Mordenと[ˈmɔwːdn̩] Malden。
• 先行する/ə/も、有声音の/l/に完全に吸収されます。したがって、先行する/əl/と先行する/ɔw(l)/の反射音は音声的に類似または同一であり、話者は通常、それらを同じ音素として扱う用意があります。したがって、 awesomeには、同じ母音/ˈɔwfɔw/が 2 回出現していると見なすのが最善です。したがって、 Hを落とす幅広いコックニー語におけるmusicalとmusic-hallの違いは、ストレスとおそらく音節境界の問題にすぎません。
• 残りの母音では、発声された/l/ は吸収されず、後母音として音声的に残り、/Vl/と/V/は区別されます。
• 最も明確で確立された中和は、/ɪ~ɪj~ɪː/と/ʊ~ʉw/です。例えば、rill、reel、real はコックニー語で[ɹɪɰ]のように一緒になります。一方、fullとfool は[fow~fʊw]となり、 cruel [ˈkʰɹʊw]と韻を踏むことがあります。明確な（すなわち母音化前の）/l/ の前では、中和は通常適用されず、したがって[ˈsɪlɪj] sillyですが[ˈsɪjlɪn] ceiling - sealing、[ˈfʊlɪj] completelyですが[ˈfʉwlɪn] fooling となります。
• より広範なコックニー語の中には、非母音前置詞の/l/ の前の/ʊ~ʉw/の中和に/ɔw/も含まれるものがあり、その結果fall はfullやfool [fɔw]と同音になります。
• すべての研究者が同意する他の/l/前の中和は/æ~æj~æː/です。つまり、Salとsale は[sæɰ]、failとfowl は[ fæɰ]、Val、vale - veil、vowelは[væɰ]と結合できます。 railwayの一般的な発音は[ˈɹæwwæj]です。
• Siversten によれば、/ɑː/と/ɑj/もこの中和に加わることがある。一方では、互いに中和し合ってsnarlとsmile が韻を踏み、どちらも[-ɑɰ]で終わるため、Child's Hill がCharles Hillと間違われる危険がある。あるいは、先ほど述べたものと一緒にさらに 5 重の中和が進み、pal、pale、foul、snarl、pyramid がすべて[-æɰ]で終わることもある。しかし、こうした展開は広義のコックニーに限定されており、ロンドンの一般的な話し言葉には見られない。
• ビーケン (1971) とボウヤー (1973) が論じたが、シヴァーステン (1960) が無視した中和語は、/ɔ~ɔw~a/である。これは、 doll、dole、dullが[dɒw]または[da̠ɰ]のように同音になる可能性につながる。ウェルズの印象では、ロンドンではdoll - dole の中和語がかなり普及しているが、 dullに関するものはそれほど普及していない。
• 母音化前の/l/が続く環境でさらに起こりうる中和としては、 /e/と/əː/があり、wellとwhirlは[wɛw]のように同音になります。

コックニー語は、時折/ɹ/ を/w/に置き換えると説明される。例えば、threeの代わりにthwee (またはfwee ) 、frostyの代わりにfwastyなど。英語方言調査のフィールドワーカーであるピーター・ライトは、これはコックニー語の普遍的な特徴ではなく、ロンドン地域では英国の他の地域よりもよく聞かれると結論付けた。^[95]この説明は、コックニー語では依然として明確な音素である 唇歯音の R を/w/と聞き間違えたことによるものかもしれない。

強勢のない語尾の-ow は[ ə ]と発音される。広義のコックニーでは、これを[ ɐ ]に下げることもある。^{[46] [47]これは、}ウェスト・カントリーを除くほとんどの伝統的な南部英語の方言に共通している。^[96]

文法に関しては、コックニー語ではmy の代わりにmeが使われる。例えば、 "At's me book you got 'ere" [ˈæʔs mɪ ˈbʊk jə ˈɡɔʔ eː]。（ここで 'ere' は 'there' を意味する）。"my" が強調される場合には me は使えない。例えば、 "At's my book you got 'ere" [æʔs ˈmɑj ˈbʊk jə ˈɡɔʔ eː] 。また、 ain'tという語や二重否定も使われる。例えば、 "I didn't see nuffink" である。^[97]

1980年代から1990年代にかけて、上記の特徴のほとんどは、より一般的な南東部の言語に部分的に広まり、エスチュアリー英語と呼ばれるアクセントを生み出しました。エスチュアリー話者はコックニー音の一部を使用しますが、すべてを使用するわけではありません。^{[98] [99] [100]}

コックニー訛りは長い間、低い地位の指標とみなされてきた。例えば、1909年にロンドン州議会が出したロンドン小学校における英語教授法に関する会議では、「コックニー訛りの話し方は、不快な鼻声を伴い、正当な資格のない現代の堕落であり、帝国の首都に住む人の話し言葉としてふさわしくない」と述べられている。^[101]他の人たちは、この言語の多様性を擁護した。「ロンドン方言は、特にテムズ川の南側では、古いケント語の完全に正統で信頼できる子孫である [...] テムズ川の北側のロンドン方言は、ミッドランド方言またはマーシア方言の多くの多様性の1つであり、同じ話し言葉のイースト・アングリア方言の影響を受けていることが証明されている」。^[101]それ以来、コックニー訛りは、英語の劣った形式ではなく、代替形式として受け入れられるようになったが、低い地位の印は残っている。 1950年代、 BBCで聞けるアクセントは（ 『ザ・スティー・ショー』などの娯楽番組を除く）標準英語のRPだけであったが、今日ではコックニーやその影響を強く受けたアクセントなど、さまざまなアクセントをBBCで聞くことができる。^[102] 2008年秋にクールブランズが2,000人を対象に実施した調査では、コックニーは7%の票を集めてイギリスで最もクールなアクセントの4位に選ばれた一方、クイーンズイングリッシュは20%の票を集め最もクールなアクセントとされた。^[103] バーミンガム英語は2%の票を集め最も不人気だった。コックニーアクセントはイーリング・スタジオ製作の映画でよく取り上げられ、ウォルト・ディズニーの映画では下層階級の典型的なイギリス訛りとして頻繁に描かれたが、これはロンドンだけでのことであった。

研究によると、テレビやラジオで南東イングランドのアクセントが頻繁に使用されたことが、1960年代以降コックニー英語の普及を引き起こした可能性があると示唆されています。 ^{[104] [105] [106] [107]}コックニーはますます影響力を増しており、将来的にはコックニーのアクセントの多くの特徴が標準になる可能性があると主張する人もいます。^[108]

研究によると、グラスゴーなどの地域の労働者階級の若者は、コックニーやその他の英語特有の話し方の特徴を使い始めていることが示されている。^[109]伝統的なグラスゴーの話し方に浸透している。^[110]たとえば、THの前置音はよく見られ、後母音の/r/などの典型的なスコットランド語の特徴は減少している。^[111]研究によると、英語の話し方の特徴が使われているのは、BBC Oneの人気メロドラマ「イーストエンダーズ」など、テレビで頻繁に取り上げられるロンドンや南東イングランドのアクセントの影響である可能性が高い。^{[104] [105] [106] [107]}しかし、そのような主張は批判されている。^[112]

コックニーの特徴である、Thの前置発音、Lの発声、Tの喉頭化、GOATとGOOSEの母音の前置発音は、イングランド南東部全域に広がり、程度は低いものの、英国の他の地域にも広がっている。^[113]しかし、クライヴ・アプトンは、これらの特徴がヨークシャーのTHの前置発音やスコットランドの一部のLの発声など、他の方言でも独立して発生していると指摘している。^[114]

エスチュアリー英語という用語は、コックニーよりもRPに少し近いロンドンの発音を表すために使われてきた。この変種が初めて世間に知られるようになったのは、1984年10月にタイムズ教育付録^{に掲載されたデイビッド・ローズワーンの記事だった。 [115]}ローズワーンは、南東部では最終的に受容発音に取って代わる可能性があると主張した。音声学者のジョン・C・ウェルズは、ウェブサイトでエスチュアリー英語に関するメディアの言及を集めた。2013年4月の執筆で、ウェルズはジョアンナ・プルゼドラッカの研究が「EEが南東部を席巻する単一の存在であるという主張を打ち砕いた。むしろ、労働者階級のロンドンの話し言葉から発せられたさまざまな音の変化が、それぞれ独立して広がっている」と主張した。^[116]

パーリーキングス アンド クイーンズはイースト エンドの名物店として有名ですが、ロンドン南部のペッカムやペンジなど、ロンドン中の他の場所にも店舗があるため、この認識は完全に正しいわけではありません。 ^[要出典]

• アデル、ミュージシャン、トッテナム出身^[117]
• ダニー・ベイカー、アナウンサー、デプトフォード生まれ^[118]
• マイケル・バリモア、俳優、コメディアン、テレビ司会者、バーモンジー生まれ^[119]
• アルフィー・バス、俳優、ベスナルグリーン出身^[120]
• デビッド・ベッカム、サッカー選手、レイトンストーン生まれ、チンフォード育ち^[121]
• ロブ・ベケット、コメディアン、ルイスハム出身^[122]
• ロジャー・ビスビー、DIY専門家、テレビ司会者、ジャーナリスト、ロンドン市生まれ
• ラッセル・ブランド、コメディアン、俳優、テレビ司会者、YouTuber、作家、活動家、グレイズ出身
• ハックニー出身の家具修復家兼テレビ司会者のジェイ・ブレイズ
• ジェイミー・ボスウィック、俳優、バーキング生まれ
• ビリー・ブラッグ、ミュージシャン、バーキング出身^[123]
• エリック・ブリストウ、ダーツチャンピオン、ハックニー生まれ、「クラフティ・コックニー」の愛称で知られる^[124]
• ジェームズ・バックリー、俳優、コメディアン。 『インビトウィーンズ』のジェイ役で知られる。クロイドン生まれ、ダゲナム育ち。
• ジミー・ブラード、サッカー選手、テレビタレント、イーストハム生まれ
• キャシー・バーク、女優、コメディアン、イズリントン出身
• ギャリー・ブシェル、ウーリッジ出身のジャーナリスト兼ロックミュージシャン
• マイケル・ケイン、俳優、ロザーハイズ生まれ、^[125]サザークとエレファント・アンド・キャッスル育ち
• ハリー・チャンピオン、ミュージックホール歌手、コメディアン、ベスナルグリーン生まれ^[126]
• チャーリー・チャップリン、喜劇俳優、映画監督、作曲家、1889年4月16日、ウォルワース生まれ、ケニントン育ち^[127]
• ロレイン・チェイス、女優、モデル、デプトフォード出身
• アルバート・シュヴァリエ、ビクトリア朝のミュージックホール歌手、ロイヤル・クレセント生まれ
• ライラン・クラーク、テレビタレント、司会者、歌手、ステップニー生まれ
• コックニー・リジェクツは、コックニー方言の使用からその名が付けられたパンクロックのサブジャンル「オイ！」を生み出したとされている^[128]
• ジョー・コール、サッカー選手、パディントン生まれ、サマーズタウン育ち^[129]
• ジェマ・コリンズ、メディアパーソナリティ、ビジネスウーマン、ロムフォード生まれ^[130]
• ロイシン・コナティ、コメディアン、女優、カムデン出身^[131]
• ブライアン・コンリー、コメディアン、テレビ司会者、俳優、パディントン生まれ^[132]
• ヘンリー・クーパー、ボクサー、ランベス生まれ^[126]
• トニー・コッティー、サッカー選手、解説者、フォレスト・ゲート生まれ、イースト・ハム育ち
• デイブ・コートニー、作家、元ギャング、バーモンジー生まれ
• フィル・ダニエルズ、イズリントン出身の俳優^[133]
• ダッパー・ラフス、キングストン・アポン・テムズ出身のコメディアン
• ジャック・ダッシュ、政治活動家、サザーク生まれ^[126]
• ジム・デイビッドソン、コメディアン、テレビ司会者、キッドブルック出身^[134]
• プラムステッド出身の元スヌーカー世界チャンピオン、スティーブ・デイビス
• ピーター・ディーン、俳優、ホクストン生まれ^[135]
• デブリン、ラッパー、バーモンジー生まれ、ダゲナム育ち
• グリニッジ出身のミュージシャン、クリス・ディフォード
• ルイス・ダンフォード、イズリントン出身のミュージシャン
• イアン・デューリー、ミュージシャン、ハロー生まれ、クランハム育ち^{[136] [137]}
• ダニ・ダイアー、女優、テレビタレント、ニューハム出身
• ダニー・ダイアー、俳優、テレビ司会者、カスタムハウス出身^[138]
• ジョーイ・エセックス、テレビタレント、サザーク生まれ^{[139] [140]}
• クレイグ・フェアブラス、俳優、マイルエンド生まれ^[141]
• ペリー・フェンウィック、俳優、カニングタウン出身^[142]
• ジョニー・フィッシャー、ロムフォード出身のボクサー、ロムフォード・ブルとして知られる
• ミッキー・フラナガン、コメディアン、ホワイトチャペル生まれ、ベスナルグリーン育ち
• アラン・フォード、俳優、ウォルワース生まれ^{[143] [144] [145]}
• ジェイミー・フォアマン、俳優、バーモンジー生まれ
• 「マッド」フランキー・フレイザー、ギャング、ウォータールー生まれ、エレファント・アンド・キャッスル育ち
• ディーン・ギャフニー、俳優、ハマースミス生まれ^[146]
• ビル・ガードナー、元フットボールフーリガン、ホーンチャーチ生まれ
• ボビー・ジョージ、ダーツ選手、テレビ司会者、マナーパーク生まれ^{[147] [148]}
• レン・グッドマン、社交ダンサー、テレビタレント、ベスナルグリーン出身^[149]
• レスリー・グランサム、俳優、カンバーウェル生まれ
• ジミー・グリーブス、サッカー選手、マナーパーク生まれ、エノールト育ち^[150]
• トニー・ハドリー、イズリントン出身のスパンダー・バレエのリードシンガー
• スティーブ・ハーレー、ミュージシャン、バンド「コックニー・レベル」のフロントマン、デプトフォード生まれ
• サイモン・ハリス、DJ、レコードプロデューサー、ウェストミンスター生まれ
• スティーブ・ハリス、ミュージシャン、アイアン・メイデンの創設者、レイトンストーン出身^[151]
• ブライアン・ハーヴェイ、ミュージシャン、イースト17の元リードシンガー、ウォルサムストウ出身^[152]
• バリー・ハーン、スポーツイベントプロモーター、ダゲナム生まれ^[153]
• エディ・ハーン、スポーツイベントプロモーター、ダゲナム生まれ^[154]
• ゴードン・ヒル、別名ウィールドストーン・レイダー、インターネットミーム、ウィールドストーン出身
• アルフレッド・ヒッチコック、映画監督。レイトンストーンで生まれ、同地、ライムハウス、ステップニーで育った。
• グレン・ホドル、元サッカー選手、イングランド代表監督、ヘイズ生まれ
• チャス・ホッジス、ミュージシャン、「ロックニー」デュオ「チャス＆デイブ」のメンバー、エドモントン出身
• ロイ・ホジソン、サッカー監督、元選手、クロイドン生まれ^[155]
• ボブ・ホスキンス、俳優、フィンズベリーパーク育ち^{[156] [157] [158] [159] [160] [161]}
• デレク・ジェイムソン、ハックニー出身のジャーナリスト、アナウンサー^[162]
• スティーブ・ジョーンズ、セックス・ピストルズのロックギタリスト、歌手、俳優、ラジオDJ、シェパーズ・ブッシュ出身^{[163] [164] [165]}
• ヴィニー・ジョーンズ、ワトフォード出身の俳優、元サッカー選手
• ハリー・ケイン、サッカー選手、ウォルサムストウ生まれ、チンフォード育ち
• ゲイリー・ケンプ、ミュージシャン、俳優、スミスフィールド生まれ
• マーティン・ケンプ、ミュージシャン、俳優、イズリントン生まれ
• ロニー・ナイト、元ナイトクラブのオーナーでギャング、ホクストン生まれ
• ロニーとレジー・クレイは、ホクストンで生まれ、ベスナルグリーンに住んでいた一卵性双生児の兄弟で、ギャングスターであり、事業主でもある。
• フランク・ランパード、サッカー監督、元選手、ロムフォード生まれ
• フランク・ランパード・シニア、元サッカー選手、イーストハム生まれ
• ケン・リヴィングストン、元ロンドン市長、グレーター・ロンドン評議会議長、ストリーサム生まれ^[166]
• ジョン・ライドン、別名ジョニー・ロットン、セックス・ピストルズのパンクロック歌手、ホロウェイ生まれ^[167]
• ケリー・マロニー、ボクシングプロモーター、ペッカム生まれ^{[168] [169]}
• パディントン出身のロックおよびパンクロックミュージシャン、グレン・マトロック
• デレク・マーティン、俳優、ボウ生まれ^[170]
• ホクストン トム・マコート、パンクロック/Oi! ミュージシャン、ホクストン/ショアディッチ出身
• スティーブ・マクファデン、俳優、イーストエンダーズのフィル・ミッチェル役で知られる、メイダ・ヴェール出身
• レニー・マクリーン、ボクサー、俳優、ホクストン生まれ^[171]
• ポール・マーソン、サッカー選手、監督、スカイスポーツ解説者、ハールズデン出身^[172]
• ウォーレン・ミッチェル、俳優、映画『死がふたりを分かつまで』のアルフ・ガーネット役で知られる、ストーク・ニューイントン出身^[126]
• チャーリー・マリンズ、実業家、ピムリコ・プランバーズの創設者、セント・パンクラス生まれ、エレファント・アンド・キャッスル育ち
• ビリー・マーレー、俳優、フォレスト・ゲート生まれ、アプトン・パーク育ち
• テリー・ネイラー、元サッカー選手、イズリントン生まれ
• マーク・ノーブル、元サッカー選手、カニングタウン生まれ、ベックトン育ち
• チャビー・オーツ、バーモンジー出身のクラブコメディアン兼俳優
• デス・オコナー、テレビタレント、歌手、ステップニー生まれ
• チグウェル出身のスヌーカー選手、ロニー・オサリバン
• クリフ・パリシ、俳優、元スタンダップコメディアン、ポプラ生まれ
• ジョー・パスクアーレ、コメディアン、俳優、テレビ司会者、グレイ生まれ^[173]
• デイブ・ピーコック、ミュージシャン、「ロックニー」デュオ、チャス＆デイブのメンバー、エンフィールド出身
• ジャック・ペッチェイ、プレイストウ生まれの実業家、慈善家
• マーティン・ピーターズ、元サッカー選手、監督、プレイストウ生まれ、ダゲナム育ち
• 1889年にカンバーウェルで生まれた俳優のクロード・レインズは、強いコックニー訛りを捨て、 「半分アメリカ、半分イギリス、そして少しコックニーが混ざった」と評される独特の中部大西洋岸訛りを身につけて有名になった。
• ハリー・レドナップ、元サッカー選手、監督、ポプラ生まれ
• マイク・リード、ハックニー出身の俳優、コメディアン
• シェーン・リッチー、俳優、テレビ司会者、ケンジントン生まれ
• リンダ・ロブソン、イズリントン出身の女優、テレビ司会者
• ジョナサン・ロス、テレビ・ラジオ司会者、セント・パンクラス生まれ、レイトンストーン育ち
• ポール・ロス、テレビ・ラジオ司会者、ロムフォード生まれ、レイトンストーン育ち
• ロイ・ショー、作家、実業家、元犯罪者。ステップニー生まれ、ベスナル・グリーンとウォルサム・アビーに住んでいた。
• テディ・シェリンガム、ハイアムズ・パーク出身のサッカー選手兼監督^[174]
• マリーナ・サーティス、女優、ハックニー生まれ
• トーマス・スキナー、ロムフォード出身の実業家、テレビタレント^[175]
• アーサー・スミ​​ス、コメディアン、バーモンジー出身
• ステイシー・ソロモン、歌手、テレビタレント、ダゲナム生まれ
• テレンス・スタンプ、俳優、ステップニー生まれ
• ニコラ・ステイプルトン、女優、エレファント・アンド・キャッスル生まれ、ウォルワース育ち
• トミー・スティール、1950年代のポップおよび映画アーティスト、バーモンジー生まれ
• マーク・ストロング、俳優、クラークンウェル生まれ
• アラン・シュガー、ハックニー出身の実業家、テレビタレント^[176]
• コックニー訛りで歌うことで知られるマッドネスのリードシンガー、サッグス。カムデン出身。
• ジョー・スウォッシュ、俳優、テレビ司会者、イズリントン出身^[177]
• レグ・ヴァーニー、俳優、コメディアン、カニングタウン生まれ
• テリー・ヴェナブルズ、ダゲナム出身の元サッカー選手、監督^{[178] [179]}
• シド・ヴィシャス、ルイシャム生まれのパンクロックミュージシャン
• グレッグ・ウォレス、テレビ司会者、元八百屋、ペッカム生まれ^[180]
• ジェシー・ウォレス、女優、エンフィールド生まれ
• シャニ・ウォリス、女優。1968年のミュージカル映画「オリバー！」のナンシー役で知られる。トッテナム生まれ。
• ダニエラ・ウェストブルック、女優、ウォルサムストウ生まれ
• バーバラ・ウィンザー、女優、ショーディッチ生まれ
• エイミー・ワインハウス、ミュージシャン、エンフィールド生まれ、サウスゲート育ち^[121]
• アンナ・ウィング、女優、ハックニー出身
• レイ・ウィンストン、俳優、ホーマートン生まれ、プレイストウとエンフィールド育ち^[181]
• ジェイク・ウッド、俳優、GEICOヤモリの声優、ウェストミンスター生まれ^[182]
• アダム・ウッディアット、ウォルサムストウ出身の俳優^{[183]​​ [184]}
• ジェス・ライト、テレビタレント、モデル、歌手、タワーハムレッツ生まれ
• マーク・ライト、テレビタレント、サッカー選手、バックハースト・ヒル生まれ^[185]

• ケン・ローチの初期の映画 の多くはロンドンを舞台にしていた。ローチは映画の中で本物の方言話者を使うことで知られている。
  • 3 晴れた日曜日
  • ジャンクションを上る
  • キャシー、帰ってきて
  • Poor Cow (タイトルはコックニー方言で「かわいそうな女性」という意味)
• アルフィー
• マイティ・ブーシュ。ノエル・フィールディングが演じるヒッチャーはコックニー訛りで有名です。
• オリバー！フェイギンと彼の働く孤児たち、特にアートフル・ドジャーとナンシーはコックニー語で話す
• 雀は歌えない。この映画は観客の理解が難しいため、米国で公開された際に字幕を付けなければならなかった。 ^[186]
• ブロンコ・ブルフロッグ。映画のキャッチフレーズは「コックニーの若者 - 英語字幕付き」だった。 ^[187]
• 『ロング・グッド・フライデー』 。この映画の DVD には、使用されている韻を踏んだスラングを説明する特典が収録されています。
• ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』。
• バーナード・ショーの戯曲を基にしたミュージカル『マイ・フェア・レディ』 。
• Fings Ain't Wot They Used T'Be は、コックニーの下層階級の人物たちを描いたウエストエンドのミュージカルコメディ（タイトルにコックニー語が含まれている）。
• 『時計じかけのオレンジ』で使用されている架空の言語であるナドサットはコックニーからいくらか影響を受けています。
• メリー・ポピンズ（ディック・ヴァン・ダイクの悪名高いコックニー訛りの模倣が登場）
• メリー・ポピンズ リターンズ（ジャック役のリン＝マニュエル・ミランダが「もし観客がディックのアクセントを気に入らなかったら、私のアクセントに激怒するでしょう」と発言）
• スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師 —ネリー・ラヴェット夫人とトバイアス・ラッグはコックニー訛りです。
• ピムリコへのパスポート。映画の中の新聞の見出しでは、ピムリコの住民は「押しつぶされたコックニー」と呼ばれている。
• コックニー対ゾンビ
• ロード・オブ・ザ・リング（映画シリーズ）オークはコックニー訛りで話す
• マイリトルポニー: エクエストリアガールズ – スプリングブレイクダウン。ジェイソン・ミカスが演じるラガマフィンはコックニー訛りです。
• チャールズ・ジュデルスが声を担当したコーチマンのピノキオはコックニー訛りです。
• 紳士たち
• フットボールファクトリー
• グリーンストリートエリート
• 伝説。二人の主人公、ロニーとレジー・クレイ、そして他の何人かの登場人物はコックニー訛りです。
• ピーキー・ブラインダーズ。登場人物のアルフィー・ソロモンズとビリー・キンバーはコックニー訛りで話します。
• The GetawayとBlood & Truth は、コックニー ギャング文化をテーマにしたソニーがリリースしたビデオ ゲームです。
• ダウントン・アビー：新時代。ミルナ・ダルグリッシュ（ローラ・ハドックが演じる）はサイレント映画の女優だが、トーキー映画に移るとコックニー訛りが問題になる。

• コックニー・ワンカー
• イーストエンダーズ
• 河口英語
• イギリスの言語
• イギリスの地域別ニックネーム一覧
• マドラス・バシャイ語とバンバイヤ・ヒンディー語は、インドのチェンナイとムンバイでそれぞれ使用されているタミル語とヒンディー語の労働者階級の方言です。
• ロンドンのスラング
• モックニー
• 所有欲の強い私
• コックニーの韻を踏むスラング